Ze hebben jullie dochter Grace gevonden. Ze is vermoord, Bill.
Zij en Adam Elliot.
Ik moet naar Braeston. Afmaken waar ik aan begonnen ben.
Wat zou jij doen als de man die je kinderen vermoord heeft...
...nog dezelfde dag voor je deur zou staan?
We moeten van het lichaam af.
Die pil brengt je rustig in slaap. -Dat kan ik niet doen, Meredith.
Een schoolvriendin van me is dood.
Het zag eruit als een smurf. Het is ziek.
Het is in jouw belang dat ik niet gearresteerd word.
Als ik in een cel word gestopt, dan beland jij daar ook.
We hebben het bebloede mes gevonden dat je in de haard had verstopt.
Ik heb daar niets verstopt.
Je hebt je mail zeker niet gecheckt. We zijn allebei gemaild door Jamie Douglas.
Ik heb ons erbuiten gehouden.
Ik zei in m'n e-mail dat Rob naar ons huis kwam...
...en zei dat iemand tegen hun hek gecrasht was.
Jamie, wat heb je gedaan?
Waarom kwam Lee Walsh eigenlijk naar jullie huis?
We zullen uitzoeken wat er gebeurd is.
Ik heb het gedaan. Ik heb hem vermoord.
Als je zo doorgaat, ga je naar de hel.
Ik zag iets op die tape. Vertel me de waarheid, Bill.
Heeft dit iets te maken met waarom Adam werd vermoord?
Natuurlijk doet het ertoe. Vertel me de waarheid, Bill.
Wat zei je tegen m'n broer?
Waarom kun je het niet laten rusten?
Waarom moet alles weer opgerakeld worden? Het houdt niet op.
Waar hadden jullie ruzie over?
Je zult het niet leuk vinden, Claire.
Hij had iemand anders.
Een andere vrouw. Net voor de bruiloft.
Ik zag ze samen in Edinburgh, een paar weken geleden.
Zo is Adam niet. -Je vroeg om de waarheid, Claire.
Dat is de waarheid. Ben je nu blij?
Ik kende Adam. We spraken elkaar bijna elke dag.
Hij voelde zich slecht, zeker. Hij haatte zichzelf.
Hij beloofde dat hij het zou beëindigen.
Ik zei hem dat hij aan Gracie's gevoelens moest denken.
Je gaf hem iets op die video. Je zei dat hij naar de hel zou gaan.
Z'n huwelijksakte. Ik had hem in m'n zak.
Die bewaarde ik voor hem. Ik liet 'm aan hem zien...
...om hem te herinneren aan de geloften die hij brak...
...ten overstaan van God, z'n familie, z'n vrienden.
Waarom kwam hij niet naar mij? -Hij schaamde zich.
Ik denk dat hij, na alles wat er gebeurd was, een fout maakte.
Hij voelde zich beroerd.
Uiteindelijk zijn we allemaal slechts mensen.
Laat het de manier waarop je hem herinnert niet veranderen.
Ik moet gaan.
En die dan? Die heeft drie zwembaden. -Wat moeten we met drie zwembaden?
Misschien verschilt de temperatuur. En er zijn zes restaurants.
Ik had het over een leuke plek, niet een onbetaalbare.
Oké, dan beperk ik me tot hotels met één zwembad.
Heel aardig van je.
Je bent vandaag toch vrij? -Ik hou het kort.
Spreek ik met DI Wallis? Met agent Hartley, bureau Niddrie.
Er zit hier iemand vast die met u wil praten over z'n zaak.
Z'n naam is Jay Clark. Kent u hem?
Ja, zal ik doen.
Wat is er gebeurd? -Sorry dat ik je belde.
Geeft niet, wat is er? -Victoria viel tegen haar kastje.
Er vielen allemaal pillen uit die ze van andere patiënten had.
Ze moet er al een tijd mee bezig zijn geweest.
De enige reden om zo'n apotheek te vergaren...
Ik weet het. -Ze wil alleen met jou praten.
Ik ben vergeetachtig, dat is alles.
Ik pak steeds pillen waarvan ik denk dat ze van mij zijn...
...en stop ze in dat kastje.
Ik was ze helemaal vergeten, tot die vrouw tegen het kastje viel.
We weten allebei dat dat niet waar is.
Ja, dat weten we. En alleen wij.
Dit is mijn schuld. Als ik je geholpen had...
Ik vroeg het en jij gaf antwoord.
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.
Maar je blijft het proberen. -Het is wat ik wil.
Ik ben er klaar voor.
Ik wil het eindigen zoals ik het wil.
Of sterven in een poging daartoe.
Oké. Ik doe het. -Lieverd, dat hoeft niet.
Ik zal je helpen.
Ik kom voor Rob Elliot.
Elliot. Je hebt al bezoek.
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Ik ben nog nooit zo blij geweest een smeris te zien.
Ik kom je niet vrijlaten, hoor.
Dat zou ik maar snel doen. Want ze willen weten wie m'n leverancier is.
Het is jouw woord tegen het mijne. -Ja, daar heb je gelijk in.
Klopt.
Alleen...
...heb ik audio-opnamen van al onze gesprekken.
Denk je dat ik zaken doe zonder verzekering?
En voor je gaat kijken, ik heb ze niet thuis liggen.
Zeg niets.
Ik zorg dat je dealer, die je naam noemde, z'n verklaring intrekt.
Gaat het je de pet te boven, oma? -Ik regel het, geef me wat tijd.
Je hebt tot 18:00 uur, dan word ik aangeklaagd, als ik dan niks hoor...
Bedankt.
NIET BETREDEN POLITIE
Adams post wordt doorgestuurd. Ik ben al een uur aan het bellen...
...om z'n gas en andere dingen af te sluiten, en...
...om een volslagen vreemde uit te leggen dat m'n zoon...
Dat hoef je niet te doen, mam. Laat mij maar.
Adam Elliot. Nee, ik ben niet de rekeninghouder, ik bel omdat...
Hij is overleden. Ik moet de rekening opzeggen.
Ja, ik blijf aan de lijn. -Is alles goed op het werk?
Prima, dank je.
Mam, herken je dit nummer?
Welke? -Deze.
Het komt me wel bekend voor, maar ik kan niet...
Je weet dat ik niet goed ben met cijfers.
Laat eens zien.
Hij belde dit nummer op z'n huwelijksreis, kijk.
Vijf gesprekken naar hetzelfde nummer om vier uur 's ochtends.
Waar heb je het over, schat? -Het mobiele nummer van Bill Douglas.
Hij belde ons geen één keer, maar hij belde Bill vijf keer.
Wat was er zo belangrijk dat hij 'm om vier uur 's ochtends moest bellen?
Sal?
Je hoeft niet zo verbaasd te kijken.
Ik bereid je maaltijden, ontbijt, lunch en avondeten.
Ik probeer er goed uit te zien, al kan ik me niks chics veroorloven.
Ik kan niet bepaald de catwalk op, maar ik doe m'n best.
Ik doe m'n best er goed uit te zien voor je.
Ik lach om je grappen. Ook als ze niet grappig zijn.
Ik doe al die dingen voor jou, dag in, dag uit, jaar na jaar.
Maar dat maakt me niet dom, Alastair.
Ik doe het niet omdat opruimen me zoveel vreugde geeft.
Ik doe die dingen omdat we daarvoor tekenden.
Sal... -Nee, ik ben aan het woord.
Nu praat ik een keer.
Ik weet wat jij en Moira hebben uitgespookt.
Want, zoals ik zei, ik ben niet dom.
Ik weet het al twee jaar.
Maar ik deed er niets aan omdat ik bang was.
Bang om met niets achter te blijven. Al ging het in tegen wat ik geloof...
...over wat goed en fout is in een huwelijk.
Over wat ik zou moeten doen in zo'n situatie.
Alsjeblieft... -Wat er gebeurde met Adam en Grace...
Dat deed me bedenken hoe verdomde kort het leven is.
Nadat je verteld had wat je gedaan had...
...zag ik eindelijk een kans om iets voor mezelf te doen.
Dat geld krijgen.
Nu heb ik iets. Een stimulans, een reden om te gaan.
Eindelijk krijg ik iets.
Het is niet jouw geld, Sal.
Wel als je al het geld van de rekening haalt.
Ik heb het niet bij me.
Zoals ik al zei, zo dom ben ik niet.
Hou die koffer maar. Hou maar.
Ik ga wat nieuwe dingen kopen, mezelf op iets leuks trakteren.
Zoals er in Romeinen geschreven staat:
'Word niet gelijkvormig aan deze wereld...
...maar word hervormd door de vernieuwing van uw denken...
...opdat gij moogt erkennen wat de wil van God is.
Wat het goede, welgevallige en volkomene is.'
Wat doe je?
Waarom doorzoek je papa's spullen?
Ik dacht dat je in de kerk zou zijn. -Er is veel veranderd.
Rob zit door jou in de gevangenis.
Doordat hij bekende. Hij zei dat hij schuldig was.
Hoelang lees je m'n gesprekken met Sam al?
Een tijdje, af en toe.
Een paar jaar terug waren jij en Adam aan het chatten.
Hij zei dat je wachtwoord voor alles 'butterfly' was.
Dus ik probeerde het een keer. Het was niet m'n bedoeling om...
Het spijt me heel erg.
Ik beloof dat ik het niet opnieuw probeer.
Alles lijkt de laatste tijd fout te gaan.
Papa heeft Parkinson. -O, Jamie.
Wat vervelend om te horen. -Ik moest me laten testen.
Al die geheimen. Ik zit hier vast, te midden van niets.
Je begint jezelf te verliezen.
Kom hier.
Je kunt met me praten. Ik ben vlakbij.
Wanneer je maar wil.
Wat zocht je?
Hij zou hier moeten liggen.
Shit, hij zou de hele ochtend weg zijn.
Neem mee. Ga door de achterdeur. Toe.
Dank je.
Jamie, wat doet die taxi buiten?
Sal? -Jamie is boven.
Dat leek me het beste gezien de omstandigheden.
Waar gaat dit over?
Wil je een kopje thee of... -Nee, dat wil ik niet.
Ik kom alleen m'n zegje doen.
Ik doe m'n zegje en dan ga ik. -Gaat dit over Alastairs ontslag?
Nee, daar gaat het niet over.
Hij moet het weten, Moira. -Wat weten?
Ik heb Alastair vanochtend verteld dat ik bij hem wegga.
Ik weet dat hij en Moira...
Al een hele tijd. En eindelijk heb ik er iets aan gedaan.
Ik vond dat je het moest weten want misschien wil jij dat ook.
Ze gingen naar een hotel in Inverness, twee, drie keer per maand.
Ik ben er een keer heen gegaan. Ik zag ze er eten.
Ze wreven met hun benen tegen elkaar aan als een stel tieners.
Wegwezen. Ga weg.
Eruit. -Het is waar, Bill.
M'n huis uit. Jullie zijn verdorven, jullie allebei.
Tot op jullie verdomde botten.
Wegwezen.
Ze gaan zich afvragen waarom je zo geïnteresseerd bent in mij.
Wat dacht je van deze deal:
Als je iets over me zegt, maak ik je helemaal kapot.
Waar heb je het over? -Voor ik deze baan kreeg...
...werkte ik bij computercriminaliteit, zeden, voornamelijk kinderporno.
Vreselijke baan, maar ik heb veel geleerd. Veel technische zaken.
Ik heb wat materiaal op een USB-stick gezet.
Het is niet moeilijk om het op je laptop te zetten.
Daardoor kun je in de cel belanden, net als nu, maar voor langere tijd...
...en in deze versie beland je in de zedendelinquentenvleugel.
In deze versie beland je op het register.
In deze versie sta je de rest van je leven bekend als pedofiel.
Je weet toch wat mensen doen met pedofielen die in hun buurt wonen?
Dat zou je niet doen.
Dat is kwaadaardig. -Het is zelfbehoud.
Maar je zou dat niet kunnen. -Niet?
Mijn aanbod staat nog, je hebt tot zes uur, dan ga ik het vertellen.
Er werd gebeld, er wacht iemand op u op het bureau.
Het is dringend.
Hoelang al?
Jij en Alastair, hoelang?
Toen we voor het eerst...
Jij was weg, ik was eenzaam... -Geen smoesjes.
Je hebt gelijk. Ik was niet eenzaam omdat je weg was.
Ik was eenzaam omdat ik dat altijd ben. Ook als je er bent.
En dus ben je gezuiverd van alle blaam. Ik heb je ertoe aangezet.
Ik maak je eenzaam. -Bespaar me je veroordeling.
Dat zeg ik niet, ik geef niemand de schuld.
Ik probeer je alleen te vertellen...
Het was niet m'n bedoeling iets verkeerds te doen.
Ik was eenzaam en het gebeurde.
Heb je jezelf dat wijsgemaakt?
Het is niet de eerste keer dat je je huwelijksgeloften hebt gebroken.
Hoeveel anderen zijn er geweest sinds je met Peter Elliot vreemdging?
Twintig jaar lang hield je dat voor me verborgen.
Twintig jaar.
Ze waren onze vrienden.
Onze buren.
Bill, met mij weer, Adam.
Hierna bel ik niet meer. Als je niet met me wil praten, prima.
Maar je moet dit weten: Grace is nu mijn vrouw.
Ze is m'n vrouw.
Ik hou van haar, zij houdt van mij en dat is niet...
Dat zal nooit veranderen. Het kan me niet schelen wat jij...
Hoe durf je? Hoe durf je, op m'n trouwdag?
Als we terug zijn blijf je uit de buurt van mij en Grace.
Ze is toch niet eens je dochter? Of wel?
Weet papa het? Ging hij daarom weg?
Omdat hij je vrouw naaide? Het kan me niet meer schelen.
Ik wil het niet weten. Ik wil nooit meer van je horen.
Jezus. Adam en Grace waren broer en zus.
Jouw vader en Moira Douglas.
Hoe heb je dit gevonden?
Bills nummer stond op Adams telefoonrekening.
In eerste instantie vond ik het niet raar.
We hebben videobanden thuis van de trouwdag.
Opeens zag ik een nieuw stuk.
Ik had het niet eerder gezien, maar Bill en Adam hadden ruzie.
Ze schreeuwden tegen elkaar en Bill zei dat Adam naar de hel ging.
Ik ging er vanmorgen mee naar Bill...
Ik vroeg hem ernaar en hij zei dat Adam een affaire had.
Hij loog tegen me.
Is dit...
Kan dit iets te maken hebben...
...met wat er met Adam en Grace gebeurd is?
Laat dat maar aan ons over.
Ga naar huis, naar je familie, oké?
Heb je de envelop die Walsh bij zich had?
Heeft iemand anders hem gezien? -Alleen mam en Anna.
Hij zat de hele tijd in mijn zak.
Hoe vertel ik ze... M'n moeder, m'n broer...
We gaan het uitzoeken. We komen er wel achter wat er gebeurd is.
Zo snel mogelijk, daarom bel ik jullie nu.
We trekken alle gegevens van Bill Douglas van het laatste half jaar na.
We maken een tijdlijn van wat hij heeft gedaan.
Mooi. Wil je deze naar het lab sturen?
Een envelop? Waarvoor? -Laat er alle tests op uitvoeren.
Waar ga je heen?
Ik moet gewoon iets doen.
Oké, ik heb nog iets anders.
Rustig daar. -Ik wil praten.
De plannen zijn gewijzigd. We moeten er vroeger heen.
Goed nieuws dus, we vertrekken vanavond.
Vanavond? -Ga maar pakken.
Yuki, dank je wel. -Ja, tuurlijk.
Stuur me een e-mail, oké? Kom hier.
Het komt wel goed. Terug in een mum van tijd.
Succes. -Dank je.
We moeten pakken. Er is een vlucht vanavond.
En de operatie? -Eind deze week waarschijnlijk.
Hij wist het niet helemaal zeker. Het belangrijkste is dat we gaan.
We betalen hem zoveel geld en dan verandert hij ineens de datum?
Bekijk het zo: we zitten eerder dan we dachten in de zon.
Maar het is gek zo laat te wijzigen. -We moeten nu gaan.
Het is al goed, het spijt me.
Ik weet dat het eng is, en plotseling. Maar hij kan ons helpen.
Hij is de enige die de operatie kan doen.
Stel dat het mislukt. Dat hij 'm niet kan weghalen uit m'n hoofd.
Hij is de allerbeste op het gebied van zulke tumoren.
Ik had je willen verrassen, maar...
...ik heb het resort met de drie zwembaden geboekt.
Wat moeten we nou met drie zwembaden? -Lekker zwemmen.
Kom. We gaan snel inpakken.
Hier zijn de DNA-resultaten van de envelop.
Hoi. Fuller, luister, met Andrew.
Kom naar het huis van de Douglases.
Mam?
Wat is er?
Bill, wat is hier aan de hand? -Hoe bedoel je?
Wat is hier aan de hand? Ik wil de waarheid horen.
Rustig, Louise. -Claire vertelde me van het bericht.
Het bericht dat Adam achterliet op je telefoon.
Waar heb je het over? -Wat? Welk bericht?
Bill vertelde Adam...
...dat hij en Grace...
broer en zus waren. -Dat is belachelijk.
Ja, belachelijk hè? Maar hij geloofde het, dus waarom?
Waarom zou je zoiets zeggen? -Louise, m'n huis uit.
Ik ga nergens heen tot je me een verklaring geeft.
Eruit. -Rustig aan, jullie allebei.
Waarom zei je dat tegen m'n zoon? Leg uit.
Eruit. -Dit helpt niet.
Waarom zei je dat tegen m'n zoon?
Waarom zou je dat zeggen? -Eruit.
Ze hebben me gevraagd je aan te houden.
William Douglas, ik houd je aan op grond van artikel 14 van de CPA...
...op verdenking van samenzwering om Adam en Grace Elliot te doden.
Ze hebben bewijs, Bill.
Claire vond een envelop op het slachtoffer met jouw vingerafdrukken.
Juist.
Dat is verkeerd.
Zeg dat het verkeerd is, Bill.
Zeg dat je het niet gedaan hebt.
Zeg dat je ons meisje niet gedood hebt.
Mag ik me even aankleden, Charlie? -Tuurlijk.
Bill, genoeg. Leg dat geweer neer.
Weet je wat ik me net bedacht?
Als ik die ziekte niet had, had ik het niet geweten.
Dan was dit allemaal niet gebeurd.
Dan had ik Jamie en Gracie niet laten testen...
...en had ik niet ontdekt dat Gracie niet van mij was.
Het vrat aan me. Begrijp je?
Ik vermoedde wel dat er iets tussen jou en Peter was...
...maar dat had ik uit m'n hoofd gezet.
Maar nu...
Het was makkelijk om een stuk haar van Adam naar het lab te sturen.
Ik wilde het alleen maar vergeten.
Ik wilde het niet weten, ik wilde verder, maar ik kon het niet.
Het was net een infectie.
Je kan het maar niet van je afschudden.
Wetende dat mijn kleine Gracie...
...mijn meisje, een kind kreeg met haar eigen broer.
Haar eigen broer, Moira. Hoe kon je?
Door jou zouden Adam en Grace in zonde leven.
Zij heeft het niet gedaan, Bill. Jij was het.
Geef de schuld niet aan een ander.
Ik heb geprobeerd met hem te praten.
Hoor je me, Louise? Ik probeerde met hem te praten.
Ik zei hem dat hij fout zat. Had hij maar geluisterd.
Dit is een grap, toch?
Je kunt niet... -Het is geen grap.
Wat doe je? Dit is onzin. -Sla niet zo'n toon tegen me aan.
Begrepen? Geloof je me niet? Hier, pak aan. Toe dan.
Als je zo doorgaat, ga je naar de hel.
Ze gingen toch op huwelijksreis.
Hij belde me steeds weer.
Het maakte hem niet uit. Hij hield van haar, daar veranderde niks aan.
Liefde. In wiens naam we maar al te vaak de slechtste dingen doen.
Kun je je voorstellen hoe dat voelt? Je kleine meisje zien opgroeien...
...meer van haar te houden dan van het leven zelf...
...en dan wordt ze zo geperverteerd.
Hoi, Gracie, met mij. Ik ben een paar dagen in Edinburgh...
...en ik vroeg me af of je wilde afspreken. Ik moet...
Ik snap het. Hoelang?
Nee, nee, geeft niks.
Bel me maar als je terug bent. Bel me over een paar dagen maar.
Geeft niks, schat. Oké, doei.
Ze zei dat ze een paar dagen de stad uit was.
Maar nu weet ik dat ze loog. Ze wilde haar vader gewoon niet zien.
Het ging een eigen leven leiden. Als ze gewoon eerlijk was geweest...
...zou het anders gelopen zijn.
Ik neem die telefoon om mee te beginnen.
Kom op. -Wil je me neersteken?
Kom op, doe maar als je dat wil.
Wat vind je daarvan?
Je dacht even een oude dronkaard te beroven.
Ik ga elke dag met beesten om. Hoor je me?
Jij bent net zo.
Wegwezen.
Ik was wanhopig. Ik zag geen uitweg.
Ik wist dat het moest ophouden, het moest stoppen.
Wil je drie mille verdienen?
Wat? -Serieus, luister naar me.
Wil je drie mille verdienen?
Meen je dat? -Ja, kijk.
Ik heb hier 1500 pond.
Ik wilde er morgen voorraden mee inkopen.
Maar het is voor jou, oké?
Ik ken een jongen die iets heel slechts heeft gedaan.
En hij moet worden gestopt. Voorgoed, hoor je me?
Begrijp je me? -Nee, man, dat doe ik niet.
Vijf mille. Alsjeblieft. Ik weet dat je het nodig hebt.
Ja, goed.
Je krijgt de rest als het gedaan is. Ik zie je hier volgende week terug.
Zelfde tijd, zelfde plaats. Oké?
Grace kwam de volgende avond thuis.
Ze had daar niet moeten zijn.
Hij moet foto's van mij met Adam en Grace hebben gezien.
Hij moet ons adres hebben gevonden. En toen belandde hij hier.
Misschien wilde hij de rest van het geld, ik weet het niet.
Ik besefte iets in alle paniek.
Ik moet naar de wc.
Ik had het mes nog in m'n zak van de avond daarvoor.
Ik kon niet helder nadenken, ik wist niet wat ik moest doen.
Dus ik hield het bij me, zodat ik wist waar het was.
En ik dacht, voor de zekerheid...
Jouw zoon Rob was zo boos.
Ik dacht dat als alles uit zou komen en ze erachter kwamen...
...dat ik dan een uitweg zou hebben, om te ontsnappen.
Ik wilde ze alleen stoppen, want het was goddeloos.
Het was goddeloos.
Ze had een goed hart, onze Gracie. Ze was onschuldig.
En ik wilde dat ze dat bleef, Moira.
Ik wilde dat ze zo bleef. Dat is alles.
De dingen die we doen...
God in de hemel. De dingen die we doen...
...om onze dierbaren te beschermen.
Om te overleven.
Bill, nee... -Ja, doe het.
Kom op, doe het. -Mam.
Dat zou je eerste fatsoenlijke daad zijn. Ja, zeker.
Mijn zoon, mijn jongen. Jouw eigen dochter.
En ons kleinkind. Doe het, Bill.
Hun bloed zit aan je handen, Bill. Haal de trekker over. Haal over.
Haal over.
Het is niet allemaal mijn schuld.
En ik kan niet...
Lafaard.
Dit is belachelijk. -Het komt wel goed, mam.
Waar komt die zelfbeheersing vandaan? -Zeker niet van jou.
Juliet.
Lieverd, ik ga even met Andrew praten.
Maar we staan in de rij. -Hou onze plaats bezet.
Hoe heb je me gevonden? -Ik wist dat je naar Mumbai ging.
Ik dacht dat je besloten had om eerder te gaan.
Ik had nooit het idee dat je luisterde.
Jawel, ik luisterde.
Bedankt dat je de rest buiten hebt laten wachten, ik heb even nodig...
...om het Maddy uit te leggen. Mag dat?
Er is geen team, Juliet. Alleen ik.
Toen ik met deze baan begon, had ik zoveel passie in me.
Ik dacht dat slechte mensen opsluiten de dingen veranderde.
Maar na verloop van tijd, die manier van denken...
Dat gaat weg. Je ziet moordenaars vrijuit gaan...
...omdat een huiszoeking is vernietigd door een overijverige advocaat.
Ik zag mannen die hun vrouwen mishandelden...
...die twee maanden kregen als je geluk had...
...direct weer hun vrouw tot moes slaan.
Ik zag hetzelfde steeds opnieuw gebeuren.
Jij zei dat ik allang was afgehaakt. Misschien is dat ook zo.
Of misschien ben ik het zat om steeds terug bij af te zijn.
Ik heb het gedaan. Ik heb die drugs doorverkocht.
Maddy heeft deze operatie nodig. Ik deed 't om haar een kans te geven.
Dat had ik al begrepen. Daarom ben ik hier alleen.
Het is aan jou wat je nu doet.
Het gaat niet om mij. -Dat is toch nooit zo?
Veel succes met de operatie.
Andrew... -Je kunt beter gaan.
Straks mis je je vlucht nog.
Waar ging dat over? -Niets.
Hij kwam alleen gedag zeggen.
Ik heb geprobeerd op bezoek te komen, maar...
Ik kon het niet. Sorry. -Geeft niet. Ik snap het.
Waarom heb je bekend?
Ik dacht dat ik jou daarmee beschermde.
Wat?
Wat betekent dit allemaal als we elkaar niet kunnen vertrouwen?
We gingen ermee stoppen, toch?
Voor alles wat er met me gebeurd is. Jij steunde me en ik had je nodig.
Dat was fantastisch. Maar het zit al heel lang niet meer goed tussen ons.
Ik kan beter m'n best doen.
Laat het los, Rob. Ik heb je bescherming niet meer nodig.
Jij bent vroeg op, lieverd. -Ik kon niet slapen.
Ik lag de hele nacht te malen.
Ik kan het niet, Meredith. Het spijt me, ik kan het niet.
Ik begrijp het.
Het heeft niets te maken met goed of kwaad, of zelfs met gepakt worden.
Ik ga waarschijnlijk toch wel naar de gevangenis.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel, soms moet je gewoon doen wat goed is voor jou.
Wat de wereld ook zegt.
Wij maken keuzes en wij moeten ermee leven.
Ik wist het niet.
Als ik het geweten had...
Het spijt me zo.
We moeten kiezen welke kant we opgaan, wat we doen en...
En als we de verkeerde keuze maken...
...kan het ons vernietigen, want alles wat we doen heeft consequenties.
Ik wil gewoon niet dat je gaat.
Het is egoïstisch, ik weet het.
Het spijt me.
Dat geeft niet, lieverd.
Dat geeft niet.
Hé, Gracie. -Ja?
Kun je een geheim bewaren? -Wat?
Wacht even.
Niet lachen, oké? -Zeg dan.
Ik vind je leuk. -Ik vind jou ook leuk.
Ondertiteld door: Sjoerd de Jongh