Aktivitas manusia menyebabkan kenaikan permukaan laut secara masif.
Kebanyakan planet banjir.
Bertahan hidup artinya perjuangan panjang...
...untuk daratan dan sumber daya.
Dua benua tersisa. Berperang.
Kegelapan dan terang.
Jahat dan baik.
Perang dan damai.
Mereka dan kita.
Semua orang tahu bahwa manusia takkan ada tanpa yang lain.
Dan diantara keduanya, terdapat keseimbangan.
Beberapa berkata bahwa sebelum daratan menghilang,
Burung-burung mampu bermigrasi antar benua.
Mereka menggunakan gaya angkat angin.
Kau tak harus kepakkan sayapmu untuk tetap mengambang,
Tapi kau juga takkan jatuh.
Kau tetap di tengah udara beristirahat tanpa usaha berat.
Namun tak ada lagi daya angkat angin...
...karena kita merusak keseimbangan.
Sekocinya.
Ini.
Tahan.
Sudah.
Baines, angkat.
Lihat mereka.
Status, Baines?
Di kerekan.
Itu sembilan. 20 menit hingga benturan.
Amankan generator.
Cassidy?
Menyelesaikan di geladak.
Apa dia bilang sembilan?
Kaitkan.
Ayo, Sully.
Kaitkan.
Jalanya! Jalanya!
Astaga, Sully.
Aku mendapatkannya. Kaitkan ke kerekan.
Lima menit hingga benturan.
Amankan pintu-pintu.
Ayo, Sully, tinggalkan itu!
Sial!
Sullivan, ayo pergi.
Kita kacau.
Pos Militer "Sentinel". Awak: 4. Kontrak: 2 Tahun.
Perkiraan Akhir Tugas Kru: Lewat 3 Bulan.
2063.
Pencuri bangsat.
Itu butuh 2 jam 5 menit dari cakrawala hingga benturan.
Tak banyak waktu tersisa untuk mengais.
Jika itu menjadi lebih cepat, maka...
Jika itu jadi lebih cepat, kita menjadi lebih cepat.
Bagaimana dengan faktanya badai terjadi dua haru lebih cepat?
Jika lebih cepat, maka perahu kru pengganti takkan punya waktu...
...untuk keluar dan kembali.
Dengan anggapan mereka merasa tepat untuk mengirimnya.
- Kita gunakan mesin tempel. - Kita harus menghemat solar.
Kecuali kita mengurangi penggunaan generator.
Dan juga, tingkat radiasi meningkat,
Jadi aku sarankan mandi iodin mingguan mulai hari ini.
Kita sudah gunakan tong terakhir. Jika kita lakukan mingguan,
Kita akan kehabisan iodin dalam satu bulan.
Apa itu?
- Di mana ikannya? - Kita kehilangan hasil tangkapan.
Itu sudah berada di geladak.
Ya, tapi kemudian tidak lagi.
Maksudmu kita harus makan sampah ini setiap bulan?
Kabar bagusnya siklus badai semakin singkat.
- Apa yang terjadi, Sullivan? - Aku bertanggung jawab penuh.
- Dan itu membuatnya lebih baik? - Tenang, Baines.
Kita punya satu kesempatan mendapat makanan segar,
Makanan sebenarnya satu kali dalam sebulan,
Yang harus dia lakukan adalah menarik jalanya.
Badai mendorong ikan ke dalam jala.
Tidak perlu memancing. Apa itu permintaan yang berat?
Kau mengacaukan dapurku. Oke?
Jadi bagaimana jika kau lakukan tugasmu sebelum bicara soal...
Tugasku? Tanpa tugasku kau tak punya air mengalir.
Aku yang membuat air. Terima kasih, Baines.
- Kau membuat air? - Apa tugasmu? Memancing?
- Tenang, Baines. - Aku melakukan tugasku, bukan?
Aku mendayung perangkap kematian sektor sembilan,
Untuk mengais yang kubisa, agar kapal rongsok ini tak tenggelam.
Cukup.
Aku masih menunggu laporan kerusakannya.
Biar aku lihat.
Mesin desalinator? Itu baru saja meledak.
Generator mulai ringkih.
Semuanya berkarat dan hampir hancur.
Dengan kata lain, kita gawat.
Kau mau dalam Bahasa Prancis? "Gua-wat."
Bahasa Jerman? "Ghawat".
Spanyol?
Aku tak tahu dalam Bahasa Spanyol.
Aku sangat yakin kau bisa perbaiki semuanya, Baines.
Oke, biar kujelaskan seperti ini.
Seandainya kau belum mengerti,
Kita condong di kemiringan 3.4 derajat.
Dan segumpalan besar dari jalan sambungan tingkat satu...
...benar-benar hilang.
Bagaimana kau mau aku perbaiki itu?
- Gunakan isolasi. - Gunakan isolasi.
Pita peringatan. Ya.
- Kenapa aku tak pikirkan itu. - Kau punya ide lebih baik?
Ya. Kita pergi dari sini!
Kapan kita tanya kapal induk kapan kru pengganti tiba?
- Satelit... - Khusus melaporkan peristiwa.
Ya, kami mengerti.
Mereka akan beri kita kabar ketika mereka siap.
Kita semua relawan di sini.
Selama dua tahun.
Sif kita berakhir 3 bulan lalu.
Membangun sambungan.
Sambungan sudah terbangun.
Tidak Ada Peristiwa.
Jadi sekarang kita juga dilarang sebutkan itu?
Terima kasih sudah membelaku di kantin.
Apa aku punya pilihan?
Aku perbaiki gelasmu.
Terima kasih.
Seperti apa mereka, Sersan?
Kau pernah berada di balik perbatasan mereka, bukan?
Sebelum kekacauan besar.
Apa ini?
Itu?
Itu Peter.
Aku tak suka Peter.
Siapapun yang memasangnya, bisa membongkarnya.
Gunakan hatimu, Sersan. Dia tersesat di laut.
Ini pos militer bukan sirkus.
- Setelah kau mengenal dia... - Turunkan.
Dia akan melekat di hati nuranimu.
Jika dia memiliki hati nurani.
Hei, Sersan.
Disana.
Kau melihatnya?
Bagian komunikasi, periksa radar.
Baines, ke atap.
Cassidy, kau melihatnya?
Aku melihatnya.
Kontak solid.
Kecil, lambat dan stabil.
1.9 Knot.
Itu kapalnya.
Itu awak pengganti.
Siapkan senjata, Sullivan.
Baines.
Senjata?
Sersan, itu awak pengganti.
Kita tidak tahu itu.
Senjata. Baines, kau di mana?
Sentinel memanggil kapal.
Identifikasikan dirimu.
Sentinel memanggil kapal.
Identifikasikan dirimu.
Apa yang terjadi?
Itu kapal kita.
Akhirnya.
Lalu apa yang kita lakukan?
Protokol bodoh dia.
Kontak.
Poros radar Timur 86, 1,800 meter.
Timur 85. Tak ada pembacaan mesin.
Masih stabil dan lambat. 1650 dan mendekat.
Sentinel memanggil. Respon.
Sentinel memanggil kapal, identifikasikan dirimu.
Sentinel memanggil kapal. Respon.
Sullivan, siapkan sekoci.
Pergi periksa.
Gunakan mesin tempel.
Sendiri?
Jika aku beri aba-aba, kau tak boleh ragu-ragu.
Dia seharusnya sudah sangat siap.
Halo?
Di dek.
Tak ada tanpa kehidupan.
Ada orang?
Sullivan, bagaimana situasinya?
Sullivan, melapor. Ganti.
Ahoi.
Sullivan, status, masuk.
Tidakkah ini terlalu dini?
Sullivan tidak merespon.
- Sersan. - Kunci.
Perangkat Aktif
1%.
Sobat.
Tetap di tempat, Kopral.
Konfirmasi?
Dikonfirmasi.
87%.
Sullivan?
Sullivan, responmu sangat penting.
Sullivan.
Sullivan, kami akan melepas serangan.
Diulangi, kami akan melepas serangan.
- Ini penting... - Tak ada orang di sini.
Semua aman.
Derek dia kembali.
Dinonaktifkan.
Sersan.
Kunciku.
Saat melihat kapal tak dikenal, perangkat akan diaktifkan.
Protokolnya jelas, Kopral.
Keraguan tidak diizinkan.
Apa yang dia pikirkan membangunkan Martha?
Apa yang kau harapkan? Kau berhenti menjawab.
Dasar gila.
Mesinnya mati. Tamat.
Oke.
Bagaimana dengan empat tas perlengkapan,
Dua tahun persediaan, dan lima tong iodin,
Itu melegakan.
Aku beritahu padamu,
Mesinnya tak berfungsi berbulan-bulan.
Apa maksudnya itu?
Itu mengambang begitu saja?
Apa itu mungkin?
Bagaimana dengan awaknya?
Mungkin penambatnya putus sebelum mereka naik.
Kurasa kita akan tahu itu saat kita melaporkannya.
Takkan ada laporan tanpa informasi lebih.
Informasi seperti apa?
- Lebih. - Lebih?
Kita tak tahu apa-apa.
Kalikan itu 10, dan tetap tidak ada.
Selain dari meledakkan diri kita ke kerajaan Surga,
Tujuan utama kita yaitu melaporkan peristiwa, bukan?
Kapal kosong muncul yang harusnya jadi pengganti kita,
Itu bukan peristiwa?
- Jika itu bukan peristiwa... - Aku akan beritahu kau...
...jika ada peristiwa, Sullivan.
Setelah aku inspeksi kapalnya dan membuat penilaian.
Baines, kapalnya.
Lihat jika kau bisa membuat lampunya menyala.
Kenapa dia memiliki kedua kunci?
Bagaimana itu terjadi?
Kejujuran Kesetiaan Pengorbanan.
Kau membuat rencana perjalanan?
- Membangun sambungan. - Kau akan menurunkan itu?
Ya, aku takkan merindukan itu.
Sambungan terbangun.
Aku takkan merindukan itu.
Memutuskan sambungan.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Terima kasih untuk misterinya.
Kau pernah berpikir tentang dunia di luar sana?
Ada apa dengan itu?
Bagaimana itu.
Orangnya, kotanya, kehidupannya.
Sebelum dunia kacau.
Itu sudah hilang. Kenapa susah tidur karena itu?
Entahlah. Untuk belajar, atau...
Belajar apa?
Itu kekacauan demi kekacauan.
Satu sisi kekacauan iklim, sisi lainnya kekacauan laut.
Saat tak ada lagi yang tersisa untuk dikacau,
Kita saling mengacaukan,
Dengan bertengkar untuk tak ada lagi yang tersisa.
Lalu kemudian, kita mewarisi kekacauan ini.
Dan apa yang kita lakukan?
Terus mengacau.
Itu dia. Kau belajar sesuatu.
Satu-satunya cara untuk tidak mengacaukan dunia,
Yaitu menyapu bersih umat manusia.
Jamnya?
Saat kita kembali,
Kau pernah berpikir tentang apa yang akan kau lakukan?
Aku berpikir jika...
- Ketika kita pulang... - Sully, ayolah.
Kita bahkan tak tahu kapan kita benar-benar pergi.
Kau tahu?
Aku melakukannya.
Aku mengirim pesan.
Kita akan tahu besok.
Kau akan mengirim pesan?
Membangun sambungan.
Kau sudah melakukannya, bukan?
Kau sudah melakukannya. Astaga.
Kenapa itu masih terpasang?
Apa ini? Konvensi?
Kakimu tumbuh akar, Baines?
Sullivan mengirim pertanyaan tentang awak pengganti.
Benarkah?
Dia akan tahu ketika jawabannya masuk.
Sudah kubilang aku ingin informasi lebih terlebih dahulu.
Ini satu-satunya informasi yang berarti.
Sambungan terbangun.
Tak mungkin hanya itu saja.
Sebentar.
Kau yakin mengirimnya?
Aku yakin. Aku tidak bodoh.
Pergilah ke pos kalian.
Aku akan berurusan dengan kalian nanti.
"Kapal telah tiba".
"Awak pengganti hilang".
Kenapa mereka beritahu kita?
"Saran tindakan".
Bukankah itu yang kau tanyakan mereka?
Itu tepatnya yang aku tanyakan ke mereka.
Itu sinyalku.
Memutus sambungan.
Bagaimana mungkin?
Tak ada yang mengunduhnya, berarti itu kembali lagi.
Tapi kenapa tak ada yang mengunduhnya?
Sambungan diputus.
Ini mungkin bulanan, tahunan, sejak kita putus kontak.
Orang cerdas mana yang membuat sistem ini?
Itu pasti kesalahan penerima di pangkalan.
Mungkin itu kemarin mati, dan besok akan mereka perbaiki.
Bagaimana kita tahu tidak ada serangan?
Kau tahu kenapa tempat ini dibangun di sini?
- Di sini? - Ya.
Karena dulu ini satu-satunya tempat yang orang bisa seberangi...
...tepat waktu diantara badai.
Tapi itu 40 tahun lalu.
Maksudku, kau sadar jika semuanya berubah?
Gelombang, arus, aliran jet.
Kapal itu bertahan tiga bulan.
Jika kapal bisa bertahan, mungkin musuh juga bisa.
Siapa yang bisa berkata itu belum terjadi?
Karena itu memang belum.
Aku minta maaf.
Aku yakin mereka baik saja.
Kau benar, itu kemarin rusak,
Dan besok mereka akan memperbaikinya.
Sialan.
Hei, Baines?
Baines?
Muncullah makhluk dengan seringai yang aneh,
Dengan tubuh akordion, dan kepala botak bundar.
Prajurit kaleng.
Sang prajurit kaleng berpura-pura tak mendengar,
Tapi dia merah merona seperti seragamnya.
Menatap tuan putri kami. Tunggu hingga besok.
Lalu dongkrak menghilang kembali memasuki kotaknya,
Dengan tawa melengking.
Besok paginya, si anak kecil keluarkan prajuritnya...
Jangan Sentuh Barangku.
Kau dari mana?
Pergi jalan-jalan.
Dengan perkakasmu?
Jika aku punya anjing, aku akan mengajak anjing.
Tetap disana.
Ada rencana perbaiki wastafel dapur kapal?
Jika begitu aku takkan bisa melihatmu membawa ember.
Persetan denganmu.
Dari hatiku terdalam.
Berengsek.
Sullivan.
Oke, tapi apa yang Elizabeth-mu katakan?
Sama.
Dia tak pernah percaya itu semua.
Tentang musuh menunggu untuk menyeberang.
Itu tak masuk akal ketika kau memikirkannya.
Maksudku, kita tak melihat mereka selama 40 tahun.
Mereka semua mungkin sudah musnah.
Kenapa mereka kirim kita ke sini jika tak ada orang di luar sana?
Itu adalah ancaman.
Liz bilang mereka gunakan ancaman bahaya,
Untuk membuat kita tertib.
Mereka dulu di sana.
Itu benar.
Dia bilang kita menyapu bersih mereka bertahun lalu.
Atau laut yang melakukan itu untuk kita.
Dia banyak bicara, wanitamu.
Ya.
Dia sangat cerdas.
Bagaimana jika mereka pikir kita memicunya?
Jelas tidak.
Tidak, jika satelit hancur,
Dan mereka tak menerima pesan kita...
Martha 20 megaton.
Tsunami hasil dampaknya bisa mengenai kedua benua.
Lebih dari hantaman. Kehancuran.
Tunggu dulu...
Martha lebih kecil dibanding dua yang pertama...
Itu tak harus besar.
Bumi sekarang tempat berbeda.
Porosnya bergeser, laut meningkat.
Itu tak butuh banyak.
Jadi itu bisa benar-benar menghancurkan kita,
Dan kuda, anjing...
- Kucing. - Kucing.
- Dan burung walet? - Sully.
Maksudku, tukikan terbang burung walet.
- Dengar. - Mereka tak pantas untuk itu.
Maksudku, tidakkah kita sudah cukup mengacau?
- Sully. - Dan dia memiliki kedua kunci...
Bisa kita berhenti bicara tentang ini?
Untuk perangkat terakhir di dunia.
Sully, dengarkan aku! Dengar.
Bagaimana jika seandainya,
Kapal itu bisa berfungsi?
Astaga, Sully.
Pernah dengar Mornington?
- Siapa? - Bukan, sebuah tempat.
Mereka masih punya listrik, air mengalir,
Bahkan pabrik limbah.
- Mornington? Luar biasa. - Ya.
Kita bicarakan itu besok pagi. Aku butuh tidur.
Bagaimana jika kubilang padamu jika kapal itu berfungsi?
Maksudku, kapalnya mungkin masih berfungsi.
Baines memperbaikinya?
Jika dia tanya,
Aku tidak beritahu kau apa-apa.
Dia sudah memperbaikinya atau belum?
Itu masih tahap perkembangan.
Kita harus pergi dalam tiga hari kedepan.
Itu akan beri kita 14 hari untuk pulang...
...sebelum badai berikutnya terjadi.
Jadi kita semua harus yakinkan Hendrichs.
Kita akan pulang, Cass.
Hendrichs takkan menyetujui ini.
Hendrichs bisa ikut atau tetap tinggal, terserah dia.
Tapi kita pergi.
Maksudku, dua minggu dari sekarang,
Kita akan duduk di pelabuhan yang sangat bau itu,
Memakan steik domba.
Apa tanggapanmu soal itu?
Ikuti aba-abaku,
Tidak sebelum atau setelahnya.
Atau kau akan membuat tanganku putus, oke?
Siap?
Tiga.
Dua.
Sekarang.
Lagi.
Sekarang.
Hendrichs.
Biar aku yang bicara.
Kerja bagus.
Apa yang bisa kami katakan?
Sekarang bongkar itu.
Aku mau semuanya dibongkar sebelum malam.
Kelistrikan, mesin, mur dan baut, geladak.
Semuanya selain lambung kapal.
Mulai dengan mesin.
- Tidak mungkin. - Kapalnya berfungsi, Sersan.
- Kita butuh onderdilnya. - Sersan,
Injektor bahan bakarnya ditahan hanya dengan kawat tembaga tipis,
- Jika itu bergeser sedikit saja... - Bukan mesin intinya.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Jika kita pergi sebelum besok, kita bisa mendahului badai.
Jika tidak, maka kita kehilangan kapal ini.
Itu sebabnya kita bongkar kapal itu.
Aku memilih kita pergi.
Kau tak berhak memilih, Sullivan.
Baines?
Cassidy?
Kami tak mau mati untukmu.
Tidak seperti yang lain.
Perintah baru.
Cassidy, Bagian Komunikasi.
Sullivan, kerekan.
Baines, simpan semua yang bisa diselamatkan.
Atau apa?
Sialan.
Kau memiliki kemampuan luar biasa,
Dari mengatakan hal yang salah di waktu yang salah.
Apa yang kau harapkan?
Persetan dia. Kita akan tetap bawa itu.
Sullivan, kau di mana?
Urus kerekan.
Itu kapal kita dan kita takkan hilangkan itu.
- Tidak kepada si gila kekuasaan itu. - Ini bukan soal kekuasaan.
Dia mengambil kedua kunci.
Kenapa sangat lama?
Aku akan urus itu.
Apa kau tahu?
Bisa dibilang begitu.
Tugasmu untuk beritahu aku tentang pemberontakan.
Ayolah, Sersan, ini bukan pemberontakan.
Mereka harus mengerti perintahnya.
Kau benar-benar akan hentikan mereka...
- ...untuk alasan yang tepat? - Tugas kita untuk melindungi perangkat,
Bukannya kabur seperti tikus.
Itu alasan yang cukup tepat untukmu?
Buat dirimu berguna.
Bereskan ruang kemudi.
Aku menyesal kau kehilangan skuadmu, Sersan.
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Orang-orang lainnya itu takkan pernah kembali.
Jangan kehilangan dua lagi.
Kita tak akan membunuh.
Apa aku bilang membunuh?
Kita menyergap. Kita sergap dia.
Kita harus pergi dari sini sebelum besok.
Jadi kecuali kau punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan,
Seperti bicara, atau mengambil suara,
Dia bisa masuk ke sini dan menembak kita.
Apa kau bisa menonaktifkan Martha?
Astaga, dia takkan...
Tak ada jaminan kegilaan apa yang dia mungkin lakukan.
Entahlah. Itu akan butuh...
Apa yang kita bicarakan? Apa kau mendengarkanku?
Kita harus pergi dari sini besok.
Jika kita tak pergi sebelum besok, dia...
Minum saat bertugas, Baines?
Tidak, ini bahkan belum dibuka.
Kalau begitu setidaknya kau bisa berbagi.
Ambillah gelas.
Kopral Cassidy menganggap itu penting...
...untuk mengirim laporan ke pangkalan,
Menggunakan kapal.
Aku cukup setuju.
Akan tetap itu bisa disimpulkan,
Kita tak bisa meninggalkan pos jaga.
Jadi kita berpencar.
Dua pergi, dan satu tetap bersamaku.
Siapa?
Kapal akan mengirim laporan kita ke kantor induk,
Lalu mengirim kembali petugas pengganti,
Atau kembali dengan informasi dan persediaan.
Oke, siapa?
Siapa yang pergi, dan siapa yang tetap bersamamu?
Kopral Cassidy menawarkan diri untuk tinggal.
Kalian kemasi persediaan untuk dua minggu.
Kau pergi besok jika tak ada sinyal baru.
Apa-apaan itu barusan?
Cass?
- Kau bilang akan bicara dengannya. - Itu benar.
Kau mendapat yang kau mau.
Bawa kapalnya, pulanglah.
Kau tak bisa tetap di sini berduaan dengan dia.
Tempat ini setidaknya butuh dua orang untuk mengoperasikannya.
Aku takkan pergi tanpamu.
Ada apa?
- Kau gelisah berbulan-bulan. - Kita prajurit.
Berhenti bersikap layaknya prajurit sebentar saja.
Kenapa kau di sini, Sullivan?
- Apa? - Di sini, di pos ini.
- Kau menawarkan diri. - Ayolah.
Jangan membuat seolah ini tugas heroik nasional.
"Kejujuran, kesetiaan, pengorbanan".
Bualan itu berada di dinding toilet.
Kita tak ke sini untuk mati.
Kita ke sini karena uang.
Dan kita setuju untuk pertaruhkan nyawa...
...selama dua tahun. Dua tahun.
Dan kita sudah penuhi itu.
Aku tetap di sini.
- Kau pergilah. - Kau tak bisa putuskan sepihak.
Aku takkan tinggalkan kau di sini.
Sully, apapun yang kau pikir kau rasakan...
Apapun yang aku pikir aku rasakan?
- Aku takkan biarkan kau... - Pergilah berkemas. Ya Tuhan.
Kau tak mau pulang?
Kau.
Kau tak ingin melihat mereka?
Aku tahu kau mau kembali.
Itu pasti.
Kalau begitu kita berdua tinggal.
Aku tidak mencintaimu, Sullivan.
Jika itu yang ingin kau dengar.
Kau hanya kebutuhan manusiawi.
Pelampiasan hasrat.
Mereka seperti kita.
Kau tanyakan aku seperti apa mereka.
Mereka memiliki keluarga dan anak-anak,
Mereka makan dan buang air,
Dan mereka berdoa suatu hari semua ini akan berakhir.
Satu-satunya perbedaan antara kita dan mereka adalah,
Mereka berusaha membunuh kita,
Dan kita berusaha membunuh mereka.
Dan itu bahkan bukan perbedaan.
Kita semua bisa pergi, Sersan.
Tak ada yang datang.
Tidak orang kita atau mereka.
Kita tak tahu itu.
Kita memiliki sesuatu yang tidak mereka punya, Sullivan.
Tugas kita adalah untuk menjaganya tetap seperti itu.
Maaf kau harus tinggalkan Cassidy.
Kau tahu?
Aku tahu semuanya, Sullivan.
Kalian berdua istirahatlah.
Apa semuanya baik, Sersan?
Demi Tuhan.
Stasiun tempur.
Siapkan senjata.
Mereka seberapa jauh?
Mungkin kita bisa tinggalkan mereka dengan kapal.
Kiri 4 derajat, 600 meter, poros 186.
600.
Sial, aku tak bisa melihat apa-apa.
Cass, apa yang kau lihat?
Sentinel memanggil kapal.
Bagaimana itu bisa begitu dekat tanpa ada yang mengetahuinya?
Kanan satu, tahan elevasi.
Elevasi tiga.
Siap.
Haruskah kita cari tahu siapa mereka sebelum menembak, Sersan?
Tidak kali ini.
Tembak.
Meleset.
- Isi ulang. - Bajingan.
Diulangi. Sentinel memanggil kapal. Respon.
Kiri dua, naik satu.
Naik?
Itu makin menjauh?
Bajingan.
Itu kapal kita.
- Tembak. - Itu kapal kita.
Ke posisimu.
Tembak.
Tembak, Baines, tembak.
Kapal kita?
Cepat, siapkan sekoci...
Hendrichs, apa kau gila?
Sersan, kapalnya!
Waktunya memilih pihak, Kopral.
Kanan satu, tahan elevasi.
Lakukan, Baines.
Jangan sentuh itu, Sully!
Menyingkir, Sullivan.
Baines, ke posisimu.
Tembak sesuai perintahku.
Mundur.
Kesempatan terakhir, Baines.
Tembak sekarang, atau aku yang tembak.
Baines.
Kau tak apa?
- Di mana dia? - Riang penyimpanan.
- Aku akan bunuh dia. - Tunggu, berhenti. Tidak. Baines.
Tidak, tidak, tidak.
Hei, tidak.
Hei, hei.
Kau tak apa, kau baik saja.
Sial.
Memutus sambungan.
Sambungan diputus.
Kita harus beralih dari sif enam jam...
...ke delapan jam, dengan dua jaga, satu istirahat.
- Hingga Hendrichs... - Kita tak akan keluarkan dia.
- Dia butuh berendam iodin. - Kita takkan keluarkan dia.
Oke.
- Dan... - Dan aku berhenti.
Kurasa itu artinya 12 jam sif, dengan satu jaga satu istirahat.
Kita coba menghubungi rumah.
Mungkin hanya 625 yang diblokir.
Kita akan coba kanal lainnya.
Satu perhari, mulai dengan 001.
Ada ribuan kanal, kita akan melakukan itu tiga tahun.
Kita jelas takkan pergi ke mana-mana.
Sully, yang kukatakan sebelumnya,
Aku sangat ingin agar kau menaiki kapal itu.
Agar pulang dengan selamat.
Jangan hukum aku untuk itu.
Kenapa?
Kenapa mengubah pikiranmu tentang kami untuk pergi?
Aku disini untuk alasan yang sama sepertimu, Sullivan.
Uang?
Kita sama-sama tahu kau takkan melihat uang.
Kau menukar empat tahun di penjara,
Dengan dua tahun di tempat ini.
Itu kesepakatanmu.
Dan aku di sini,
Karena ini satu-satunya komando yang mereka mau berikan padaku.
Kita berdua di sini untuk menebus dosa kita,
Dan mendapatkan kesempatan kedua.
Nikmati makananmu.
Kapan itu sempat ke sini tiga bulan lalu.
Aku meninjau kembali rute dari data navigasi elektronik.
Mereka menuju 10 mil arah timur,
Mengubah rutenya, menjauh dari kita.
Mesinnya berhenti 5 mil arah utara.
Setelah itu, mereka mengambang.
Ada dua pertanyaannya.
Kenapa kita tak melihat itu,
Dan kenapa kapalnya berubah rute,
Jika yang harus mereka lakukan adalah mengikuti pemancar kita.
Apa yang kau bicarakan?
Kita di sini, dan mereka di sini.
4.38, mereka mulai mengubah rute,
Lalu setengah jam kemudian mereka berhenti di sini.
Itu "Lengkungan".
Lengkungan. Kau mengerti?
Tidak.
Itu artinya mereka tidak mengganti rute sekali,
Mereka terus menggantinya.
Kemudian mereka berhenti di sini.
Kenapa berhenti?
Kecuali mereka berpikir mereka sudah tiba.
Kenapa kau tak beritahu kami semalam?
Kenapa meledakkan kapal?
Kenapa kau tak beritahu kami?
Kecuali ini yang kau inginkan.
Untuk menahan kami di sini.
Karena kau berpikir salah satu dari kami...
...memiliki kaitan dengan itu?
Apapun yang terjadi, Sullivan,
Kau harus pastikan mereka tak mendapatkan perangkat itu.
Kau harus keluarkan aku, Sully.
Ini resiko sebenarnya yang harus kau terima, Sersan.
Sully, kau harus keluarkan aku.
Apa ada orang di luar sana?
Memutuskan sambungan.
Sambungan diputus.
Kau terlihat bahagia.
Itu bukan aku.
Aku gadis yang merajuk disana.
Itu kakakku, dan itu orang tuaku.
Suatu hari seorang fotografer datang ke dermaga lokal kami.
Memotret untuk bayaran atau barteran.
Saat itu hujan.
Aku menginginkan payung yang lebih besar milik kakakku,
Dan sepatu bot biru itu.
Di foto itu aku sedang protes karena merasa tidak adil.
Dan ini satu-satunya foto kami.
Tahun berikutnya aku dikirim sekolah luar daerah.
Dan disana terjadilah serangan musuh.
Mereka semua tewas.
Yang aku ingat dari masa kecilku,
Yaitu hawa panas konstan.
Tak pernah hujan.
Ada banyak hal yang tidak aku ingat.
Demi Tuhan.
Kau tak apa?
"Bersama,"
"Kita mencari cara yang lebih baik dan berkelanjutan untuk maju."
Apa? Berapa banyak kau minum?
Ini janji yang kita beri untuk masa depan kita.
Baines, apa yang kau...
Lepaskan aku!
Lepas!
Apa-apaan?
Apa-apaan, Baines.
Buat dirimu sadar.
Sully, ini Baines. Dia kehilangan akal sehatnya.
Kau tak apa?
Kita menuju puncak kemungkinan,
Untuk hasilkan yang terbaik menggunakan yang paling terakhir.
Dia hanya perlu menyadarkan diri.
Dengan kemurnian bentuk dan kejelasan tujuan,
Menjadi konstan dalam ideal kita, dan dipercaya dalam misi kita.
Tidak.
Kita membuat yang elegan bertemu inovasi,
Serta kesederhanaan dari hari ini hingga akhir.
Ini adalah versi kita.
Simpel, bergaya, nyaman,
Kekinian, elegan, inovatif.
Kerja sama tim adalah inti dari budaya BORG.
Bersama, kreatif, berharap,
Kita berbagi tujuan yang sama.
Ini bukan tujuan yang umum.
Bisa kau bayangkan berapa banyak corak kain yang mereka punya?
27.
Kau tahu siapa yang memulainya?
Mart.
Di Estonia.
Itu sebuah negara.
Negara kecil.
- Disana ada banyak. - Ya.
- Besar dan kecil. - Itu bagus untuk diketahui.
- Baines. - Kau tak peduli dengan sejarah.
Aku peduli, Baines.
Aku dan Cass, kami baru saja bicara tentang itu sebelumnya.
Tapi mari jangan membuat sejarah hari ini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Dengar, dengar, Baines.
Bukan ini yang seharusnya.
Bagaimana dengan Liz?
Dari semua cara bodoh untuk pergi,
Apa yang akan Liz katakan untuk ini?
Jangan libatkan Martha.
Hei, kawan, kita semua pantas yang lebih baik.
Baines.
Oke, kawan.
Hei.
Hei, tak apa.
Hei, hei, Baines, semua baik.
Tak apa.
Aku lupa nomor terakhirnya.
Tak apa.
Aku akan keluarkan Hendrichs.
Dia sudah pergi.
Apa maksudmu?
Aku ingin membunuh dia,
Tapi dia sudah pergi.
Dia melakukan itu pada dirinya sendiri.
Sial.
Kepada: Komando Sentinel.
Tembusan: Pengajuan Perpanjangan Penempatan.
Aku dengan ini meminta tetap di komando saat ini.
Membangun sambungan.
Badai akan datang dari depan.
Perkiraan waktu tiga jam hingga kontak.
Itu dua hari lebih cepat.
Itu seperti biasanya.
Itu berubah.
Ada tumpukan sampah arah barat daya.
Sendirian?
Kita butuh material.
Kau melihat ini?
Dia kembali.
Memperbaiki semuanya.
Aku yang mengemudi.
Itu mungkin bagus untuknya.
Dia waktu itu hamil. Liz.
Dia hamil enam bulan saat aku pergi.
Aku bahkan tak tahu jika itu laki-laki atau perempuan.
Sully,
- Aku ingin... - Tidak, simpan itu.
Pergi.
Pergilah dapatkan sesuatu yang berguna,
Sebelum aku menghajarmu.
Dan tolong jaga dia.
Ya.
Tak apa.
Bawakan aku sesuatu yang bagus.
Sully, aku melakukannya.
Kau perbaiki wastafel?
Wastafel?
Itu sudah benar dari satu minggu lalu.
Berengsek.
Kucing, kuda, burung walet.
Untuk jaga-jaga.
Richard Baines. Prajurit.
- Evaluasi Kejiwaan: - Riwayat kecanduan alkohol.
Kelemahan psikologi termasuk kepribadian kecanduan...
Tidak cocok untuk posisi komando.
Namun peringkat satu teknik mesin. Lulus untuk Divisi Sentinel.
Aku tak suka ini, Sersan.
Itu harusnya di sini.
Itu pasti lenyap.
Jika itu lenyap, takkan ada sinyal.
Sersan!
Halo?
Apa kau baik saja?
Halo?
Apa kau baik saja?
Sully.
Aku memohon padanya.
Dia turun memasuki limbah plastik,
Dan dia tak mau kembali.
Aku minta maaf.
Sully?
Sully, maaf aku kesiangan.
Masuk, apa kau disana?
Benda pemberianmu...
Bundaran logam.
Aku rasa aku tahu itu apa.
Itu lucu. Kau pasti suka.
Sully?
Sullivan?
Aku disini.
Ini adalah masa tugas ketiganya di sini.
Hendrichs.
Dia ingin tetap di sini.
Memasukkan itu ke laporannya.
Meminta untuk sif lainnya.
Dia tak mau pergi.
Sully, situasi kejiwaannya sulit ditebak.
Kau lihat apa yang terjadi kepadanya.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia tidak bunuh diri.
Tapi kau tahu itu.
Bukan begitu?
Dan awak pengganti?
Aku tahu itu ulahmu.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Sullivan.
Sullivan, apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Aku tak bisa biarkan kau memilikinya.
Biarkan aku memiliki apa?
Sullivan.
Apa yang kau lakukan?
- Aku tidak mengerti. - Berhenti.
Berhenti apa?
Ini berakhir.
Kau benar-benar menipuku.
Sully.
Mengaitku seperti ikan besar bodoh.
Tidak.
Itu tak pernah hujan di sisi kami.
Aku benci membohongimu.
Sully,
- Dengarkan aku. - Jangan.
Tanah airku tenggelam.
Orang-orangku akan lenyap,
Jika aku tidak mendapatkan benda itu.
Aku hanya ingin sudahi penderitaan mereka.
Agar orang lainnya yang menderita?
Tak ada yang seharusnya memiliki itu.
Tidak orangmu, tidak orangku.
Tidak satupun.
- Sully. - Seperti kau bilang, Cass.
Kita hanya terus mengacau.
Begitulah situasinya.
Itu tak seharusnya.
Apa yang kucing,
Kuda,
Hingga pantas untuk ini?
Apa yang kucing,
Apa?
Kuda,...
Dan burung walet lakukan...
Hingga pantas untuk ini?
Baines.
Kita tidak miring lagi.
Tidak.
Dan kita masih di sini.
Sekarang apa?
Sekarang itu terserah dengan kita.
Dan jika ada yang datang?
Orangmu?
Atau orangmu.
Maka kita lindungi burung walet.
Bersama.
Dan dengan semua yang kita punya.
Jadi...
Apa itu?
BndrST