Tidligere på Chesapeake Shores...
I beder begge om fuld forældremyndighed.
- Dave er ham fra byttebiblioteket. - Jess, vi har meget til fælles.
Jeg har ikke være helt ærlig over for dig.
Jeg slog næsten en mand ihjel.
Far? Har du det godt?
Jeg var jaloux, da jeg så dig hos Sallys forleden.
Kom tilbage til Nashville, -
- og så, når du er klar til det, tager vi tilbage til pladestudiet sammen.
Du må ikke opgive nogetdu elsker, hvis det ikke er nødvendigt.
Jeg har ventet på det her I 16 år.
Becca?
Rebecca?
Hvor er du?
Jess, hjælp mig!
Becca, hvor er du?
Jeg kan ikke finde dig, Becca!
- Jeg kan ikke svømme længere. - Tag min hånd!
Det kan jeg ikke!
Rebecca!
Sig ikke, du vil sige undskyld for at have kysset mig igen.
Nej.
Og du vil ikke sige at I går var en fejl eller en komplikation?
Faktisk ville jeg det stik modsatte.
God morgen, Abby?
Fru Riley.
Hvornår begynder du at kalde mig Dee?
Selvfølgelig, Dee.
Mor bestemte, at Axel skulle have en ny hundeseng.
Han er for fin til at sove på min længere.
- Kaffe, Abby? - Nej, tak, jeg...
- Med lidt fløde, jo, tak. - Jep.
Hundeseng?
Undskyldning for at komme forbi.
Jeg tror hun og far har problemer igen.
Det er da godt hun er tryg ved at besøge dig.
Og Axel.
Nå...
- Hvad bringer dig forbi så tidligt? - Åh, tak, jeg...
Jeg skulle bruge nogle pensler fordi vi maler pigernes værelse I dag.
Du må have overset isenkræmmeren, den er -
- tilbage den vej.
I den anden ende af byen. Det et slet ikke på vejen herhen.
- Trace. - Dårlig joke, jeg er straks tilbage.
Så du flytter hjem med Carrie and Caitlyn. Det er vel nok godt nyt.
Det er faktisk lidt kompliceret.
Deres far vil have fuld forældremyndighed, så vi skal I retten igen til efteråret.
Jeg ved at det hele falder på plads
...for dig og Trace.
Pensler.
Og hvis du skulle føle dig inspireret...
Jeg elskede det vægmaleri du malede på gymnasiet.
Tak. Sådan noget har jeg ikke gjort I lang tid.
Det her er mere min stil nu.
Så jeg må videre.
- Tak for kaffen. - Ja.
Dee.
- Hun er vidunderlig. - Jeg ved hvor du vil hen.
- Jeg vil bare gerne have du er lykkelig. - Jeg er lykkelig.
Men mere lykkelig med Abby.
Jeg skal på arbejde.
Mack?
Hej! Herovre, Mick.
Hvad sker der?
Som jeg sagde I telefonen, Ingenting.
Jeg er ikke fløjet helt fra Maryland for at få svar på et ord.
Så har du måske spildt turen.
Det er hvad det er, Mick. Problemer med fagforeningen, -
- gæld skal betales, forsinkede leverancer.
- Nogen har sovet ved roret. - Tror du det?
Det er vores tredje projekt sammen.
Jeg sidder også I det.
Find nogen andre til at lave installationer. Kom I gang igen.
Hvordan skal jeg betale dem?
Jeg sætter penge ind I denne uge.
Gør det bare.
- Morgen. - Morgen.
Skal jeg lave morgenmad?
Det må være så mærkeligt at sove her I huset igen.
Lidt.
- Føles det som hjemme? - Ikke rigtigt. Kaffe?
Nej, jeg skal være færdig med båden før far kommer hjem.
Hvornår flyver han tilbage?
- Han kommer til Jess' fest. - Okay.
Har du sendt nogen ansøgninger endnu?
Jeg sendte et par sidste uge.
- Okay? - Og fik en jobsamtale.
Onkel Tom ordnede det. I Baltimore.
Baltimore? Fortæl mig om det!
Jeg vil ikke udfordre skæbnen, men jeg siger til hvis jeg hører noget.
- Nej.-Nu gør jeg det. Klar?
- Okay. - Sådan.
- Fint. Okay. - Okay. Jeg prøver igen.
Måske kan tante Bree vise det.
- Vise dig hvad? - Hvordan man laver en vejrmølle.
Kom nu tante Bree. Vis nu de små hvordan det skal gøres.
Okay.
Tak skal du have, Connor.
Jeg tror, det er fod, hånd, hånd, fod, okay? Kig.
- Godt gået! - Jeg gjorde det.
Jeg laver en til, en til.
Her kommer jeg!
Det var så sjovt!
Okay, piger, lad os hente jeres ting og få malet jeres værelse.
- Okay. Ja. - Ja.
Hvad med dig, tante Bree, -
- vil du vise dem hvordan man bruger en pensel?
Nej.
- Jeg kom bare for at hente noget. - Okay.
- Bær os! - Bære jer? Åh, du godeste.
Du er blevet så tung. Og også dig?
- Løft mig! - Åh, du godeste! Piger!
- Du er vågen. - Jep.
Jess holder sin fest I aften.
Jeg tror ikke jeg bliver. Jeg skal tilbage på arbejdet på mandag.
Okay.
Sødeste, -
- det skal stadig være din sidste udsendelse, ikke?
Jo.
Så det er bare en del af din genoptræning?
Er der en grund?
Nej.
Jeg tager af sted, men jeg kommer forbi Jess og siger farvel.
- Fint. - Okay.
- Elsker dig. - Jep.
Jeg er bange for at -
- der ikke er mad nok. Jeg ved det ikke.
Okay. Kig på menuen igen. Måske er der noget andet du kan lide.
- Jeg skal bruge kartoffelsalat... - Kartoffelsalat.
- ...og coleslaw... - Coleslaw.
...og så vil jeg slå op.
I går ved bådene -
- havde du og Bree, I to, det bare så sjovt.
Jo, men jeg havde det da også sjovt med dig.
Det er ikke din eller Brees skyld.
I har bare så meget til fælles.
Og jeg synes bare...
- Lad mig tælle det sammen. - Vent! Glem det.
- Glem bestillingen? - Glem hvad jeg sagde.
- Så vi slår ikke op? - Nej.
Eller jo, det gør vi. Jeg vil bare...
- Kunne du tænke dig at være... - Venner?
Nej.
Jeg vil gerne have dig som...
Lad os gå udenfor.
Okay.
Lige siden du lavede mad til Bree og mig, har jeg tænkt på...
Jeg vil have dig som min kok, på B&B'en.
- Din kok? - Måske kan du -
- lave en menu til festen I aften, og så kan vi se...
- Lige som en optagelsesprøve! - Præcis.
Jeg har ikke råd til løn.
I hvert fald ikke før vi officielt åbner I weekenden, hvis det er okay.
Jess, det ville være fantastisk at have mit eget køkken.
Godt, du kan lide idéen.
Seriøst? Det her er mit bedste break-up nogensinde.
Ja, er det ikke?
Jeg må ind igen, men så ses vi?
- Okay, vi ses. - Okay.
Okay.
Axel, jeg har lige købt en seng til dig.
- Jeg kan godt tage ham med. - Nej, det er helt I orden.
Er du okay med at være alene?
Selvfølgelig. Og jeg ved du gerne vil komme I gang med det nye sted.
Mor.
Hvad sker der med dig og far?
Intet.
Du har ikke tænkt på at blive skilt?
Det ville ødelægge din far.
Du taler altid om at jeg skal være lykkelig.
Hvad med dig selv?
Det er ikke for sent.
Jeg har det fint som det er.
Okay.
Tak.
Jep.
Jeg havde planlagt at tage til Newport.
Jeg havde ikke planlagt at flyve til Boston.
- Så kom vel ind. - Tak skal du have.
Darryl, du har sat mig I en skidt situation.
Hvis du bryder kontrakten, mister jeg min kredit.
Så lad os se på tallene.
Jeg har set på dem.
Regnskaber, -
- indeks for materialepriser, helt tilbage til juni.
Vi har haft en periode med dårlig økonomi.
Alle prøver at opkræve gældsposter.
Du fortæller mig noget jeg allerede ved.
Vær nu ærlig.
Projekter som disse,
- der er altid en risiko. - Risiko?
Du springer fra. Du efterlader mig på dybt vand.
- Der er for mange ukendte faktorer. - Du sagde lige der var en risiko.
Det her er et partnerskab. Jeg gør min del.
- Du må gøre dit. - Mick.
- Jeg beklager. - Jeg vil ikke have en undskyldning!
Jeg vil have at vi sætter os ned og ser på tallene.
Jeg skal til velgørenhedsarrangement med min kone.
Sig til hende at du er nødt til at deltage I vores velgørenhed.
Nu sætter vi os ned og finder vi ud af hvordan vi kan -
- hjælpe Drake med at udbetale løn for denne uge.
Så finder vi ud af, hvordan vi får projektet tilbage på sporet.
Candice bliver ikke glad.
Det er et smukt hus du har her, Darryl.
Hvorfor siger du ikke bare til hende, at du gør alt hvad du kan?
Er det sjovere end det legehus bedstefar byggede til jer?
Det er næstbedst.
- Er det næstbedst? Okay. - Det er næstbedst.
- Hvad har du lavet? - Se herovre.
Åh, du godeste.
- I skøre piger! I matcher væggen! Se? - Ja.
- Maler du det over? - Ja, se mig.
Det ligner en elevator.
Kom og se, piger.
Piger...
- Carrie, se! - Godt klaret!
Var vi ikke ved at male jeres værelse?
- Det er vi. - Vi holder frikvarter.
Hvad er det der foregår?
Bree, det var mit valg.
Jeg er godt klar over at I to har meget mere til fælles.
- Det er bare så forkert. - Det er sandheden.
Nej, jeg mener at nogen I Chesapeake Shores stjæler bøger.
Hvilken del af bytte
- forstår folk ikke? - Bree, jeg snakker om David.
- Jeg har det elendigt. - Også jeg. Det er noget skidt.
Synes du det ville være mærkeligt, hvis jeg ansætter ham?
For jeg har brug for en kok.
Mærkeligt?
Nej.
Godt. Okay.
Men bare så vi er enige.
Du har ikke slået op med ham over mig.
Nej. Jeg siger ikke du skal gå ud med ham.
- Nå, ja... - Sally er ikke spor glad.
Jeg har lige sagt op.
David, jeg kan ikke ansætte dig endnu.
Jeg ved det, men jeg er træt af at være tjener, -
- og jeg glæder mig.
- Hej, Bree. - Hej, David.
Jeg henter hvad jeg skal bruge, og møder dig ved B&B'en?
Ja.
- Ja, tak. - Vi ses.
Tag en bog, læg en bog. Helt ærligt.
Det er ikke så svært at forstå.
Folk og deres tyvagtige vaner.
Du må gerne gå ud med David. Jeg har set hvordan I kigger på hinanden.
Okay, jeg ved ikke... Det er slet ikke...
- Lad os bare droppe det, okay? - Okay.
Jeg er blevet. Må snakke. Ikke Sallys.
Hvorfor besluttede vi ikke at bo her?
Fordi vi ville klare os selv.
Vise vores familier hvordan det skulle gøres.
Blive gift, få en karriere, en familie.
Vi viste dem rigtigt.
Far var overbevist I et stykke tid.
Hvad var det han kaldte os?
- Et par verdens-erobrere. - Nå, ja.
Hvad sker der? Du blev her ikke bare for mindernes skyld.
På en måde.
Nogen gange, når jeg ser dig, -
- ser jeg den pige jeg forelskede mig I på New Yorks universitet.
Og nogen gange ser jeg den kvinde der fødte to smukke babyer.
Men jeg ser altid en fantastisk mor
...der passer Carrie og Caitlyn, mens jeg ikke altid har været der.
Jeg er ked af det.
Det har ikke været nemt, -
- men jeg har gerne gjort det.
Det har været fantastisk at være hos min familie.
Ved du hvad...
Jeg kan se hvilket liv I har her I Chesapeake Shores.
Du og pigerne burde bo her.
Jeg frafalder mit krav om forældremyndighed.
Jeg vil gerne gå tilbage til vores gamle aftale, hvis det er I orden.
Ja?
Ja, Wes.
Selvfølgelig.
Wes, jeg lover at gøre hvad jeg kan for at det nemt for pigerne. -
- at rejse mellem her og New York.
Det var faktisk derfor jeg blev.
Jeg har ingen grund til at bo I Brooklyn længere.
Og enhver grund til at bo her.
- Hvad? - Ikke lige her.
Et stykke oppe ad kysten.
Det vil pigerne elske.
Fint.
Båden er færdig.
Næsten.
Jeg tror jeg overdriver genoptræningen.
Nå, tror du det?
Du ligner en der træner til en triatlon.
- Jeg prøver bare at holde mig I gang. - Hvad betyder det?
Melder du dig igen?
Mor tror du er færdig med det.
Jeg vil læse til læge igen.
Hvad?
- Virkelig? - Jeg søger på Johns Hopkins igen.
Hvad fik dig til det?
At være patient.
Det giver vel mening.
Jeg tror ikke vi regnede med at vende tilbage, da vi rejste.
Ikke for at bo her.
Sommeren har fået selv mig til at tænke.
Der er meget at overveje.
Der er en ting jeg ikke har fortalt.
Jeg tror ikke jeg kan gifte mig.
Ikke foreløbig.
- Mener du det? Hvad er der sket? - Ingenting.
Jeg er bange.
Jeg ved det ikke er noget du hører mig sige tit.
Men da hun kørte væk forleden...
Jeg følte mig lettet.
Jeg tror ikke det er sådan man skal føle sig, er det vel?
Nok ikke.
Jeg elsker hende. Jeg er bare ikke... jeg er ikke parat.
Jeg forstår vist.
Dit liv er et rod.
Mange tak.
Trace?
Hvad var det du ikke kunne sige I telefonen?
Wes har givet mig fuld forældremyndighed.
Hvor er jeg glad på dine vegne.
Du aner ikke hvor fantastisk det er. Tak.
- Tillykke. - Trace?
Åh, Abby.
- Hej. - Leigh.
Undskyld, jeg afbryder. Du har ret.
Der er masser af plads til en konsol og et optagerum.
Det er et helt fantastisk rum.
Leigh besluttede sig for at overraske mig. Igen.
Hun glæder sig nok bare til at komme I gang med albummet.
Brokker han sig over at jeg ikke ringede I forvejen?
Lev med det, Trace.
Undskyld, jeg bliver begejstret.
Vi har arbejde at lave.
Ja.
Jeg er sikker på at Trace glæder sig.
Man skulle ikke tro det, som han ser ud.
Abby fandt min gamle 52 Engelmann Spruce. Den har stået I et skab siden gymnasiet.
Jeg tænkte den kunne inspirere ham til at spille musik igen.
Noget har I hvert fald.
Jeg skal ordne et par ting, så vi ses senere, Abby.
Jeg anede ikke at hun ville komme tilbage så hurtigt.
Jeg har det fint med det.
Er du sikker?
Er du ikke glad for jeg fløj til Boston?
Vi bragte tallene I orden, og du slap for din kones velgørenhed.
Det er til alles fordel.
Kan du blive og forklare det for Candice når hun kommer hjem?
Nej.
Min datter holder fest for familien.
Jess har åbnet sin egen Bed and Breakfast.
Hun har gjort det hele selv.
Lyder som et stort arbejde.
Hun har det fra sin far.
Så skal jeg nok holde afstand.
Hvorfor ser du aldrig lyst på tingene?
Jeg kan ikke bare holde fri, som du gør.
Denne sommer er første gang jeg har gjort det.
Skulle have gjort det for længst.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Jeg leder efter Bree.
Wisconsin-brie?
O'Brien, Bree.
Hun bor I lysthuset ved siden af, på den anden side af bækken.
Okay.
Skal jeg vise dig det?
Nej, jeg skal nok finde det.
Jeg vil gerne overraske hende, så... Mange tak skal du have.
Bree.
- De her skal skæres I julienne. - Hvad betyder det?
- Du tager en kniv og skærer... - Er det ikke din optagelsesprøve?
Jo.
For mange kokke.
Okay. Jamen, værsgo.
Mange tak.
Sparket ud af mit eget køkken.
Hvem er det ovre hos Bree?
Bruger du tit dem?
Nej.
Det er Martin.
- Demming? - Hvem er Martin Demming?
- Brees ekskæreste. - Brees ekskæreste.
Ved Bree at han kommer?
Nej, han ville overraske hende.
- Hvad skete der mellem dem? - Martin bedrog hende.
Var du ikke ved at lave mad?
Bree burde bede ham pakke sammen og gå.
Så skal han vel pakke ud først.
- Hvad betyder det? - Martin efterlod sin kuffert ved døren.
Måske er det Leighs.
Bor Leigh her?
Jeg glemte at sige det.
Leigh bor her.
Ved du hvad? Det er fint.
Så længe jeg får mine piger, kan jeg klare alt.
Det er godt, for det får du nok lige straks brug for.
Beklager.
- Ja, jeg venter. - Okay.
Wes?
Min bil gik I stå ude på hovedvejen.
Abby. Hej.
Jeg glemte noget I bagagerummet.
Leigh Corley, Wes Winters.
Leigh spiller I Trace Rileys band.
Godt at møde dig.
- Wes er Carrie og Caitlyns far. - Godt at møde dig.
Jeg prøvede at ringe.
Seks gange.
Det er rigtigt. Undskyld.
Ja.
Er du okay med at jeg bor her?
Bare en nat? Min bil bliver ordnet I morgen tidlig.
Ja, klart.
Selvfølgelig. Jess holder en fest. Pigerne vil være glade for det.
Okay, jeg betaler lige for taxaen.
Jeg kom til at tænke på, efter jeg gik, -
- det kommer nok ikke mig ved, men at jeg arbejder med Trace -
- og bor her, jeg håber det ikke er mærkeligt for dig.
Mærkeligt? Jeg... Nej.
Det bliver sjovt at lære hinanden at kende og udveksle historier om Trace.
Ja, bare så sjovt.
Det føles ikke akavet, vel? At jeg bor her?
- Akavet? Nej, ikke spor. - Fint.
Nu er det både akavet og mærkeligt.
Hej.
Jeg ville have sagt intet er smukkere end denne udsigt.
Undskyld, hvis jeg ikke skal læse dem.
Bree, de er virkeligt gode.
Dit billedsprog, dine ordspil...
Hvad laver du her?
Jeg kom for at sige undskyld. Igen.
Og bede om tilgivelse.
Igen.
- Jeg har altid været der for dig. - Det har du.
Du har aldrig været der for mig.
Mens bare du bare steg og steg mod stjernerne, har du aldrig...
Jeg var selvisk, selvoptaget. Bree, jeg...
Hold op med at give mig ret.
Lad mig være vred på dig, for jeg er -
- så vred på dig.
Hvad er det man siger? Alt var perfekt indtil du dukkede op.
Det er så typisk dig, Martin.
Hvad regnede du med, sådan at dukke op her?
Troede du jeg bare ville glemme at du har en anden kæreste?
Jeg var den kæreste, Martin.
Jeg ventede I alle de år på at du skulle fri til mig.
Mig!
Ikke hende!
Jeg ved det.
Jess holder en fest.
Hvis du gerne vil blive -
- så kan du vel blive.
Nu ved jeg hvor du tager mig hen.
Det er vores eget sted, hvor vi kyssede første gang.
Det gamle kysse-sted.
Kysse-sted? Seriøst?
Jeg kan huske du var for bange til at tage initiativet.
- Hvad? - Ja! Du rystede nærmest.
Jeg kyssede dig først den nat.
Nu er jeg ikke bange.
Jeg har en tilståelse.
Jeg plejede at komme her uden dig.
Er det din tilståelse?
Jeg følte mig sikker her, helt gemt væk.
Hey.
Jeg skal nok lade dig føle dig sikker igen.
Du skal ikke bekymre dig om det med Leigh.
- Vi er bare... - Hey.
Det er vores sted.
Okay!
Lad os få noget mad og tag af sted, okay?
Bliv lidt. Det kunne være sjovt.
Hvad? Skulle du ikke lade dit ben hvile?
Jeg kan ikke danse Lindy Hop, men jeg er ret god til Twister.
Linda Hop?
Hvad ville du sige til at bo sammen, hvis vi flytter til Baltimore?
Hvad jeg ville sige? Det lyder som ballade.
- Ja, ikke? - Hej, drenge!
Vent lidt.
- Er du lige kommet? - Ja, masser at lave og lidt at se til.
- Lad mig tage den. - Tak.
Ikke dårligt.
Hej.
- Hvad kigger du på? - Jeg ved det ikke.
Min eksmand, der vil være min ven igen, -
- snakker med min ekskæreste, der vil være min et-eller-andet... igen, -
- og hans ekskæreste snakker med Jess, -
- hvis ekskæreste vil være Brees nye kæreste, -
- med mindre selvfølgelig Brees ekskæreste bliver hendes nye gamle ekskæreste.
- Hvad vi kigger vi på? - Det ved vi ikke.
Tag nu bare noget mad, det er lækkert.
Hallo?
Vent lidt, jeg kan ikke høre dig.
Jeg er straks tilbage.
Hvad? Trace?
Okay, langsommere. Hvad er der sket?
Har du ringet efter en ambulance?
Jeg er på vej.
Nej, jeg møder dig der.
Fortæl mig hvad hun hedder.
Leigh Corley. Hun er I Traces band.
- Er hun Traces kæreste? - Nej! Det er jeg.
- Hvad? Siden hvornår? - Connor.
- De her bacon-ting med ahornsirup... - De er et hit, ikke?
- Ja! - Jeg ved det!
Hør, tak fordi du gav mig en chance.
På trods af alt det der skete mellem os.
Jeg mener, var der overhovedet... -
- nogensinde et os?
Lige meget. Det...
- Okay. - Ja, ingen problemer.
Okay, lad mig se hvad I kan. Åh, du godeste!
- Det er jo fantastisk! - Carrie og Caitlyn!
- Hvordan fik du dem til det? - Jeg gjorde ikke noget.
Jeg tror bare de var så opsat på at vise mig det.
Se.
DELSTATSPOLITIET
Hun kan både synge og spille klaver.
Du kan være min forlover.
Bliv siddende I bilen.
Jeg sagde, bliv siddende I bilen!
Jeg skal hen til hospitalet.
- Kørekort og registreringsbevis. - Hør nu efter.
Du skal nok komme videre så snart som muligt.
Værsgo.
Han ser ud til at være en fin fyr.
Måske var I bare ikke rigtige for hinanden.
Vil vi ikke alle bare finde en der kan bringe det bedste frem I os?
Sådan føler jeg det også.
Det der er dræbende. Hold den her. Flyt dig.
Det er mere en begravelse end en fest.
Leigh har tænkt sig at lave om på det.
Det lyder som om festen endelig begynder.
Er du stadig sulten?
Jeg er ved at dø af sult. Der er ingen rester.
Jeg har skumfiduser.
Det er nok et dårligt tidspunkt at tale om det på, -
- og jeg ville aldrig gøre dig ondt med hensyn til det du gennemgår.
Jeg er ved at være mit gamle jeg igen.
Åh, Gud. Nej, Kevin.
Du vil aldrig blive den samme igen.
Den vejsidebombe vil altid være der, -
- I midten af vejen.
Men, du ved, med tiden -
- vil du få det bedre.
Det vil du, det lover jeg.
- Jeg har prøvet at ignorere det. - Jeg ved det.
At få det bedre sker I faser, -
- og de vil ikke være de samme for nogen af os, men...
Jeg vil bare sige at jeg forstår det, og du kan altid tale med mig om det.
Når som helst.
Ved du hvad der ville hjælpe lige nu?
Hvad?
Skumfiduser.
Møgunge.
Min taxa holder derude, og nu er jeg virkelig nødt til at gå.
Jeg har allerede sagt farvel til de andre.
Tak for at du var her, mor.
Jeg ved hvor mærkeligt det må have været.
Ja, lidt.
- Vi ses snart. - Måske før du tror.
Okay.
Og til dig...
For alt hvad du har gjort og hvad du er blevet til, skat.
Helt alene.
Den første nat du var her spurgte du om mine drømme.
Og den nat var som alle andre. Jeg drømte om forliset.
Det er altid det samme.
Jeg står på dækket og ser på stormen, -
- og skibet synker, som det altid gør.
Jeg er I vandet, og jeg kan høre mine klassekammerater skrige, -
- og jeg kan ikke hjælpe dem.
Der er gået fire år, og jeg drømmer stadig om det hver nat.
Du spurgte, så jeg syntes du skulle vide det.
Jeg går ud med dem her.
De er ved at blive så store.
Det sker at de vokser I løbet af natten.
Bedste blev færdig med tæppet.
- Den er enestående. - Ja, og her er dit stykke.
Det kan jeg godt lide.
Vil du se hvad jeg har gjort ved værelset?
Jo.
Kom med.
Det er Jess' gamle værelse.
- Hvem har malet det? - Det har jeg..
Hør, jeg kan blive hos pigerne. Gå du tilbage til din søsters fest.
Nej, nej. Jeg ville blive.
Nej, jeg kan bare læse en bog og lade dem sove.
Hvornår kan jeg ellers gøre noget så enkelt og værdifuldt?
- Tak. - Selv tak.
...eftersøgt med en åben arrestordre.
Ræk hænderne ud af vinduet!
Hvad sker der?
Luk døren op udefra og træd ud af bilen.
Hør, du forstår det ikke. Min far...
- Hvad laver du? - Du har ret til at nægte at udtale dig.
Min far er blevet kørt på hospitalet.
Du har ret til en advokat.
Okay! Okay, tag det roligt.
- Har du aldrig lavet sådan en før? - Nej. Heller ikke spist en.
Og du kalder dig selv en kok.
Jeg plejede altid at spise dem som barn når vi sad ved bålet.
- Hvor voksede du op? - Owensboro, Kentucky.
Owensboro, Kentucky!
- Har vi en vandslange til Connor? - Åh, hold op!
Hvor længe bliver du I Chesapeake Shores?
- Nok lidt tid. - En lille arbejdsferie?
Du kan altid bo I lysthuset.
- Jeg bor I lysthuset. - Tager du ikke tilbage til Chicago?
Vi kan vel lige så godt tage bekendtgørelsen nu.
Måske skulle jeg rejse mig op.
Som en ægte dramainstruktør.
Det er rigtigt.
Jeg prøvede at fortælle dig det tidligere, men vi blev -
- afsporet.
Bree, du har ventet meget længe på at høre det her.
- Nej. - Bree.
- Bree. Jeg beder dig. - Lad være. Martin.
Martin, gør det ikke.
Teaterkompaniet Stage Left -
- vil gerne have dig som denne sæsons officielle skuespilforfatter.
- Det er da godt, er det ikke? - Tillykke!
- Fantastisk! - Sejt.
- Mine damer og herrer... - Bree, tillykke!
- Mener du det? - Tillykke!
Okay! Stille!
Ikke så stille, det var bare for sjov.
- Det tænkte vi nok. - Hvad med dig?
Hej Trace, jeg så dig løbe ud tidligere, og nu kan jeg ikke finde dig.
Ring til mig.
- Noget nyt? - Nå?
Jeg har en B&B. Den er næsten åben.
- Hej skat! - Hej.
Far, du er tilbage!
- Vil du fortælle hende det? - Jeg har fået et job!
Hun har fået et job.
- Hvad er det? - Officiel skuespilforfatter! Sådan!
- Nej, dog! Bree! - Jeg ved det. Foden indenfor.
Hør engang, de sidste par dage har jeg været...
Nu da sommeren er ved at være ovre, -
- tænker alle sikkert på hvad tiden vil bringe.
Jeg vil bare sige at jeg er dybt taknemlig for denne familie.
Ikke bare fordi vi overlever, men fordi vi trives.
Bare se Bedste, hun flyver hele vejen til Irland I hendes alder.
- Ja. - Jeg savner hende.
Kevin, Jess, -
- hvis det var gået frygteligt galt for jer, -
- havde I måske ikke været her.
Det er helt tydeligt for mig -
- at ingen af jer er til at stoppe.
Jeg er så taknemlig.
Bree O'Brien.
- Ja. - Bree, -
- tillykke igen med at en af dine drømme er gået I opfyldelse.
Og hvad du end beslutter, om det er at blive her hos os -
- eller at tage af sted, skal du vide at vi altid vil støtte dig.
Unge mand, -
- du og jeg...
Du og jeg -
- har et meget, meget kompliceret forhold til hinanden.
Men jeg tror at grunden er at -
- du minder meget mere om mig, end jeg har været bevidst om.
Så -
- held og lykke med det.
- Tak. - Og til min førstefødte, -
- til dem, der siger at du følger I mine fodspor, -
- svarer jeg at du følger din helt egen vej.
Og jeg er så stolt af dig.
Jeg er stolt af jer alle.
Jeres bedstefar sagde altid,
"Vi irere slås så meget med hinanden -
- fordi vi ikke har andre værdige modstandere."
Så lad os skåle på den kampånd I os alle.
Og skåle på at vi vil møde alting med oprejst pande.
Må I leve så længe som I behøver, -
- og aldrig behøve noget så længe I lever.
Til familien O'Brien!
- Til familien O'Brien! - Skål!
- Skål. - Skål.
Tekster af: Andreas Kjeldsen