1
00:00:16,266 --> 00:00:18,893
İkinci sıradaki koşucu liderliği ele geçirir.

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,562
D'Amato'nun işareti var.

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,565
2-0 sahada.

4
00:00:23,606 --> 00:00:24,750
Ve bu sol merkeze bir atış.

5
00:00:24,774 --> 00:00:25,774
Siktir et beni!

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,737
Moron.

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,905
Ve vurucu saniyede çekecek

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,092
bir stand-up dublörüyle, bu
yüzden durum çok değişti...

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,951
Kahretsin, D'Amato, al senin...

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,078
Kahrolası moron.

11
00:00:38,913 --> 00:00:41,541
Riba onu istediği yere sürdü.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,918
D'Amato şu anda bunu yapamıyor.

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,105
Bu duruma alışıp bir çıkış
yakalayabilirse,

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,964
Kaydırıcıyı ona at.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
Aptal olma, D'Amato.

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,260
O hızlı topu sevdiğini biliyorsun.

17
00:00:52,302 --> 00:00:55,096
Evet, eğer aptalsa.

18
00:00:55,138 --> 00:00:56,890
Ulaşmasını sağlamalıyım.

19
00:00:56,931 --> 00:00:58,767
İçeri çağır.

20
00:00:58,808 --> 00:01:00,560
Sana ihtiyaçları var, Wayne.

21
00:01:00,602 --> 00:01:01,978
Hey, çeneni kapatır mısın, Chuck?

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,620
Hey, artık Genel
Müdür olmalısın.

23
00:01:03,646 --> 00:01:06,649
Hey, tek söylediğim ona ulaşmasını
sağlaman gerektiği.

24
00:01:07,984 --> 00:01:11,071
Tek söylediğim, D'Amato'nun yüksek
peynire bayıldığı, değil mi?

25
00:01:11,112 --> 00:01:12,781
Bunun için teşekkürler.

26
00:01:12,822 --> 00:01:14,133
Ama biliyor musun,
hey bana bak.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,825
Sen en iyisini bilirsin.

28
00:01:15,867 --> 00:01:16,785
Evet.

29
00:01:16,826 --> 00:01:18,286
Evet, en iyisini ben bilirim.

30
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
Salıncak ve sürüş,

31
00:01:19,704 --> 00:01:20,038
derin orta saha!

32
00:01:20,038 --> 00:01:20,538
benimle dalga mı geçiyorsun?

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,124
Bu kadar yeter.

34
00:01:23,166 --> 00:01:24,125
Üzgünüm.

35
00:01:24,167 --> 00:01:25,269
Hey, hayır, şaka yapmıyorum.

36
00:01:25,293 --> 00:01:27,962
Bu kadar yeter, Chuck!

37
00:01:28,838 --> 00:01:29,838
Allah kahretsin!

38
00:01:34,677 --> 00:01:37,138
Sen çalışırken içki içmek konusunda
sana ne demiştim, Wayne?

39
00:01:37,180 --> 00:01:39,307
Saat dördü geçti, Elmer.

40
00:01:39,349 --> 00:01:40,266
Burada olmamam bile
gerekiyor.

41
00:01:40,308 --> 00:01:42,018
Para da almıyor.

42
00:01:42,060 --> 00:01:43,144
Haftada en fazla 20 saat

43
00:01:43,186 --> 00:01:43,812
Sana 10 kez söyledim.

44
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
Evet, bunu senin için bitirmeye
çalışıyorum.

45
00:01:47,190 --> 00:01:49,150
Bunun için sana ödeme
yapmayacağım.

46
00:01:49,192 --> 00:01:50,819
Tamam aşkım...

47
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
Dokey.

48
00:01:53,738 --> 00:01:54,489
Fastball çalışmıyor

49
00:01:54,531 --> 00:01:57,826
D'Amato için bu oyunda şu
ana kadar çok şey açık.

50
00:01:57,867 --> 00:01:59,828
Moralinizi yüksek tutmaya çalışıyorsunuz.

51
00:01:59,869 --> 00:02:00,869
Uzun bir sezon.

52
00:02:03,248 --> 00:02:05,834
Evet evet, bunun hakkında
ne düşünüyorsun, ha?

53
00:02:05,875 --> 00:02:09,003
Evet evet?

54
00:02:09,045 --> 00:02:10,839
Şapkamı ver!

55
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
Ah!

56
00:02:37,073 --> 00:02:40,160
iyi geceler merhamet

57
00:02:41,411 --> 00:02:45,039
sonuna kadar seninle

58
00:02:46,416 --> 00:02:50,336
Dönmeye devam ettiği dünya

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,380
İyi geceler

60
00:02:55,258 --> 00:02:59,179
Gece seni susatıyor

61
00:03:00,305 --> 00:03:03,850
Bir kez daha iç

62
00:03:04,934 --> 00:03:10,732
Şimdi kavga etmeyelim
iyi geceler

63
00:03:13,109 --> 00:03:16,237
yakalamak yok

64
00:03:16,279 --> 00:03:21,075
Seni sevdiğim tüm yollar

65
00:03:21,117 --> 00:03:25,413
için elinden geleni yap

66
00:03:25,455 --> 00:03:30,418
Beni kilitle ama ben hala buradayım

67
00:03:32,003 --> 00:03:35,757
iyi geceler merhamet

68
00:03:37,133 --> 00:03:40,762
gün geçer

69
00:03:41,429 --> 00:03:42,931
Muhabbet kuşları için daha fazlası!

70
00:03:42,972 --> 00:03:43,972
Tamam aşkım!

71
00:03:46,100 --> 00:03:48,102
İyi geceler

72
00:03:48,978 --> 00:03:50,772
Vay canına, bu iyi bir şeydi.

73
00:04:08,456 --> 00:04:11,292
sonu yok

74
00:04:11,334 --> 00:04:16,005
Seni sevdiğim tüm yollar

75
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
Wayne!

76
00:04:18,007 --> 00:04:20,969
için elimden geleni yap

77
00:04:21,010 --> 00:04:23,012
sıkı tutun

78
00:04:23,054 --> 00:04:25,932
Evet hala buradayım

79
00:04:27,350 --> 00:04:31,312
iyi geceler merhamet

80
00:04:32,355 --> 00:04:35,984
bir şey söylemedin

81
00:04:37,360 --> 00:04:41,155
Şarkı söylememle geçti

82
00:04:41,197 --> 00:04:43,950
İyi geceler

83
00:05:02,385 --> 00:05:03,344
Yürü bebeğim, yürü bebeğim, hadi!

84
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
Wayne, Wayne, Wayne!

85
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
Allah kahretsin!

86
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
Wayne, Wayne, Wayne!

87
00:05:23,072 --> 00:05:24,032
iyi misin, iyi misin?

88
00:05:24,073 --> 00:05:25,273
Hey, bu harika bir şeydi.

89
00:05:32,248 --> 00:05:33,248
Mhmm, Mhmm!

90
00:05:53,269 --> 00:05:54,269
Kahretsin.

91
00:05:58,107 --> 00:05:59,192
Ah.

92
00:05:59,233 --> 00:06:00,233
Ah!

93
00:06:02,445 --> 00:06:04,072
Merhaba.

94
00:06:04,113 --> 00:06:05,406
Orada iyi misin, ahbap?

95
00:06:05,448 --> 00:06:07,075
İşte, evet.

96
00:06:14,457 --> 00:06:18,086
Gerçekten bir yere sıçmayı
öğrenmelisin, huh.

97
00:06:18,127 --> 00:06:20,046
Kendine bak, tamam.

98
00:06:24,133 --> 00:06:25,426
Al seni, ah, gel.

99
00:06:30,306 --> 00:06:32,225
Hey merhaba?

100
00:06:32,642 --> 00:06:34,268
Dee, ben biraz olacağım,
merhaba?

101
00:06:55,331 --> 00:06:55,873
Hey, Diedra.

102
00:06:55,915 --> 00:06:58,459
Üzgünüm, ben... O içeride.
Onu almaya gideceğim.

103
00:06:59,168 --> 00:07:01,587
Pekala, o zaman burada
bekleyeceğim.

104
00:07:03,172 --> 00:07:04,424
Hey Wayne.

105
00:07:04,465 --> 00:07:05,591
Nasılsın?

106
00:07:07,552 --> 00:07:09,011
Bugün ne yapıyorsun?

107
00:07:09,053 --> 00:07:12,932
Oh, çok değil, sadece kulaktan
çal. Göreceğiz.

108
00:07:12,974 --> 00:07:15,476
Aziz Augustine karnavalını
yapıyor

109
00:07:15,518 --> 00:07:18,980
bu öğleden sonraki çekiliş
ve smaç olayıyla.

110
00:07:19,313 --> 00:07:20,356
Bu doğru mu?

111
00:07:21,357 --> 00:07:23,025
O zaman dinle...

112
00:07:23,067 --> 00:07:25,153
Burada bir anımız olduğundan,

113
00:07:27,405 --> 00:07:30,491
Sadece bu mahkeme olayı hakkında
söylemek istiyorum.

114
00:07:30,533 --> 00:07:31,492
Özür dilerim.

115
00:07:31,534 --> 00:07:32,660
Kişisel değil.

116
00:07:32,702 --> 00:07:34,328
İşe ihtiyacım var.

117
00:07:34,370 --> 00:07:35,329
Biz alacağız.

118
00:07:35,371 --> 00:07:37,039
Ama özür dilemene gerek yok,

119
00:07:37,081 --> 00:07:39,167
Çünkü çocuğumu New Mexico'ya
götürmüyorsun.

120
00:07:39,208 --> 00:07:40,209
Arizona.

121
00:07:40,251 --> 00:07:40,710
Her nerede.

122
00:07:40,751 --> 00:07:43,337
Phoenix iyi bir
yer, Wayne.

123
00:07:43,379 --> 00:07:45,190
Sadece benim için değil, benim
için de fırsatlar olabilir...

124
00:07:45,214 --> 00:07:45,840
Her neyse Stu.

125
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
Bu saçmalık en son ortaya çıktığında
yargıcı duydunuz.

126
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
Ben onun babasıyım, sen değil, tamam mı?

127
00:07:52,555 --> 00:07:54,515
Hey, işte benim şampiyonum!

128
00:07:54,557 --> 00:07:55,308
Nasıl gidiyor dostum?

129
00:07:55,349 --> 00:07:55,892
İyi.

130
00:07:55,933 --> 00:07:57,685
Evet, iyi bir hafta sonu
geçirmeye hazır mısın?

131
00:07:57,727 --> 00:07:59,687
- Evet! - Hıh
evet, pekala!

132
00:07:59,729 --> 00:08:01,649
Neden bir saniye arabada
beklemiyorsun, tamam mı?

133
00:08:02,398 --> 00:08:04,066
Adamım, ağırlaşıyor.

134
00:08:04,567 --> 00:08:06,360
Selam, Dee.

135
00:08:06,402 --> 00:08:09,238
Seninle bir saniye
konuşabilir miyim?

136
00:08:10,239 --> 00:08:11,532
Düşünüyordum ki,

137
00:08:13,075 --> 00:08:16,704
Belki bilmiyorum, Pazartesiye
kadar Tyler'ı tutabilirim?

138
00:08:16,746 --> 00:08:18,557
Bu şekilde onunla biraz daha fazla
zaman geçirebileceğimi biliyorsun.

139
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
ve gazla falan
ileri geri.

140
00:08:20,583 --> 00:08:22,210
Benzin parasına ihtiyacın var mı, Wayne?

141
00:08:22,251 --> 00:08:23,562
Hayır, hayır, demek
istediğim bu değil.

142
00:08:23,586 --> 00:08:24,212
Şimdi onu düşünüyordum,

143
00:08:24,213 --> 00:08:26,380
onunla biraz daha fazla
zaman geçirebileceğimi.

144
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
Ve bilmiyorum, belki...

145
00:08:27,590 --> 00:08:28,257
Pazartesi mahkeme ne olacak?

146
00:08:28,299 --> 00:08:33,179
Ya da yarın pazar okulu,
bunu düşündün mü?

147
00:08:34,430 --> 00:08:35,430
HAYIR.

148
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
Tamam, onu 10'a kadar geri
istiyorum, lütfen.

149
00:08:39,560 --> 00:08:39,810
Tanrım!

150
00:08:39,810 --> 00:08:40,520
En geç.

151
00:08:40,521 --> 00:08:43,397
Bana verdiğin nazarın
nesi var?

152
00:08:43,439 --> 00:08:45,233
buraya geldiğimden beri mi?

153
00:08:45,274 --> 00:08:45,900
Yine geciktin.

154
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
Evet ve bunu söylemek için
seni aramaya çalıştım.

155
00:08:48,444 --> 00:08:49,028
Duymak istemiyorum.

156
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
Ben sadece, oğlumuzu hayal kırıklığına
uğratmanı istemiyorum.

157
00:08:51,739 --> 00:08:53,449
Onu hayal kırıklığına uğratmak mı?

158
00:08:54,742 --> 00:08:56,369
Neden bahsediyorsun?

159
00:08:56,410 --> 00:08:57,703
O bunu söyledi mi?

160
00:08:59,664 --> 00:09:01,541
Arabana ne oldu?

161
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
Hiçbir şey, yani,

162
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
iş yerinde oldu.

163
00:09:06,295 --> 00:09:07,421
Bu bir iş kazası.

164
00:09:07,463 --> 00:09:09,757
Ah, tanrım, dışarıda ağladığın için,

165
00:09:09,799 --> 00:09:11,276
bir kez olsun gelip oğlumu
alabilir miyim

166
00:09:11,300 --> 00:09:12,009
üçüncü dereceyi
almadan mı?

167
00:09:12,051 --> 00:09:16,264
Tabii, sorumlu bir yetişkin gibi
davranmaya başladığında.

168
00:09:16,305 --> 00:09:16,847
Tamam iyi.

169
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
Sorumlu bir yetişkin olarak,
sana söylemeliyim ki,

170
00:09:19,308 --> 00:09:20,601
Oradaki adam mı?

171
00:09:20,643 --> 00:09:23,771
Fransızların onun için bir
sözü var, ahmak, tamam mı?

172
00:09:23,813 --> 00:09:25,273
Bana bakışından
hoşlanmıyorum.

173
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
Konuşma şeklini sevmiyorum,

174
00:09:26,315 --> 00:09:27,459
benimle babasıymış
gibi konuşuyor.

175
00:09:27,483 --> 00:09:29,610
Yüksek sesle ağladığım için, ben...

176
00:09:31,487 --> 00:09:32,487
Harika.

177
00:09:33,656 --> 00:09:34,615
Hey şampiyon.

178
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
Vurmaya hazır mısın?

179
00:09:36,325 --> 00:09:36,742
Evet.

180
00:09:36,784 --> 00:09:38,119
Evet?

181
00:09:38,160 --> 00:09:39,805
Pekala, neden gidip arabaya
binmiyorsun?

182
00:09:39,829 --> 00:09:41,069
Onu zamanında getir, lütfen.

183
00:09:42,331 --> 00:09:43,331
Üzgünüm.

184
00:09:56,637 --> 00:09:58,431
Tren geliyor mu?

185
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
Temiz?

186
00:09:59,640 --> 00:10:00,474
Temizlemek.

187
00:10:00,516 --> 00:10:01,142
Ne?

188
00:10:01,143 --> 00:10:04,312
Gelen tren var mı
diye sordum.

189
00:10:04,353 --> 00:10:05,353
Ah.

190
00:10:05,730 --> 00:10:08,316
Başka bir şey
düşünüyordum.

191
00:10:08,357 --> 00:10:09,025
Sen nasıl bir yardımcı
kaptansın?

192
00:10:09,026 --> 00:10:11,444
Bana bir trenin gelip gelmediğini
söylemeyecek misin?

193
00:10:11,485 --> 00:10:13,154
Tamam.

194
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
Hadi.

195
00:10:28,377 --> 00:10:31,339
Hey, tamam,
tamam amca!

196
00:10:31,380 --> 00:10:33,341
Güçleniyorsun,
biliyor musun?

197
00:10:33,716 --> 00:10:35,217
Tanrım!

198
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
Kendine bak.

199
00:10:38,721 --> 00:10:41,349
Başka neler oluyor, ha?

200
00:10:41,390 --> 00:10:42,701
Kız arkadaşın nasıl,
adı ne?

201
00:10:42,725 --> 00:10:44,518
Ne kız arkadaşı?

202
00:10:44,560 --> 00:10:47,688
Hadi ama, gerçekten bana bir
daha söylemeyecek misin?

203
00:10:47,730 --> 00:10:49,357
Kız arkadaşlar hakkında soru sormayı bırak

204
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
Bende yok, istemiyorum
ve ihtiyacım da yok.

205
00:10:51,567 --> 00:10:53,694
Doğru, doğru, yeterince adil.

206
00:10:56,906 --> 00:10:59,533
Ama benimle her şeyi konuşabileceğini
biliyorsun, değil mi?

207
00:10:59,575 --> 00:11:01,535
Nasıl hissettiğin gibi.

208
00:11:01,577 --> 00:11:02,119
Bir şeyden emin
değilseniz gibi

209
00:11:02,120 --> 00:11:05,706
ya da herhangi bir konuda hayal
kırıklığına uğradıysanız.

210
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
Bana bunları anlatabilirsin.

211
00:11:09,585 --> 00:11:10,585
HI-hı.

212
00:11:12,463 --> 00:11:14,590
Yani sen onlardan değilsin?

213
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
Bir dost gibi hayal kırıklığına
uğramazsın

214
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
ya da belki öğretmenlerinden biri

215
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
hatta buradaki baban?

216
00:11:24,433 --> 00:11:25,518
Bana söyleyebilirsin.

217
00:11:25,559 --> 00:11:26,559
Kuyu.

218
00:11:32,441 --> 00:11:35,569
D'Amato dün berbattı.

219
00:11:35,611 --> 00:11:36,570
Haklısın o...

220
00:11:36,612 --> 00:11:37,738
Kahretsin, kahretsin, vur!

221
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
Hey, bunu unut, tamam mı?

222
00:11:39,448 --> 00:11:40,783
Tamam aşkım.

223
00:11:40,825 --> 00:11:42,386
Evet, dum dum D'Amato o oyunu
mahvetmişti, değil mi?

224
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
Evet.

225
00:11:45,454 --> 00:11:47,623
Dum dum D'Amato.

226
00:11:57,758 --> 00:11:59,552
Dışarıda ağladığım için.

227
00:12:00,469 --> 00:12:02,555
Kimsem yok, kimi aldın?

228
00:12:03,973 --> 00:12:05,599
Jimmy Benshaw.

229
00:12:05,641 --> 00:12:07,768
Benimle dalga mı geçiyorsun, yani
benimle dalga mı geçiyorsun?

230
00:12:07,810 --> 00:12:09,812
Jimmy Benshaw'u aldın mı?

231
00:12:09,854 --> 00:12:11,939
Sen şanslı bir ördeksin,
bunu biliyor musun?

232
00:12:11,981 --> 00:12:14,775
Seni Bob Hoyt'un ve Derek Gordon'unla
değiş tokuş etmek mi?

233
00:12:15,693 --> 00:12:17,945
Oh, yine iki fer?

234
00:12:17,987 --> 00:12:19,613
Dostum, o ticaretten
haberim yok.

235
00:12:19,655 --> 00:12:20,966
Bence sen en iyisini
alıyorsun...

236
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
Bunda benim en iyim, ha?

237
00:12:22,867 --> 00:12:24,636
Döndüğümüzde sana haber
veririm, ses nasıl?

238
00:12:24,660 --> 00:12:25,828
Tamam aşkım.

239
00:12:25,870 --> 00:12:27,621
Devam et, kendine bir solucan seç.

240
00:12:29,832 --> 00:12:32,334
Devam et, kancalarını senin için
sonsuza kadar kurcalayamam.

241
00:12:35,504 --> 00:12:37,465
Onları incitiyor mu?

242
00:12:37,506 --> 00:12:38,048
Öyle düşünmüyorum.

243
00:12:38,090 --> 00:12:40,342
Solucanlara bak, onlarda
aynısı yok

244
00:12:40,384 --> 00:12:42,470
bizim gibi sinir uçları.

245
00:12:42,511 --> 00:12:43,971
Söyleyebileceğiniz solucanlar, sadece,

246
00:12:44,013 --> 00:12:45,639
zaten yapışkan madde dolular.

247
00:12:45,681 --> 00:12:46,182
Yani benim gördüğüm şekilde,

248
00:12:46,183 --> 00:12:48,476
solucanlara bir nevi
iyilik yapıyoruz.

249
00:12:48,517 --> 00:12:49,828
Bilirsin, bir düşün, etrafta
sürünmek istiyorsun

250
00:12:49,852 --> 00:12:50,394
tüm hayatın boyunca o pisliğin içinde mi?

251
00:12:50,394 --> 00:12:51,103
Ya da bir zafer parıltısı içinde
dışarı çıkmak istersin,

252
00:12:51,104 --> 00:12:54,815
geçen hafta sonu senin walleye'ını
çengelleyen solucan gibi.

253
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
Ne dediğimi görüyor musun?

254
00:12:58,861 --> 00:13:01,447
Devam et, şanslı kazananı yakala.

255
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
Bu iyi bir şey.

256
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
İyi bir tane aldın, ooh.

257
00:13:09,038 --> 00:13:10,831
Pekala, kancanı aldın mı?

258
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
Kancanı al.

259
00:13:12,541 --> 00:13:13,042
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

260
00:13:13,083 --> 00:13:13,834
Aynı benim gibi.

261
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
Güzel ve kolay.

262
00:13:15,711 --> 00:13:17,004
Bu kısma koyarsın.

263
00:13:17,046 --> 00:13:18,839
Bu doğru, tam orada,
en üstte.

264
00:13:18,881 --> 00:13:22,301
Güzel, şimdi onu
suya bırak.

265
00:13:22,343 --> 00:13:24,512
Bir gün bana bir balık
yakalasan iyi olur.

266
00:13:24,553 --> 00:13:27,014
Bak bu mükemmeldi.

267
00:13:27,056 --> 00:13:28,867
Aklına koyduğun her şeyi
yapabileceğini gör,

268
00:13:28,891 --> 00:13:29,558
bunu biliyorsun?

269
00:13:29,559 --> 00:13:32,520
Ve asla kimsenin sana aksini
söylemesine izin verme.

270
00:13:32,561 --> 00:13:32,770
Çünkü biri sana aksini
söylerse,

271
00:13:32,812 --> 00:13:33,562
serseri mi

272
00:13:33,563 --> 00:13:36,857
Bu doğru ve dışarıda bir sürü
serseri var, tamam mı?

273
00:13:36,899 --> 00:13:38,692
Bunu unutma.

274
00:13:38,734 --> 00:13:41,028
Benimkini dışarı atacağım ve sonra

275
00:13:41,070 --> 00:13:42,530
iyi şans için biraz
solucan dansı yap.

276
00:13:42,571 --> 00:13:43,697
İşte başlıyoruz.

277
00:13:43,739 --> 00:13:45,533
Küçük solucan dansı.
solucan dansı

278
00:13:45,574 --> 00:13:46,867
solucan dansı

279
00:13:46,909 --> 00:13:49,537
Haydi solucan dansı yapalım woo hoo

280
00:14:03,759 --> 00:14:05,427
Pekala hadi gidelim.

281
00:14:20,609 --> 00:14:22,695
Pekala, git, hazır mısın?

282
00:14:25,948 --> 00:14:26,532
Pekala, başlıyoruz.

283
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
Doğrul, doğrul, işte
gidiyorsun.

284
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
Güzel ve düz.

285
00:14:32,788 --> 00:14:34,915
Düz tutun, tamam.

286
00:14:34,957 --> 00:14:36,917
Sen parmak uçların mısın?

287
00:14:36,959 --> 00:14:38,419
Tamam, kıpırdama.

288
00:14:40,129 --> 00:14:42,464
Pekala, oradan
gidelim.

289
00:14:44,800 --> 00:14:46,886
benimle dalga mı geçiyorsun?

290
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
Tanrım Louise, şuna bak!

291
00:14:48,804 --> 00:14:50,598
Bu senin yaşında benim.

292
00:14:50,639 --> 00:14:52,766
Beni çoktan
aştın!

293
00:14:52,808 --> 00:14:54,768
Seni tekrar küçültmek
zorunda kalacağız.

294
00:14:54,810 --> 00:14:56,562
seni orospu çocuğu!

295
00:14:58,105 --> 00:14:59,064
Pekala, burada.

296
00:14:59,106 --> 00:15:00,608
Adını oraya yaz.

297
00:15:00,649 --> 00:15:03,819
Bitir ve gelip bana yardım
et, tamam mı?

298
00:15:08,115 --> 00:15:10,492
Acele et, yardıma ihtiyacım var.

299
00:15:19,835 --> 00:15:22,963
Orada iyi bir dirsek
yağın var, ha?

300
00:15:23,672 --> 00:15:25,966
Bunları buraya
alalım. Hadi.

301
00:15:28,969 --> 00:15:31,138
Oh, şuna bak, şampiyon.

302
00:15:31,180 --> 00:15:32,973
Vay canına, bazı insanların
yaptıkları inanılmaz

303
00:15:33,015 --> 00:15:34,975
Sadece çöpe at, tamam mı?

304
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
Aklını kullanırsan ne
olur biliyor musun?

305
00:15:36,560 --> 00:15:39,146
her zaman hiçbir şeyi bir
şeye dönüştürebilirsin.

306
00:15:39,188 --> 00:15:39,980
Gelecek hafta onları boyayabilir miyiz?

307
00:15:40,022 --> 00:15:41,982
Darnit, yapamaz mıyız?

308
00:15:44,026 --> 00:15:46,111
Boya pahalıdır, şampiyon.

309
00:15:49,865 --> 00:15:50,865
Hey.

310
00:15:52,993 --> 00:15:53,993
Dinlemek.

311
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
Bir dahaki sefere Menard's büyük
boya satışı yaptığında,

312
00:15:57,039 --> 00:15:57,665
diyelim ki benimle geldin ve
ben sana izin vereceğim

313
00:15:57,706 --> 00:16:00,668
Boyayı seç, ne renk
istersen, ha?

314
00:16:00,709 --> 00:16:03,003
Kulağa hoş geliyor, tamam mı?

315
00:16:03,045 --> 00:16:05,005
Etrafta dolaşıyorsun,
hissediyorsun.

316
00:16:05,047 --> 00:16:07,549
Bana hangi rengi beğeneceğini
düşündüğünü söyle.

317
00:16:11,887 --> 00:16:13,681
Eskiden ne
renktiler?

318
00:16:14,890 --> 00:16:16,684
Eskiden fildişi beyazıydılar.

319
00:16:16,725 --> 00:16:18,811
Her şey, gerçekten zarif.

320
00:16:19,728 --> 00:16:20,688
Fildişi beyazı!

321
00:16:20,729 --> 00:16:21,729
Evet?

322
00:16:22,064 --> 00:16:23,064
Anlaşmak.

323
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
Bu?

324
00:16:26,610 --> 00:16:27,820
Bu o.

325
00:16:36,912 --> 00:16:40,874
Wayne, dirseklerini
masadan çek.

326
00:16:40,916 --> 00:16:42,167
Dik otur!

327
00:16:42,209 --> 00:16:43,752
Sen böyle sallanmaya devam et

328
00:16:43,794 --> 00:16:46,588
Pantolonunun arkasına
bir tahta koyacağım.

329
00:16:47,089 --> 00:16:48,716
Neye sırıtıyorsun?

330
00:16:48,757 --> 00:16:51,051
Hey, yüzündeki o sırıtışı
sil, seni...

331
00:16:51,093 --> 00:16:52,678
Git bana bir bira getir!

332
00:16:54,096 --> 00:16:55,723
Git bana bir bira daha getir!

333
00:16:55,764 --> 00:16:56,932
Devam et, al!

334
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
Acele etmek.

335
00:17:01,103 --> 00:17:02,896
Hayır.

336
00:17:02,938 --> 00:17:05,232
Arkadan, seni tembel serseri.

337
00:17:05,274 --> 00:17:07,234
Bütün gün o fabrikada
kıçımı yırttım.

338
00:17:07,276 --> 00:17:07,901
Orası bin
derece,

339
00:17:07,943 --> 00:17:10,612
bu yüzden eve geldiğimde bana
en soğuk birayı sen getir

340
00:17:10,654 --> 00:17:11,196
Bulabilirsin.

341
00:17:11,238 --> 00:17:12,238
Bunu duydun mu?

342
00:17:12,489 --> 00:17:15,034
Hey, beni oraya
getirme.

343
00:17:15,075 --> 00:17:16,910
oraya geliyorum!

344
00:17:16,952 --> 00:17:18,912
Yüzündeki o sırıtışı
silsen iyi olur.

345
00:17:34,178 --> 00:17:36,972
Vay canına, aferin Ty.

346
00:17:37,014 --> 00:17:38,974
Vay canına, buna ne dersin?

347
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Hey, bir pop daha ister misin?

348
00:17:41,977 --> 00:17:43,771
HAYIR?

349
00:17:43,812 --> 00:17:45,105
Sorun nedir?

350
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
Karnım ağrıyor.

351
00:17:47,983 --> 00:17:48,484
Biliyor musun,

352
00:17:48,525 --> 00:17:50,778
muhtemelen sahip olduğun
tüm şekerdir.

353
00:17:50,819 --> 00:17:52,112
Burada, bir saniye ayağa kalk.

354
00:17:53,155 --> 00:17:55,115
Buraya gel, iyi misin?

355
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
Yani senin göbeğin mi?

356
00:17:56,825 --> 00:17:58,827
Tamam, belki benim yaptığımı yapmayı dene.

357
00:17:58,869 --> 00:18:00,829
büyük al,

358
00:18:00,871 --> 00:18:02,790
ve sen onu çizburger
gibi yutuyorsun.

359
00:18:02,831 --> 00:18:04,666
Ooh, işte böyle,
şunu dene.

360
00:18:04,708 --> 00:18:05,988
Büyük bir hava yutkun,
sonra yut.

361
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
Ah evet, işte gidiyorsun.

362
00:18:08,837 --> 00:18:09,296
Daha iyi hisset, bu daha mı iyi?

363
00:18:09,338 --> 00:18:10,130
Evet.

364
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
Ataboy.

365
00:18:11,840 --> 00:18:13,634
Güzel, buraya gel.

366
00:18:13,675 --> 00:18:16,303
Bütün o şekerden uzak
durmalısın, tamam mı?

367
00:18:16,345 --> 00:18:17,822
Bir dahaki sefere bu kadar
çok gazoz içmeyelim.

368
00:18:17,846 --> 00:18:18,055
Tamam aşkım.

369
00:18:18,097 --> 00:18:18,597
Elbette.

370
00:18:18,639 --> 00:18:22,101
Biralarımda
şeker yok.

371
00:18:25,854 --> 00:18:27,106
Buster nerede?

372
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
O içeride.

373
00:18:28,857 --> 00:18:30,001
Biliyorsun o tembel serseriye
sürekli söylüyorum

374
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
odasını temizlemesi gerekiyor.

375
00:18:31,985 --> 00:18:32,986
Yapamaz.

376
00:18:33,028 --> 00:18:34,655
O bir balık.

377
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
Hey, suyunu değiştirmeme yardım
etmek ister misin?

378
00:18:38,867 --> 00:18:39,993
Tamam aşkım.

379
00:18:40,035 --> 00:18:41,035
Elbette.

380
00:18:42,037 --> 00:18:43,997
Uh oh, oyun başlamak üzere.

381
00:18:44,039 --> 00:18:44,540
Sana ne söyleyeceğim?

382
00:18:44,581 --> 00:18:46,834
Bunu ona bir dakika
içinde vereceğiz.

383
00:18:46,875 --> 00:18:48,186
ama bodruma
inmeliyim

384
00:18:48,210 --> 00:18:49,711
ve patlamış mısırı al.

385
00:18:51,880 --> 00:18:54,842
Asansörle yukarı çıkın!

386
00:18:54,883 --> 00:18:56,677
Asansör geliyor!

387
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
Dolabın altındaki garip
adama dikkat!

388
00:18:58,887 --> 00:19:00,722
Garip bir du yok... oh!

389
00:19:00,764 --> 00:19:02,850
Oh, garip adam beni yakaladı!

390
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
Vay canına!

391
00:19:05,227 --> 00:19:06,145
Pekala, bekle bekle bekle,

392
00:19:06,186 --> 00:19:06,979
Tyler, hayır, hayır, hayır!

393
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Allah kahretsin!

394
00:19:09,231 --> 00:19:10,315
Nın oğlu!

395
00:19:10,357 --> 00:19:11,859
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

396
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
Bok!

397
00:19:15,404 --> 00:19:18,866
Hey, petrol ateşine
su atamazsın

398
00:19:18,907 --> 00:19:19,491
böyle, tamam mı?

399
00:19:19,533 --> 00:19:22,661
Daha da yayılıyor,
görüyor musun?

400
00:19:26,915 --> 00:19:27,915
Merhaba.

401
00:19:29,084 --> 00:19:31,211
Bu senin hatan değil, şampiyon.

402
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
sadece yardım etmeye çalışıyordun

403
00:19:32,212 --> 00:19:34,047
ve bunu takdir ediyorum.

404
00:19:34,089 --> 00:19:36,925
Biliyor musun, bu bir
öğrenme deneyimi.

405
00:19:36,967 --> 00:19:38,385
Bu yüzden sana öğretmek benim işim

406
00:19:38,427 --> 00:19:40,095
Bunun gibi şeyler hakkında, tamam mı?

407
00:19:40,137 --> 00:19:41,739
Çok iyi bir öğrenme
deneyimi, değil mi?

408
00:19:41,763 --> 00:19:45,225
Bunun olması iyi bir
şey, tamam mı?

409
00:19:48,103 --> 00:19:52,399
Hey, bunun yerine sadece
cips yapmaya ne dersin?

410
00:19:54,151 --> 00:19:56,236
Kramer kontrol ediyor ve
topu yukarı gönderiyor.

411
00:19:56,278 --> 00:19:56,945
Burada biraz ısırmak.

412
00:19:56,946 --> 00:20:00,199
Burada ona karşı
biraz kemirmek.

413
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Yani Kramer,

414
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
Wayne?

415
00:20:12,002 --> 00:20:13,921
Wayne?
Ne?

416
00:20:13,962 --> 00:20:14,922
Tyler?

417
00:20:14,963 --> 00:20:16,256
Ah!

418
00:20:16,298 --> 00:20:18,091
Evet, evet, şşşt.

419
00:20:18,133 --> 00:20:18,967
Buranın altında, buranın altında,
buranın altında.

420
00:20:19,009 --> 00:20:19,509
Şampiyon, buranın altında.

421
00:20:19,510 --> 00:20:22,095
Evet, anladım, hemen
orada olacağız!

422
00:20:22,137 --> 00:20:23,096
Kapıyı aç!

423
00:20:23,138 --> 00:20:24,138
Tamam, geliyor.

424
00:20:27,976 --> 00:20:29,120
Diedra, burada
ne yapıyorsun?

425
00:20:29,144 --> 00:20:30,270
saat 11!

426
00:20:30,312 --> 00:20:30,771
Ne?

427
00:20:30,812 --> 00:20:33,148
Hayır değil. Ayakkabılarını
giy!

428
00:20:33,190 --> 00:20:35,108
Oh, sarıcı.

429
00:20:35,484 --> 00:20:36,944
Yapmadı. Gerçekten
mi?

430
00:20:36,985 --> 00:20:39,112
Peki bu, pekala Tyler yardım etti

431
00:20:39,154 --> 00:20:40,781
tabii ki pop-kutularla.

432
00:20:40,822 --> 00:20:43,325
Aman tanrım, ne,
yangın mı çıktı?

433
00:20:43,367 --> 00:20:45,827
Oh, sadece küçük bir patlamış mısır
yağı sızıntısı, hepsi bu.

434
00:20:45,869 --> 00:20:46,971
Sadece küçüktü, değil
mi şampiyon?

435
00:20:46,995 --> 00:20:47,412
Büyük falan değildi.

436
00:20:47,413 --> 00:20:49,122
Bu bir öğrenme deneyimiydi.

437
00:20:49,164 --> 00:20:50,123
Bu doğru.

438
00:20:50,165 --> 00:20:50,540
Eşyalarını topla

439
00:20:50,582 --> 00:20:52,000
ve beni arabada bekle.

440
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
Ama çok küçük!

441
00:20:53,001 --> 00:20:53,502
Şimdi!

442
00:20:53,503 --> 00:20:55,921
Doğru, gerçekten küçük
bir yangındı.

443
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
Arama, ne olduğunu
bilmiyorum.

444
00:21:04,012 --> 00:21:05,472
Pekala, üzgünüm, Dee.

445
00:21:05,514 --> 00:21:07,849
Hey, bak, saatti,
bak!

446
00:21:07,891 --> 00:21:09,184
Yarın için sakla.

447
00:21:09,226 --> 00:21:11,144
Hadi ama, ne
yapıyorsun?

448
00:21:12,312 --> 00:21:13,981
Balığınız öldü.

449
00:21:16,024 --> 00:21:17,024
Ne?

450
00:21:19,194 --> 00:21:20,194
Buster.

451
00:21:26,034 --> 00:21:27,995
Yargıç: Bay Stobierski,
bu ilk değil

452
00:21:28,036 --> 00:21:29,496
Bunu yaşadık.

453
00:21:29,538 --> 00:21:31,307
Ve Bayan Schmidt'in endişelenmeye
hakkı var.

454
00:21:31,331 --> 00:21:33,166
oğlunuzun güvenliği hakkında.

455
00:21:33,208 --> 00:21:34,376
Neden?

456
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
Onu incitecek hiçbir şey yapmıyorum.

457
00:21:36,086 --> 00:21:37,313
Her zaman bir tür maskaralıklarla
başlar.

458
00:21:37,337 --> 00:21:37,838
Saçmalıklar mı?

459
00:21:37,838 --> 00:21:38,380
Ve daha kötü bir
şeye dönüşür.

460
00:21:38,381 --> 00:21:42,009
Tyler'ın yanında
çok içiyordu.

461
00:21:42,050 --> 00:21:42,592
Sokağa çıkma yasağına geç kaldı

462
00:21:42,634 --> 00:21:44,344
ve sarhoş araba kullandığından
oldukça eminim.

463
00:21:44,386 --> 00:21:45,178
Diedra!

464
00:21:45,220 --> 00:21:45,804
Ben tam buradayım.

465
00:21:45,846 --> 00:21:48,181
Neden onunla ben yokmuşum
gibi konuşuyorsun?

466
00:21:48,223 --> 00:21:49,516
Bay Stobierski, lütfen,

467
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
sadece sakin ol. Üzgünüm,
ben sadece...

468
00:21:51,059 --> 00:21:51,768
ben yokmuşum gibi
konuşuyor

469
00:21:51,769 --> 00:21:54,813
ve şuradaki Johnny Lucky'nin
yüzünde bir gülümseme var.

470
00:21:54,855 --> 00:21:56,249
Oraya gelip o gülümsemeyi
çalmama ne dersin?

471
00:21:56,273 --> 00:21:56,690
suratından, bu bir şaka değil!

472
00:21:56,690 --> 00:21:57,357
Bu bir tehdit sayın yargıç.

473
00:21:57,358 --> 00:22:00,027
Tehdit, ben burada yokmuşum
gibi konuşuyor!

474
00:22:00,068 --> 00:22:01,068
Wayne!

475
00:22:02,863 --> 00:22:04,882
Bir patlama daha yaparsan
seni gözaltına alırım

476
00:22:04,906 --> 00:22:07,909
hor görmek için başka
seçeneğim olmayacak.

477
00:22:10,537 --> 00:22:12,205
Üzgünüm Jenny.

478
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
Yargıç, ben sadece

479
00:22:16,918 --> 00:22:20,380
Sanki şu an kendimi köşeye sıkışmış
hissediyorum gibi konuşuyor.

480
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
Ve tüm bunlar sadece çünkü

481
00:22:22,090 --> 00:22:23,568
aptal guguklu saatim
çalışmayı durdurdu.

482
00:22:23,592 --> 00:22:25,052
Ve piller...

483
00:22:25,093 --> 00:22:26,093
Hayır değil.

484
00:22:26,595 --> 00:22:29,890
Bu bir davranış kalıbıyla
ilgili.

485
00:22:29,931 --> 00:22:32,392
Bunlar psikolojik muayenenizin
sonuçları.

486
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
Alkolizmden muzdaripsin,

487
00:22:34,102 --> 00:22:35,395
küçük ama kronik depresyon,

488
00:22:35,437 --> 00:22:36,581
Öfke kontrolü sorunlarınız
var.

489
00:22:36,605 --> 00:22:38,273
Hayır, öfke sorunum yok!

490
00:22:41,276 --> 00:22:43,236
depresyonda değilim

491
00:22:43,278 --> 00:22:44,464
Polis kaydınız, ağırlaştırılmış
saldırı,

492
00:22:44,488 --> 00:22:46,406
halka açık sarhoşluklar, iki OWi,

493
00:22:46,448 --> 00:22:48,450
uygunsuz kamu teşhiri.

494
00:22:48,492 --> 00:22:49,159
Evet, erkekler tuvaleti
olduğunu düşünmüştüm.

495
00:22:49,201 --> 00:22:53,246
Ve lavabonun pisuar gibi
göründüğünü düşündün.

496
00:22:53,288 --> 00:22:55,248
Bayanlar tuvaletindeki
lavabolar çok alçaktı.

497
00:22:55,290 --> 00:22:57,125
Çok aldatıcı!
Şimdi.

498
00:22:57,167 --> 00:22:59,086
Geçmişte, defalarca
geri çevirdim

499
00:22:59,127 --> 00:23:01,421
Bayan Schimdt'in tam
velayet talepleri

500
00:23:01,463 --> 00:23:05,092
zorluk gerekçesiyle Arizona'ya
taşınmaya izin vermek

501
00:23:05,133 --> 00:23:08,095
Bay Schmidt'in şirketi olmasına
rağmen bunu yaptım.

502
00:23:08,136 --> 00:23:10,430
oğlunuz için tam sağlık
sigortası sunar.

503
00:23:10,472 --> 00:23:12,116
Buna ihtiyacı yok, o
sağlıklı bir çocuk.

504
00:23:12,140 --> 00:23:13,618
Ve bunu yaptım
çünkü aldım

505
00:23:13,642 --> 00:23:18,438
sorumlu bir baba olarak haklarınız
dikkate alınmalıdır.

506
00:23:18,480 --> 00:23:21,316
Ama belli bir noktada,
seni uyardığım gibi,

507
00:23:21,358 --> 00:23:24,277
Bay Stobierski, sizin açınızdan
bir sorumluluk eksikliği

508
00:23:24,319 --> 00:23:26,446
bu hakları azaltır.

509
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
Bir baba olarak haklarınız
ikincil hale gelir

510
00:23:28,532 --> 00:23:31,451
çocuğunuzun çıkarları için.

511
00:23:31,493 --> 00:23:34,454
Bu nedenle, Wisconsin
Eyaleti hissediyor

512
00:23:35,664 --> 00:23:39,292
bir değişiklik herkesin
çıkarına olacaktır

513
00:23:39,334 --> 00:23:41,169
özellikle oğlunuzun.

514
00:23:42,337 --> 00:23:43,630
Özellikle oğlumun?

515
00:23:43,672 --> 00:23:45,340
Neden oğluma sormuyoruz?

516
00:23:45,382 --> 00:23:46,341
Hadi ona sor.

517
00:23:46,383 --> 00:23:47,008
Onu telefonla ararım.

518
00:23:47,050 --> 00:23:47,759
Hadi ona sor.

519
00:23:47,760 --> 00:23:51,596
Dokuz yaşındaki bir çocuğun neyin en
iyi olduğunu bilmesini bekleyemeyiz.

520
00:23:53,557 --> 00:23:56,643
Oğlunun güvenliğini
ihmal ettin

521
00:23:56,685 --> 00:24:00,021
ve birçok kez onu
tehlikeye attı.

522
00:24:02,065 --> 00:24:03,065
Böyle olmak,

523
00:24:05,694 --> 00:24:08,321
eyalet, Tyler'ın tam
velayetini emrediyor

524
00:24:08,363 --> 00:24:12,159
sadece annesi Bayan Schmidt'e
teslim edilecek.

525
00:24:12,576 --> 00:24:14,345
Size tüm kararları
verme izni verildi

526
00:24:14,369 --> 00:24:17,330
ikamet etmeyi seçtiğiniz yer de
dahil olmak üzere onun adına.

527
00:24:17,372 --> 00:24:18,206
Tanrıya şükür.

528
00:24:18,248 --> 00:24:19,166
Kapa çeneni.

529
00:24:19,207 --> 00:24:19,624
Hey, kapa çeneni!

530
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Wayne!

531
00:24:21,543 --> 00:24:22,543
Wayne.

532
00:24:26,715 --> 00:24:27,715
Diedra mı?

533
00:24:29,718 --> 00:24:32,304
Dee, bir şey söyleyecek
misin Dee?

534
00:24:32,345 --> 00:24:33,638
Şimdi zamanı.

535
00:24:36,391 --> 00:24:38,351
Diedra, bir şey söyleyebilir misin?

536
00:24:40,228 --> 00:24:41,228
Dee!

537
00:24:43,690 --> 00:24:44,483
Tamam aşkım.

538
00:24:44,524 --> 00:24:46,151
beni tanımıyorsun

539
00:24:47,402 --> 00:24:49,362
yaptığını sanıyordum.

540
00:24:49,404 --> 00:24:51,031
Hiçbiriniz beni tanımıyorsunuz.

541
00:25:50,674 --> 00:25:53,260
Tanrı aşkına, beni mi
takip ediyorsun?

542
00:25:54,302 --> 00:25:55,720
Seni bulmak zor değil.

543
00:25:55,762 --> 00:25:57,472
Ne istiyorsun, Dee?

544
00:25:57,514 --> 00:25:59,224
Başka ne alacaksın?

545
00:25:59,641 --> 00:26:00,433
Wayne.

546
00:26:00,475 --> 00:26:02,143
Ne ne?

547
00:26:02,185 --> 00:26:03,144
Sana bir içki ısmarlar mıyım?

548
00:26:03,186 --> 00:26:04,271
Lütfen devam et, benden.

549
00:26:04,312 --> 00:26:05,438
Sadece konuşmak istiyorum,

550
00:26:05,480 --> 00:26:06,273
Lütfen. Hayır,
al.

551
00:26:06,314 --> 00:26:07,148
Hepsini al, Dee.

552
00:26:07,190 --> 00:26:07,774
Al, bir Jaeger al.

553
00:26:07,816 --> 00:26:09,276
Kahretsin, Wayne.

554
00:26:09,317 --> 00:26:10,443
Ne, bitirdim!

555
00:26:10,485 --> 00:26:12,279
Konuşmak istemiyorum Dee.

556
00:26:12,320 --> 00:26:14,447
Kahrolası konuşmayı bitirdim.

557
00:26:14,489 --> 00:26:15,574
Wayne.

558
00:26:15,615 --> 00:26:16,615
Ne?

559
00:26:17,659 --> 00:26:19,286
Oğlumu götürüyorsun, Dee.

560
00:26:19,327 --> 00:26:20,287
Yaptığın şey bu.

561
00:26:20,328 --> 00:26:21,328
Neden?

562
00:26:22,622 --> 00:26:24,124
Çünkü sen bir boksun.

563
00:26:25,333 --> 00:26:26,167
Tamam aşkım.

564
00:26:26,209 --> 00:26:28,169
Bak, neyse o.

565
00:26:28,795 --> 00:26:29,795
Ama ben...

566
00:26:32,549 --> 00:26:34,301
Ona söylemen için sana bir
şans vermek istiyorum.

567
00:26:34,342 --> 00:26:35,468
Ona ne söyle?

568
00:26:37,512 --> 00:26:38,763
Ona ne söyle, Dee?

569
00:26:41,516 --> 00:26:42,475
Taşınıyoruz.

570
00:26:42,517 --> 00:26:43,643
HAYIR.

571
00:26:45,520 --> 00:26:46,521
Wayne.

572
00:26:46,563 --> 00:26:47,105
Hareket etmiyorsun, Dee.

573
00:26:47,147 --> 00:26:49,316
Hiçbir yere gitmeyeceğinizi
biliyoruz.

574
00:26:49,357 --> 00:26:49,774
Wayne.

575
00:26:49,816 --> 00:26:50,233
Ne?!

576
00:26:50,234 --> 00:26:54,321
Neden, neden ona bunu söyleyeyim ki?

577
00:26:54,362 --> 00:26:55,362
Neden yapayım?

578
00:26:56,865 --> 00:26:59,659
Çünkü kalbi kırılacak,
nedeni bu.

579
00:26:59,701 --> 00:27:01,494
Ve bunu senden duyması gerekiyor.

580
00:27:01,536 --> 00:27:02,495
onun için en iyisi bu.

581
00:27:02,537 --> 00:27:04,497
En iyisi bu değil.

582
00:27:04,539 --> 00:27:05,539
Bu.

583
00:27:07,876 --> 00:27:09,669
İyi bir değişiklik olacak.

584
00:27:12,547 --> 00:27:13,548
Değişim iyidir.

585
00:27:16,259 --> 00:27:19,346
Büyüdükten sonra burada onun
için hiçbir şey yok.

586
00:27:19,387 --> 00:27:21,514
Buradayım, Diedra.

587
00:27:21,556 --> 00:27:22,556
Ben tam buradayım.

588
00:27:23,558 --> 00:27:25,226
Öleceksin.

589
00:27:25,727 --> 00:27:28,521
Tıpkı babanın öldüğü
gibi öleceksin.

590
00:27:31,900 --> 00:27:35,195
Tyler'ın büyüyüp bunu
görmemesi en iyisi.

591
00:27:35,236 --> 00:27:36,547
Eğer onu önemsiyorsan, gitmesine
izin vereceksin.

592
00:27:36,571 --> 00:27:39,157
Onu kaçırdığım için beni
suçlamak yerine.

593
00:27:40,408 --> 00:27:41,408
Öyle ya da böyle.

594
00:27:42,911 --> 00:27:45,538
Sen söylemezsen ben söylerim.

595
00:27:47,290 --> 00:27:48,500
Ne karar verdiğini öğreneyim.

596
00:27:48,541 --> 00:27:49,541
Tamam aşkım.

597
00:27:53,421 --> 00:27:54,421
Ve Wayne.

598
00:27:56,257 --> 00:27:59,552
Artık senin olmayan bir evi tamir
etmeye devam edemezsin.

599
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
Sana bir avukata ihtiyacın
olduğunu söyledim.

600
00:28:12,607 --> 00:28:14,460
Evet ve bunun için nasıl
ödeme yapacaktım?

601
00:28:14,484 --> 00:28:16,236
Tanrım, Wayne.

602
00:28:18,780 --> 00:28:20,907
Bütün bunlar ne
zaman olacak?

603
00:28:20,949 --> 00:28:23,451
Lanet olası evlerini şimdiden
listeliyorlar.

604
00:28:23,493 --> 00:28:25,412
Değişiklik iyidir, diyor.

605
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
Kıçım!

606
00:28:30,959 --> 00:28:31,751
Phoenix'e gitmeyi nasıl
karşılayacağım?

607
00:28:31,793 --> 00:28:33,753
yılda birden fazla mı?

608
00:28:35,964 --> 00:28:38,299
Artık onun babası
olamam.

609
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Tyler biliyor mu?

610
00:28:48,351 --> 00:28:49,728
Allah kahretsin!

611
00:28:49,769 --> 00:28:51,604
Tanrım.

612
00:28:51,646 --> 00:28:52,897
Her şey yolunda.

613
00:28:52,939 --> 00:28:54,274
Güzel bir atış.

614
00:28:57,652 --> 00:28:59,070
Burada bir durumda üç

615
00:28:59,112 --> 00:29:01,781
Valentine olarak sallanmıyor
bile.

616
00:29:01,823 --> 00:29:03,300
Hey, bana bir vuruş
yap diyor.

617
00:29:03,324 --> 00:29:05,452
ve D'Amato bunu yapmakta
zorlandı.

618
00:29:06,536 --> 00:29:08,455
Rüzgardan geliyor,

619
00:29:08,496 --> 00:29:09,789
ve tahmin edin ne oldu millet.

620
00:29:10,832 --> 00:29:12,959
Yani Valentine gemide.

621
00:29:13,001 --> 00:29:15,962
Siefer, St. Louis için başka
bir koşuyla eve gelir.

622
00:29:16,004 --> 00:29:16,963
Ve D'Amato,

623
00:29:17,005 --> 00:29:18,339
Hala kazanabilirler mi?

624
00:29:18,381 --> 00:29:19,632
Elbette yapabilirler.

625
00:29:19,674 --> 00:29:21,301
Bitene kadar bitmedi.

626
00:29:21,968 --> 00:29:23,636
Bir Kullanıcıya Hazır mısın, Ty?

627
00:29:23,678 --> 00:29:24,804
Bu bir velet.

628
00:29:24,846 --> 00:29:27,640
Sadece bir velet değil.

629
00:29:27,682 --> 00:29:28,808
Bu bir Kullanıcı!

630
00:29:28,850 --> 00:29:30,643
Dünyanın en iyi veletleri.

631
00:29:30,685 --> 00:29:31,269
Gizli malzemeleri
değiştirmediler

632
00:29:31,311 --> 00:29:34,314
yüz yıldır o sosisin
içinde, çünkü

633
00:29:34,355 --> 00:29:35,833
bir velet bundan
daha iyi olamaz.

634
00:29:35,857 --> 00:29:36,357
Evet, hiçbir şeyi değiştirme

635
00:29:36,399 --> 00:29:38,818
Çünkü değişiklik her şeyi
daha iyi yapmaz.

636
00:29:39,694 --> 00:29:41,863
Onları yaptıkları sokağın olduğunu
biliyor muydunuz?

637
00:29:41,905 --> 00:29:44,324
hala tuğladan yapılmıştır

638
00:29:44,365 --> 00:29:45,950
tıpkı at arabası günlerinde
olduğu gibi?

639
00:29:45,992 --> 00:29:46,618
Gidebiliriz?

640
00:29:46,659 --> 00:29:49,996
Hayır şampiyon, ta
Milwaukee'de.

641
00:29:50,038 --> 00:29:52,499
İyi olan her şey Milwaukee'den
mi geliyor?

642
00:29:52,540 --> 00:29:54,667
Packers Green
Bay'den.

643
00:29:54,709 --> 00:29:56,294
Ama diğer her şey.

644
00:29:56,878 --> 00:30:00,673
Bira, Bucks, Dusers.

645
00:30:00,715 --> 00:30:01,841
kullananlar

646
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
Biliyorsun, bir teyzen var

647
00:30:04,052 --> 00:30:06,513
ve orada bir kuzen, Ty.

648
00:30:06,554 --> 00:30:07,514
Evet?

649
00:30:07,555 --> 00:30:08,848
Kesinlikle yaparsın.

650
00:30:08,890 --> 00:30:10,683
Ve D'Amato başlıyor...

651
00:30:10,725 --> 00:30:11,851
Bu bir grev!

652
00:30:11,893 --> 00:30:14,562
Tam ortada.

653
00:30:14,604 --> 00:30:16,022
gidebilir miyiz, lütfen?

654
00:30:18,566 --> 00:30:20,527
Bir gün oraya in, şampiyon.

655
00:30:20,568 --> 00:30:21,568
Tamam aşkım.

656
00:30:22,195 --> 00:30:23,863
Bak, belki D'Amato
geri dönüyordur.

657
00:30:23,905 --> 00:30:25,824
buraya biraz güven

658
00:30:25,865 --> 00:30:27,408
0 ve bir.

659
00:30:40,588 --> 00:30:42,882
Hey Chuck, görünüşe göre Lorraine
harika vakit geçiriyor.

660
00:30:43,758 --> 00:30:44,717
Ah, hadi ama.

661
00:30:44,759 --> 00:30:45,718
Jeff'in Lorraine için ateşi vardı

662
00:30:45,760 --> 00:30:46,719
beşinci sınıftan beri.

663
00:30:46,761 --> 00:30:47,887
Hiçbir şey ifade etmiyor.

664
00:30:47,929 --> 00:30:48,555
Benimle evlendi.

665
00:30:48,596 --> 00:30:49,138
Chuck!

666
00:30:49,139 --> 00:30:50,723
Bana bir bira kapar mısın?
Tabii, tamam.

667
00:30:50,765 --> 00:30:51,015
Sadece tırnaklarımı boyadım.

668
00:30:51,015 --> 00:30:51,432
Merhaba Lorraine.

669
00:30:51,474 --> 00:30:51,975
Kıçının altındaki o iki kütük

670
00:30:52,016 --> 00:30:54,561
Tanrı'nın size birlikte hareket
etmeniz için verdiği şeylerdir.

671
00:30:54,602 --> 00:30:55,728
Canın cehenneme, Wayne.

672
00:30:55,770 --> 00:30:56,896
Hayır, teşekkürler!

673
00:31:25,967 --> 00:31:28,595
Kapa çeneni, hey!

674
00:31:53,995 --> 00:31:55,663
Seni uyardım Buster.

675
00:31:57,165 --> 00:32:01,794
Başka biriyle kovaladığını
görüyorum

676
00:32:01,836 --> 00:32:06,633
Ve hayır, yapabileceğim hiçbir şey yok

677
00:32:08,176 --> 00:32:12,972
Aşkın garantisiz geldiğini
biliyorum

678
00:32:14,182 --> 00:32:19,479
Ama rüzgarın özgür bıraktığına inanıyorum

679
00:32:19,520 --> 00:32:22,106
Birçok odası olan büyük,
eski bir evimiz olacak.

680
00:32:22,148 --> 00:32:25,485
Ama rüzgar esiyor

681
00:32:25,526 --> 00:32:29,822
Ve tüm hayaller
kayıp gitti

682
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
Merhaba Wayne.

683
00:32:41,709 --> 00:32:42,853
Bugün benim için neyin var?

684
00:32:42,877 --> 00:32:44,003
Peki, Tom.

685
00:32:44,045 --> 00:32:46,130
Hepsini aldım.

686
00:32:46,172 --> 00:32:46,798
Beni kandırıyorsun.

687
00:32:46,839 --> 00:32:48,007
Hayır.

688
00:32:48,049 --> 00:32:49,884
Hiçbirinde bir çentik
yok, sıfır durumda.

689
00:32:49,926 --> 00:32:53,554
Çaylak Hank Aaron ve Roger
Maris hala orada mı?

690
00:32:53,596 --> 00:32:54,681
Evet, hepsi orada.

691
00:32:54,722 --> 00:32:55,974
Şşş.

692
00:32:56,015 --> 00:32:56,307
Evleniyor musun?

693
00:32:56,307 --> 00:32:56,975
Benimle dalga mı geçiyorsun?

694
00:32:57,016 --> 00:33:01,187
Hayır, sadece bir bak ve bana makul
bir fiyat ver, tamam mı?

695
00:33:01,229 --> 00:33:03,022
Ayrıca, sihrini çalışmana
ihtiyacım var.

696
00:33:03,064 --> 00:33:06,192
Milwaukee Chicago için ilk taban hattından
iki bilete ihtiyacım var.

697
00:33:06,234 --> 00:33:08,194
Hey, hey, ne kadara mal
oldukları önemli değil.

698
00:33:08,236 --> 00:33:09,862
Cumartesi mi Pazar mı istersiniz?

699
00:33:09,904 --> 00:33:11,864
Cumartesi yap.

700
00:33:11,906 --> 00:33:13,199
Hayır, hayır, hayır, Pazar olsun.

701
00:33:13,241 --> 00:33:14,701
Hayır hayır hayır.

702
00:33:14,742 --> 00:33:16,202
Biliyor musun, önemli değil.

703
00:33:16,244 --> 00:33:18,162
Bana bulabileceğin en iyi
koltukları ver, tamam mı?

704
00:33:18,204 --> 00:33:19,872
Bir göz at.

705
00:33:19,914 --> 00:33:21,749
Hiçbirinde bir çentik
yok, sıfır durumda.

706
00:33:25,920 --> 00:33:27,547
Selam, Dee.

707
00:33:29,924 --> 00:33:31,718
Geldiğin için teşekkürler.

708
00:33:31,759 --> 00:33:32,759
Elbette.

709
00:33:33,928 --> 00:33:34,928
Bu yüzden.

710
00:33:36,097 --> 00:33:37,056
Garson: Menü ister
misin Dee?

711
00:33:37,098 --> 00:33:38,057
Hayır teşekkürler, Bitsy.

712
00:33:38,099 --> 00:33:39,017
Bekle, bekle, bekle, hayır.

713
00:33:39,058 --> 00:33:39,559
Buradaki pastayı seviyorsun.

714
00:33:39,600 --> 00:33:41,894
Neden bir parça turta
sipariş etmiyorsun?

715
00:33:41,936 --> 00:33:43,604
Çünkü zamanım yok.

716
00:33:43,646 --> 00:33:44,897
Oh, o zaman gidelim.

717
00:33:44,939 --> 00:33:46,524
Benim üzerimde olur musun?

718
00:33:47,775 --> 00:33:48,735
Tamam aşkım.

719
00:33:48,776 --> 00:33:49,776
Evet.

720
00:33:50,778 --> 00:33:52,739
Gitmek için bir parça
kireç lütfen.

721
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
Anladım.

722
00:33:54,949 --> 00:33:57,702
Hastanede işler
nasıl gidiyor?

723
00:33:59,120 --> 00:33:59,912
İyi.

724
00:33:59,954 --> 00:34:00,954
Evet?

725
00:34:02,665 --> 00:34:04,751
Yani karar verdin mi?

726
00:34:04,792 --> 00:34:06,919
Ona mı söyleyeceksin yoksa ben mi?

727
00:34:06,961 --> 00:34:09,213
Hayır, haklısın, ona
söyleyeceğim.

728
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
benden gelmeli

729
00:34:11,632 --> 00:34:15,720
Ama karşılığında senden isteyeceğim
bir iyilik var.

730
00:34:17,138 --> 00:34:18,765
Düşünüyordum,

731
00:34:19,640 --> 00:34:21,118
Tyler'ı tutabileceğimi
düşünüyordum.

732
00:34:21,142 --> 00:34:22,643
ayrılmadan önce bir hafta sonu için.

733
00:34:25,146 --> 00:34:25,938
Wayne.

734
00:34:25,980 --> 00:34:27,607
Bak, ben sadece...

735
00:34:27,648 --> 00:34:29,609
Onun için özel bir şey
yapmak istiyorum.

736
00:34:29,650 --> 00:34:31,778
Tamam, onu bildiğim bir yere
götürmek istiyorum.

737
00:34:31,819 --> 00:34:34,947
o... Bekle, bekle,
bekle.

738
00:34:34,989 --> 00:34:37,658
Onu şehir dışına çıkarmak ister misin?

739
00:34:40,703 --> 00:34:41,954
İyi evet.

740
00:34:43,122 --> 00:34:46,000
Ama yakınlarda bir yer.

741
00:34:47,043 --> 00:34:49,128
Biliyor musun, düşündüm
de belki

742
00:34:49,170 --> 00:34:50,963
Crescent Lake'e gidebilirdik

743
00:34:51,005 --> 00:34:52,316
ve biraz kamp yapabilir
ve balık tutabiliriz

744
00:34:52,340 --> 00:34:54,842
ve baba-oğul şeylerini severim.

745
00:34:58,304 --> 00:34:59,097
Yapamam.

746
00:34:59,138 --> 00:34:59,972
Neden?

747
00:35:00,014 --> 00:35:00,973
Ne, hayır?

748
00:35:01,015 --> 00:35:02,141
Ama sen yapabilirsin.

749
00:35:02,183 --> 00:35:03,142
Hadi, Dee.

750
00:35:03,184 --> 00:35:03,726
Bak, tüm istediğim

751
00:35:03,768 --> 00:35:06,979
oğlumla biraz fazladan vakit
geçirmek, tamam mı?

752
00:35:07,021 --> 00:35:09,649
Ona beni hatırlaması için
bir şey vermek istiyorum.

753
00:35:10,733 --> 00:35:11,984
Dee, sana burada yalvarıyorum.

754
00:35:12,026 --> 00:35:13,152
yapma

755
00:35:13,194 --> 00:35:14,153
Hayır, ben sadece, ben ciddiyim.

756
00:35:14,195 --> 00:35:16,030
Soğutucuyu paketleyeceğim

757
00:35:16,072 --> 00:35:17,824
gazozdan başka bir şey olmadan, tamam mı?

758
00:35:17,865 --> 00:35:18,366
Bira yok.

759
00:35:18,407 --> 00:35:19,992
O şeylerin hiçbirini
almayacağım.

760
00:35:20,034 --> 00:35:20,618
Sana yemin ederim!

761
00:35:20,660 --> 00:35:24,789
Brendi, şarap soğutucusu
olmayacak.

762
00:35:31,003 --> 00:35:32,171
Elbette.

763
00:35:32,213 --> 00:35:33,840
Ne?

764
00:35:33,881 --> 00:35:36,175
Oh, Diedra, bu harika.

765
00:35:36,217 --> 00:35:38,010
Bir şartla.

766
00:35:38,052 --> 00:35:39,196
Bir şartla, tamam her şey.

767
00:35:39,220 --> 00:35:41,806
Bir refakatçiye ihtiyacım olacak.

768
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
ne?

769
00:35:45,726 --> 00:35:47,037
Sen neden
bahsediyorsun?

770
00:35:47,061 --> 00:35:47,603
- Wayne.
- Ne?

771
00:35:47,604 --> 00:35:50,022
Bütün hafta sonu hasta
olarak endişelenemem.

772
00:35:50,064 --> 00:35:51,691
Artık yapamam.

773
00:35:51,732 --> 00:35:54,026
Pekala, nasıl bir refakatçi
bulacağım?

774
00:35:54,068 --> 00:35:55,153
Chuck'a sor.

775
00:35:56,904 --> 00:35:58,030
Chuck mı?

776
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
Mhmm.

777
00:36:00,908 --> 00:36:02,094
Chuck'a güvendiğini söylüyorsun

778
00:36:02,118 --> 00:36:03,661
bana güvendiğinden daha mı çok?

779
00:36:05,246 --> 00:36:08,040
Oh, şekerleme
falan yapma.

780
00:36:09,083 --> 00:36:11,210
Tamam, Chuck'a soracağım.

781
00:36:11,252 --> 00:36:12,938
Biliyorsun, eğer ben alıyorsam,
o zaman Chuck da olacak.

782
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
Yanı başımda.

783
00:36:14,213 --> 00:36:16,215
Chuck geliyor, geliyor.

784
00:36:18,259 --> 00:36:20,219
Bunu ondan duymam
gerekecek.

785
00:36:20,261 --> 00:36:22,054
Ah, beni rahat bırak, Dee.

786
00:36:23,431 --> 00:36:25,099
Bana bir mola verebilir misin?

787
00:36:26,100 --> 00:36:30,771
Chuck'tan benim olmasını isteyeceğim,
o benim refakatçim mi

788
00:36:30,813 --> 00:36:32,082
yoksa Tyler'ın refakatçisi
mi? Wayne.

789
00:36:32,106 --> 00:36:34,358
Ondan refakatçi olmasını
isteyeceğim.

790
00:36:35,109 --> 00:36:36,903
Hala biraz sağa
çekiyorsun.

791
00:36:36,944 --> 00:36:39,363
Sana kaç kere söylemem
gerekiyor, Lou?

792
00:36:39,405 --> 00:36:41,240
Aynı çizgide kalmalısın.

793
00:36:41,282 --> 00:36:44,076
Hey, birisi benimle bira
kutuları takas etti

794
00:36:44,118 --> 00:36:46,245
ve bu nedense boş
görünüyor.

795
00:36:46,287 --> 00:36:47,389
Neden bana bir taze şeker
daha vermiyorsun

796
00:36:47,413 --> 00:36:50,208
ve sonra bir gece arayacağız?

797
00:36:50,249 --> 00:36:53,252
Chuck'ta!

798
00:36:54,128 --> 00:36:54,754
Elbette.

799
00:36:54,795 --> 00:36:57,798
Bu gece neyi kutladığımızı
söyleyecek misin?

800
00:36:57,840 --> 00:37:02,261
Hep böyle acelen
var, değil mi?

801
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
Sadece yapmalısın, bazen
yavaşlamalısın

802
00:37:04,972 --> 00:37:06,766
ve gülleri kokla.

803
00:37:06,807 --> 00:37:08,768
Tanrım, keşke kokladığım
şey bu olsaydı.

804
00:37:08,809 --> 00:37:11,812
Oh, Chuckitty, Chuck Chuck,
Chuckin', Chuckster!

805
00:37:11,854 --> 00:37:13,105
Bekle, bekle, Tanrı aşkına.

806
00:37:13,147 --> 00:37:15,107
Sana bundan nefret ettiğimi söyledim.

807
00:37:16,817 --> 00:37:19,111
Ne kadar şanslı olduğun hakkında
hiçbir fikrin yok.

808
00:37:19,153 --> 00:37:20,988
Bir ziyafet içindesin, dostum.

809
00:37:21,030 --> 00:37:22,406
Gerçekten büyük bir muamele demek istiyorum.

810
00:37:22,448 --> 00:37:23,741
Evet tabi.

811
00:37:24,408 --> 00:37:29,080
İlk olarak, Tyler'ı Milwaukee'ye
götürüyorum.

812
00:37:29,121 --> 00:37:30,122
Ne?

813
00:37:30,164 --> 00:37:31,123
Ne zaman?

814
00:37:31,165 --> 00:37:32,291
Bu haftasonu.

815
00:37:32,333 --> 00:37:33,251
Diedra bunu kabul etti mi?

816
00:37:33,292 --> 00:37:35,127
Evet, evet, evet.

817
00:37:35,169 --> 00:37:36,254
Kesinlikle yaptı.

818
00:37:37,338 --> 00:37:38,338
Ha.

819
00:37:41,884 --> 00:37:44,095
Ona kampa gittiğimi
söyledim.

820
00:37:44,136 --> 00:37:45,304
Ne?

821
00:37:45,346 --> 00:37:45,846
Bunu neden yapıyorsun?

822
00:37:45,888 --> 00:37:47,473
Çünkü hayır
derdi

823
00:37:47,515 --> 00:37:48,975
aksi halde iyi bir sebep olmadan.

824
00:37:49,016 --> 00:37:49,642
Şimdi beni dinle.

825
00:37:49,684 --> 00:37:51,328
Bilmiyorum Wayne, kulağa kötü
bir fikir gibi geliyor.

826
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
bu sadece kötü biter.

827
00:37:52,353 --> 00:37:53,980
Ne?

828
00:37:54,021 --> 00:37:54,522
Hayır, bu iyi bir fikir.

829
00:37:54,563 --> 00:37:56,148
Onun için özel bir
şey yapıyorum.

830
00:37:56,190 --> 00:37:57,817
böylece beni unutmaz.

831
00:37:59,026 --> 00:37:59,485
O seni unutmayacak.

832
00:37:59,527 --> 00:38:00,069
Ah evet?

833
00:38:00,069 --> 00:38:00,611
O yaştan hiçbir şey
hatırlayamıyorum

834
00:38:00,612 --> 00:38:03,197
televizyonun önünde
oturan ben hariç

835
00:38:03,239 --> 00:38:04,299
ve babam ayakkabısını
bana fırlatıyor

836
00:38:04,323 --> 00:38:05,449
çok yakın oturmak için

837
00:38:05,491 --> 00:38:07,326
Biliyorsun, yapıyorum.

838
00:38:07,368 --> 00:38:08,160
Onu bu geziye götürüyorum.

839
00:38:08,202 --> 00:38:08,869
Onu duydun.

840
00:38:08,911 --> 00:38:10,889
Gitmek istediğini söyledi, bu yüzden
onu bir geziye götürüyorum.

841
00:38:10,913 --> 00:38:11,580
hak ettiğini.

842
00:38:11,581 --> 00:38:15,001
Biliyorsun, ona okyanusun nasıl
göründüğünü göstereceğim.

843
00:38:15,042 --> 00:38:16,836
onu çıkarmadan ve dışarı
çıkarmadan önce

844
00:38:16,877 --> 00:38:17,336
kahrolası çölün
ortasında!

845
00:38:17,378 --> 00:38:18,462
Okyanus?

846
00:38:18,504 --> 00:38:20,006
Evet.

847
00:38:20,047 --> 00:38:21,382
Okyanus?

848
00:38:21,424 --> 00:38:24,051
Milwaukee en son baktığımda
Michigan Gölü'ndeydi.

849
00:38:24,093 --> 00:38:25,195
Evet, net görebildiniz
mi?

850
00:38:25,219 --> 00:38:26,846
en son ne zaman kontrol ettin?

851
00:38:30,391 --> 00:38:32,476
Hayır, yapamazsın.

852
00:38:32,518 --> 00:38:34,353
Bir okyanus gibi.

853
00:38:34,395 --> 00:38:35,479
Tıpkı söylediğim gibi.

854
00:38:35,521 --> 00:38:37,398
Ve hey, işte en iyi kısım.

855
00:38:37,440 --> 00:38:39,400
Bir maça üç biletim
var.

856
00:38:39,442 --> 00:38:42,361
Milwaukee Chicago, birinin
üzerinde senin adın var.

857
00:38:42,403 --> 00:38:44,196
Nerede olduklarını tahmin et.

858
00:38:44,238 --> 00:38:47,533
Ön sıra, ilk temel,
önemli değil.

859
00:38:47,575 --> 00:38:50,077
Ah.

860
00:38:50,119 --> 00:38:52,038
Neden bahsediyorsun?

861
00:38:52,872 --> 00:38:53,932
senin en iyi arkadaşım
olmandan bahsediyorum

862
00:38:53,956 --> 00:38:55,100
yani sen bizimle geliyorsun
ve ben gelmiyorum

863
00:38:55,124 --> 00:38:56,375
Hayır'ı cevap olarak kabul edeceğim.

864
00:38:56,417 --> 00:38:58,085
Bilmiyorum.

865
00:38:58,127 --> 00:38:59,271
Almayacağım, ben
de bilmiyorum!

866
00:38:59,295 --> 00:38:59,920
Tanrım, Wayne.

867
00:38:59,921 --> 00:39:02,548
Daha önce başarısız görevlerinizin
bir parçası oldum.

868
00:39:02,590 --> 00:39:04,216
Ne, kahretsin, benimle
geliyorsun!

869
00:39:04,258 --> 00:39:04,759
Tom'a bize üç bilet almasını
zaten söyledim!

870
00:39:04,800 --> 00:39:05,426
Peki bunu ne halt
için yaptın?

871
00:39:05,468 --> 00:39:08,554
Bütün bunların bedelini
nasıl ödüyorsun?

872
00:39:08,596 --> 00:39:10,389
Hey, bunun için
endişelenme.

873
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
misafirim olacaksın

874
00:39:12,600 --> 00:39:14,393
Bütün hafta sonu seni korudum.

875
00:39:17,104 --> 00:39:19,023
İsa H!

876
00:39:24,278 --> 00:39:26,405
Gizli bir esrar çiftliğin
falan mı var?

877
00:39:26,447 --> 00:39:28,407
Hayır, hayır, hayır, kartlarımı sattım.

878
00:39:28,449 --> 00:39:30,242
Evet, Maris'imi sattım,
Aaron'umu sattım.

879
00:39:30,284 --> 00:39:31,410
Hepsini sattım, o yüzden...

880
00:39:31,452 --> 00:39:32,078
Tamam!

881
00:39:32,119 --> 00:39:32,703
Kahretsin.

882
00:39:32,704 --> 00:39:35,081
Eve gitme vaktin
geldi, Wayne.

883
00:39:35,122 --> 00:39:36,266
Hey, o sandalyeyi tamir etmelisin.

884
00:39:36,290 --> 00:39:36,665
Bu iyi değil.

885
00:39:36,707 --> 00:39:38,417
Hey dinle, ben sadece...

886
00:39:38,459 --> 00:39:39,418
Sen bittin.

887
00:39:39,460 --> 00:39:40,127
Tamam, onu eve götür Chuck.

888
00:39:40,169 --> 00:39:40,669
Kahretsin!

889
00:39:40,670 --> 00:39:42,088
Bitirdiniz.

890
00:39:42,129 --> 00:39:43,255
Bana bir yol arkadaşı ver.

891
00:39:43,297 --> 00:39:44,256
Bir roadie bulalım.

892
00:39:44,298 --> 00:39:45,298
Üzgünüm Earl.

893
00:39:46,634 --> 00:39:48,260
Yani o senin karın mı
yoksa patronun mu?

894
00:39:48,302 --> 00:39:48,844
Selam Şimdi.

895
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
Sadece benimle gelmeni
istiyorum, tamam mı?

896
00:39:52,181 --> 00:39:53,181
Sen benim göğüs tomurcuğumsun.

897
00:39:53,474 --> 00:39:54,474
Tamam aşkım?

898
00:39:55,142 --> 00:39:56,102
Tamam aşkım?

899
00:39:56,143 --> 00:39:57,311
Pekala, zaten.

900
00:39:57,645 --> 00:39:58,229
Lorraine bundan hoşlanmayacak.

901
00:39:58,270 --> 00:40:01,607
Ne, ona geleceğini
söyle, kahretsin!

902
00:40:01,649 --> 00:40:03,109
Bir kez olsun kendin için ayağa kalk.

903
00:40:03,150 --> 00:40:04,610
Hey, geleceğimi söyledim.

904
00:40:04,652 --> 00:40:06,612
Beni fikrimi değiştirmeye zorlama.

905
00:40:07,655 --> 00:40:08,572
Sadece gördüğüm gibi
söylüyorum.

906
00:40:08,614 --> 00:40:10,449
Evet, gördüğün gibi, ha?

907
00:40:10,491 --> 00:40:12,118
Kaç tane parmak?

908
00:40:12,159 --> 00:40:13,452
Defol git buradan.

909
00:40:13,494 --> 00:40:14,494
Ne düşündüm.

910
00:40:26,340 --> 00:40:28,134
Tanrı!

911
00:40:28,175 --> 00:40:29,301
Her zaman.

912
00:40:41,063 --> 00:40:44,275
- Aynen öyle, oh
evet! - Ah evet?

913
00:40:47,695 --> 00:40:49,196
Kahretsin!

914
00:40:49,238 --> 00:40:50,238
Aman Tanrım!

915
00:40:52,199 --> 00:40:53,199
Chuck!

916
00:40:54,535 --> 00:40:55,637
Evde ne yapıyorsun?

917
00:40:55,661 --> 00:40:57,997
Bardan atıldık.

918
00:40:59,373 --> 00:41:00,373
Merhaba, Jeff.

919
00:41:02,209 --> 00:41:04,170
Chuck, selam.

920
00:41:06,672 --> 00:41:08,466
Sonra görüşürüz çocuklar.

921
00:41:39,246 --> 00:41:40,246
Chuck mı?

922
00:41:43,417 --> 00:41:44,417
Ne oluyor be?

923
00:41:45,211 --> 00:41:46,211
Evet.

924
00:41:47,421 --> 00:41:49,006
Haklıydın.

925
00:41:49,423 --> 00:41:50,423
Biliyorum.

926
00:41:53,427 --> 00:41:54,427
Ne hakkında?

927
00:41:57,598 --> 00:42:00,392
Dün gece Lorraine ve Postacı
Jeff'i gördüm.

928
00:42:01,435 --> 00:42:04,063
Tanrım, üzgünüm.

929
00:42:04,730 --> 00:42:06,232
İyi misin?

930
00:42:06,273 --> 00:42:07,273
Evet evet.

931
00:42:09,568 --> 00:42:11,278
Sorun değil.

932
00:43:23,684 --> 00:43:25,185
Bütün bunlar nedir?

933
00:43:25,227 --> 00:43:27,605
Kampa gidiyoruz unuttun mu?

934
00:43:27,646 --> 00:43:28,647
Kayma yok!

935
00:43:30,816 --> 00:43:32,359
Peki nerede kalıyoruz

936
00:43:32,401 --> 00:43:34,486
Oraya vardığımızda, ha?

937
00:43:34,528 --> 00:43:35,487
Alicia'yla mı?

938
00:43:35,529 --> 00:43:36,697
Nesin sen, deli mi?

939
00:43:36,739 --> 00:43:39,116
Neden Alicia ile
kalalım ki?

940
00:43:39,158 --> 00:43:40,719
Bilmiyorum, çünkü
o senin kardeşin?

941
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
Oh, bana yaptığı şey gerçekten
kız kardeş.

942
00:43:42,828 --> 00:43:44,371
Gerçek kardeşçe.

943
00:43:44,413 --> 00:43:45,789
Bu uzun zaman önceydi.

944
00:43:45,831 --> 00:43:47,666
Evet, Pearl Harbor da öyle.

945
00:43:47,708 --> 00:43:50,336
Bunu da mı affetmemiz ve
unutmamız gerekiyor?

946
00:43:50,711 --> 00:43:53,505
60 yıl önce yaptığımız
gibi.

947
00:43:53,547 --> 00:43:55,674
Oh, saçmalık, kim diyor?

948
00:43:55,716 --> 00:43:59,678
Benim televizyonum, benim VCR'ım,
senin Toyota Corolla'n diyor.

949
00:43:59,720 --> 00:44:01,680
Kaldığımız yer burası.

950
00:44:01,722 --> 00:44:03,724
Şuna bir bak.

951
00:44:03,766 --> 00:44:06,685
Bu lanet şehirdeki
en iyi otel.

952
00:44:06,727 --> 00:44:07,478
Orada kim kalıyor biliyor musun?

953
00:44:07,519 --> 00:44:08,687
Başkanlar.

954
00:44:08,729 --> 00:44:09,688
Orada başka kim kalıyor biliyor musun?

955
00:44:09,730 --> 00:44:11,231
Orada kalıyoruz!

956
00:44:11,273 --> 00:44:13,150
Bütün hafta sonu birinci
sınıfta gidiyoruz.

957
00:44:13,192 --> 00:44:15,361
Bunu kalın kafana
sok.

958
00:44:15,402 --> 00:44:15,819
Pfister mı?

959
00:44:15,861 --> 00:44:16,695
HI-hı!

960
00:44:16,737 --> 00:44:17,839
Kulağa pek hoş gelmiyor.

961
00:44:17,863 --> 00:44:19,406
Onu bana ver.

962
00:44:19,448 --> 00:44:21,367
Yani bana gideceğimizi
söylüyorsun

963
00:44:21,408 --> 00:44:22,701
aşağılara kadar

964
00:44:22,743 --> 00:44:25,537
ve aileni görmeyecek
misin?

965
00:44:25,579 --> 00:44:26,579
Kesinlikle.

966
00:44:27,581 --> 00:44:30,250
Eğlenmek için oraya
gidiyoruz.

967
00:44:30,292 --> 00:44:32,711
ki bu tanım gereği Alicia
yok demektir.

968
00:44:33,754 --> 00:44:34,672
Hey, Chuck, bira.

969
00:44:34,713 --> 00:44:35,714
Peki ya bu?

970
00:44:35,756 --> 00:44:37,716
Chuck, bira,
at şunu!

971
00:44:37,758 --> 00:44:39,385
Orada değil!

972
00:44:47,559 --> 00:44:48,560
Merhaba Chuck.

973
00:44:48,602 --> 00:44:49,353
Ty, nasılsın?

974
00:44:49,395 --> 00:44:50,396
İyi.

975
00:44:50,437 --> 00:44:51,438
Hey, şampiyon.

976
00:44:51,480 --> 00:44:51,689
Selam Chuck.

977
00:44:51,730 --> 00:44:52,398
Selam, Dee.

978
00:44:52,439 --> 00:44:57,277
Lorraine bütün hafta sonu
onu terk etmene razı mı?

979
00:44:57,778 --> 00:44:59,697
Evet evet.

980
00:45:00,906 --> 00:45:02,408
Orada sorun yok.

981
00:45:02,950 --> 00:45:04,410
Merhaba Diedra.

982
00:45:04,451 --> 00:45:05,077
Susadın mı?

983
00:45:05,078 --> 00:45:08,288
Sana biraz soda veya su veya herhangi
bir şey getirebilir miyim?

984
00:45:08,330 --> 00:45:09,289
Hayır, teşekkürler.

985
00:45:09,331 --> 00:45:10,416
Hayır ben iyiyim.

986
00:45:10,457 --> 00:45:11,457
Hey.

987
00:45:11,917 --> 00:45:12,584
Teşekkür ederim.

988
00:45:12,585 --> 00:45:16,588
Hey, gitmeyi kabul ettiğin için
gerçekten minnettarım.

989
00:45:16,630 --> 00:45:17,756
Evet, elbette Dee.

990
00:45:20,676 --> 00:45:21,885
Selam Chuck.

991
00:45:21,927 --> 00:45:23,762
Selam ahbap.

992
00:45:23,804 --> 00:45:24,906
Tyler'a yardım eder misin?

993
00:45:24,930 --> 00:45:26,557
uyku tulumuyla mı?

994
00:45:26,598 --> 00:45:27,558
Ne?

995
00:45:27,599 --> 00:45:28,599
Evet tabi.

996
00:45:29,935 --> 00:45:31,311
Görüşürüz Dee.

997
00:45:33,480 --> 00:45:34,064
O gerçekten heyecanlı.

998
00:45:34,106 --> 00:45:37,776
Oh, bu harika, Diedra,
gerçekten harika.

999
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
Onunla konuşacaksın.

1000
00:45:39,486 --> 00:45:41,447
Evet tabiki.

1001
00:45:41,488 --> 00:45:43,282
Tamam teşekkür ederim.

1002
00:46:04,511 --> 00:46:05,511
Ne?!

1003
00:46:07,806 --> 00:46:08,807
Göğüs tomurcuğu mu?

1004
00:46:09,808 --> 00:46:11,977
Sen nesin.

1005
00:46:12,019 --> 00:46:13,812
Seni bizimle istiyorum, Chuck.

1006
00:46:13,854 --> 00:46:15,647
Evet, çünkü senin bir bebek
bakıcısına ihtiyacın var.

1007
00:46:15,689 --> 00:46:18,442
Oh, şimdi bu bir
saçmalık.

1008
00:46:18,859 --> 00:46:20,944
Bana yalan söyleme Wayne.

1009
00:46:20,986 --> 00:46:22,654
Hayatımda yeterince var.

1010
00:46:22,696 --> 00:46:23,947
Sana yalan söylemiyorum.

1011
00:46:23,989 --> 00:46:24,990
Gitmeni istedim!

1012
00:46:25,032 --> 00:46:25,699
Diedra gitmeni istiyor.

1013
00:46:25,741 --> 00:46:28,994
Herkes senin gitmeni istiyor,
bunun nesi var?

1014
00:46:29,036 --> 00:46:31,663
Bazen tam bir pislik olabiliyorsun,
bunu biliyor musun?

1015
00:46:32,039 --> 00:46:33,499
Ne?

1016
00:46:33,540 --> 00:46:35,375
Bu şovu yola çıkaralım!

1017
00:46:35,417 --> 00:46:36,502
Hadi gidelim Tyler!

1018
00:46:40,714 --> 00:46:41,840
Lorraine: Merhaba.

1019
00:46:44,426 --> 00:46:46,512
Nereye gidiyorsun Chuck?

1020
00:46:47,888 --> 00:46:49,389
Hiçbir yerde.

1021
00:46:49,431 --> 00:46:50,533
az önce çantanı koyduğunu gördüm

1022
00:46:50,557 --> 00:46:52,518
Wayne'in kamyonunda, salak.

1023
00:46:52,559 --> 00:46:54,311
Bir yere gidiyorsun.

1024
00:46:57,564 --> 00:46:58,564
İyi tamam.

1025
00:47:02,778 --> 00:47:06,865
Gidersen bir daha geri
gelme, duydun mu?

1026
00:47:06,907 --> 00:47:08,534
Beni duyuyor musun Chuck?

1027
00:47:08,575 --> 00:47:09,868
Bir daha geri gelme!

1028
00:47:11,954 --> 00:47:15,707
Ve bir daha asla bundan
alamayacaksın!

1029
00:47:16,041 --> 00:47:17,709
Bu bir meme miydi?

1030
00:47:19,086 --> 00:47:22,548
Teneke bardağına düşürdüm

1031
00:47:22,589 --> 00:47:26,552
Ve ben geri çekilirken
dediğini duydum

1032
00:47:27,094 --> 00:47:31,557
cennet kuşu uçsun
burnundan

1033
00:47:31,598 --> 00:47:36,061
Bir fil seni ayak parmaklarıyla
okşasın

1034
00:47:36,103 --> 00:47:40,732
Karınızın hortumundaki koşucularla
rahatsız olmasına izin verin

1035
00:47:40,774 --> 00:47:43,569
cennet kuşu uçsun
burnundan

1036
00:47:43,610 --> 00:47:45,445
Minocqua'ya mı gidiyoruz?

1037
00:47:47,614 --> 00:47:48,907
Hayır, tekrar tahmin et.

1038
00:47:50,909 --> 00:47:51,910
Yıldız Gölü?

1039
00:47:53,787 --> 00:47:54,913
Uh-uh.

1040
00:47:54,955 --> 00:47:56,623
Kartal Nehri?

1041
00:47:57,082 --> 00:47:58,082
Hayır.

1042
00:47:58,959 --> 00:48:00,794
Ona söylemek ister misin?

1043
00:48:00,836 --> 00:48:02,880
Planına dahil olan tek kişi
olmak istemiyorum.

1044
00:48:02,921 --> 00:48:03,755
Hey.

1045
00:48:03,797 --> 00:48:04,298
Ne hakkında?

1046
00:48:04,299 --> 00:48:06,425
Sana bir sorum
var, Ty.

1047
00:48:06,466 --> 00:48:07,944
Bu hafta sonu oynayan
favori takımın kim?

1048
00:48:07,968 --> 00:48:09,595
Chi-gag-o.

1049
00:48:09,636 --> 00:48:10,947
Evet, nerede
oynuyorlar?

1050
00:48:10,971 --> 00:48:11,930
Milwaukee!

1051
00:48:11,972 --> 00:48:13,056
Ne dedin?

1052
00:48:13,098 --> 00:48:14,892
Milwaukee.

1053
00:48:17,477 --> 00:48:21,607
Evet, sanırım Milwaukee'ye
gidiyoruz!

1054
00:48:21,648 --> 00:48:24,610
Bizim için aldığım bu
üç bilet yüzünden ha!

1055
00:48:24,651 --> 00:48:25,152
sen bana laf mı atıyorsun!?

1056
00:48:25,193 --> 00:48:26,820
Hey yapamazsın, bunu
söyleyemezsin.

1057
00:48:26,862 --> 00:48:28,614
Ah, demek istediğim ciddi misin?

1058
00:48:28,655 --> 00:48:29,966
Oh, ciddiyim, Aaron Rodgers
altı sayı geride

1059
00:48:29,990 --> 00:48:31,992
dördüncü saatte üç saniye
ve ciddi gol.

1060
00:48:32,034 --> 00:48:33,911
İşte, kendiniz
kontrol edin.

1061
00:48:33,952 --> 00:48:34,745
Aman Tanrım.

1062
00:48:34,786 --> 00:48:35,787
Evet.

1063
00:48:35,829 --> 00:48:36,788
Dikkatli ol, onları
yırtma.

1064
00:48:36,830 --> 00:48:38,749
Bunlar ilk temel çizgidir.

1065
00:48:38,790 --> 00:48:39,791
Önemli değil.

1066
00:48:39,833 --> 00:48:41,126
Vay.

1067
00:48:41,168 --> 00:48:43,086
Ana plakadan tükürme
mesafesi.

1068
00:48:43,128 --> 00:48:45,088
Tyler ve önemli değil.

1069
00:48:45,130 --> 00:48:46,798
Bahsetmiyorum bile, seni alıyorum

1070
00:48:46,840 --> 00:48:49,801
dünyaca ünlü Wisconsin
Eyalet Fuarı'na!

1071
00:48:49,843 --> 00:48:52,429
Önemli değil.

1072
00:48:52,471 --> 00:48:54,157
Ve sana okyanusun nasıl göründüğünü
göstereceğim!

1073
00:48:54,181 --> 00:48:55,140
Bu bir göl.

1074
00:48:55,182 --> 00:48:56,934
Bu bir okyanusa benziyor!

1075
00:48:56,975 --> 00:48:59,144
Önemli değil!

1076
00:48:59,186 --> 00:49:03,106
cennet kuşu uçsun
burnundan

1077
00:49:03,148 --> 00:49:04,983
Ah evet! fil
olabilir

1078
00:49:05,025 --> 00:49:07,819
Seni ayak parmaklarıyla okşamak

1079
00:49:07,861 --> 00:49:12,449
Karınızın hortumundaki koşucularla
rahatsız olmasına izin verin

1080
00:49:12,491 --> 00:49:17,120
cennet kuşu uçsun
burnundan

1081
00:49:24,169 --> 00:49:26,630
Bakalım ne kadar uzağa fırlatabilirim.

1082
00:49:40,060 --> 00:49:41,478
İyi misin?

1083
00:49:41,853 --> 00:49:42,853
Evet.

1084
00:49:43,897 --> 00:49:45,565
Emin misin?

1085
00:49:49,611 --> 00:49:50,696
Bilmiyorum.

1086
00:49:52,572 --> 00:49:55,033
Sanırım derinlerde bir yerde Lorraine'i
her zaman biliyordum.

1087
00:49:55,909 --> 00:49:58,704
Yine de, bir erkeği yetersiz
hissettiriyor.

1088
00:49:58,745 --> 00:50:00,038
Hey.

1089
00:50:00,080 --> 00:50:01,039
Oraya bile gitme.

1090
00:50:01,081 --> 00:50:02,708
Bu saçmalık.

1091
00:50:02,749 --> 00:50:03,709
Başka nasıl hissetmem gerekiyor?

1092
00:50:03,750 --> 00:50:05,043
Bunun üzerine yürümek mi?

1093
00:50:07,129 --> 00:50:10,549
Kafamda tekrar tekrar görmeye
devam ediyorum

1094
00:50:11,049 --> 00:50:13,051
ağır çekimde.

1095
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
Ben de bir şey gördüm,
biliyor musun?

1096
00:50:15,762 --> 00:50:16,722
Spor salonu dolabını unutma

1097
00:50:16,763 --> 00:50:17,723
benimkinin yanındaydı.

1098
00:50:17,764 --> 00:50:18,390
Bu ne anlama geliyor?

1099
00:50:18,432 --> 00:50:20,076
Bu, Postacı Jeff'in artık yeterli
olmadığı anlamına geliyor.

1100
00:50:20,100 --> 00:50:21,184
senden daha

1101
00:50:21,226 --> 00:50:22,769
Bu konuda bana güven.

1102
00:50:22,811 --> 00:50:25,772
Orospu çocuğunun da sarkık
bir kaçağı var, öyle mi?

1103
00:50:27,941 --> 00:50:29,067
Evet, Wayne.

1104
00:50:29,818 --> 00:50:33,196
Bak bu da şu anda kafamda ihtiyacım
olan bir görüntü değil.

1105
00:50:33,238 --> 00:50:34,740
Kahretsin.

1106
00:50:34,781 --> 00:50:35,949
Aptal, evet.

1107
00:50:36,992 --> 00:50:37,992
Kaçak, kahretsin.

1108
00:50:39,995 --> 00:50:41,055
Bunu
unutmalısın.

1109
00:50:41,079 --> 00:50:42,039
Ben mi?

1110
00:50:42,080 --> 00:50:43,206
- Evet. - Unut
tabii.

1111
00:50:43,248 --> 00:50:44,583
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1112
00:50:48,962 --> 00:50:49,962
Tyler!

1113
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
Tyler.

1114
00:50:55,635 --> 00:51:00,098
Çamaşırcı adamım gerçekten
parmak uçlarında

1115
00:51:00,140 --> 00:51:01,808
yüz dolarlık banknot buldum

1116
00:51:01,850 --> 00:51:03,077
Tüm bu motosikletleri görüyor
musun, şampiyon?

1117
00:51:03,101 --> 00:51:04,102
Vay canına!

1118
00:51:04,144 --> 00:51:05,771
Ah!

1119
00:51:10,817 --> 00:51:15,280
Ve gitmek için döndüğümde
söylediğini duydum.

1120
00:51:15,322 --> 00:51:19,618
cennet kuşu uçsun
burnundan

1121
00:51:38,011 --> 00:51:39,096
Chuckster!

1122
00:51:41,014 --> 00:51:42,140
Waynester.

1123
00:51:42,182 --> 00:51:43,642
Yani düşünüyordum.

1124
00:51:43,683 --> 00:51:44,994
Oh, bu senin güçlü yanın
olmadı, Chuck.

1125
00:51:45,018 --> 00:51:46,645
F sen, beni dinle.

1126
00:51:48,021 --> 00:51:50,273
Altı paket bira ne
kadara mal oluyor,

1127
00:51:50,315 --> 00:51:51,942
4.50, ver ya da al, tamam mı?

1128
00:51:51,983 --> 00:51:53,193
Bu yüzden?

1129
00:51:53,235 --> 00:51:56,154
Demek günde iki tane
altılı içiyorsun.

1130
00:51:57,364 --> 00:51:59,157
Her gün değil.

1131
00:51:59,199 --> 00:52:01,159
En azından boğayı kes.

1132
00:52:01,201 --> 00:52:04,162
Günde dokuz dolar, değil mi?

1133
00:52:04,204 --> 00:52:06,873
Evet, ne olmuş yani?

1134
00:52:06,915 --> 00:52:08,875
Sadece matematik yap.

1135
00:52:08,917 --> 00:52:11,128
Bir ayda 30 gün çarpı dokuz,

1136
00:52:11,169 --> 00:52:12,796
Bu gibi,

1137
00:52:14,881 --> 00:52:15,881
hatta beklemek.

1138
00:52:16,341 --> 00:52:17,843
270, Chuck!

1139
00:52:17,884 --> 00:52:18,844
270!

1140
00:52:18,885 --> 00:52:20,679
Ne demek istiyorsun?

1141
00:52:20,720 --> 00:52:23,014
Orada 300 dolar gibi
bir şey var.

1142
00:52:23,890 --> 00:52:25,201
Birayı kestin,
kendine geldin

1143
00:52:25,225 --> 00:52:29,229
her ay Phoenix'e bir
gidiş-dönüş bileti.

1144
00:52:29,271 --> 00:52:30,873
Pekala, biranın parasını ödemek
için ne kullanacağım?

1145
00:52:30,897 --> 00:52:32,983
Bay Matematik Uzmanı?

1146
00:52:33,400 --> 00:52:36,027
Artık bira
almayacaksın.

1147
00:52:36,069 --> 00:52:39,197
Evet, bir kavanoz alırsın ve
içine bir dolar sokarsın.

1148
00:52:39,239 --> 00:52:40,239
ne?

1149
00:52:40,657 --> 00:52:43,034
Kaçırdığın her bira,
bir dolar daha.

1150
00:52:43,076 --> 00:52:44,327
Doldurmasını izle.

1151
00:52:44,369 --> 00:52:46,037
Buna Tyler'ın kavanozu deyin.

1152
00:52:47,205 --> 00:52:49,166
Oprah'ta görmüştüm.

1153
00:52:49,207 --> 00:52:50,876
Oprah'ta mı?

1154
00:52:50,917 --> 00:52:51,917
Ah.

1155
00:52:52,878 --> 00:52:53,878
Oprah mı?

1156
00:52:55,797 --> 00:52:57,215
Bana bir iyilik yapın Bay Matematik Uzmanı.

1157
00:52:57,257 --> 00:52:57,924
Düşünmeyi bırak!

1158
00:52:57,966 --> 00:53:00,343
Neden o parayı bir banka
hesabına yatırmayayım?

1159
00:53:00,385 --> 00:53:01,219
biraz faiz kazan, ha?

1160
00:53:01,261 --> 00:53:01,803
Bunu bir düşün?

1161
00:53:01,845 --> 00:53:04,055
Çünkü kavanozu izleyebilmek
istiyorsun

1162
00:53:04,097 --> 00:53:05,056
motivasyon için doldurun.

1163
00:53:05,098 --> 00:53:06,183
Kavanoz izle?

1164
00:53:06,224 --> 00:53:07,934
Kendini duyuyor musun?

1165
00:53:07,976 --> 00:53:09,352
Az önce bir kavanoz izle dedin.

1166
00:53:09,394 --> 00:53:11,396
Neden bir kavanoz izleyeyim, ha?

1167
00:53:11,438 --> 00:53:13,082
Dışarı çıktığımda
ne yapacağım, ha?

1168
00:53:13,106 --> 00:53:14,065
Bir otel için nasıl ödeme yapacağım?

1169
00:53:14,107 --> 00:53:15,251
Dışarıda yıldızların altında mı uyuyorum?

1170
00:53:15,275 --> 00:53:16,234
Kiralık arabanın parasını
kim ödeyecek?

1171
00:53:16,276 --> 00:53:17,360
Bunun için param yok.

1172
00:53:17,402 --> 00:53:19,237
Bu senin parlak fikrin, ha?

1173
00:53:19,279 --> 00:53:21,406
Böyle parlak bir fikir için
teşekkürler, Chuck.

1174
00:53:21,448 --> 00:53:23,909
Orada gerçekten iyi düşünmek, bunu
gerçekten takdir ediyorum.

1175
00:53:23,950 --> 00:53:24,950
Parlak fikirler!

1176
00:53:27,787 --> 00:53:29,414
Pekala, Wayne, sen daha
iyisini biliyorsan.

1177
00:53:29,456 --> 00:53:33,293
Ve 4,39'a altı paket Old
Style alabilirim!

1178
00:53:48,308 --> 00:53:51,436
Her gece cumartesi
gecesi gibi

1179
00:53:54,314 --> 00:53:58,151
Milwaukee'ye geleceğiz,
işte geliyoruz

1180
00:53:58,193 --> 00:54:01,821
Milwaukee'ye geleceğiz,
işte geliyoruz

1181
00:54:01,863 --> 00:54:03,990
Milwaukee'ye geleceğiz

1182
00:54:04,032 --> 00:54:05,951
Milwaukee'ye geleceğiz

1183
00:54:05,992 --> 00:54:08,995
Milwaukee'ye geleceğiz
işte geliyoruz

1184
00:54:12,499 --> 00:54:14,793
Tyler, Tyler, bak, bunu
görüyor musun?

1185
00:54:14,834 --> 00:54:16,145
Tyler, görüyor musun,
buraya gel.

1186
00:54:16,169 --> 00:54:17,337
Bunu gördün mü?

1187
00:54:17,379 --> 00:54:18,463
Milwaukee mi?

1188
00:54:18,505 --> 00:54:20,131
Çok dürüstsün, öyle.

1189
00:54:20,173 --> 00:54:22,300
Kare dağlara benziyor.

1190
00:54:22,342 --> 00:54:24,135
Kare dağlar.

1191
00:54:24,177 --> 00:54:26,471
Sen iyisin, biliyor musun?

1192
00:54:26,513 --> 00:54:29,975
Milwaukee'ye geleceğiz,
işte geliyoruz

1193
00:54:30,016 --> 00:54:31,977
Milwaukee'ye geleceğiz,
işte geliyoruz

1194
00:54:32,018 --> 00:54:32,310
Nereye gidiyorum?

1195
00:54:32,352 --> 00:54:32,852
Neredeyiz?

1196
00:54:32,894 --> 00:54:33,395
Ne demek neredeyiz?

1197
00:54:33,436 --> 00:54:35,981
Bekle, orada
ne yazıyor?

1198
00:54:36,022 --> 00:54:37,107
Bilmiyorum.

1199
00:54:38,358 --> 00:54:39,985
Tanrım, tüm bu bisikletlerin
nesi var?

1200
00:54:40,026 --> 00:54:41,319
Bekleyin bekleyin.

1201
00:54:41,361 --> 00:54:42,988
Bu hangi çıkıştı?

1202
00:54:43,029 --> 00:54:44,340
Emin ol, bana bolca
haber vermelisin.

1203
00:54:44,364 --> 00:54:45,323
Tamam, yavaşla.

1204
00:54:45,365 --> 00:54:46,324
Yavaşlayamam.

1205
00:54:46,366 --> 00:54:47,325
Bu hangi çıkış?

1206
00:54:47,367 --> 00:54:49,160
Bilmiyorum.

1207
00:54:49,202 --> 00:54:50,829
Van Brahn'ı mı?

1208
00:54:50,870 --> 00:54:52,181
Evet, Van Buren, bu
biziz, bu biziz.

1209
00:54:52,205 --> 00:54:52,706
Çıkış solda.

1210
00:54:52,747 --> 00:54:53,123
Ne, sola
geçmelisin.

1211
00:54:53,164 --> 00:54:53,498
Ne yapıyorsun, kahretsin?

1212
00:54:53,498 --> 00:54:54,082
Sola git, evet dostum

1213
00:54:54,124 --> 00:54:56,501
Aşmalısın, Ne, sola
mı dönelim?

1214
00:54:56,543 --> 00:54:58,169
Ne, hayır!

1215
00:54:59,254 --> 00:55:01,047
Tamam tamam.

1216
00:55:01,089 --> 00:55:03,174
Van Buren çıkışı.

1217
00:55:03,216 --> 00:55:04,843
Bilmiyorum.

1218
00:55:14,519 --> 00:55:15,145
Pfister'a hoş geldiniz.

1219
00:55:15,186 --> 00:55:18,189
Bavulunuzla ilgili yardım
ister misiniz, efendim?

1220
00:55:20,108 --> 00:55:22,193
Neden evet yapardık.

1221
00:55:22,235 --> 00:55:24,029
Çok teşekkür ederim.

1222
00:55:24,070 --> 00:55:25,070
Elbette.

1223
00:55:29,075 --> 00:55:30,243
Bir kale gibi görünüyor.

1224
00:55:30,285 --> 00:55:31,828
Tanrım, çok fazla olmadığına
emin misin?

1225
00:55:31,870 --> 00:55:33,222
Hey, senden bir ses
daha çıkmasın.

1226
00:55:33,246 --> 00:55:34,873
Bir tane daha değil, tamam mı?

1227
00:55:36,541 --> 00:55:37,542
Bakabilirmiyim?

1228
00:55:37,584 --> 00:55:39,502
Evet, devam et.

1229
00:55:40,462 --> 00:55:41,379
Pfister'a hoş
geldiniz.

1230
00:55:41,421 --> 00:55:43,048
Bu akşam check-in yapıyor musunuz?

1231
00:55:43,089 --> 00:55:45,508
Ah, evet, bu akşam
giriş yapacağız.

1232
00:55:45,550 --> 00:55:46,509
İsminizi alabilir miyim lütfen?

1233
00:55:46,551 --> 00:55:48,053
Wayne.

1234
00:55:48,094 --> 00:55:49,846
Bu akşam nasılsın,
Tracy?

1235
00:55:49,888 --> 00:55:53,058
Harikayım, sorduğunuz için
teşekkürler Bay Wayne.

1236
00:55:53,099 --> 00:55:56,061
Oh hayır, aslında
Stobierski.

1237
00:55:56,102 --> 00:55:58,396
Wayne Stobierski.

1238
00:55:58,438 --> 00:55:59,939
Çok üzgünüm, Bay Stobierski.

1239
00:55:59,981 --> 00:56:01,358
Bunu benim için
heceler misin?

1240
00:56:01,399 --> 00:56:04,069
STOBIERSKI.

1241
00:56:04,110 --> 00:56:06,237
Üzgünüm, uzun bir tane var.

1242
00:56:06,279 --> 00:56:09,074
İsim, uzun isim, bir sürü harf.

1243
00:56:09,115 --> 00:56:10,575
Evet, tamam o zaman.

1244
00:56:10,617 --> 00:56:13,119
Hmm, üzgünüm Bay Stobierski

1245
00:56:13,161 --> 00:56:15,413
ama seni sistemde
bulamıyorum.

1246
00:56:15,455 --> 00:56:17,457
Oh, işte yeni geldik.

1247
00:56:18,458 --> 00:56:20,210
Hemen kaldırdık.

1248
00:56:21,628 --> 00:56:24,255
Ve sitemizden rezervasyon
yaptınız mı?

1249
00:56:26,466 --> 00:56:28,426
Denediğimi biliyorsun.

1250
00:56:28,468 --> 00:56:30,595
Ama şu an kredi
kartım yok.

1251
00:56:30,637 --> 00:56:33,598
Sahip olduğum şey çok fazla nakit.

1252
00:56:33,640 --> 00:56:36,267
Bu yüzden tam navlun ödemeyi
umursamıyorum, tabii ki,

1253
00:56:36,309 --> 00:56:37,435
sadece üçümüz için.

1254
00:56:39,312 --> 00:56:41,106
Çok üzgünüm, Bay Stobierski

1255
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
ama bu hafta sonu
tamamen tükendik.

1256
00:56:46,611 --> 00:56:47,611
Hepsi satıldı?

1257
00:56:49,489 --> 00:56:51,950
Ancak internet sayfanızda,

1258
00:56:51,991 --> 00:56:54,619
300'den fazla odanız
olduğunu söylüyor.

1259
00:56:54,661 --> 00:56:57,122
Yapıyoruz ama bu hafta sonu
şehirde Harleyfest var

1260
00:56:57,163 --> 00:56:59,999
Mart ayından beri
dolu doluyuz.

1261
00:57:01,334 --> 00:57:02,085
Harley Festivali mi?

1262
00:57:02,086 --> 00:57:06,297
Bu hafta sonu kasabada 100.000'den
fazla binici bekliyoruz.

1263
00:57:10,385 --> 00:57:11,385
Ben çok üzgünüm.

1264
00:57:13,346 --> 00:57:15,306
Üzgünüm, Bay Stobierski.

1265
00:57:15,348 --> 00:57:17,142
Kuyu.

1266
00:57:17,183 --> 00:57:18,183
Nerede?

1267
00:57:22,522 --> 00:57:24,482
Yeni otelimiz kale
gibi mi olacak?

1268
00:57:24,524 --> 00:57:26,317
Daha da iyisi, şampiyon.

1269
00:57:26,359 --> 00:57:28,027
Bunun için endişelenme.

1270
00:57:31,197 --> 00:57:32,657
Kahrolası oda domuzları!

1271
00:57:32,699 --> 00:57:34,367
Sakin ol.

1272
00:57:34,659 --> 00:57:36,995
Merhaba, merhaba evet.

1273
00:57:37,036 --> 00:57:39,330
Bu hafta sonu bir
oda arıyorum.

1274
00:57:39,372 --> 00:57:40,165
Nereye gidiyorum?

1275
00:57:40,206 --> 00:57:41,499
Sadece sür.

1276
00:57:41,541 --> 00:57:43,668
Evet, hayır, Harleyfest'in
farkındayım.

1277
00:57:43,710 --> 00:57:45,336
Sadece olup olmadığını kontrol ediyordum,

1278
00:57:45,378 --> 00:57:47,213
evet, merhaba, bir oda arıyorum.

1279
00:57:47,255 --> 00:57:48,631
Evet, tabii ki biliyorum.

1280
00:57:48,673 --> 00:57:50,341
Sana söylemeye çalıştığım şey şu.

1281
00:57:51,217 --> 00:57:52,217
Merhaba?

1282
00:57:52,343 --> 00:57:53,343
Merhaba?

1283
00:57:54,721 --> 00:57:55,513
Harleyfest'in canı cehenneme!

1284
00:57:55,555 --> 00:57:56,347
Wayne!

1285
00:57:56,389 --> 00:57:57,307
Ne?

1286
00:57:57,348 --> 00:57:58,391
Üzgünüm.

1287
00:58:01,227 --> 00:58:02,227
Ah.

1288
00:58:02,520 --> 00:58:04,189
Telefonum kapalı.

1289
00:58:04,564 --> 00:58:06,191
Telefonumun pili bitti.

1290
00:58:10,111 --> 00:58:11,696
Hey, hangi cehennemdeyiz?

1291
00:58:11,738 --> 00:58:14,365
Bilmiyorum, sadece
sür dedin.

1292
00:58:14,407 --> 00:58:16,201
Tanrı kahretsin Chuck!

1293
00:58:17,410 --> 00:58:18,536
İşte bana telefonunu ver.

1294
00:58:18,578 --> 00:58:20,538
benim telefonum yok

1295
00:58:21,414 --> 00:58:22,373
Ne demek istiyorsun?

1296
00:58:22,415 --> 00:58:24,209
Neden telefonun yanında değil?

1297
00:58:24,250 --> 00:58:25,710
getirmek istemedim.

1298
00:58:26,419 --> 00:58:28,546
Neden olmasın?

1299
00:58:28,588 --> 00:58:30,006
Öyle hissetmedim.

1300
00:58:38,473 --> 00:58:39,432
Hey nasılsın?

1301
00:58:39,474 --> 00:58:40,576
Bunu bir yere bağlayabilir miyim?

1302
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Üzgünüm, buna iznim yok.

1303
00:58:42,268 --> 00:58:44,229
Dışarıda ankesörlü telefon var.

1304
00:58:46,272 --> 00:58:46,648
Tamam aşkım.

1305
00:58:46,689 --> 00:58:48,691
Bozuk para alabilir miyim?

1306
00:58:48,733 --> 00:58:51,402
Bir şeyler satın almalısın, dostum.

1307
00:59:03,248 --> 00:59:04,457
MERHABA!

1308
00:59:04,499 --> 00:59:07,043
Evet, bir oda arıyorum
lütfen.

1309
00:59:07,085 --> 00:59:10,296
Evet, bugün, bu gece
ve üç kişilik.

1310
00:59:10,338 --> 00:59:12,382
Bir yuvarlanma gibi olabilir mi?

1311
00:59:17,470 --> 00:59:20,265
Ben ödeme yapan bir müşteriyim, şşşt.

1312
00:59:20,306 --> 00:59:22,433
Bunu söylediğini zaten duydum.

1313
00:59:22,475 --> 00:59:24,769
Farklı bir şey söylediğini
duymak istiyorum.

1314
00:59:24,811 --> 00:59:26,771
Şimdi bir odaya ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim

1315
00:59:26,813 --> 00:59:30,233
ve tamam diyeceksin.

1316
00:59:30,608 --> 00:59:31,776
Bir odaya ihtiyacım var.

1317
00:59:33,486 --> 00:59:35,280
Yanlış, tamam!

1318
00:59:36,322 --> 00:59:37,574
Bunu bir kez daha dene.

1319
00:59:37,615 --> 00:59:39,659
Bir odaya ihtiyacım var.

1320
00:59:39,701 --> 00:59:42,453
Tamam, hayır, iki kez
yanlış yaptın.

1321
01:00:00,805 --> 01:00:01,389
Kuyu?

1322
01:00:01,431 --> 01:00:04,350
İçerideki adam bir motel olduğunu
söylüyor, doğru.

1323
01:00:04,392 --> 01:00:05,435
Ah, şşt, şşş, şşş.

1324
01:00:05,476 --> 01:00:06,476
Ah.

1325
01:00:08,354 --> 01:00:10,481
Burada çalışan adam bir motel
olduğunu söylüyor.

1326
01:00:10,523 --> 01:00:11,608
tam orada.

1327
01:00:11,649 --> 01:00:12,649
Tamam aşkım.

1328
01:00:13,693 --> 01:00:15,486
Ah kahretsin, ah kahretsin.

1329
01:00:18,489 --> 01:00:19,699
Kahretsin, Wayne.

1330
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
Ne halt içiyorsun?

1331
01:00:22,368 --> 01:00:23,494
Sadece git.

1332
01:00:25,705 --> 01:00:26,705
Tamam aşkım.

1333
01:00:53,399 --> 01:00:55,193
Burada kalmıyoruz.

1334
01:01:29,602 --> 01:01:30,602
Chuck.

1335
01:01:31,604 --> 01:01:32,604
Selam Alicia.

1336
01:01:41,614 --> 01:01:43,533
Selam, Tyler.

1337
01:01:43,574 --> 01:01:44,742
Beni Hatırla?

1338
01:01:44,784 --> 01:01:46,411
Alicia halan.

1339
01:01:46,452 --> 01:01:47,453
Korkma, tamam mı?

1340
01:01:47,495 --> 01:01:49,414
Alicia halan.

1341
01:01:49,455 --> 01:01:50,581
Tamam, onu anladım, onu anladım.

1342
01:01:50,623 --> 01:01:51,916
Tamam, buraya gel.

1343
01:01:51,958 --> 01:01:54,585
Hadi gidelim, tamam,
biraz dinlen.

1344
01:01:54,627 --> 01:01:55,628
İşte başlıyoruz.

1345
01:02:02,802 --> 01:02:05,430
Tanrım, ne olduğunu bilmiyorum.

1346
01:02:05,471 --> 01:02:09,600
Telefonda otel
arıyor.

1347
01:02:09,642 --> 01:02:11,436
Tanrım, aynen böyle.

1348
01:02:12,645 --> 01:02:13,438
O bir karmaşa.

1349
01:02:13,479 --> 01:02:14,063
HI-hı.

1350
01:02:14,105 --> 01:02:17,316
Siz burada ne
arıyorsunuz?

1351
01:02:17,358 --> 01:02:18,443
Evet.

1352
01:02:19,861 --> 01:02:22,488
Wayne, Tyler'ı maça
götürmek istedi.

1353
01:02:25,491 --> 01:02:26,909
Sen iyi bir arkadaşsın,
biliyor musun?

1354
01:02:26,951 --> 01:02:29,787
Sana bir içecek alabilir miyim?

1355
01:02:29,829 --> 01:02:31,789
Evet, bir bira iyi olur.

1356
01:02:31,831 --> 01:02:33,666
Pekala, oturun.

1357
01:02:35,793 --> 01:02:38,921
High Life veya IPA'm var.

1358
01:02:38,963 --> 01:02:39,797
IPA?

1359
01:02:39,839 --> 01:02:40,798
Her neyse.

1360
01:02:40,840 --> 01:02:41,632
Süslü pantolonlar.

1361
01:02:41,674 --> 01:02:42,800
Evet evet.

1362
01:02:42,842 --> 01:02:43,968
Onu alayım.

1363
01:02:48,806 --> 01:02:50,641
Sen de kimsin?

1364
01:02:51,517 --> 01:02:52,810
Mat?

1365
01:02:52,852 --> 01:02:54,520
Sen kimsin?

1366
01:02:54,562 --> 01:02:56,481
Matt, sesini alçaltır
mısın?

1367
01:02:56,522 --> 01:02:57,356
Burada misafirlerimiz var.

1368
01:02:57,398 --> 01:02:58,483
Ne için?

1369
01:02:58,524 --> 01:02:58,941
Ve küfür etmeyi bırak.

1370
01:02:58,942 --> 01:03:00,485
Hey, o küçük Matty mi?

1371
01:03:00,526 --> 01:03:01,486
Evet.

1372
01:03:01,527 --> 01:03:02,361
Hey!

1373
01:03:02,403 --> 01:03:02,820
Benim, Chuck!

1374
01:03:02,862 --> 01:03:03,862
Chuck.

1375
01:03:05,531 --> 01:03:07,867
Yaklaşık beş yıl
önceki Chuck mı?

1376
01:03:07,909 --> 01:03:10,495
Evet, elimi sıkacak mısın,
sıkmayacak mısın?

1377
01:03:10,536 --> 01:03:11,662
Vay be!

1378
01:03:11,704 --> 01:03:12,538
Pis oldun!

1379
01:03:12,580 --> 01:03:13,247
Mat!

1380
01:03:13,248 --> 01:03:15,374
Bunca yolu burada ne
halt ediyorsun?

1381
01:03:15,416 --> 01:03:17,668
Sıcak karşılaman için
teşekkürler evlat.

1382
01:03:17,710 --> 01:03:20,546
Hey, yüzündeki o
şeyler de ne?

1383
01:03:20,588 --> 01:03:21,672
Sakal bırakıyorum.

1384
01:03:21,714 --> 01:03:23,841
Ah, evet, bundan
emin misin?

1385
01:03:23,883 --> 01:03:24,675
Hey, bana öğretmeniz gerektiğini
biliyorsun

1386
01:03:24,717 --> 01:03:25,676
motorlarda nasıl çalışılır.

1387
01:03:25,718 --> 01:03:27,512
Evet iyi.

1388
01:03:27,553 --> 01:03:28,864
Sana buraya kadar gelmeni
kim söyledi, ha?

1389
01:03:28,888 --> 01:03:29,514
Kesinlikle yapmadım.

1390
01:03:29,555 --> 01:03:32,350
Hey millet, işe gitmeliyim,
tamam mı?

1391
01:03:32,391 --> 01:03:33,660
Hala o üçüncü vardiyada
çalışıyorsun.

1392
01:03:33,684 --> 01:03:34,185
Evet.

1393
01:03:34,227 --> 01:03:36,813
Dinle, benim yatağımda uyuyabilirsin,
tamam mı?

1394
01:03:36,854 --> 01:03:38,689
Matt, Tyler senin yatağında

1395
01:03:38,731 --> 01:03:40,691
yani kanepede yatmalısın

1396
01:03:40,733 --> 01:03:42,002
ve duymak istemiyorum
Kanepeyi alabilirim.

1397
01:03:42,026 --> 01:03:43,528
Hayır, hayır, umrumda değil.

1398
01:03:43,569 --> 01:03:44,237
Ne?

1399
01:03:44,238 --> 01:03:46,697
Chuck tüm pisliğini minderlere
bulaştıracak.

1400
01:03:47,073 --> 01:03:47,698
O neydi serseri?

1401
01:03:47,740 --> 01:03:50,868
Dinle, birkaç temiz çarşaf
bıraktım, tamam mı?

1402
01:03:50,910 --> 01:03:52,537
Matt sana yardım edecek.

1403
01:03:52,578 --> 01:03:53,764
- Teşekkürler Alicia.
- Gitmeliyim.

1404
01:03:53,788 --> 01:03:54,872
İyi eğlenceler arkadaşlar.

1405
01:03:54,914 --> 01:03:55,873
Uslu ol Matt!

1406
01:03:55,915 --> 01:03:58,918
HI-hı.

1407
01:04:03,089 --> 01:04:04,882
Beş altı yedi sekiz.

1408
01:04:04,924 --> 01:04:08,553
Bir iki üç dört,

1409
01:04:08,594 --> 01:04:11,889
beş altı yedi sekiz.

1410
01:04:11,931 --> 01:04:15,726
Bir iki üç dört,

1411
01:04:15,768 --> 01:04:16,894
beş altı,

1412
01:04:16,936 --> 01:04:17,936
Ha?

1413
01:04:19,605 --> 01:04:20,857
Evet.

1414
01:04:20,898 --> 01:04:22,733
İki üç dört.

1415
01:04:22,775 --> 01:04:26,070
Bir iki üç dört.

1416
01:04:26,112 --> 01:04:29,907
Bir iki üç dört.

1417
01:04:29,949 --> 01:04:33,536
Bir iki üç dört.

1418
01:04:33,911 --> 01:04:34,912
Baba!

1419
01:04:34,954 --> 01:04:36,747
Kahvaltı hazır!

1420
01:04:36,789 --> 01:04:37,707
Oh, kahvaltı ha?

1421
01:04:37,748 --> 01:04:38,749
Neredeyiz?

1422
01:04:38,791 --> 01:04:39,292
Alicia teyzenin.

1423
01:04:39,293 --> 01:04:41,711
Stadyumu buradan
görebilirsiniz!

1424
01:04:41,752 --> 01:04:42,378
Kahretsin.

1425
01:04:42,379 --> 01:04:45,423
Acele edin, yumurtalar
soğuyacak!

1426
01:05:18,831 --> 01:05:19,831
Sabah.

1427
01:05:20,833 --> 01:05:22,001
Günaydın Wayne.

1428
01:05:23,669 --> 01:05:24,669
Selam Mark.

1429
01:05:25,671 --> 01:05:26,671
Mat.

1430
01:05:27,006 --> 01:05:29,592
Doğru, evet ben...

1431
01:05:32,678 --> 01:05:33,804
kahvaltı iyi görünüyor.

1432
01:05:33,846 --> 01:05:34,931
Yumurtaları yaptım.

1433
01:05:34,972 --> 01:05:36,682
Alicia Teyze öğretti.

1434
01:05:36,724 --> 01:05:38,476
Ve sen de iyi iş çıkardın,
tatlım.

1435
01:05:38,517 --> 01:05:42,480
Matt, neden bunu amcana
iletmiyorsun?

1436
01:05:44,190 --> 01:05:45,608
Teşekkürler Matt.

1437
01:05:49,654 --> 01:05:50,654
Bu yüzden.

1438
01:05:51,322 --> 01:05:52,990
Dün gece herkes ne yaptı?

1439
01:05:53,032 --> 01:05:54,659
Kuzenimin odasında
uyumalıyım.

1440
01:05:54,700 --> 01:05:56,827
Matt kanepede uyudu.

1441
01:05:56,869 --> 01:05:58,829
Oh, çok naziksin, Matt.

1442
01:05:58,871 --> 01:05:59,997
Evet, önemli değil.

1443
01:06:00,039 --> 01:06:01,791
Chuck'ın uyumayı tercih
edeceğini düşündüm.

1444
01:06:01,832 --> 01:06:03,125
annemin yatağında

1445
01:06:03,167 --> 01:06:04,669
Ben işteyken.

1446
01:06:04,710 --> 01:06:05,002
Kes sesini.

1447
01:06:05,003 --> 01:06:06,671
Hadi. Tamam
aşkım.

1448
01:06:06,712 --> 01:06:08,839
Tamam pekala.
Her neyse.

1449
01:06:08,881 --> 01:06:11,050
Evet, ya sen, Chuck?

1450
01:06:12,176 --> 01:06:13,844
Ne düşünüyorsun?

1451
01:06:13,886 --> 01:06:15,012
Seninle ilgilendim.

1452
01:06:17,056 --> 01:06:18,015
Ve seni taşımak daha
kolay olmuyor,

1453
01:06:18,057 --> 01:06:19,684
sen misin, Wayne?

1454
01:06:24,730 --> 01:06:28,693
Alicia, kalmamıza izin verdiğin
için teşekkür ederim.

1455
01:06:28,734 --> 01:06:32,196
ama açıkça hoş karşılanmadığımız
için yolumuza devam edeceğiz.

1456
01:06:32,238 --> 01:06:33,715
- Otur, Wayne. - Sanmıyorum
Alicia.

1457
01:06:33,739 --> 01:06:34,073
Hadi gidelim, Chuck, gidelim.

1458
01:06:34,074 --> 01:06:35,992
sana bağlı değil

1459
01:06:37,910 --> 01:06:40,538
Bana öyle geliyor ki burada hoş karşılanmıyoruz.

1460
01:06:42,206 --> 01:06:44,583
Tostu da yaptım.

1461
01:06:45,918 --> 01:06:47,229
Çok güzel bir kahvaltı,
Tyler.

1462
01:06:47,253 --> 01:06:49,755
ve bunun tadını çıkaracağız.

1463
01:06:49,797 --> 01:06:52,049
Matt, pastırmayı uzatır
mısın lütfen?

1464
01:07:12,820 --> 01:07:15,072
Ne yapıyorsun lan?

1465
01:07:15,114 --> 01:07:16,907
Ne yapıyorsun lan?

1466
01:07:16,949 --> 01:07:18,784
Tyler'ı al, gidiyoruz dedim.

1467
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Evet.

1468
01:07:22,955 --> 01:07:24,749
İyi yolculuklar.

1469
01:07:24,790 --> 01:07:27,084
Hey, hey, seni uyarıyorum
kahretsin.

1470
01:07:28,127 --> 01:07:30,254
Beni uyarıyor musun?

1471
01:07:32,798 --> 01:07:34,216
Onu yakala, tamam mı?

1472
01:07:34,258 --> 01:07:35,760
HAYIR.

1473
01:07:35,801 --> 01:07:37,261
Onu alamayacağım.

1474
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
Senin saçmalıklarınla ​​işim bitti.

1475
01:07:41,307 --> 01:07:42,975
Hey, hayatını mahvetmek
istiyorsan, devam et.

1476
01:07:43,017 --> 01:07:44,769
Artık bunu yapmana yardım
etmeyeceğim.

1477
01:07:44,810 --> 01:07:46,645
Burada olmaktan heyecan
duyan bir çocuğun var.

1478
01:07:46,687 --> 01:07:48,272
ve kız kardeşin bir aziz,
bana soruyorsun.

1479
01:07:48,314 --> 01:07:49,940
kız kardeşim beni kovdu

1480
01:07:49,982 --> 01:07:51,126
babamın kendi kahrolası
cenazesinden,

1481
01:07:51,150 --> 01:07:52,109
hatırlamazsan diye.

1482
01:07:52,151 --> 01:07:53,778
Sıvalıydın.

1483
01:07:53,819 --> 01:07:54,819
Bak ben,

1484
01:07:58,824 --> 01:08:00,576
Yas tutuyordum, tamam mı?

1485
01:08:00,618 --> 01:08:01,160
Beni biraz rahat
bırakabilirdi.

1486
01:08:01,202 --> 01:08:02,995
Sen etrafta koşmaya başlayana
kadar o yaptı

1487
01:08:03,037 --> 01:08:04,955
kafanda papazın karısının
naylon çorapları varken!

1488
01:08:04,997 --> 01:08:05,623
Bu uzun zaman önceydi!

1489
01:08:05,624 --> 01:08:08,793
Dün sana söylediğim
tam olarak buydu.

1490
01:08:08,834 --> 01:08:10,795
Öyleyse bırak, tamam mı?

1491
01:08:10,836 --> 01:08:12,254
Geçmiş geçmişte kalsın.

1492
01:08:14,006 --> 01:08:14,381
Kahretsin, Chuck.

1493
01:08:14,423 --> 01:08:16,592
Hayır, hayır, hayır, lanet olası!

1494
01:08:17,176 --> 01:08:17,802
şikayet etme hakkını kaybedersin

1495
01:08:17,843 --> 01:08:20,971
arabanın her yerine kustuğunda
ve soğuktan bayıldığında!

1496
01:08:28,854 --> 01:08:30,147
Bunun için üzgünüm.

1497
01:08:49,834 --> 01:08:50,834
Alicia.

1498
01:08:52,044 --> 01:08:55,840
Hepimizin kalmasına izin verdiğin için
sana teşekkür etmek istiyorum.

1499
01:08:56,382 --> 01:08:57,800
Elbette.

1500
01:09:00,886 --> 01:09:03,347
Şehri görmeye gidecek
miyiz?

1501
01:09:03,389 --> 01:09:04,348
Yay!

1502
01:09:04,390 --> 01:09:05,683
Matt gelebilir mi?

1503
01:09:06,892 --> 01:09:08,018
Evet tabi.

1504
01:09:08,060 --> 01:09:09,186
İyi iyi.

1505
01:09:09,228 --> 01:09:10,855
Biraz güneş kullanabilirsin.

1506
01:09:10,896 --> 01:09:12,022
Git ayakkabılarını al.

1507
01:09:14,900 --> 01:09:16,861
Sen de gelmek ister
misin, Leesh?

1508
01:09:18,904 --> 01:09:19,904
Evet.

1509
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Tabii, demek istediğim
yeterince yerin varsa.

1510
01:09:39,800 --> 01:09:40,800
Woohoo.

1511
01:09:42,928 --> 01:09:43,928
Woohoo!

1512
01:09:48,100 --> 01:09:50,895
Çıtır çıtır, cıvıl cıvıl
cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl

1513
01:09:50,936 --> 01:09:53,063
çıtır çıtır çıtır cıvıl cıvıl
cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl

1514
01:09:53,105 --> 01:09:53,480
çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır

1515
01:09:53,480 --> 01:09:54,148
Beni rahat bırak.

1516
01:09:54,149 --> 01:09:56,400
Herkes: Chugga, Chugga,
Chugga, Chugga, Chugga.

1517
01:09:59,278 --> 01:10:00,905
Herkes: Woohoo!

1518
01:10:07,995 --> 01:10:08,913
Whoah, whoah, whoah, whoah,

1519
01:10:08,954 --> 01:10:10,915
Hey, bekle, bekle, bekle.

1520
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
Tyler, bir şey görüyor musun?

1521
01:10:12,958 --> 01:10:14,251
Whoa, benimle dalga
mı geçiyorsun?

1522
01:10:14,293 --> 01:10:15,085
Vay canına!

1523
01:10:15,127 --> 01:10:15,669
Şaka derken?

1524
01:10:15,711 --> 01:10:17,922
Tıpkı bir okyanus gibi,
ha fışkırtma?

1525
01:10:17,963 --> 01:10:18,547
Oh, hayır Matt, hey hey hey,

1526
01:10:18,589 --> 01:10:20,382
Matt, Matt, Matt,
ah. İşte o Chuck?

1527
01:10:20,424 --> 01:10:22,760
Tıpkı bir okyanus gibi.

1528
01:10:22,801 --> 01:10:24,094
Oh işte, şimdi
onu yakaladın.

1529
01:10:24,136 --> 01:10:24,637
Ben ne yaptım?

1530
01:10:24,678 --> 01:10:25,137
Arkadaki zeki bir çocuk.

1531
01:10:25,179 --> 01:10:27,431
Ah evet. Ne yaptığına
bak.

1532
01:10:27,473 --> 01:10:27,848
Zeki.

1533
01:10:27,890 --> 01:10:29,808
Tıpkı okyanus gibi.

1534
01:10:29,850 --> 01:10:30,142
Ah evet.

1535
01:10:30,184 --> 01:10:30,809
Tuzlu havayı kokla.

1536
01:10:30,851 --> 01:10:33,395
Okyanus gibi koktuğunu
söylemedim,

1537
01:10:33,437 --> 01:10:35,272
Bir okyanusa benziyor dedim.

1538
01:11:17,231 --> 01:11:19,191
Bütün o pencereleri görüyor musun?

1539
01:11:21,235 --> 01:11:23,155
O pencerelerin her birinin
arkasını biliyorsun

1540
01:11:23,195 --> 01:11:26,448
ve tüm bu binalar birinin
evi ya da ofisi,

1541
01:11:27,408 --> 01:11:28,826
orada her türden
insan var

1542
01:11:28,867 --> 01:11:30,953
her türlü şeyi
yapmak.

1543
01:11:32,371 --> 01:11:36,500
Oradaki gibi, belki bir ofis
mobilyası satıcısı gibi.

1544
01:11:36,542 --> 01:11:39,003
Orada, berber
falan.

1545
01:11:39,044 --> 01:11:42,047
Kim bilir, orada belki
bir öğretmen vardır.

1546
01:11:42,089 --> 01:11:45,009
Sence onlardan herhangi biri şu
anda patlamış mısır yiyor mu?

1547
01:11:47,928 --> 01:11:51,181
Evet, tabii ki, neden olmasın?

1548
01:11:51,223 --> 01:11:52,534
Bütün o pencereler, muhtemelen
yukarıda birileri vardır.

1549
01:11:52,558 --> 01:11:54,977
patlamış mısır yiyorsun ha?

1550
01:11:59,273 --> 01:12:01,984
Büyük bir şehirde çok
şey oluyor, değil mi?

1551
01:12:05,446 --> 01:12:08,240
Böyle bir yerde yaşamayı hayal
edebiliyor musunuz?

1552
01:12:08,282 --> 01:12:11,035
Edinebileceğin tüm arkadaşlar,
benimle dalga mı geçiyorsun?

1553
01:12:11,076 --> 01:12:12,536
Oh, sadece insanlara sahip olurdun

1554
01:12:12,578 --> 01:12:14,371
sürekli kapı zili
çalıyor.

1555
01:12:14,413 --> 01:12:16,081
Hey, Tyler evde mi?

1556
01:12:16,123 --> 01:12:18,042
Hey, Tyler çıkıp
oynayabilir mi?

1557
01:12:19,418 --> 01:12:20,878
O kadar kötü olmaz mıydı?

1558
01:12:23,130 --> 01:12:24,381
Evimi seviyorum.

1559
01:12:29,553 --> 01:12:30,553
Evet.

1560
01:12:33,599 --> 01:12:36,852
Annenin senin için orada
tuttuğu güzel bir ev.

1561
01:13:11,136 --> 01:13:12,614
Neyin bu kadar moda olduğunu
söyler misin lütfen?

1562
01:13:12,638 --> 01:13:15,140
Bir gulyabani gibi görünmekle ilgili?

1563
01:13:15,182 --> 01:13:17,434
O bir genç.

1564
01:13:17,476 --> 01:13:19,103
Onun yaşında kefalim vardı.

1565
01:13:19,144 --> 01:13:19,561
Mat!

1566
01:13:19,603 --> 01:13:20,229
Ne?!

1567
01:13:20,230 --> 01:13:22,940
O eskiz defterini bırak,
bir teknedesin!

1568
01:13:22,981 --> 01:13:24,608
Hadi ama, seni o yaşta
hatırlıyorum.

1569
01:13:24,650 --> 01:13:26,110
Ne?

1570
01:13:26,151 --> 01:13:28,404
Birkaç kot pantolon
ile delikler giymek

1571
01:13:28,445 --> 01:13:28,946
ona bağlı.

1572
01:13:28,987 --> 01:13:31,448
Biz ona klima
derdik.

1573
01:13:31,490 --> 01:13:33,158
Evet, klima.

1574
01:13:34,993 --> 01:13:39,289
Stratejik olarak yerleştirilmiş havalandırma
deliklerinden birkaçını beğendim.

1575
01:13:57,349 --> 01:13:58,475
Gerçekten aptal görünüyorsun.

1576
01:13:58,517 --> 01:14:00,310
Bu şey alabora olduktan
sonra yapmayacağım.

1577
01:14:00,352 --> 01:14:02,521
Bana yüzerek gelme
o zaman.

1578
01:14:03,522 --> 01:14:05,149
Evet, sen de pek seksi
görünmüyorsun.

1579
01:14:05,190 --> 01:14:06,358
İyi misin?

1580
01:14:07,359 --> 01:14:08,359
Evet.

1581
01:14:09,403 --> 01:14:13,323
Sadece içmemeye çalışıyorum.

1582
01:14:17,369 --> 01:14:18,370
Buraya gel.

1583
01:14:56,575 --> 01:14:58,702
Bunlar insanların evleri mi?

1584
01:14:58,744 --> 01:15:00,370
Whitefolks Körfezi'ne hoş
geldin, fışkırtma.

1585
01:15:00,412 --> 01:15:01,371
Beyaz Balık Koyu.

1586
01:15:01,413 --> 01:15:02,557
Beyaz millet körfezi diyorlar

1587
01:15:02,581 --> 01:15:04,541
Çünkü burada yaşayan
herkes beyaz.

1588
01:15:04,583 --> 01:15:06,543
Kasabamdaki herkes de öyle.

1589
01:15:06,585 --> 01:15:07,544
Arkadaşım Katie hariç.

1590
01:15:07,586 --> 01:15:09,505
Evlat edinildi.

1591
01:15:09,546 --> 01:15:10,672
Her neyse, fışkırt.

1592
01:15:10,714 --> 01:15:12,549
Ben fışkırtma değilim.

1593
01:15:19,473 --> 01:15:21,391
Burada kimin yaşadığını tahmin
etmek isteyen var mı?

1594
01:15:21,433 --> 01:15:23,227
Bazı sümüklü güven
fonu züppesi

1595
01:15:23,268 --> 01:15:25,103
kim çatalla pizza yer?

1596
01:15:25,145 --> 01:15:28,398
Hayır, hayır, bu adam hepsini
kendisi yaptı.

1597
01:15:28,440 --> 01:15:29,399
ve sonra biraz.

1598
01:15:29,441 --> 01:15:30,025
Bu ev...

1599
01:15:30,067 --> 01:15:33,403
bu ev tam burada başkasına
ait değil

1600
01:15:33,445 --> 01:15:35,239
Gorman Thomas'tan daha.

1601
01:15:35,280 --> 01:15:35,739
Ne?

1602
01:15:35,739 --> 01:15:36,698
Gordon Thomas da kim?

1603
01:15:36,740 --> 01:15:38,242
Gorman.

1604
01:15:38,283 --> 01:15:39,576
Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun?

1605
01:15:39,618 --> 01:15:41,036
Stormin' Gorman'ı
hiç duymadın mı?

1606
01:15:41,078 --> 01:15:42,388
Hiç umursayabileceğimi
duymadın mı?

1607
01:15:42,412 --> 01:15:42,955
Mat!

1608
01:15:42,996 --> 01:15:45,249
Hey, Matt, hayır, Fırtınalı
Gorman Thomas

1609
01:15:45,290 --> 01:15:46,583
en büyük orta saha oyuncusuydu

1610
01:15:46,625 --> 01:15:47,727
Tanrı'nın yeşil dünyasında
kim yürüdüyse

1611
01:15:47,751 --> 01:15:49,419
ve bu bir gerçek.

1612
01:15:49,461 --> 01:15:52,047
Ve oradaki o evde
yaşıyor.

1613
01:15:52,089 --> 01:15:52,506
Muhtemelen bizi hor gördüğünü
biliyorsun.

1614
01:15:52,507 --> 01:15:54,591
o büyük pencerelerden birinden.

1615
01:15:54,633 --> 01:15:56,760
Evet, garaj yolumdan
defol git demek.

1616
01:15:59,805 --> 01:16:01,390
Onunla tanışabilir miyiz?

1617
01:16:02,516 --> 01:16:03,433
Lütfen lütfen lütfen lütfen.

1618
01:16:03,475 --> 01:16:04,434
HAYIR.

1619
01:16:04,476 --> 01:16:05,662
Wayne. Bu kötü bir
fikir olurdu.

1620
01:16:05,686 --> 01:16:06,395
Ne, neden, hayır, neden olmasın?

1621
01:16:06,436 --> 01:16:08,772
Neden gelip bazı insanlara
hızlıca merhaba demiyor?

1622
01:16:08,814 --> 01:16:09,773
ona kim tapıyor?
Neden?

1623
01:16:09,815 --> 01:16:11,275
Çünkü muhtemelen tencerede

1624
01:16:11,316 --> 01:16:14,278
ya da bir BLT yapmak ya da kahrolası
hayatını yaşamaya çalışmak.

1625
01:16:14,319 --> 01:16:16,280
Tamam, o zaman onu pottan
çıkaralım derim.

1626
01:16:16,321 --> 01:16:17,799
Bir araba dolusu hayran isteseydi
yapardım biliyorum

1627
01:16:17,823 --> 01:16:18,448
bana ne kadar harika olduğumu
söylemek için. Evet!

1628
01:16:18,449 --> 01:16:21,618
Evet, şimdi orada nefesini
tutmazdım.

1629
01:16:21,660 --> 01:16:23,453
Biliyor musun, yapıyoruz.

1630
01:16:23,495 --> 01:16:23,912
Hayır, Wayne.

1631
01:16:23,913 --> 01:16:25,747
Ah evet, yapıyoruz.

1632
01:16:25,789 --> 01:16:26,748
Evet evet evet evet evet!

1633
01:16:26,790 --> 01:16:27,749
Alica: Kes şunu.

1634
01:16:27,791 --> 01:16:30,294
Tanrım, hayır, hayır, anne, anne, hayır.

1635
01:16:30,335 --> 01:16:31,335
Aman Tanrım.

1636
01:16:32,671 --> 01:16:34,631
Hadi hadi
hadi.

1637
01:16:34,673 --> 01:16:36,592
Lütfen lütfen lütfen?

1638
01:16:36,633 --> 01:16:37,633
Merhaba?

1639
01:16:38,677 --> 01:16:40,304
Selam bayım,

1640
01:16:41,346 --> 01:16:42,306
Bay Thomas?

1641
01:16:42,347 --> 01:16:43,307
Affedersin?

1642
01:16:43,348 --> 01:16:44,808
Ben Wayne Stobierski.

1643
01:16:44,850 --> 01:16:46,310
Sadece bilmeni istedim

1644
01:16:46,351 --> 01:16:47,811
hayranlarla dolu bir araba
dolusu olduğunu

1645
01:16:47,853 --> 01:16:49,313
kim bir şans
ister ki...

1646
01:16:49,354 --> 01:16:49,563
Evet evet evet.

1647
01:16:49,563 --> 01:16:50,188
Efendim, efendim?

1648
01:16:50,189 --> 01:16:53,525
Gorman Thomas 10 yıldır
burada yaşamıyor.

1649
01:16:54,359 --> 01:16:55,359
Ah!

1650
01:16:55,569 --> 01:16:59,489
Tamam, tesadüfen nereye taşındığını
biliyor musun?

1651
01:16:59,531 --> 01:17:00,824
Bir kontrol edeyim.

1652
01:17:00,866 --> 01:17:01,783
Hayır, çünkü onu
takip etmiyorum.

1653
01:17:01,825 --> 01:17:02,367
Tamam.

1654
01:17:02,368 --> 01:17:04,328
Şimdi bu saçmalığı
tersine çevir.

1655
01:17:04,369 --> 01:17:06,663
Hey, kaba olmaya gerek yok!

1656
01:17:06,705 --> 01:17:09,166
Pizza çatalını kulağına
sapla, züppe!

1657
01:17:09,207 --> 01:17:10,518
- Ne dedin? - Evet,
taşıyamadın

1658
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
Gordon Thomas'ın terli eşofmanı,

1659
01:17:11,543 --> 01:17:11,877
bok parçası!

1660
01:17:11,918 --> 01:17:12,377
- Gorman!
- Gorman.

1661
01:17:12,378 --> 01:17:14,671
- Her neyse. -
Defol buradan,

1662
01:17:14,713 --> 01:17:16,214
polisi arayacak.

1663
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Hayır, yap!

1664
01:17:38,570 --> 01:17:39,821
Ah, ah!

1665
01:17:40,530 --> 01:17:41,530
Elbette.

1666
01:17:43,575 --> 01:17:45,827
Tamam, burada bir dakika ver.

1667
01:17:49,748 --> 01:17:51,375
Senin derdin ne?

1668
01:17:51,416 --> 01:17:51,833
Ne?

1669
01:17:51,834 --> 01:17:53,877
Neyin var?

1670
01:17:53,919 --> 01:17:55,379
Hiç bir şey.

1671
01:17:55,420 --> 01:17:56,420
Sadece, ooh.

1672
01:17:59,424 --> 01:18:00,884
Bu küçük serseriler hızlı!

1673
01:18:00,926 --> 01:18:03,220
En son ne zaman bir
doktora göründün?

1674
01:18:03,261 --> 01:18:06,390
Hmm, beni rahat bırak,
bana bak.

1675
01:18:06,431 --> 01:18:08,392
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?

1676
01:18:08,433 --> 01:18:11,561
Bizim yaşımızda yılda bir
muayene olmanız gerekir.

1677
01:18:11,603 --> 01:18:12,562
Chuck.

1678
01:18:12,604 --> 01:18:13,563
Ona söyledim.

1679
01:18:13,605 --> 01:18:14,398
Saçmalık.

1680
01:18:14,439 --> 01:18:14,856
Hadi, şuna bak.

1681
01:18:14,857 --> 01:18:16,400
Ben kahrolası bir örneğim, tamam mı?

1682
01:18:16,441 --> 01:18:17,693
Ah evet?

1683
01:18:18,443 --> 01:18:19,587
Pekala, bir şeye bakayım.

1684
01:18:19,611 --> 01:18:20,737
Ellerini uzat.

1685
01:18:20,779 --> 01:18:22,406
Avuç içi.

1686
01:18:22,447 --> 01:18:23,740
Hayır, hayır, bu taraftan, buraya gel.

1687
01:18:23,782 --> 01:18:26,201
Pekala, bir şeye
bakayım.

1688
01:18:28,787 --> 01:18:30,914
Pekala, atardamarların
çok sert hissetmiyor.

1689
01:18:30,956 --> 01:18:32,582
Ama tamam, başka bir
şeye bakayım.

1690
01:18:32,624 --> 01:18:34,751
Pekala, böyle git, tamam.

1691
01:18:34,793 --> 01:18:35,895
Şimdi dilini çıkar ve
gözlerini yuvarla

1692
01:18:35,919 --> 01:18:37,587
kafanın arkasında.

1693
01:18:37,629 --> 01:18:39,589
Şimdi olduğun kadar aptal görünüyorsun.

1694
01:18:39,631 --> 01:18:40,942
Yani, hadi ama, kafana bir darbe
aldığında ne düşünüyorsun?

1695
01:18:40,966 --> 01:18:42,926
ve size yüksek kolesterolünüz
olduğunu mu söylüyor?

1696
01:18:42,968 --> 01:18:45,470
Kanını aldırmalısın.

1697
01:18:45,512 --> 01:18:46,471
Bu kadar yakın olduğumu
biliyor muydun?

1698
01:18:46,513 --> 01:18:47,806
şeker hastası olmak II?

1699
01:18:47,848 --> 01:18:49,641
Ve doktor patatesleri
kes dedi

1700
01:18:49,683 --> 01:18:51,601
ve şimdi iyiyim

1701
01:18:51,643 --> 01:18:53,228
Karaciğerini kontrol
ettirmelisin, Wayne.

1702
01:18:53,270 --> 01:18:53,812
O doktor senden ne
kadar ücret aldı?

1703
01:18:53,813 --> 01:18:57,274
sana patatesleri kesmeni
söylemek için ha?

1704
01:18:57,315 --> 01:18:58,626
Bunun için param
yok, tamam mı?

1705
01:18:58,650 --> 01:18:59,901
Tamam, tamam, tamam.

1706
01:19:02,529 --> 01:19:03,613
Hey, Diedra nasıl?

1707
01:19:03,655 --> 01:19:04,799
Hala hastanede mi?

1708
01:19:04,823 --> 01:19:06,450
Evet, iyi gidiyor.

1709
01:19:06,491 --> 01:19:08,331
Hastanedeyken nasıl
iyi olabilir?

1710
01:19:08,368 --> 01:19:09,828
O bir hemşire, merhaba.

1711
01:19:09,870 --> 01:19:11,621
Nasıl bilebilirim
ki?

1712
01:19:11,663 --> 01:19:14,458
Demek istediğim, onu dokuz
yaşımdan beri görmedim.

1713
01:19:14,499 --> 01:19:16,793
Diedra benim annem ama
babamla evli değil.

1714
01:19:16,835 --> 01:19:18,795
Annem üvey babamla evli.

1715
01:19:18,837 --> 01:19:21,798
Phoenix'e taşınmamızı istiyor
ama gitmeyeceğiz.

1716
01:19:21,840 --> 01:19:23,675
Diamondback'ler berbat.

1717
01:19:28,388 --> 01:19:29,824
Hey, göreceğine dair
bir söylenti duydum.

1718
01:19:29,848 --> 01:19:30,992
yarın gece babanla
bir beyzbol maçı.

1719
01:19:31,016 --> 01:19:31,808
Bu doğru mu?

1720
01:19:31,850 --> 01:19:32,851
HI-hı.

1721
01:19:32,893 --> 01:19:34,352
Oh, seni şanslı ördek, ha?

1722
01:19:34,394 --> 01:19:35,394
Güzel.

1723
01:19:45,030 --> 01:19:47,991
Peki bana neler olduğunu
anlatacak mısın?

1724
01:19:50,535 --> 01:19:51,535
Ah.

1725
01:19:53,997 --> 01:19:55,665
Wayne velayetini kaybetti.

1726
01:20:00,545 --> 01:20:03,340
Diedra ve Stu, Arizona'ya
taşınıyor.

1727
01:20:04,549 --> 01:20:06,676
Aman tanrım, ne zaman?

1728
01:20:06,718 --> 01:20:08,678
Ev satılır satılmaz.

1729
01:20:09,888 --> 01:20:11,473
Tyler henüz bilmiyor.

1730
01:20:12,891 --> 01:20:15,477
Wayne'in ona söylemesi gerekiyordu.

1731
01:20:16,603 --> 01:20:17,603
Aman Tanrım.

1732
01:21:03,608 --> 01:21:04,901
Vay.

1733
01:21:04,943 --> 01:21:06,736
Bu kaç kişi?

1734
01:21:12,784 --> 01:21:14,911
Bu önemsiz bir şey mi?

1735
01:21:14,953 --> 01:21:16,621
Pekala, yarına kadar bekle.

1736
01:21:16,663 --> 01:21:18,915
Beyzbol maçı, stadyum insanlarla
dolu olacak

1737
01:21:18,957 --> 01:21:19,875
ve tam orada
olacaksın

1738
01:21:19,916 --> 01:21:20,917
ön sıralarda.

1739
01:21:20,959 --> 01:21:21,918
Önemli değil.

1740
01:21:21,960 --> 01:21:24,588
Önemli değil.

1741
01:21:25,672 --> 01:21:26,672
Evet.

1742
01:21:26,882 --> 01:21:28,592
Büyük şehir biraz temiz, değil mi?

1743
01:21:28,633 --> 01:21:30,719
HI-hı.

1744
01:21:30,760 --> 01:21:33,430
Böyle bir yerde yaşadığınızı
hayal edebiliyor musunuz?

1745
01:21:33,471 --> 01:21:35,765
Yapabileceğin tüm
harika şeyler?

1746
01:21:36,850 --> 01:21:38,602
Bir müze gibi gidebileceğini
biliyorsun

1747
01:21:38,643 --> 01:21:40,437
veya hayvanat bahçesine gidin.

1748
01:21:42,647 --> 01:21:43,958
Senin de gidebileceğin
tüm top oyunları.

1749
01:21:43,982 --> 01:21:45,984
Matt yarın bizimle
gelebilir mi?

1750
01:21:48,820 --> 01:21:51,114
Evet, keşke ama biletleri
yeni aldım

1751
01:21:51,156 --> 01:21:53,950
çünkü biliyorsun, ben,
sen ve Chuck, yani.

1752
01:21:55,827 --> 01:21:59,122
Ama böyle bir şehirde yaşamakla
ilgili söylediğim şey,

1753
01:21:59,164 --> 01:22:00,641
Matt o zaman doğum günüme
gelebilir mi?

1754
01:22:00,665 --> 01:22:03,084
Hayır, okulu olduğu için
yapamaz, tamam mı?

1755
01:22:03,126 --> 01:22:04,794
Dinleyecek misin?

1756
01:22:04,836 --> 01:22:06,630
Sana bir şey söylemeye
çalışıyorum.

1757
01:22:07,839 --> 01:22:08,839
BEN...

1758
01:22:09,799 --> 01:22:11,092
Ben sadece...

1759
01:22:13,136 --> 01:22:14,971
Okulu var, tamam mı?

1760
01:22:17,682 --> 01:22:21,144
Doğum günüm cumartesi,
baktım.

1761
01:22:24,022 --> 01:22:25,482
Cumartesi ha?

1762
01:22:27,192 --> 01:22:28,192
Kuyu.

1763
01:22:30,195 --> 01:22:33,615
Bakalım o zaman yukarı çıkabilecek
mi, tamam mı?

1764
01:22:34,866 --> 01:22:35,866
Tamam aşkım.

1765
01:22:43,166 --> 01:22:46,044
gün içinde duydum

1766
01:22:46,878 --> 01:22:49,839
Ay ışığı tarafından yönetilen

1767
01:22:49,881 --> 01:22:54,719
hepsi öldü mü

1768
01:22:57,180 --> 01:23:00,809
güzel hayalperest

1769
01:23:00,850 --> 01:23:02,686
Bir bira iç.

1770
01:23:02,727 --> 01:23:05,188
Bütün hafta sonu bok gibi
hissetmenin anlamı yok.

1771
01:23:05,230 --> 01:23:06,731
Öyle ya da böyle...

1772
01:23:07,732 --> 01:23:08,900
Burada.

1773
01:23:11,111 --> 01:23:12,862
Bu ne için?

1774
01:23:12,904 --> 01:23:14,698
Bugün içmediğin 10 tane.

1775
01:23:14,739 --> 01:23:15,699
Bana biraz ara ver.

1776
01:23:15,740 --> 01:23:17,200
Kavanoza yapıştırın.

1777
01:23:17,242 --> 01:23:18,535
Bunu hak ettin.

1778
01:23:20,245 --> 01:23:23,039
İkimiz de bırakman gerektiğini biliyoruz.

1779
01:23:23,081 --> 01:23:25,667
Pazartesiden başla diyorum.

1780
01:23:26,626 --> 01:23:29,504
Bu hafta sonu yeterince
meşgulsün.

1781
01:23:33,091 --> 01:23:35,051
Bunu benim için atar mısın?

1782
01:23:35,093 --> 01:23:37,721
Bütün gün o şeyle mücadele ettim.

1783
01:23:37,762 --> 01:23:41,891
Ağzıma bir damla bile girmedi,
mührü kontrol et.

1784
01:23:49,107 --> 01:23:50,692
Alicia'ya söyleme.

1785
01:24:04,247 --> 01:24:07,751
manzara değişikliğine ihtiyacım var

1786
01:24:07,792 --> 01:24:10,920
yeşillikli bir yer

1787
01:24:10,962 --> 01:24:14,257
Ben zar atacağım, hadi bu
gece kumar oynayalım

1788
01:24:16,134 --> 01:24:18,261
hadi çarkı çevirelim

1789
01:24:18,303 --> 01:24:20,930
Topu hissettiğimiz yere bırak

1790
01:24:21,306 --> 01:24:24,142
Gerçek ve gerçeküstü
arasındaki fark

1791
01:24:24,184 --> 01:24:26,061
Bu gece kumar oynamaya gidelim

1792
01:24:27,312 --> 01:24:30,106
Çünkü manzara değişikliğine
ihtiyacım var

1793
01:24:30,148 --> 01:24:31,107
Kapa çeneni.

1794
01:24:31,149 --> 01:24:34,110
yeşillikli bir yer

1795
01:24:34,152 --> 01:24:35,820
Hiçbir şey söylemedim.

1796
01:24:37,155 --> 01:24:39,783
Tek yönlü bir yolda
geriye bakmaz

1797
01:24:39,824 --> 01:24:42,952
nereye gittiğimi
bilmiyorum

1798
01:24:42,994 --> 01:24:44,788
Rüzgar eserse

1799
01:24:44,829 --> 01:24:47,791
Çok doğru hissetmek için
sıcak bir kazak

1800
01:24:47,832 --> 01:24:49,667
Bu gece kumar oynamaya gidelim

1801
01:24:51,169 --> 01:24:53,797
Ben de evet diyorum efendim

1802
01:24:53,838 --> 01:24:56,132
Biz biraz dağınıkız, efendim.

1803
01:24:56,174 --> 01:24:59,135
testi geçemiyoruz hocam

1804
01:24:59,177 --> 01:25:01,679
yarı yoldayız güle güle

1805
01:25:02,847 --> 01:25:05,183
Ben de evet diyorum efendim

1806
01:25:05,225 --> 01:25:07,685
Biz biraz dağınıkız, efendim.

1807
01:25:08,853 --> 01:25:11,147
dinlenmeyeceğiz hocam

1808
01:25:11,189 --> 01:25:13,149
Sorunlarımız geride kalana kadar

1809
01:25:14,150 --> 01:25:16,861
Çünkü bir ihtiyacım var

1810
01:25:16,903 --> 01:25:18,321
Sahne değişimi

1811
01:25:18,363 --> 01:25:21,157
yeşillikli bir yer

1812
01:25:21,199 --> 01:25:23,326
yolu seçeceğim

1813
01:25:23,368 --> 01:25:25,120
Geriye bakmayan
haritada

1814
01:25:25,161 --> 01:25:27,038
Lorraine'den ayrılıyorum.

1815
01:25:32,877 --> 01:25:33,877
İyi misin?

1816
01:25:39,050 --> 01:25:41,136
Burada olmak iyi hissettiriyor.

1817
01:26:09,080 --> 01:26:11,040
Bir şey aramak?

1818
01:26:11,082 --> 01:26:12,709
Ah, ah.

1819
01:26:15,086 --> 01:26:16,921
Bir bardak süt istedim.

1820
01:26:18,423 --> 01:26:21,342
Hemen öndeki büyük beyaz
galon sürahi.

1821
01:26:45,408 --> 01:26:47,869
Bununla biraz kurabiye ister misin?

1822
01:26:49,954 --> 01:26:50,954
Elbette.

1823
01:26:53,291 --> 01:26:55,126
Sana katılmamın sakıncası var mı?

1824
01:26:57,921 --> 01:26:58,922
Teşekkürler.

1825
01:26:58,963 --> 01:26:59,963
Evet.

1826
01:27:08,306 --> 01:27:10,308
Chuck bana Tyler'dan bahsetti.

1827
01:27:16,981 --> 01:27:17,981
Evet.

1828
01:27:40,463 --> 01:27:41,464
Üzgünüm.

1829
01:28:07,031 --> 01:28:07,282
Sabah.

1830
01:28:07,283 --> 01:28:08,866
Günaydın.

1831
01:28:10,243 --> 01:28:11,869
Evet, kahve orada hazır.

1832
01:28:15,331 --> 01:28:16,291
Teşekkür ederim.

1833
01:28:16,332 --> 01:28:17,332
Evet.

1834
01:28:22,505 --> 01:28:24,882
Bilirsin,

1835
01:28:26,050 --> 01:28:28,386
Milwaukee kötü bir şehir değil.

1836
01:28:28,428 --> 01:28:31,014
Demek istediğim, tüm koşuşturmacaya
alıştıktan sonra,

1837
01:28:31,055 --> 01:28:34,976
ve üst kattaki o
oda, yani senin.

1838
01:28:38,062 --> 01:28:39,062
Teşekkürler kardeş.

1839
01:28:40,064 --> 01:28:41,357
Evet, rica ederim.

1840
01:28:42,233 --> 01:28:43,026
Selam!

1841
01:28:43,067 --> 01:28:44,360
Hey.

1842
01:28:44,402 --> 01:28:46,863
O zaman dinle.

1843
01:28:46,904 --> 01:28:50,158
Matty'ye biletimi alabileceğini
söyledim.

1844
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
Ah evet?

1845
01:28:52,118 --> 01:28:52,744
Sakıncası olmadığından emin misin?

1846
01:28:52,785 --> 01:28:56,039
Ah, burada kalıp radyodan
dinleyeceğim.

1847
01:28:57,415 --> 01:29:00,877
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1848
01:29:00,918 --> 01:29:05,048
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1849
01:29:05,089 --> 01:29:08,051
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1850
01:29:08,092 --> 01:29:11,387
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1851
01:29:11,429 --> 01:29:15,058
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1852
01:29:15,099 --> 01:29:18,353
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1853
01:29:18,978 --> 01:29:21,189
Woo, işte başlıyoruz çocuklar!

1854
01:29:36,621 --> 01:29:40,083
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1855
01:29:40,124 --> 01:29:43,419
İşte başlıyoruz Milwaukee, işte başlıyoruz

1856
01:29:55,348 --> 01:29:58,142
Tamam, Tyler, Matt.

1857
01:29:58,184 --> 01:30:00,895
Beni çok iyi dinlemeni
istiyorum, tamam mı?

1858
01:30:00,937 --> 01:30:02,980
Şu andan itibaren kıçımızın
olduğu ana kadar

1859
01:30:03,022 --> 01:30:04,440
o koyu yeşil koltuklarda,

1860
01:30:04,482 --> 01:30:07,568
Bana yakın olmana ihtiyacım
var, tamam mı?

1861
01:30:07,610 --> 01:30:09,278
Şimdi girmek üzereyiz

1862
01:30:09,320 --> 01:30:12,573
eski İtalyanların Kolezyum
dediği yer.

1863
01:30:12,615 --> 01:30:14,492
Tamam ve garanti ederim

1864
01:30:14,534 --> 01:30:15,594
bu anı asla unutmayacaksın

1865
01:30:15,618 --> 01:30:17,286
hayatınızın geri kalanı için.

1866
01:30:17,328 --> 01:30:18,413
Anladım?

1867
01:30:18,454 --> 01:30:19,288
- Tamam aşkım.
- Evet.

1868
01:30:19,330 --> 01:30:20,289
Tamam aşkım?

1869
01:30:20,331 --> 01:30:21,290
Bunu yapalım, ha?

1870
01:30:21,332 --> 01:30:22,332
Elbette.

1871
01:30:26,671 --> 01:30:29,924
Tamam, Tyler, sen
orada kal, bekle.

1872
01:30:31,175 --> 01:30:32,175
Hadi gidelim dostum.

1873
01:31:22,685 --> 01:31:24,353
Biletler lütfen.

1874
01:31:24,395 --> 01:31:25,521
Teşekkür ederim.

1875
01:31:25,563 --> 01:31:27,523
Biletler lütfen.

1876
01:31:27,565 --> 01:31:29,192
Biletler lütfen.

1877
01:31:29,233 --> 01:31:31,194
Teşekkürler, bilet lütfen.

1878
01:31:32,278 --> 01:31:33,196
Teşekkür ederim.

1879
01:31:33,237 --> 01:31:34,363
Oyunun tadını Çıkar.

1880
01:31:34,405 --> 01:31:35,698
Biletler lütfen.

1881
01:31:35,740 --> 01:31:38,201
Teşekkürler, iyi oyunlar efendim.

1882
01:31:38,242 --> 01:31:38,576
Biletler lütfen.

1883
01:31:38,577 --> 01:31:40,369
Evet efendim, üçümüz.

1884
01:31:40,411 --> 01:31:41,411
Teşekkür ederim.

1885
01:31:42,288 --> 01:31:43,414
Evet, teşekkür ederim.

1886
01:31:43,456 --> 01:31:45,374
Bekle, bekle, onları kaldır.

1887
01:31:45,416 --> 01:31:46,416
Evet.

1888
01:31:48,586 --> 01:31:50,379
Şunları göreyim.

1889
01:31:51,589 --> 01:31:53,216
Evet, birinci aşama.

1890
01:31:53,257 --> 01:31:54,257
Ah, adamım.

1891
01:31:56,636 --> 01:31:58,262
Bunlar Cumartesi günkü maç için.

1892
01:31:58,596 --> 01:31:59,555
Ne?

1893
01:31:59,597 --> 01:32:00,723
Neden bahsediyorsun?

1894
01:32:00,765 --> 01:32:03,184
Bunlar dünkü maç
için, bak.

1895
01:32:03,392 --> 01:32:04,727
Ah.

1896
01:32:04,769 --> 01:32:07,605
Dostum, üzgünüm, bunun daha
önce olduğunu gördüm.

1897
01:32:07,647 --> 01:32:11,234
Hayır, hayır, hayır, bu biletler
için iyi para ödedim.

1898
01:32:11,275 --> 01:32:13,569
Üzgünüm dostum,
bu ilk değil.

1899
01:32:14,612 --> 01:32:15,196
Anlamıyorum.

1900
01:32:15,238 --> 01:32:17,365
Hayır, bu biletler için
çok para ödedim.

1901
01:32:17,406 --> 01:32:18,407
Bakmak.

1902
01:32:18,449 --> 01:32:19,408
Bak, bekle.

1903
01:32:19,450 --> 01:32:21,410
Kuzeyden tüm
yolu sürdük.

1904
01:32:21,452 --> 01:32:23,412
Buraya oğlum ve kuzeniyle
geldim.

1905
01:32:23,454 --> 01:32:24,765
ve oyunu ilk kez
görüyor, yani,

1906
01:32:24,789 --> 01:32:26,415
eğer yapabilseydin, sadece,

1907
01:32:26,457 --> 01:32:27,750
Üzgünüm dostum.

1908
01:32:27,792 --> 01:32:28,334
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1909
01:32:28,335 --> 01:32:30,419
Pekala, sadece içeri girebileceğimi
söyle!

1910
01:32:30,461 --> 01:32:31,772
Hayır, hayır, müşteri hizmetleri
masası var.

1911
01:32:31,796 --> 01:32:32,421
tam burada.

1912
01:32:32,463 --> 01:32:33,589
Tamam aşkım.

1913
01:32:33,631 --> 01:32:34,090
Belki sana başka koltuklar
ayarlarlar.

1914
01:32:34,131 --> 01:32:36,759
Tamam ama ben sadece, gitmek istiyorum.

1915
01:32:36,801 --> 01:32:37,385
- Elimde değil.
- Hey!

1916
01:32:37,426 --> 01:32:40,721
Bak, seni çizgiden
çıkarmalıyım.

1917
01:32:40,763 --> 01:32:42,265
Yapabileceğim bir şey yok dostum.

1918
01:32:42,306 --> 01:32:43,266
Seni çizgiden çıkarmalıyım.

1919
01:32:43,307 --> 01:32:44,326
Tamam, evet, evet, elbette.

1920
01:32:44,350 --> 01:32:45,434
Tamam çocuklar.
Üzgünüm.

1921
01:32:45,476 --> 01:32:46,602
Buraya gel.

1922
01:32:46,644 --> 01:32:48,437
Çok fazla var.

1923
01:32:48,479 --> 01:32:49,772
Sadece bekle.

1924
01:32:49,814 --> 01:32:51,649
Tamam, burada bekle.

1925
01:32:53,442 --> 01:32:54,442
Dinlemek.

1926
01:32:55,653 --> 01:32:57,613
Matt, üzerinde hiç paran var mı?

1927
01:32:57,655 --> 01:32:59,240
Neye sahipsin?

1928
01:33:03,494 --> 01:33:04,745
Birkaç dolar mı?

1929
01:33:06,455 --> 01:33:07,623
Evet.

1930
01:33:09,792 --> 01:33:10,293
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1931
01:33:10,334 --> 01:33:13,629
Hayır, hayır, onu
cebine geri koy.

1932
01:33:13,671 --> 01:33:15,506
Bak, sen burada bekle.

1933
01:33:15,548 --> 01:33:17,633
Gidip bununla ilgileneceğim.

1934
01:33:17,675 --> 01:33:19,361
Ama burada kalmanıza ihtiyacım
var, tamam mı?

1935
01:33:19,385 --> 01:33:21,304
Tyler, sen burada
kal, tamam mı?

1936
01:33:21,345 --> 01:33:23,139
Burada, kuzeninle,
anladın mı?

1937
01:33:23,180 --> 01:33:24,682
Matty, ona göz kulak
ol, tamam mı?

1938
01:33:24,724 --> 01:33:25,600
Onu gözünün önünden ayırma.

1939
01:33:25,641 --> 01:33:26,767
Hemen döneceğim, tamam mı?

1940
01:33:26,809 --> 01:33:28,185
yapma

1941
01:33:28,227 --> 01:33:29,478
Hiçbir yere gitme.

1942
01:35:24,343 --> 01:35:24,760
Merhaba.

1943
01:35:24,802 --> 01:35:25,802
Hey.

1944
01:35:26,971 --> 01:35:29,765
Hadi ama, ne kadar
kötü olabilir ki?

1945
01:35:29,807 --> 01:35:31,434
Sen beyazsın, sikin var.

1946
01:35:31,475 --> 01:35:33,310
Hayır, havamda
değilim Leesh.

1947
01:35:33,352 --> 01:35:34,603
Buraya gel.

1948
01:35:34,645 --> 01:35:36,272
Hayır, havamda değilim.

1949
01:35:36,313 --> 01:35:37,624
Aptal olma, gel
buraya dedim.

1950
01:35:37,648 --> 01:35:38,792
- Bak, bazı şeylerim
var... - Ciddiyim,

1951
01:35:38,816 --> 01:35:40,776
sadece iki saniye, hadi!

1952
01:35:43,529 --> 01:35:45,781
Koşucunun üste kontrolü.

1953
01:35:47,491 --> 01:35:50,453
Miller sahaya
çıkıyor.

1954
01:35:50,494 --> 01:35:51,620
Ve bu yüksek.

1955
01:35:51,662 --> 01:35:52,413
Top Weeden'a.

1956
01:35:52,455 --> 01:35:54,790
Weeden'a direksiyonda hiçbir
şey vermek istemiyor.

1957
01:35:54,832 --> 01:35:55,958
Ben fışkırtma değilim.

1958
01:35:56,000 --> 01:35:56,959
Sen bir fışkırtmasın, büyük zaman.

1959
01:35:57,001 --> 01:35:58,502
Toplam fışkırtma.

1960
01:36:00,004 --> 01:36:01,839
Evet, sen bir fışkırtıyorsun,
ikiniz de fışkırtıyorsunuz.

1961
01:36:01,881 --> 01:36:04,258
Evet, evet öyle ama
sen de öylesin.

1962
01:36:04,300 --> 01:36:06,802
Büyük zaman, ben fışkırtma
değilim, siz ikinizsiniz.

1963
01:36:06,844 --> 01:36:10,347
Weeden hepsini alıyor demek istiyorum.

1964
01:36:11,515 --> 01:36:13,309
- Evet, evet! - Benimle
dalga mı geçiyorsun?!

1965
01:36:13,350 --> 01:36:14,477
Hadi, duydun mu

1966
01:36:14,518 --> 01:36:15,019
bunu duydun mu?

1967
01:36:15,060 --> 01:36:15,811
Duyuyor musun?

1968
01:36:15,853 --> 01:36:16,771
Aman Tanrım!

1969
01:36:16,812 --> 01:36:18,481
Güzel!

1970
01:36:18,522 --> 01:36:19,648
Evet sana söyledim.

1971
01:36:19,690 --> 01:36:21,358
Sana söylemedim mi?

1972
01:36:21,400 --> 01:36:22,526
Delilik bu!

1973
01:36:22,568 --> 01:36:23,652
Tanrım, bunu görüyor musun?

1974
01:36:23,694 --> 01:36:24,653
Bunu duyuyor musun?

1975
01:36:24,695 --> 01:36:25,946
Vay ahbap!

1976
01:36:52,598 --> 01:36:54,391
Eşyaların nerede?

1977
01:36:58,395 --> 01:37:00,523
Biraz kalabilirim
diye düşündüm.

1978
01:37:00,564 --> 01:37:02,483
Tyler'la biraz yalnız
kalmanı sağlayacak.

1979
01:37:03,734 --> 01:37:05,402
ve ben Alicia ile.

1980
01:37:06,779 --> 01:37:08,739
Ama olmayacağına dair herhangi
bir endişen varsa

1981
01:37:08,781 --> 01:37:09,281
Sürmek ya da herhangi bir şey için tamam,

1982
01:37:09,323 --> 01:37:11,700
Hayır, hayır, hayır, hayır, iyi olacağız.

1983
01:37:11,742 --> 01:37:12,117
Emin misin?

1984
01:37:12,159 --> 01:37:15,538
Evet, evet, iyi olacağız.

1985
01:37:15,579 --> 01:37:16,579
Tamam aşkım.

1986
01:37:20,584 --> 01:37:21,584
Elbette.

1987
01:37:27,883 --> 01:37:28,884
Tamam aşkım.

1988
01:37:28,926 --> 01:37:30,386
Tamam, evet, evet.

1989
01:38:36,785 --> 01:38:37,785
Yani Tyler.

1990
01:38:37,995 --> 01:38:39,455
Evet?

1991
01:38:39,496 --> 01:38:41,790
Seni eve bırakmadan önce biraz
dondurma alır mısın?

1992
01:38:42,166 --> 01:38:43,166
Tamam aşkım.

1993
01:39:16,575 --> 01:39:18,452
Neye bakıyorsun?

1994
01:39:19,203 --> 01:39:20,203
Hiç bir şey.

1995
01:39:23,874 --> 01:39:25,834
Dinle, şampiyon.

1996
01:39:25,876 --> 01:39:27,836
Sana söylemem gereken
bir şey var.

1997
01:39:28,212 --> 01:39:30,172
benim için kolay olmayacak

1998
01:39:30,214 --> 01:39:31,858
ama annene kızmanı
istemiyorum

1999
01:39:31,882 --> 01:39:34,009
çünkü benim hatam, tamam mı?

2000
01:39:34,051 --> 01:39:35,552
Onun değil.

2001
01:39:37,721 --> 01:39:39,014
annen seni çok seviyor

2002
01:39:39,056 --> 01:39:41,642
ve o sadece senin için
en iyisini istiyor.

2003
01:39:41,684 --> 01:39:42,684
Ancak...

2004
01:39:45,896 --> 01:39:49,024
Bir süre birbirimizi
görmeyeceğiz.

2005
01:39:49,066 --> 01:39:50,066
Neden?

2006
01:39:52,903 --> 01:39:55,030
Görüyorsun,

2007
01:39:58,242 --> 01:39:59,886
annen ve Stu ile
taşınacaksın

2008
01:39:59,910 --> 01:40:00,869
yakında Phoenix'e.

2009
01:40:00,911 --> 01:40:01,704
Ne?

2010
01:40:01,745 --> 01:40:02,705
Evet ben...

2011
01:40:02,746 --> 01:40:03,080
Neden?!

2012
01:40:03,080 --> 01:40:03,664
bana güvenmelisin

2013
01:40:03,665 --> 01:40:05,874
senin için iyi bir şey
olacak tamam mı?

2014
01:40:05,916 --> 01:40:07,084
Mecbur olmadığımı söyledin!

2015
01:40:07,126 --> 01:40:08,711
Evet, bunu söylediğimi biliyorum.

2016
01:40:08,752 --> 01:40:10,546
ama dışarıda fırsatlar
var.

2017
01:40:10,587 --> 01:40:11,940
Ve üvey babanın bazı
fırsatları var

2018
01:40:11,964 --> 01:40:13,841
ve senin de bazı fırsatların
olacak.

2019
01:40:13,882 --> 01:40:15,050
umurumda değil

2020
01:40:15,092 --> 01:40:17,052
zorunda olmadığımı söyledin!
Biliyorum biliyorum.

2021
01:40:17,094 --> 01:40:18,220
bana güvenmelisin

2022
01:40:18,262 --> 01:40:19,722
senin için iyi olacak
dediğimde

2023
01:40:19,763 --> 01:40:21,241
Tamam, orada yeni arkadaşlar
edineceksin.

2024
01:40:21,265 --> 01:40:23,600
Dağları göreceksin.

2025
01:40:23,642 --> 01:40:25,060
Ve burası gerçek bir şehir, şampiyon.

2026
01:40:25,102 --> 01:40:26,770
Bu gerçek bir şehir
ve göreceksin

2027
01:40:26,812 --> 01:40:28,564
gördüğümüz gibi her türlü şey.

2028
01:40:28,605 --> 01:40:30,607
Hey, biliyor musun, söz veriyorum
seni görmeye geleceğim.

2029
01:40:30,649 --> 01:40:31,876
Bunun gibi her
şey çöp!

2030
01:40:31,900 --> 01:40:33,110
Sadece senden hoşlanıyorum.

2031
01:40:33,152 --> 01:40:35,112
Bunu anlıyorum, şampiyon.

2032
01:40:35,154 --> 01:40:36,923
Anlıyorum ama oraya gelip
seni göreceğim.

2033
01:40:36,947 --> 01:40:39,074
yapabildiğim kadar.

2034
01:40:39,116 --> 01:40:41,577
Biliyor musun, bir
maça gideceğiz.

2035
01:40:41,618 --> 01:40:43,078
Ve bu sefer içeri
gireceğiz.

2036
01:40:43,120 --> 01:40:45,748
Diamondback'ler berbat.

2037
01:40:45,789 --> 01:40:46,915
Evet.

2038
01:40:46,957 --> 01:40:49,084
Biliyorum. Bu
adil değil.

2039
01:40:54,965 --> 01:40:55,965
Üzgünüm.

2040
01:40:58,969 --> 01:41:00,596
Ama bu benim hatam.

2041
01:41:01,305 --> 01:41:03,932
Seninle hiçbir ilgisi yok.

2042
01:41:04,808 --> 01:41:07,644
Alkolik olduğun
için mi?

2043
01:41:18,947 --> 01:41:19,947
Evet.

2044
01:41:22,993 --> 01:41:25,662
Biraz ilaç alamaz mısın?

2045
01:41:28,999 --> 01:41:31,960
Biliyor musun, keşke
biraz olsaydı, ama.

2046
01:41:32,002 --> 01:41:33,962
Sadece duramaz mısın?

2047
01:41:41,303 --> 01:41:42,303
HAYIR.

2048
01:41:44,181 --> 01:41:45,181
Yapamam.

2049
01:41:51,021 --> 01:41:52,021
Ben çok üzgünüm.

2050
01:41:55,067 --> 01:41:56,610
Seni çok seviyorum.

2051
01:42:33,063 --> 01:42:34,063
Hey.

2052
01:42:35,190 --> 01:42:36,692
Ona söyledim.

2053
01:42:38,235 --> 01:42:39,194
Bunu yapmaya gerçekten
cesaret edemedim

2054
01:42:39,236 --> 01:42:40,737
şimdiye kadar.

2055
01:42:44,241 --> 01:42:45,993
Ve sana söylemem gerek.

2056
01:42:48,245 --> 01:42:50,205
Kampa gitmedik.

2057
01:42:50,247 --> 01:42:53,208
Onu Milwaukee'ye götürdüm
ve Alicia ile kaldık.

2058
01:42:53,250 --> 01:42:55,669
Yalan söylediğim için çok üzgünüm.

2059
01:42:58,088 --> 01:42:59,190
Onu maça götürmek
istedim.

2060
01:42:59,214 --> 01:43:00,883
Sorun değil, Wayne.

2061
01:43:02,092 --> 01:43:03,218
Bir şey olduğunu düşündüm.

2062
01:43:03,260 --> 01:43:05,220
Ona şehri gösterdim, Dee.

2063
01:43:05,262 --> 01:43:07,347
Ve bir tekneye bindik.

2064
01:43:08,432 --> 01:43:12,019
Ve um, hayatının en güzel
anını yaşıyordu.

2065
01:43:13,937 --> 01:43:16,064
Elimden gelenin en iyisini yaptım.

2066
01:43:16,106 --> 01:43:19,735
Bunun kendisi için iyi
olacağını söyledim.

2067
01:43:19,776 --> 01:43:22,070
Oraya taşınması
iyi olacaktı.

2068
01:43:22,112 --> 01:43:23,112
Bu yüzden sadece,

2069
01:43:25,407 --> 01:43:28,243
sadece öyle olduğundan emin ol.

2070
01:43:28,285 --> 01:43:29,285
Mısın?

2071
01:43:33,457 --> 01:43:34,457
Yapacağım.

2072
01:43:35,959 --> 01:43:36,959
Teşekkür ederim.

2073
01:43:38,962 --> 01:43:39,962
Evet.

2074
01:43:40,964 --> 01:43:41,964
Wayne.

2075
01:43:46,303 --> 01:43:47,888
İyi olacak mısın?

2076
01:43:52,476 --> 01:43:53,894
Bilmiyorum.

2077
01:43:55,103 --> 01:43:56,103
Denemek.

2078
01:43:57,981 --> 01:43:58,981
Elbette?

2079
01:44:00,150 --> 01:44:01,150
Tamam aşkım.

2080
01:44:02,152 --> 01:44:03,153
Hayır, Wayne.

2081
01:44:08,867 --> 01:44:09,867
Denemek.

2082
01:44:16,124 --> 01:44:17,124
Tamam aşkım.

2083
01:46:02,439 --> 01:46:03,899
Kahrolası Oprah.

2084
01:46:10,155 --> 01:46:11,239
Kahrolası Oprah.

2085
01:46:29,132 --> 01:46:32,594
iyi geceler merhamet

2086
01:46:34,137 --> 01:46:38,600
sonuna kadar seninle

2087
01:46:38,642 --> 01:46:43,146
Dönmeye devam ettiği dünya

2088
01:46:43,188 --> 01:46:44,606
İyi geceler

2089
01:46:47,526 --> 01:46:51,571
Gece seni susatıyor

2090
01:46:52,489 --> 01:46:55,992
Bir kez daha iç

2091
01:46:57,327 --> 01:47:03,291
Şimdi kavga etmeyelim
iyi geceler

2092
01:47:05,502 --> 01:47:08,588
yakalamak yok

2093
01:47:08,630 --> 01:47:13,301
Seni sevdiğim tüm yollar

2094
01:47:13,343 --> 01:47:18,140
için elinden geleni yap

2095
01:47:18,181 --> 01:47:23,145
Beni kilitle ama ben hala buradayım

2096
01:47:24,521 --> 01:47:28,608
iyi geceler merhamet

2097
01:47:29,526 --> 01:47:32,988
gün geçer

2098
01:47:34,197 --> 01:47:37,659
Şimdi son bardağımızı yudumluyoruz

2099
01:47:37,701 --> 01:47:40,120
İyi geceler

2100
01:47:56,553 --> 01:48:00,140
İyi geceler

2101
01:48:00,557 --> 01:48:04,186
sonu yok

2102
01:48:04,227 --> 01:48:08,648
Seni sevdiğim tüm yollar

2103
01:48:08,690 --> 01:48:13,361
için elimden geleni yap

2104
01:48:13,403 --> 01:48:15,363
sıkı tutun

2105
01:48:15,405 --> 01:48:18,992
Evet hala buradayım

2106
01:48:19,701 --> 01:48:24,372
iyi geceler merhamet

2107
01:48:24,748 --> 01:48:28,168
bir şey söylemedin

2108
01:48:29,586 --> 01:48:33,381
Şarkı söylememle geçti

2109
01:48:33,423 --> 01:48:35,383
İyi geceler