Menneskelig aktivitet har fået havniveauet til at stige.
Det meste af planeten er oversvømmet.
Overlevelse er en konstant kamp om land og resurser.
Der er to kontinenter tilbage. De er i krig.
Mørke og lys. Ondt og godt.
Krig og fred. Dem og os.
Alle ved, at den ene ikke kan eksistere uden den anden.
Og mellem de to findes en balance.
Nogle siger, at inden landmasserne forsvandt,
kunne fugle trække mellem kontinenterne.
De brugte en vind, som kaldes termik.
Man behøver ikke baske med vingerne for at flyve, og man falder heller ikke.
Man forbliver i midten uden at anstrenge sig.
Og hviler i luften.
Men der findes ingen termiske opvinde mere.
Vi ødelagde nemlig balancen.
-Jollen? -Bundet fast.
Her.
Vent! Jeg har den.
Baines. Længst oppe!
Se dem!
Status, Baines?
-På spillet. -Ni. 20 minutter til kollision.
Sikr generatoren.
-Cassidy? -Jeg er næsten klar på platformen.
-Sagde han ni? -Sæt den på krogen.
-Kom nu, Sully! -For satan da.
På krogen!
Nettet. Nettet!
-For helvede, Sully! -Jeg har det.
Hen til spillet.
Fem minutter til kollision. Sikr dørene.
Kom nu, Sully! Glem det.
Pis!
Sullivan, kom så!
Vi er på røven.
MILITÆR FORPOST "VAGT" BESÆTNING: 4 - KONTRAKT: 2 ÅR
FORVENTET AFLØSNINGSBESÆTNING: 3 MÅNEDER FORSINKET
Skide tyv.
Det tog to timer fra horisont til kollision.
Vi har ikke meget tid at søge i. Hvis det går hurtigere, så...
-Så skal vi være hurtigere. -Uvejret kom altså to dage for tidligt.
Afløsningsbåden vil ikke kunne nå herud og tilbage.
-Hvis de da sender en. -Vi må bruge påhængsmotoren.
Vi kan ikke bruge diesel, medmindre vi mindsker generatorbrugen.
Strålingsniveauet er øget. Jeg foreslår et ugentligt jodbad fra i dag.
Vi er på vores sidste tønde. Vi ville løbe tør for jod om en måned.
Hvad er det der?
-Hvor er fisken? -Vi mistede fangsten.
-Den lå da på platformen. -Ja, og så var den væk.
Skal vi så spise det her lort hele måneden?
Den gode nyhed er, at uvejrscyklussen bliver kortere.
-Hvad skete der, Sullivan? -Ansvaret er mit.
-Som om det skulle hjælpe. -Rolig, Baines.
Én gang om måneden kan vi få fersk mad. Han skal bare hive et net op.
Uvejret presser fiskene ind i nettet. Man behøver ikke fiske!
-Er det for meget at bede om? -Du ødelagde mit køkken.
-Pas dit arbejde, før du... -Uden mig ville I ikke have vand.
-Jeg klarer vandet. Tak, Baines. -Du klarer vandet.
-Hvad gør du? Fisker? -Slap af, Baines.
Jeg passer mit arbejde, ikke?
Jeg bjærger, hvad jeg kan, for at undgå, at skrotbunken kollapser.
Så er det nok!
Jeg venter stadig på skadesrapporteringen.
Godt. Lad mig se.
Afsalteren er lige gået i stykker. Generatoren er noget lort.
Alt er rustet op. Med andre ord: Vi er på røven.
Vil du have det på fransk? Tysk? Spansk?
-Jeg kan ikke spansk. -Jeg er sikker på, at du kan fikse alt.
Så lad mig formulere det sådan her: I så fald I ikke har bemærket det...
...så hælder vi 3,4 grader.
Og en stor del af gangarealet på niveau 1 mangler helt.
-Hvordan skal jeg fikse det? -Tape det af.
Et advarselsbånd, ja. Hvorfor tænkte jeg dog ikke på det?
-Har du en bedre idé? -Ja. Vi skal sgu væk herfra!
Hvornår spørger vi centralen, hvornår afløsningen kommer?
-Satellitten... -Er kun til rapportering. Det ved vi godt.
De informerer os, når de er klar. Vi er her alle frivilligt.
I to år. Vores tjenesteperiode sluttede for tre måneder siden.
VERDENSKORT
Forbinder.
DAGE I TJENESTE 7. JULI
Fuld forbindelse.
INGEN HÆNDELSER
Må vi ikke engang nævne det?
Tak for, at du støttede mig i kantinen.
Havde jeg noget valg?
-Jeg fiksede dit krus. -Tak.
Hvordan er de, sergent?
Du var jo bag deres linjer inden den store katastrofe.
Hvad er det der?
Det der? Det er Peter.
Nå? Jeg kan ikke lide Peter.
Så den, der satte ham op, må godt fjerne ham.
Vær nu rar, sergent. Han havde lidt skibbrud.
-Det her er sgu ikke et cirkus. -Du skal bare lære ham at kende.
Du får ham på samvittigheden! Hvis du da har en...
Sergent!
Lige der.
Ser du det?
Kommunikation, tjek radaren. Baines, til taget.
-Cassidy, kan du se det? -Ja.
Tydelig kontakt. Lille, langsom og stabil. 1,9 km.
-Det er en båd. Det er afløsningen. -Bemand kanonen, Sullivan.
-Baines? -Kanonen?
-Sergent, det er afløsningen. -Det ved vi ikke. Kanonen.
Baines, hvor er du?
Vagtpost anråber fartøj. Identificér jer.
-Hvad sker der? -Det er vores båd.
-Det var sgu på tide! Hvad gør vi? -Hans åndssvage regler.
Kontakt. Radarretning øst 86, 1.800 meter.
Øst 85. Intet motorsignal. Stadig stabil og langsom. 1.650 meter væk.
Vagtpost anråber. Svar.
Vagtpost anråber fartøj. Identificér jer.
Vagtpost anråber fartøj. Svar.
Sullivan, tag jollen. Sejl over og kig.
Brug påhængsmotoren.
Alene?
Tøv ikke, hvis jeg giver ordren. Han vil alligevel være dødsens.
Hallo!
På dækket.
Ingen livstegn.
Er her nogen?
Sullivan, hvad er status?
Sullivan, rapportér. Skifter.
Ohøj!
Sullivan. Status? Kom.
-Er det ikke lidt for tidligt? -Sullivan svarer ikke.
-Sergent... -Nøglen.
Brormand...
GENERERER AKTIVERINGSKODE
Stå rør, korporal.
BEKRÆFT?
BEKRÆFTET
Sullivan?
Sullivan, det er vigtigt, at du svarer.
Sullivan?
Sullivan, bomben er aktiveret. Jeg gentager: Bomben er aktiveret.
-Du skal... -Ingen her. Kysten er klar.
Bugsér hende herover.
DESARMERER
Sergent.
Min nøgle.
"Når et ukendt fartøj observeres, skal bomben armeres."
Reglerne er tydelige, korporal. Det er ikke tilladt at tøve.
-Hvorfor fanden vækkede han Martha? -Hvad tror du selv? Du svarede ikke.
Forbandede galning.
-Motoren er død. Kaput. -Okay.
Hvad med de to års forsyninger og fem tønder jod? Det er afløsningen.
-Motoren har ikke virket i månedsvis. -Hvad betyder det? Drev den bare omkring?
Er det da muligt?
Hvad med besætningen?
Fortøjningen knækkede måske, inden de gik om bord.
-Vi bliver klogere, når vi rapporterer. -Ingen rapport uden mere information.
Hvilken slags information?
-Mere. -Mere?
Vi ved intet. Ganger du det med ti, giver det stadig intet.
Udover at sprænge os selv i luften skal vi bare rapportere hændelser.
En tom båd, som skal være vores afløsning, dukker op. Er det ikke en hændelse?
-Hvis det ikke er en hændelse... -Jeg siger til, hvis det sker, Sullivan.
Efter jeg har inspiceret fartøjet og gjort min bedømmelse.
Baines, båden. Se, om du kan få noget lys til at fungere.
Hvorfor har han begge nøglerne?
Hvordan skete det?
ODYSSÉEN HOMER
SANDHED - LOYALITET - OPOFRELSE
-Planlægger du en rejse? -Forbinder.
-Skriver du det ned? -Ja, det ville jeg ikke gå glip af.
Fuld forbindelse.
Det ville jeg ikke gå glip af.
Afbryder forbindelse.
-Hvad er det? -Aner det ikke.
Tak for gåden.
-Tænker du nogensinde på verden dernede? -Hvad mener du?
Hvordan den var. Mennesker, byer, liv.
-Før verden gik ad helvede til. -Den er væk.
-Hvorfor ligge søvnløs over det? -For at lære...
Lære hvad? Det har været den ene katastrofe efter den anden.
Den ene side smadrede klimaet, den anden havet.
Da der ikke var mere at smadre, sloges de om det, der var tilbage.
Og så... arvede vi det her lort.
Og hvad gør vi? Vi bliver ved med at smadre ting.
Der kan du bare se. Du har lært noget.
Verden kan kun komme på fode igen ved at udrydde menneskene.
Uret.
Hvad vil du lave, når vi kommer tilbage?
-Jeg tænkte, at når vi kommer hjem.. -Sully.
Hold nu op. Vi ved ikke engang, hvornår vi skal af sted.
Det ved du godt.
Jeg gjorde det.
Jeg sendte en meddelelse.
Vi finder ud af det i morgen.
Skal du sende en meddelelse?
Forbinder.
Du har allerede gjort det, ikke?
Du gjorde det. I guder!
Hvorfor er den stadig deroppe?
Hvad er det her? En kongres?
Har du slået rod, Baines?
Sullivan sendte en forespørgsel om afløsningen.
-Jaså? -Han havde fået det at vide tidsnok.
-Jeg ville jo have mere information først. -Kun denne information betyder noget.
Fuld forbindelse.
Det kan ikke være alt. Vent.
-Er du sikker på, at du sendte det? -Ja, jeg er ikke dum.
Gå til jeres poster. I får med mig at bestille senere.
"Fartøj ankom. Afløsning mangler."
Hvorfor fortæller de os det?
"Rådgiv...
...om tiltag."
Er det ikke det, du spurgte dem om?
Det er præcist, hvad jeg spurgte dem. Det er mit signal.
-Afbryder forbindelse. -Hvordan er det muligt?
Ingen henter det ned, så det kommer tilbage.
Men hvorfor henter ingen det ned?
Forbindelse afbrudt.
Der kan være gået måneder eller år, siden vi mistede kontakten.
Hvilket geni fandt på systemet?
Modtageren er nok defekt. Det skete måske i går, og i morgen fikser de den.
Hvordan ved vi, der ikke har været et angreb?
Du ved vel, hvorfor dette sted blev bygget lige her?
Det var det eneste sted, man kunne krydse mellem uvejr.
Men det var 40 år siden. Du forstår vel, at alt har ændret sig?
Tidevand, strømme, jetstrømme. Den båd overlevede i tre måneder.
Hvis den klarede det, så kan fjenden måske også.
-Hvem ved, om de ikke har det? -For det har de ikke!
Undskyld. Jeg er sikker på, at de er okay.
Du har ret. Den gik ned i går, og i morgen fikser de den.
Pis...
Du, Baines.
Baines!
HOLD NALLERNE FRA MINE TING
Hvor har du været?
-Jeg gik en tur. -Med dine værktøjer?
Hvis jeg havde en hund, ville jeg gå med den.
Bliv!
-Nogen planer om at fikse køkkenvasken? -Og gå glip af at se dig gå med spande?
Rend mig i røven. Seriøst.
Røvhul.
Sullivan?
-Okay, men hvad siger din Elizabeth? -Det samme.
Hun troede ikke på det. Om fjenden, som venter på at komme over.
Det giver jo ikke mening. Vi har ikke set dem i 40 år.
De er nok alle døde.
-I så fald, hvorfor så sende os her? -Det er truslen.
Liz siger, at bruger truslen om fare til at holde os på plads.
-De plejede at være der. -Ja.
Hun siger, vi udryddede dem for flere år siden.
Eller også gjorde havet det for os.
-Din kone siger en masse. -Ja.
Hun er ret smart.
Hvad hvis de tror, vi har sprængt os i luften?
-Det gør de ikke. -Kaput satellit. De får ingen meddelelser.
Martha er 20 megaton. Tsunamien ville ramme begge kontinenter.
Mere end ramme. Knuse.
Vent, vent. Martha er lillebitte sammenlignet med de første to.
Den behøver ikke være stor. Jorden er anderledes nu.
Aksen er forskudt. Havene er steget. Der skulle ikke meget til.
Så den kunne faktisk tilintetgøre os?
-Og heste? Og hunde? -Katte.
Katte.
Og svaler?
-Sully. -Jeg mener, sværme af dykkende svaler.
-Hør nu her. -Det fortjener de ikke.
Har vi ikke ødelagt nok? Han har begge nøglerne.
-Kan vi skifte emne? -Til den sidste bombe i verden.
Sully, hør nu her!
Hvad nu hvis... rent hypotetisk...
...den båd kunne fungere?
Åh gud, Sully!
Har du nogensinde hørt om Mornington?
-Hvem? -Nej, et sted.
De har stadig el, rindende vand og tilmed et rensningsanlæg.
Mornington? Fedt. Det taler vi om i morgen. Jeg skal sove.
Hvad hvis jeg sagde, at båden fungerer?
Jeg mener, båden kunne stadig fungere.
-Er Baines ved at fikse den? -Hvis han spørger, har jeg intet sagt.
-Har han gjort det eller ej? -Det er igangværende.
Vi skal sejle indenfor tre dage.
Det giver os 14 dage til at nå hjem, inden det næste uvejr kommer.
Alt, vi behøver gøre, er at overtale Hendrichs.
-Vi skal hjem, Cass. -Det går Hendrichs aldrig med til.
Han kan tage med eller blive. Det er op til ham.
Men vi rejser.
Om nogle uger
sidder vi i den store, ildelugtende havn og spiser gedebøf.
Hvad siger du til det?
På mit signal. Hverken før eller efter. Ellers ryger min hånd. Okay?
Er du klar?
Tre... To...
Nu!
Igen.
Og nu...
-Hendrichs. -Overlad ordet til mig.
Fremragende arbejde.
Hvad kan vi sige?
Skil den så ad.
Alt skal demonteres inden solnedgang. El, motor, møtrikker, bolte og dæk.
-Alt udover kroget. Start med motoren. -Fandeme nej.
-Båden fungerer! -Vi har brug for delene.
Brændstofdysen holdes sammen af tynd kobbertråd. Hvis den fjernes...
Det handler ikke om motoren. Vi har kun én chance.
Sejler vi morgen, undgår vi uvejret. Ellers mister vi båden for altid.
Derfor skal vi demontere den.
Jeg stemmer for, at vi rejser.
Du får ikke lov at stemme, Sullivan.
Baines?
Cassidy?
Vi vil ikke gå i døden for dig. Ikke som de andre.
Nye ordrer. Cassidy, kommunikation. Sullivan, spillet.
Baines, stuv reservedelene.
For ellers?
Pis!
Du siger det forkerte på det forkerte tidspunkt. Hvad havde du ventet?
Skråt op med ham. Vi sejler alligevel.
-Sullivan, hvor er du? Bemand spillet. -Det er vores båd. Vi må ikke miste den.
Ikke til den magtgale stodder. Han tog begge nøglerne.
Så kom dog i gang!
Lad mig om det.
Kendte du til det?
-Teoretisk set. -Din pligt er at informere mig om mytteri.
Det er jo ikke et mytteri.
De skal forstå deres ordrer. Stoppede du dem af de rette grunde?
Vores opgave er at beskytte bomben, ikke flygte som rotter.
Er det grund nok for dig?
Gør lidt nytte. Ryd styrehuset.
-Jeg beklager, at du mistede gruppen. -Hvad har det med sagen at gøre?
De andre mænd kommer aldrig tilbage.
Du må ikke miste to til.
-Vi dræber ikke nogen. -Sagde jeg "dræbe"?
Vi overrumpler ham.
Vi skal herfra i morgen.
Medmindre du har noget bedre at gøre, såsom at tale eller stemme,
så kan han bare komme herind og skyde os.
Kan du desarmere Martha?
For pokker, han vil ikke...
Vi aner ikke, hvilke vanvittige ting han vil gøre.
Aner det ikke. Det ville tage...
Hvad taler vi om? Hører du, hvad jeg siger? Vi skal væk herfra i morgen.
Hvis vi ikke sejler i morgen, vil han...
Drikker du i tjenesten, Baines?
Nej. Jeg har ikke åbnet den.
Så kan du i det mindste godt dele. Hent nogle glas.
Korporal Cassidy mener, det er nødvendigt at sende en rapport hjem.
Med båd.
Jeg...
...giver hende ret.
Men det siger jo sig selv, at vi ikke kan forlade vores post.
Så...
Vi deler os op. To rejser, og en bliver med mig.
Hvem?
Båden afleverer vores rapport til centralen
og sender afløsningen eller returnerer med information og forsyninger.
Hvem? Hvem rejser, og hvem bliver hos dig?
Korporal Cassidy meldte sig frivilligt til at blive.
Pak forsyninger til to uger.
I sejler i morgen, hvis vi ikke har fået et nyt signal.
Hvad var det?
Cass?
-Du skulle tale med ham. -Det gjorde jeg. I fik det, I ønskede.
Tag båden. Sejl hjem.
Du kan ikke blive her med ham.
Der skal mindst to til at holde tårnet i gang.
Jeg sejler ikke uden dig.
Hvad er der? Du har været anspændt i flere måneder.
-Vi er soldater. -Hold op med at være det et øjeblik.
Hvorfor er du her, Sullivan? På denne post. Du meldte dig frivilligt.
Tal ikke om det, som om det er en heltemodig, national pligt.
Sandhed, loyalitet, opofrelse. Det skidt hører til på wc-væggen.
Vi kom her ikke for at dø. Vi kom for pengenes skyld.
Vi meldte os for at risikere livet i to år. To.
Det løfte holdt vi.
Jeg bliver.
-Du rejser. -Det bestemmer du ikke.
Jeg efterlader dig ikke her.
-Sully, hvad du end tror, du føler... -Hvad jeg end tror, jeg føler?
-Jeg vil ikke lade dig... -Gå ned og pak. For pokker da!
Vil du ikke hjem? Du...
Vil du ikke se dem?
Jeg ved, at du vil tilbage. Det er du nødt til.
Så lad os begge blive.
Jeg elsker dig ikke, Sullivan.
Hvis det er det, du ville høre.
Du var et menneskeligt behov.
Et let knald.
De er ligesom os.
De spurgte mig, hvordan de er.
De har familier og børn. De æder og skider.
De beder til, at alt det her ender en dag.
Den eneste forskel på os og dem er, at de prøver at dræbe os.
Og vi prøver at dræbe dem. Det er ikke engang en forskel.
Vi kan alle rejse, sergent. Ingen kommer hertil.
-Hverken vores eller deres folk. -Det kan vi ikke vide.
Vi har noget, de ikke har, Sullivan. Vores pligt er, at det forbliver sådan.
Jeg er ked af, at du må forlade Cassidy.
Vidste du det?
Jeg ved alt, Sullivan.
Få noget søvn. Begge to.
28. MARTS
Går alt fint, sergent?
Du godeste.
Kampberedskab.
Bemand kanonen.
Hvor langt er de? Vi kan vel undslippe dem med båden.
Fire grader til venstre, 600 meter, retning 186.
600? Jeg kan sgu ikke se noget.
Cass, hvad kan du se?
Vagtpost anråber fartøj.
Hvordan kom det så tæt på uden at blive set?
Højre, hold højden.
Højde tre. Klar?
-Skal vi finde ud af, hvem de er først? -Ikke denne gang.
Fyr!
-Forbier. Lad igen. -Pis!
Jeg gentager: Vagtpost anråber fartøj. Svar.
-Venstre, to. En op. -Op? Er det på vej væk?
For satan da.
-Det er vores båd. -Fyr!
-Det er vores båd! -Til jeres poster!
Fyr!
-Fyr, Baines. Fyr! -Vores båd?
Hurtigt. Ned med jollen!
Hendrichs, er du blevet rablende gal?
-Sergent, båden! -Tid til at vælge side, korporal.
Højre, hold højden.
Gør det, Baines.
-Rør den ikke, Sully! -Gå væk, Sullivan.
Baines, på din post. Fyr på min kommando.
Tilbage!
Sidste chance, Baines. Fyr nu. Ellers gør jeg det.
Baines.
-Er du okay? -Hvor er han?
-I lageret. -Jeg myrder ham.
Baines, nej!
Du skal nok klare dig.
Satans også.
Afbryder forbindelse.
Forbindelse afbrudt.
Vi må gå fra skift på seks timer til otte timer,
med to i tjeneste og en ledig.
-Indtil Hendrichs... -Vi lukker ham ikke ud.
-Han behøver jodbadet. -Vi lukker ham ikke ud.
-Okay. Og... -Og jeg siger op.
Så bliver det vist skift på 12 timer med en i tjeneste og en ledig.
Vi prøver at kontakte hjembasen. Måske er det bare 625, som er blokeret.
Vi må prøve de andre kanaler. Én per dag. Vi starter med 001.
-Der er tusind. Det vil tage tre år. -Vi skal jo ingen steder.
Sully, de ting, jeg sagde...
Jeg ville virkelig have, at du tog båden.
For at komme sikkert hjem.
Straf mig ikke for det.
Hvorfor?
Hvorfor skiftede du mening om, at vi skulle rejse?
-Jeg er her af samme grund som dig. -For pengene?
Vi ved begge, du aldrig får nogen penge at se.
Du byttede fire år i spjældet mod to år her.
Det var din aftale.
Jeg er her, fordi det er den eneste post, de ville give mig.
Vi er her begge for at sone vores synder og gøre os fortjent til en chance til.
-Velbekomme. -Båden var her for tre måneder siden.
Jeg genskabte ruten ud fra e-logbogen.
De kom til 16 km stik øst og ændrede kurs væk fra os.
Motoren gik i stå 8 km nordpå. Bagefter drev de.
Nu er der to spørgsmål:
Hvorfor så vi den ikke? Og hvorfor ændrede båden kurs,
hvis alt, de behøvede gøre, var at følge vores signallys?
Hvad fanden taler du om?
Her er vi... og her kommer de.
Kl. 16.38 begynder de at ændre kurs. En halv time senere standser de her.
-Det er en kurve. En kurve. Forstår du? -Nej.
Det betyder, de ikke ændrede kurs én gang. De ændrede konstant,
og så standsede de her. Hvorfor standse?
Medmindre de troede, de var nået frem.
Hvorfor sagde du ikke det i går aftes? Hvorfor sprænge båden i luften?
Hvorfor fortalte du os det ikke?
Medmindre det var det, du ville. At holde os her.
Du tror, en af os er involveret.
Uanset hvad må vi sørge for, at de ikke får fingrene i bomben.
Du må få mig ud, Sully.
Du fik et hårdt slag i hovedet, sergent.
Sully... Du må få mig ud.
ER DER NOGEN DERUDE?
Afbryder forbindelse.
Forbindelse afbrudt.
Du ser glad du.
Det er ikke mig.
Jeg er den gnavne pige. Der.
Det er min bror, og det er mine forældre.
En dag kom en fotograf til vores lokale kaj...
...for at tage billeder for penge eller i bytte mod noget.
Det regnede.
Jeg ville have den større paraply, min bror havde.
Og de små blå støvler.
Så... der står jeg og protesterer imod det uretfærdige i alt det.
Det er det eneste foto, der nogensinde blev taget af os.
Året efter blev jeg sendt væk til skolen.
Der indtraf et fjendtligt angreb.
Og de blev alle dræbt.
Alt, jeg husker fra min barndom, var den konstante varme.
Aldrig regn.
Der er mange ting, jeg ikke husker.
Åh gud!
Er du okay?
"Sammen...
...søger vi bedre og mere holdbare måder at nå fremad på."
Hvor meget har du drukket?
"Dette er løftet, som vi giver vores fremtid."
Baines, hvad vil du...?
BENZEN
Slip mig!
Hvad fanden? Hvad fanden, Baines? Se dog at blive ædru.
Sully, det er Baines.
-Han er blevet vanvittig! -Er du okay?
"Vi stræber efter det højeste potentiale
for at gøre det bedste for de fleste med de færreste resurser."
Han skal bare blive ædru.
"Med en ædel form og et klart formål,
med fasthed i vores idealer og tiltro til vores mission."
Nej.
"Vi lader elegance møde innovation og enkelthed
fra denne dag til den sidste."
3725...
"Dette er vores vision. Enkel, stilfuld, bekvem,
beskeden, elegant og innovativ."
INDTAST KODE
"Samarbejde er kernen i BORG-kulturen.
Sammen, kreative og håbefulde,
har vi et fælles mål."
-Det er intet fælles mål, min ven. -Ved du, hvor mange stofnuancer, de har?
27.
Ved du, hvem der startede det?
Mart. I Estland.
Det var et land.
-Et lille land. Dem var der mange af. -Ja.
-Store og små. -Godt at vide, min ven.
-Baines... -I går ikke op i historie.
Det gør jeg, Baines. Cass og jeg talte lige om det.
Men lad os ikke skrive historie i dag.
Vent, vent. Hør her, Baines!
Det her er ikke vejen frem.
Hvad med Liz? Af alle dumme veje frem, hvad ville Liz sige om den her?
Lad bare Martha være. Vi fortjener alle bedre, mand.
Baines.
Okay, mand.
Det er okay.
Baines, det skal nok gå. Det er okay.
Jeg glemte det sidste ciffer.
Det er okay. Det er okay.
-Jeg lukker Hendrichs ud. -Han er væk.
-Hvad mener du? -Jeg ville dræbe ham.
Men han var allerede borte.
-Gjorde det mod sig selv. -For helvede!
SANDHED
Jeg begærer hermed at fortsætte i tjenesten. Sergent T. Hendrichs
Forbinder.
Uvejrsfront nærmer sig. Tre timer til fuld kontakt.
-Det kommer to dage for tidligt. -Det er, hvad det gør. Det ændrer sig.
-Mulig bjærgning stik nordvest. -Alene?
Vi har brug for materialet.
Har du set det her?
Han er tilbage. Fikser ting.
Jeg sejler.
Det er nok godt for ham.
Hun var gravid. Liz.
Hun var seks måneder henne, da jeg rejste.
Jeg ved ikke engang, om det er en dreng eller en pige.
-Sully, jeg ville... -Nej, drop det.
Af sted. Bjærg nogle nyttige ting, før jeg sprænger dig i luften.
Og pas på hende.
Ja...
Det er okay. Giv mig noget godt.
-Det har jeg allerede gjort. -Fiksede du køkkenvasken?
-Den fiksede jeg da for en uge siden. -Din skiderik.
Katte, heste, svaler.
For en sikkerheds skyld.
Alkoholisme. Humørsvingninger, depression, storhedsvanvid.
MEN EN FREMRAGENDE MEKANIKER GODKENDT
Jeg bryder mig ikke om det, sergent. Det burde være her. Det må være forsvundet.
I så fald ville der ikke være et signal.
Sergent!
Hallo.
Er du okay?
28. MARTS
Hallo. Hallo?
Er du okay?
Sully.
Jeg bønfaldt ham.
Han klatrede ud over plastikken... og nægtede at komme tilbage.
Jeg er ked af det.
Sully?
Beklager, at jeg sov over mig. Kom. Er du der?
Den dims, du gav mig. Metalkuglen.
Jeg ved vist, hvad den bruges til. Det er sjovt. Du vil synes om det.
Sully?
Sullivan!
Jeg er her.
Det var hans tredje tjenesteperiode herude. Hendrichs.
Han ville blive. Det skrev han i sin rapport.
Han bad om endnu en periode.
Han ville ikke herfra.
Sully, hans sindstilstand var meget uforudsigelig.
Du så, hvad der skete med ham.
Hvad skete der med ham?
Han begik ikke selvmord.
Men det ved du jo godt. Ikke sandt?
Og afløsningsholdet?
Jeg ved, det var dig.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Sullivan. Sullivan, hvad mener du?
Jeg forstår ikke.
Jeg kan ikke lade dig få den.
Lade mig få hvad?
INDTAST KODE
BEKRÆFTET
Sullivan!
-Hvad gør du? Jeg forstår ikke. -Hold nu bare op.
Med hvad?
Det er forbi.
-Du narrede mig virkelig. -Sully...
Fik mig på krogen som en stor, dum fisk.
Nej.
Det regnede aldrig på vores side.
Jeg hadede at lyve for dig.
Sully, lyt til mig.
-Drop det. -Mit hjemland er ved at synke.
Mit folk dør, hvis jeg ikke får fat i den.
-Jeg vil bare ende deres lidelser. -Så en anden skal lide i stedet?
Ingen burde eje den. Ikke dit folk og ikke mit.
Ingen.
-Sully... -Som du sagde, Cass.
Vi bliver bare ved med at smadre alt.
Sådan er det bare.
Det behøver det ikke være.
BOMBE ARMERET
HVAD GJORDE KATTENE,
HESTENE
FOR AT FORTJENE DETTE?
HVAD GJORDE KATTENE
Hvad?
HESTENE OG SVALERNE
FOR AT FORTJENE DETTE?
Baines.
Vi hælder ikke mere.
Nej.
Og vi her er stadig.
Så hvad nu?
Nu er det op til os.
Og hvis nogen kommer?
Din side.
Eller din.
Så beskytter vi svalerne.
Sammen.
Med alt, vi har.
Så... hvad er det for en dims?
Tekster: Tage Poulsen www.junefirst.tv