Inimtegevus on põhjustanud meretaseme massilise tõusu.
Enamus planeedist on üleujutatud. Ellujäämine on tihe võitlus maa ja ressursside pärast.
Alles on kaks mandrit. Sõjajalal.
Pimedus ja valgus.
Paha ja hea.
Sõda ja rahu.
Nemad ja meie.
Kõik teavad, et üks ei saa eksisteerida ilma teisteta.
Ja nende kahe vahel on tasakaal.
Öeldakse, et enne maa kadumist,
suutsid linnud rännata mandrite vahel.
Nad kasutasid hõljumiseks tõusutuult.
Õhus püsimiseks ei pea oma tiibu lehvitama,
aga alla ka ei kuku.
Puhkad hõljudes õhus.
Aga enam pole tõusutuult,
sest me rikkusime tasakaalu.
Võrk.
Siin.
Pea vastu.
Käes.
Baines, tõsta ülesse.
Vaata vaid.
Olukord, Baines?
Vintsi peal. - See on üheksane.
20 minutit kokkupõrkeni.
Kindlustage genekas.
Cassidy? - Lõpetan platvormil.
Kas ta ütles üheksa? - Kinnita.
Eluga, Sully.
Kinnita see ära.
Võrk, võrk.
Kurat küll, Sully.
Sain selle. Võta vintsi peale.
Viis minutit kokkupõrkeni. Kindlustage uksed.
Tule Sully, jäta see.
Kurat.
Sullivan, lähme.
Kõik on perses.
Sõjaväe eelpost “Vahtkond“ Meeskond: 4. Leping: 2 aastat
Eeldatav vahetusmeeskond: 3 kuud hilinenud
Lurjusest varganägu.
Sel kulus viie tunni asemel kaks tundi horisondist kokkupõrkeni.
Ei jäta just palju aega kalapüügiks.
Kui see veel kiiremaks muutub, siis...
Koos tormiga muutume meie kiiremaks. - Kuidas sai torm kaks päeva varem olla?
Veel varem ja asenduspaat ei jõua siia ja tagasi.
Eeldades, et nad üldse selle saadavad.
Kasutame mootorpaati. - Me ei saa diislit säästa.
Kui me just oma geneka kasutamist ei vähenda.
Samuti on kiirgustase tõusnud,
seega soovitan alates tänasest iganädalased joodivannid.
Meil on viimane tünn.
Kui kasutame iganädalaselt, siis on kuu aja pärast jood otsas.
Mis see on?
Kus kala on? - Me kaotasime saagi.
See oli ju platvormil.
Jah, ja siis ei olnud.
Tahad öelda, et me peame kogu kuu seda jama sööma?
Hea uudis on see, et tormi tsükkel lüheneb.
Mis juhtus, Sullivan? - Ma võtan täieliku vastutuse.
Ja mis see siin aitab? - Rahune maha, Baines.
Kord kuus on võimalus värsket toitu saada,
kõigest võrgu üles tõmbamisega.
Torm lükkab kala võrku.
Polegi vaja kala püüda.
Kas tõesti on seda liiga palju palutud? - Sa keerasid mu kööki persse.
On nii?
Tee oma tööd, enne kui hakkad siin... - Tee oma tööd?
Ilma minu tööta poleks teil voolavat vett.
Ma teen seda kuradi vett. Aitäh, Baines.
Sa teed vett. - Mida sa jälle teed?
Kala? - Rahune maha, Baines.
Ma teen ju oma tööd?
Jagelesin elu eest surmalõksus,
et see sitanikerdis kokku ei kukuks.
Küllalt.
Ootan ülevaadet kahjude kohta.
Vaatame.
Soolaeraldaja? Läinud. Genekas on vigane.
Kõik on läbi roostetanud.
Teisisõnu, oleme perses. Kas tahte prantsuse keeles? Fuckay.
Saksa? GeFookd.
Hispaania?
Ma ei oska seda hispaania keeles.
Olen täiesti kindel, et saad selle kõik korda, Baines.
Olgu, ütleme siis nii.
Juhul, kui te pole märganud,
me kaldume 3,4-kraadise kaldega.
Ja suur tükk esimese tasandi kõnniteest on täiesti kadunud.
Kuidas te seda soovitate parandada?
Teibi ära. - Teibi ära.
Hoiatuslint, jah. Miks ma selle peale ei tulnud.
On sul parem mõte? - Jah. Tõmbame siit leebet.
Millal me keskuselt vahetusmeeskonna kohta küsime?
Satelliit-
On ainult ettekannete teatamiseks. Jah, me teame seda.
Nad teavitavad meid, kui on selleks valmis.
Me kõik oleme vabatahtlikult siin. - Kaks aastat.
Meie vahetus lõppes kolm kuud tagasi.
Lõunamaa Kullakallis kodu
Põhjamaa Siin on lohed
Maailma kaart
Ühenduse loomine.
Ühendus on täielikult loodud.
Nii et enam ei tohi seda isegi mainida?
Tänan, et olid mulle sööklas toeks.
Kas mul oli valikut?
Ma parandasin su kruusi ära.
Tänan.
Millised nad on, seeru?
Oled ju nende tagalas olnud?
Enne suurt perse minekut.
Mis see on?
Ah see?
See on Peeter.
Noh, mulle ta ei meeldi.
Kes iganes ta sinna pani, võtku ka maha.
Ole leebem, seeru, ta oli merehädaline.
See on sõjaväe eelpost, mitte mingi tsirkus.
Jah, kui teda tundma õppida... - Maha.
See jääb sinu südametunnistusele.
Kui tal üldse on südametunnistus.
Kuule, seeru.
Just seal.
Näed seda?
Side, kontrolli radarit.
Baines, katusele.
Cassidy, kas kuuled?
On olemas.
Kindel kontakt. Väike, aeglane ja kindel.
1,9 Ks.
Kuule, see on paat. See on vahetus.
Kahur mehitada, Sullivan. Baines.
Kahur?
Seeru, see on vahetus. - Me ei tea seda.
Kahur. Baines, kus sa oled?
Vahtkond kutsub laeva. Tuvastage end.
Vahtkond laevale. Tuvastage end.
Mis toimub? - See on meie paat.
Kurat, lõpuks ometi.
Mida me siis teeme? - Tema nõme protokoll.
Kontakt.
Radari suunaga ida poole 86, 1800 meetrit.
Ida 85. Mootori näit puudub.
Endiselt stabiilne ja aeglane. 1650 ja läheneb.
Vahtkond kutsub. Vastake.
Vahtkond laevale, tuvastage end.
Vahtkond laevale
Vastake.
Sullivan, võta paat.
Mine vaata.
Võta paadimootor.
Üksinda?
Kui annan käsu, ära kõhkle.
Ta on nii valmis kui saab.
Ahoi.
Olen tekil.
Ei mingeid elumärke.
On siin keegi?
Sullivan, mis seis on?
Sullivan, kanna ette.
Kuuldel.
Ahoi.
Sullivan, olukord, tule kuuldele?
Kas see pole mitte natuke ennatlik? - Sullivan ei vasta.
Seeru.
Võti.
Seadme aktiveerimine
Oh, vennas.
Seisa rahulikult, kapral.
Kinnitada?
Sullivan?
Sullivan, oled kohustatud vastama.
Sullivan.
Sullivan, oleme eetris.
Kordan, oleme eetris.
Oled kohustatud... - Siin pole kedagi.
Kõik korras.
Pukseeri see siia.
Tühistamine
Seeru.
Minu võti.
Tundmatut laeva nähes, relvastatakse seade.
Protokoll on selgesõnaline, kapral.
Kõhklemine pole lubatud.
Mis tal arus on, et äratab Martha?
Mida sa ootad? Sa ei vastanud.
Kuradi hullumeelne.
See mootor on läbi, kaput.
Selge.
Vähemalt on neli pakki kommi, kahe aasta varud
ja viis tünni joodi, asi seegi.
Aga see mootor pole mitu kuud käinud.
Ja mis siis?
Lihtsalt triivis?
On see üldse võimalik?
Aga mis sai meeskonnast?
Äkki oli see enne pardaleminekut juba katki.
Ega enne ettekannet seda teada ei saa. - Ilma lisateabeta ei tule mingit ettekannet.
Mis teavet?
Enamat. - Enamat?
Me ei tea midagi.
Korrutame 10ga ja ikka ei midagi.
Teeme ennast tähtsaks,
ainus eesmärk on sündmustest teatada, eks?
Meie vahetusmeeskonna paat on tühi,
kas see polegi mingi sündmus?
Ja kui see pole mingi sündmus...
Ma annan sündmustest teada, Sullivan.
Kui olen kontrollinud laeva ja teinud oma hinnangu.
Baines, laev.
Vaata, kas sa saad mõne tule tal tööle.
Mida ta mõlema võtmega teeb?
Kuidas see juhtus?
Tõe lojaalsuse ohverdus
Lähed reisile?
Ühenduse loomine. - Kas võtad selle vastu?
Jah, ei tahaks seda maha magada.
Ühendus täielikult loodud.
Ei tahaks seda maha magada.
Ühenduse katkestamine.
Mis see on? - Ei tea.
Noh.
Tänud mõistatuse eest.
Kas oled kunagi muust maailmast mõelnud?
Mis sellest?
Kuidas seal oli. Inimesed, linnad, elu.
Enne, kui maailm perse läks.
See on läinud. Milleks sellega pead vaevata?
Ma ei tea, et õppida või...
Õppida mida?
Üks käkk teise järel.
Üks keeras kliima persse, teine mere.
Kui enam polnud midagi perse keerata, vaidlesime selle üle, mis oli alles jäänud.
Ja siis pärime selle jama.
Ja mida me teeme?
Jätkame samas vaimus.
Palun väga, sa õpid midagi.
Ainus viis maailma päästmiseks,
on hävitada inimesed.
Kell?
Kui tagasi jõuame, siis kas mõtled, mida sa teed?
Ma mõtlesin, et kui me koju jõuame...
Sully, ole nüüd.
Me ei tea isegi, millal me tegelikult läheme.
Kas mõistad?
Ma tegin seda.
Ma saatsin sõnumi.
Homme saame teada.
Sügeled sõnumit saata?
Ühenduse loomine.
Sa tegid seda juba, eks ole?
Tegidki. Jessas.
Miks see ikka veel üleval on?
Mis see olgu? Koosolek?
Kas juured kasvasid alla, Baines?
Sullivan saatis vahetusmeeskonna kohta järelepärimise.
Tõesti?
Ta tahab teada saada, kui vastus tuleb.
Ma ütlesin, et tahan kõigepealt rohkem infot.
See on ainus teave, mis loeb.
Ühendus täielikult loodud.
See ei saa kõik olla.
Oota. - Oled kindel, et selle saatsid?
Jah, olen küll, ega ma idioot ole.
Kõik oma postile.
Tegelen teie kõigiga hiljem.
Laev saabus.
Asendusmeeskond puudub.
Miks nad meile seda räägivad?
Soovitav tegevus.
Kas sa mitte seda neilt ei küsinud?
Täpselt seda küsisingi.
See on minu signaal.
Ühenduse katkestamine.
Kuidas see võimalik on?
Keegi ei lae seda alla, seega tuleb see ringiga tagasi.
Aga miks keegi seda alla ei lae?
Ühendus katkes.
Sellest võib olla kuid, aastaid, kui kaotasime kontakti.
Kes küll selle süsteemi välja mõtles?
See peab baasi vastuvõtja viga olema.
Võib-olla läks see eile katki ja homme nad parandavad selle.
Kust me teame, et rünnakut ei ole olnud?
Sa ju tead, miks see koht siia ehitati?
Just siia? - Jah.
Sest siis oli see ainus koht, mida keegi võis ületada tormide vahelisel ajal.
Aga see jama oli 40 aastat tagasi.
Sa ju mõistad, et kõik on muutunud?
Tõusud, hoovused, voolud.
See paat elas kolm kuud üle.
Kui paat suudab seda, siis vaenlane ka.
Ja kes ütleb, et nad seda juba teinud pole? - Sest pole.
Vabandust.
Kindlasti on kõik korras.
Sul on õigus, see läks eile katki
ja homme nad parandavad selle.
Persse.
Kuule, Baines?
Baines?
Välja hüppas kummaline irvitav olend
Kontsertiinikehaga
ja ümara kiila peaga.
Tinasõdur.
Tinasõdur teeskles, et ei kuule,
kuid ta punastas, nagu oma vormiriietus.
Jõllitad meie printsessi. Lihtsalt oota homseni. Haaaaa
Ja Jack kadus tagasi oma kasti
kräunuva naeruga.
Järgmisel hommikul võttis väike poiss oma sõdurid välja....
Ära näpi mu kraami
Kus sa olid?
Jalutuskäigul.
Oma tööriistadega?
Noh, kui mul oleks koer, siis jalutaksin teda.
Koht.
Kas plaanid kambüüsi valamu parandada?
Siis ma ei näe kuidas sa ämbreid tassid.
Käi perse.
Kummardustega.
Sitaauk.
Sullivan.
Olgu, aga mida su Elizabeth ütleb?
Sama.
Ta ei uskunud kunagi kõigesse sellesse.
Et vaenlane ootab ületamist.
Kui hästi järgi mõelda, on see mõttetu.
Seda, et me ei ole neid 40 aastat näinud.
Ilmselt pole enam kedagi.
Miks nad meid siia saatsid, kui seal kedagi pole?
Liz ütleb, et nad hirmutavad meid,
et meid rakkes hoida.
Nad olid varem seal. - Jah, olid küll.
Ta ütleb, et pühkisime nad aasta tagasi maamunalt.
Või tegi seda meie eest meri.
Ta ütleb sul nii mõndagi.
Jah.
Ta on päris nutikas.
Mis siis, kui nad arvavad, et me õhku lendasime?
Ei arva. - Ei, kui satelliit on katki
ja nad saavad ainult meie sõnumeid...
Martha on 20 megatonni.
Tsunami, mille ta tekitab, tabaks mõlemat mannert.
Enamgi veel. Lööklaine.
Oota, oota.
Martha on võrreldes esimese kahega pisike...
Ei peagi olema suur.
Maa on nüüd teistsugune.
Telg on nihkunud, meri on tõusnud.
Selleks pole palju vaja.
Seega võiks see meid tegelikult hävitada
hobused ja koerad...
Ja kassid. - Kassid.
Ja pääsukesed?
Sully. - Ma mõtlen, armsad, laulvad pääsukesed.
Kuule. - Nad ei vääri seda.
Kas me pole juba piisavalt käkki keeranud?
Sully. - Ja tal on mõlemad võtmed.
Kas lõpetame selle jutu nüüd. - Viimane seade maailmas.
Sully, kuula mind.
Kuula mind.
Oletame,
et see paat töötab?
Jessas, Sully.
Oled sa kunagi Morningtonist kuulnud?
Kellest?
Ei, ei, kohast.
Neil on endiselt elekter, jooksev vesi,
isegi kanalisatsioonitehas.
Mornington. - Jah.
Äge.
Räägime sellest hommikul. Ma pean magama.
Mis siis, kui ma ütleksin sulle, et paat töötab?
Seda, et paat võib endiselt töötada.
Kas Baines parandab seda?
Noh, kui ta küsib, siis mina pole sulle rääkinud.
Kas on siis või mitte?
Seda, et asi on käsil.
Me peame järgmise kolme päeva jooksul lahkuma.
See annab meile 14 päeva koju jõudmiseks,
enne järgmist tormi.
Seega peame vaid Hendrichsi veenma.
Seda, et me läheme koju, Cass.
Hendrichs ei nõustu sellega mingil juhul.
Hendrichs võib tulla või jääda, ise otsustab.
Aga meie läheme.
Ma mõtlen, et paari nädala pärast
istume seal suures haisevas sadamas,
ja sööme praadi.
Mis sa selle peale kostad?
Minu märguandel, mitte enne, mitte pärast.
Või muidu kaotan käe, eks?
Valmis?
Kolm.
Kaks.
Nüüd.
Uuesti.
Nii.
Hendrichs.
Jäta rääkimine minu hooleks.
Suurepärane töö.
Noh, mis me oskame öelda.
Ja nüüd lõhu laiali.
Päikeseloojanguks olgu lahti lõhutud.
Elekter, mootor, mutrid ja poldid, plaadid.
Kõik, peale kere.
Alusta mootorist. - Mitte mingil juhul.
See on töötav paat, seeru. - Me vajame varuosasid.
Seeru, pihusti on seotud 0,25 mm vasktraadiga, kui seda vähegi liigutada...
Asi pole mootoris.
Meil on ainult üks võimalus.
Kui homme lahkume, jõuame enne tormi.
Kui mitte, siis oleme paadist ilma.
Sellepärast me ta osadeks võtamegi.
Hääletan minemise poolt.
Sa ei saa hääletada, Sullivan.
Baines?
Cassidy?
Me ei sure sinu eest.
Mitte nagu teised.
Uued korraldused.
Cassidy, side.
Sullivan, vints.
Baines, paiguta päästevarustus.
Või mida?
Persse.
Leidsid ikka aja sellise asja rääkimiseks.
Mida sa ootasid?
Kurat temaga, lähme sellegipoolest.
Sullivan, kus sa oled?
Mees vintsi taha.
See on meie paat ja me ei kaota seda.
Mitte sellele võimuhullule... - Asi pole võimus.
Ta võttis mõlemad võtmed.
Miks nii kaua läheb?
Ma tegelen sellega.
Kas sa teadsid?
Aimasin.
Sinu kohustus on mind mässust teavitada.
Ole nüüd seeru, see pole mäss.
Nad peavad oma käske mõistma.
Ütle ausalt, kas takistasid neid õigel põhjusel?
Meie ülesanne on seadet kaitsta, mitte ära joosta nagu rotid.
On see põhjendus sinu jaoks piisav?
Tee midagi kasulikku.
Tühjenda roolikamber.
Mul on kahju, et kaotasid oma rühma, seersant.
Mis see siia puutub?
Need teised mehed ei tule kunagi tagasi.
Ära kaota veel kahte.
Me ei tapa kedagi.
Kas ma ütlesin, et tapame?
Me astume üle.
Me astume tast üle.
Me peame homseks siit kaduma.
Nii et kui sul pole midagi paremat teha, nagu rääkida
või hääletada, siis võiks ta samahästi siia sisse astuda ja meid maha lasta.
Kas sa suudaksid Martha välja lülitada?
Jeesus, ta ei kavatse...
Miski pole välistatud.
Ma ei tea. See võtaks...
Millest me üldse räägime?
Kas sa kuulad mind?
Peame siit homseks kaduma.
Kui me homme ei lähe, siis ta...
Töö ajal joomine, Baines?
Ei, see pole isegi avatud.
Siis võiks ju teistega ka jagada.
Too klaasid.
Kapral Cassidy tahab koju ettekande saata.
Paadiga.
Mina olen nõus.
See tähendab, et me ei saa oma ametiposti hüljata.
Seega, jaguneme.
Kaks lähevad ja üks jääb minuga.
Kes?
Paat toimetab meie aruande keskusele
ja saadab vahetusmeeskonna tagasi või vähemalt
info ja varustuse.
Jah, kes?
Kes läheb, kes jääb sinuga?
Kapral Cassidy jäi vabatahtlikult siia.
Sa pakid kahe nädala varud.
Te lahkute homme, kui uut signaali ei tule.
Mis see oli?
Cass?
Lubasid temaga rääkida.
Rääkisingi.
Said oma tahtmise.
Võta paat ja mine koju.
Sa ei saa siia temaga üksi jääda.
Platvorm vajab vähemalt kahte inimest.
Ma ei lahku ilma sinuta.
Milles asi?
Oled juba mitu kuud närviline olnud. - Me oleme sõdurid.
Lõpeta korrakski see kuradi sõduri jutt.
Miks sa siin oled, Sullivan?
Mida?
Siin, sellel postil.
Oled vabatahtlik. - Jäta nüüd.
Ära tee sellest mingit kangelaslikku rahvuskohustust.
Tõde, lojaalsus, ohverdus.
See on kõigest vetsu seinal.
Me ei tulnud siia surema.
Me tulime raha pärast.
Ja me panime kaheks aastaks oma elud kaalule.
Kaks.
Ja me hoidsime seda.
Mina jään.
Sina lähed. - Sinu sõna ei maksa.
Ma ei jäta sind siia.
Sully, mis iganes sa arvad või tunned...
Mida iganes ma arvan või tunnen?
Ma ei lase sul... - Mine pakkima.
Jessas.
Kas sa ei taha koju minna?
Sina.
Kas sa ei taha neid näha?
Ma tean, et sa tahad tagasi minna.
Sa pead.
Siis jääme mõlemad siia.
Ma ei armasta sind, Sullivan.
Kui sa seda kuulda tahad.
Olid vaid inimlik vajadus.
Ühe öö suhe.
Ära näpi mu kraami
Nad on nagu meie.
Küsisid, millised nad on.
Neil on pered ja lapsed, nad söövad ja situvad,
ja nad palvetavad, et see kõik ühel päeval lõppeks.
Ainus erinevus meie ja nende vahel
on see, et nad üritavad meid tappa ja meie neid.
Ja see pole isegi erinevus.
Me võiksime kõik minna, seeru.
Keegi ei tule.
Ei meie ega nende omad.
Me ei tea seda.
Meil on midagi mida neil pole, Sullivan.
Meie kohus on seda hoida.
Mul on kahju, et pead Cassidy maha jätma.
Sa teadsid?
Ma tean kõike, Sullivan.
Puhkake, mõlemad.
Kas kõik on korras, seeru?
Oi, armas Jeesus.
Lahinguvalmidus.
Kahur mehitada.
Kui kaugel nad on?
Äkki saame neist paadiga mööda minna.
Neli kraadi vasakule, 600 meetrit, suund 186.
600.
Kurat, ma ei näe midagi.
Cass, mis sul on?
Vahtkond kutsub laeva.
Kuidas see nii lähedale sai, ilma et näinud oleks?
Üks paremale, hoidke kõrgust.
Kõrgus kolm.
Valmis.
Kas me ei peaks enne tulistamist välja selgitama, kellega tegu on, seeru?
Seekord mitte.
Tuld!
Mööda.
Laadida. - Persse.
Kordan. Vahtkond kutsub laeva.
Vastake.
Vasakule kaks, üles üks.
Üles?
See läheb ära?
Kurat.
See on meie paat.
Tuld! - See on meie paat.
Mine oma kohale.
Tuld!
Tuld, Baines, tuld.
Meie paat?
Kähku, kasuta võimalust.
Hendrichs, oled sa hull?
Seeru, paat.
Aeg pooli valida, kapral.
Üks paremale, hoidke kõrgust.
Tee seda, Baines.
Ära puutu seda, Sully.
Eemale, Sullivan.
Baines, võta oma koht sisse.
Tuld minu käsul.
Astu tagasi.
Viimane võimalus, Baines.
Tuld nüüd või ma lasen.
Baines.
Kas sul on kõik korras? - Kus ta on?
Laoruumis. - Ma tapan ta ära. - Oota, lõpeta.
Ei, kuule, Baines, ei, ei, ei.
Kuule, ei.
Kuule, kuule.
Kõik on korras, kõik on hästi.
Kurat.
Ühenduse katkestamine.
Ühendus katkestatud.
Peame kuuetunnised vahetused pikendama
kaheksaks, nii et kaks valves ja üks puhkab.
Kuni Hendrichs on... - Me ei lase teda välja.
Ta vajab joodivanni.
Me ei lase teda välja.
Olgu.
Ja... - Ja mina loobun.
See tähendab vist 12. tunniseid vahetusi, üks valves ja üks puhkab.
Püüame koduga ühendust võtta.
Äkki on baasi kanal ainult blokeeritud.
Proovime teisi kanaleid.
Üks päevas, alates 001-st.
Seal on tuhat kanalit, selleks kulub kolm aastat.
Me ei lähe ju kuhugi.
Sully, need asjad mida ma ütlesin.
Tahtsin, et sa läheksid laevaga.
Et turvaliselt koju saada.
Ära karista mind selle eest.
Miks?
Miks sa meie mineku suhtes meelt muutsid?
Olen siin sama põhjustel nagu sina, Sullivan.
Raha pärast?
Me mõlemad teame, et sa ei näe mingit raha enam.
Sa vahetasid neli aastat purgis kahe aasta vastu siin.
See oligi sinu tehing.
Ja mina olen siin, sest see on ainus käsk,
mis nad mulle annaksid.
Oleme mõlemad siin, et lunastada oma patud ja teenime uue võimaluse.
Naudi oma sööki. - Paat oli siin kolm kuud tagasi.
Koostasin selle logi põhjal marsruudi.
Nad jõudsid 16 km ida poole, muutsid kurssi, eemaldusid meist.
Mootor seiskus 8 km põhja pool.
Pärast seda nad triivisid.
Nüüd on kaks küsimust.
Miks me seda ei näinud ja miks muutis paat kurssi,
kui nad pidid vaid järgima meie majakale.
Mida kuradit sa ajad?
Siin oleme meie ja siia nad tulid.
4:38 hakkavad nad kurssi muutma
ja pool tundi hiljem peatuvad nad siin.
See on kõver.
Kõver, kas mõistad?
Ei.
See tähendab, et nad ei muutnud kurssi korraks,
vaid muutsid seda pidevalt.
Ja siis nad peatusid siin.
Miks peatusid?
Kui nad ei arvanud, et on kohale jõudnud.
Miks sa meile seda eile õhtul ei öelnud?
Milleks paat õhku lasta?
Miks sa meile ei öelnud?
Kui sa just seda ei tahtnud?
Et meid siin hoida.
Sest sa arvad, et üks meist on sellega seotud?
Mis iganes juhtub Sullivan, me peame veenduma,
et nad oma seadet kätte ei saa.
Sa pead mind välja aitama, Sully.
Sa said korraliku löögi pähe, seeru.
Sully, sa pead mind välja aitama.
On seal keegi?
Ühenduse katkestamine.
Ühendus katkestatud.
Sa näed õnnelik välja.
See pole mina.
Mina olen see pahur tüdruk seal.
See on minu vend ja need minu vanemad.
Üks päev tuli fotograaf meie kohalikule muulile.
Pildistas sularaha või vahetuskauba eest.
Vihma sadas.
Ma tahtsin vennast suuremat vihmavarju.
Ja neid väikseid siniseid saapaid.
Siin ma siis protesteeringi selle kõige ebaõigluse vastu.
Ja see on ainus foto meist.
Järgmisel aastal saadeti mind kooli ära.
Peale seda käis vaenlane rüüsteretkel.
Ja nad kõik tapeti.
Kõik mis ma oma lapsepõlvest mäletan,
oli pidev kuumus.
Mitte kunagi ei sadanud vihma.
On palju asju, mida ma ei mäleta.
Jessas.
On kõik korras?
Koos otsime paremat
ja jätkusuutlikumat teed edasi.
Mida? Kui palju sa joonud oled?
See on lubadus meie tulevikule.
Baines, mida sa...
Bensiin
Lase lahti.
Mida kuradit.
Mida kuradit, Baines.
Saa kaineks.
Sully, Baines on ära pööranud.
On kõik korras?
Me sirutame võimaluste poole,
et teha parimat, kasutades kõige vähemat.
Ta peab lihtsalt kaineks saama, eks?
vormi ja eesmärgi selgusega,
olles püsivad ideaalid ja usaldusväärsed oma missioonis.
Ei.
Tegime elegantsi kohtudes uuendustega
ja alates tänasest päevast lihtsuseni välja.
See on meie nägemus.
Lihtne, stiilne, mugav,
elegantne, uuenduslik.
Sisesta kood
Meeskonnatöö on põhiline BORGi kultuuri põhiolemus.
Üheskoos, loominguline, lootusrikas,
jagame ühist eesmärki.
See pole ühine eesmärk, sõber.
Kujutad sa ette, mitut värvi kangast neil on?
27.
Kas tead, kes seda alustas?
Mart.
Eestis.
See oli riik.
Väike riik.
Neid oli palju. - Jah.
Suured ja väiksed.
Tore teada, semu.
Baines.
Sind ei huvita ajalugu. - Mind huvitab, Baines.
Me Cassiga rääkisime sellest enne.
Aga ärme tee täna ajalugu, eks?
Oota, oota oota.
Kuule, kuula Baines.
Nii ei pea minema.
Aga Liz?
Mida Liz selle kohta ütleks?
Jätame Martha rahule.
Kuule, me kõik väärime paremat.
Baines.
Sisesta kood
Kõik on korras.
Kuule.
Kuule, kõik on korras.
Kuule, Baines, kõik on korras.
Kõik on korras.
Ma unustasin viimase numbri.
Kõik on korras.
Ma lasen Hendrichsi välja. - Ta on läinud.
Mis mõttes?
Ma tahtsin ta tappa, aga ta oli juba läinud.
Ta tegi seda ise.
Tõde
Vahiposti vahtkonnale
Lähetuse pikendamise taotlus
Käesolevaga palun jääda oma praegusesse vahtkonda.
Ühenduse loomine.
Torm läheneb.
Kolm tundi kokkupõrkeni.
See on kaks päeva varem.
Seda see teebki.
See muutub.
Võimalik päästmine, otse loodesse.
Üksinda?
Me vajame materjali.
Oled seda näinud?
Ta on tagasi.
Parandab asju.
Mina juhin.
See võib talle hästi mõjuda.
Ta oli rase.
Liz.
Kuus kuud, kui ma lahkusin.
Ma isegi ei tea, kas see on poiss või tüdruk.
Sully, ma tahtsin... - Ei, jäta.
Mine.
Mine tee midagi kasulikku, enne kui ma sind õhku lasen.
Ja hoolitse tema eest, eks?
Oo, jah.
Kõik on korras.
Too mulle midagi ilusat.
Sully, ma tegin seda.
Parandasid valamu ära?
Valamu?
Tegin seda nädal tagasi.
Kuradi hoorapurikas.
Kassid, hobused, pääsukesed.
Igaks juhuks.
Reamees Baines Richard
Psühhiaatriline hinnang varasem alkoholism
Aga esmaklassiline insener pääses vahtkonda
Mulle ei meeldi see, seeru, see peaks olema siinsamas.
See on vist läinud.
Kui see oleks läinud, poleks signaali.
Seeru.
Halloo?
On kõik korras?
Halloo?
Oled kombes?
Sully.
Ma palusin teda.
Ta ronis üle plastiku
ja ei tahtnud tagasi tulla.
Mul on kahju.
Sully?
Sully, vabandust, et sisse magasin.
Tule kuuldele, kas oled seal?
See asi, mis sa mulle andsid.
See metallist kera.
Ma vist tean, mis see on.
See on naljakas, sulle see meeldib.
Sully?
Sullivan?
Ma olen siin.
See oli tema kolmas missioon siin.
Hendrichsil.
Ta tahtis jääda.
Pane see tema aruandesse.
Palub veel ühte vahetust.
Ta ei tahtnud lahkuda.
Sully, tema vaimne seisund oli nii ettearvamatu.
Sa nägid, mis temaga juhtus.
Mis temaga siis juhtus?
Ta ei tapnud ennast.
Aga sa ju tead seda.
Või kuidas?
Ja asendusmeeskond?
Ma tean, et see olid sina.
Ma tean, miks sa siin oled.
Sullivan.
Sullivan, mida sa silmas pead?
Ma ei mõista.
Ma ei saa sulle seda anda.
Mida mulle anda?
Sisesta kood
Kinnitatud
Sullivan.
Mida sa teed?
Ma ei mõista. - Jäta.
Mille ma jätan?
See on läbi.
Sa tõesti mängisid minuga.
Sully.
Püüdsid mind suure, rumala kala kombel konksu otsa.
Ei.
Meie pool ei ole kunagi vihma sadanud.
Ma vihkasin sulle valetamist.
Sully, kuula mind.
Ära tee seda. - Mu kodumaa upub.
Minu rahvas hukkub, kui ma seda asja kätte ei saa.
Kõik, mida ma tahan, on lõpetada nende kannatused.
Et keegi teine kannataks selle asemel?
Keegi ei peaks seda saama.
Ei sinu, ega minu rahvas.
Mitte keegi. - Sully.
Nagu sa ütlesid, Cass.
Me lihtsalt jätkame perse keeramist.
Nii see ongi.
Aga ei pea olema.
Seade aktiveeritud
Milles kassid,
hobused
selles süüdi on?
Milles kassid,
Mida?
hobused
ja pääsukesed
selles süüdi on?
Milles kassid, hobused ja pääsukesed selles süüdi on?
Baines.
Me ei kaldu enam.
Ei.
Ja me oleme ikka veel siin.
Mis siis nüüd?
Nüüd oleneb kõik meist.
Ja kui keegi tuleb?
Sinu omad?
Või sinu.
Siis me kaitseme pääsukesi.
Koos.
Ja kõigega, mis meil on.
Mis see siis on?
Viimane vahipost
Jutustas EsToNiA