උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Ocean's Eight (2018)
සුභ සැන්දෑවක්, ඕෂන් මෙනවිය.
හායි.
ඔයා දන්නවානේ, හොදින් හිටපු එක වාසියි.
යහපත් කල්ක්‍රියාවෙන් නිදහස් කරනකොට
ඔයා කිසිම විදියකින් සම්බන්ධකම්
තියාගන්න බෑ අපරාධකරුවන් සමග.
මේකට ඔයාගේ පවුලේ ගොඩාක් අය ඇතුලත් වෙනවා.
ඔවු. ඒ ගැන මම දුක් වෙනවා.
මේ වගේ ඉන්න එක ඔයාට අමාරු වුනාද?
නෑ නෑ.
මට ඒ ජීවිතේ එපා. කවදාවත්ම එපා.
මගේ සහෝදරයා...
සාමදානෙන් සැතපේවා...
අපරාධකරුවෙක්.
මම එයාට ආදරෙයි.
ඒත් එයා වංචාකාරයෙක්.
ඒක එයාගේ ඇගේ ලේ වල තියෙන්නේ.
- ඔයාගේ ලේ වල නැද්ද? - නෑ.
නෑ, සර්.
හ්ම්ම්...
මම වැරදි කෙනෙකුට ආදරේ කලා.
ඒක වැරදීමක්.
හ්ම්ම්.
ඒත ඒක වුනා.
මාව නිදහස් කරනවානම්, මම...
සමාවෙන්න.
වාව්... මම නිකම් කියන්නේ...
මාව නිදහස් කරනවානම්,
මට අවශ්‍ය සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.
පොඩි රස්සාවක් කරගෙන,
යාලුවෝ ටිකක් එක්ක,
හවසට ටිකක් ඇවිදින්න ගිහින්,
බිල් ගෙවලා...
සරල ජීවිතයක්?
නියමයි...
- ඔයාත් දන්නවාද? - කවුද දන්නේ නැත්තේ?
මට අවුරුදු 5ක් ගියා පුහුණු වෙන්න.
- මෙන්න ඔයාගේ බඩු. - ස්තූතියි.
නියම ඔරලෝසුවක්.
- ඒක මගේ මල්ලිගේ. - ඔයාට දීලා ගියාද?
මම හොරකම් කලා
අවුලක් නෑ, එයාත් හොරකම් කරපු එකක්.
ඊළග සතියෙත් අපේ බඩු ලැබෙනවා නේද.
ඔයාගේ ගාන අරගන්න. තව වැඩිපුර පැකට් ටිකකුත් ගන්න.
ඒවා බොන්න නෙමෙයි, විකුණන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මගේ ළග ඩොලර් 45ක් තියෙනවා.
මට කැමති තැනකට යන්න පුලුවන්.
හායි. මට මේවා ආපහු දෙන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම. බිල තියෙනවාද?
නෑ. ඒත් මේවා කඩලා නෑ. අල්ලලාවත් නෑ.
ඒත් මට බිල ඕනෙමයි.
මේවා කඩලා නෑනේ. අනික තිබ්බ විදියමයි.
මේවා ගත්ත කාඩ් එකවත් තියෙනවාද?
මේක නම් විහිලුවක්. මම මේවා ගත්තේ ගිය සතියේ.
මැඩම්, පුලුවන් නම් හය වෙනි තට්ටුවේ කළමණාකරතුමා මුණ ගැහෙන්න.
එහෙමද? කමක් නෑ. මම මේවා තියාගන්නම්.
දෙවියනේ.
මට බෑග් එකක්වත් ගන්න පුලුවන්ද?
හරි.
ස්තූතියි.
හායි. මම ගැරී රැන්ඩෝල්. 2814 කාමරෙන් යනවා.
- හිටපු දවස් කොහොමද? - නියමයි.
මගේ නම මොනිකා.
වෙන මොනවත් අවශ්‍යද?
යන්න වාහනයක්?
හැමදේම හරි.
හායි. මේ රැන්ඩෝල් මහත්මිය.
අපි දැන් 2814 කාමරෙන් ආවේ.
මට මොනිකා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- මේ මොනිකා. - හායි මොනිකා.
හායි. - හායි.
අනේ අපේ ප්ලේන් එක කැන්සල් වෙලා.
- අයියෝ. - ඒක තමයි.
ඒක නිසා අපි හිතුවා
වෙන තැනකට වඩා
අපිට පුලුවන් නම්
අපි හිටපු කාමරේම ගන්න?
හරි. අපිට පුලුවන් ඒකම ආපහු දෙන්න.
ඒක නියමයි. ගොඩාක් ස්තුතියි.
අපි දැන් මොනවා හරි කන්න හිතුවා.
පුලුවන්ද කාව හරි මෙහෙට එවන්න?
පුලුවන් මැඩම්.
නියමයි. ගොඩාක් ස්තුතියි.
ඒක සුලු දෙයක්.
ස්තූතියි. ආපහු හමුවෙමු.
හායි.
මට සමාවෙන්න. පස්සේ අස් කරමුද?
මට පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න ඕනේ.
- හරි හරි. - ස්තූතියි.
- සුභ දවසක්. - ඔයාටත්...
බායි..
එයා ආවේ නෑ ආපහු.
එයාට ආපහු සල්ලිත් ඕනෙ වෙලා.
ඒයා කොහොමද හරි ගත්තා.
ඔයා නෑ කිව්ව පලියට කොහොමද කියන්නේ සල්ලි ගත්තේ නෑ කියලා.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
පහලව.
මේ අහන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම කැමතියි කියලාද?
ඔයා කියන හැමදේම විශ්වාසයි කියලාද?
උත්තරේ කීයටවත් නෑ.
යාලුවනේ, වෙලාව 9.30
ඒකේ ගොඩාක් වැඩියි. වැඩියි..
ඇගිලි තුනක්, උඩ ඉදලා.
එකක් නෙමෙයි, තුනක්.
මේක ආපහු දාන්න ඒප්‍රිල්.
එයා මස්සිනා එක්ක නිදාගෙන. කාර් එක හැප්පිලා.
ළමයා එයාගෙ නෙමෙයි.
මේකෙ රස කොහොමද?
වොඩ්කා.
වොඩ්කා. හරි. ඒක් මට වොඩ්කා ඕනේ නෑ.
මට ඕනේ වොඩ්කායි වතුරයි.
- ඒ ඇයි කියලා දන්නවාද? - නෑනේ.
මොකද බිව්වාට පස්සේ මේවා වොඩ්කා වගේමයි.
- හරි. - හරි.
මට වැඩක් නෑ.
ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔයා හිටියානම් හොදයි.
ඔයා ඉන්නවා කියලා දන්නවා, රූබන්.
දැන් එලියට එන්න.
මම ආවේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න.
අර මුල්ලේ ඉදලා?
මෙහෙ මොනවාද කරන්නේ?
එයාලා හිතුවා මම තමයි කතා කරන්න හොදම කෙනා කියලා.
එහෙමද.. යන්න වෙනවා.
එයා කැමති නෑ මෙහෙම කරනවාට, ඩෙබොරා.
මොනවා කරන්නද?
එයා අපිට නොකියන දේ.
බලන්න ඩෙබ්. - හ්ම්ම්..
සමහරවිට වැඩේ වෙන බව දන්න එකම
සතුටක් වෙනවා.
ඒක කරන්නම අවශ්‍ය නෑ.
එයා වෙන මොනවාද කිව්වේ?
- එයා කිව්වා සැලැස්ම නියමයි කියලා. - හරි...
ඒත් ඔයා නවතින්නේ හිරේ ගිහින් කියලා.
මම ආයේ හිරේ යන්නේ නෑ.
හරිද?
දැන් යන්නම්.
පරිස්සමින්.
ඔයාගේ පෙනුම හොදයි.
- හ්ම්ම්... - පරිස්සමින්...
හිරේ ගිහින් හිටියේ.
අයියෝ... මම හිතුවේ ෆෝන් එක වෙනස් කරලා කියලා.
ඔයා සල්ලි ටික හෙව්වාද?
- තාම නෑ. - ඇයි නැත්තේ?
මොකද මම දන්නේ නෑ මොකටද කියලා.
අනේ දෙවියනේ...
මෙහෙම කරන්න එපා.
මොකද්ද?
ඒ කිව්වේ, "අවුරුදු පහකට පස්සේ හිරෙන් ආවාම
මගේ සගයා මාව අතහැරලා" කියලා.
මම ඔයාගේ සගයා නෙමෙයි.
මේක නියමයි.
කටු කම්බි වැට.
ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
හ්ම්...
මට පුලුවන්ද ඔයා හොරකම් කරපු දෙයක් මාරු කරන්න?
ඔයාට හොරකම ගැන ගැටලුවක් තියෙනවා නම්
මෙතනින් එහා කතා කරලා වැඩක් නෑ.
- අපි කඩවල් වලින් හොරකම් කරනවාද? - සමහරවිට...
මේක තමයි ඔයා කරන්නේම.
ඔයා මට හිතන්න දෙනකොට මම කැමති වෙනවා.
- හරි. - එතකොට ඔයා හිතනවා
මම කැමති නිසා කරනවා කියලා.
ඔයා කැමති දේවල් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
මම කැමතියි මොලේ සැත්කම් වලට.
අපි දන්නවානේ ඒක වෙන්නේ නෑ කියලා.
මොකක්හරි. මට කියන්න ඕනේ නෑ...
ස්වර්ණාභරන...
දුර්ලභ, ලොකු, වටින...
පරණ ටේලර් ආභරණයක්
අඩි පනහක් යට සේප්පුවක තියෙන.
අපි කොහොමද සේප්පුවෙන් එලියට ගන්නේ?
එයාලා අපි ළගට ගෙනත් දෙයි.
වදකාරි...
ආහ්...
නියම තැන.
රස්නේ උනානම්...
ඔයාට උඩ කාමරයක් තියෙනවා.
ඔයාගේ බඩුත් උඩ තට්ටුවේ.
දන්නවාද, මම සමහර දේවල් අරගත්තා.
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නෑ හිතලා.
මේක ඔයාගේ ගැලරියද?
- ඔවු. මගේ එකක්. - හ්ම්ම්...
අනිත් ඒවා කොහෙද?
එකක් අරිනවා ලන්ඩන් වල.
තව එකක් ටෝකියෝ වල.
ලොස් ඇන්ජලීස් වල.
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඒ ගැන.
හැමදේම වෙනස් වෙනවා නේද?
ඒ කියන්නේ තියෙන්නේ මේක විතරයි?
ඔවු... දැනට...
මට විනාඩියක් දෙන්න.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න...
අනේ දෙවියනේ...
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.
දෙවියනේ, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්. ඔයා නම්...
මැරිලා ඉපදිලා වගේද?
ලස්සනයි. මාර පෙනුමයි.
ඔයා දන්නවාද කිනිස්සක් කියන්නේ මොකද්ද කියලා?
හරි හරි.. නවත්තන්න.
අනේ ලස්සන මූණ...
ඔයා දන්නවාද, ඇතුලෙන්,
ඔයාලා කියන විදියට ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- මම පොලිසියට කතා කරනවා. - හරි.
ඔයා දන්නවාද අපි මැහුම් වලින් මොනවාද කරන්නේ කියලා?
_ එයා ඔයාව දැක්කා? - ඒකනේ...
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කලේ?
පලිගන්න?
විකාර.
දෙවියනේ...
ඔයා එතකොට...
නෑ..
බොත්තමක් විතරයි.
මුලින්ම, මම හිතුවේ බැංකු. මොකද දන්නවාද...
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ?
හරියට හරි. ඒත් ඒක කම්මැලියි.
ඉතිං මම හිතුවා බැංකු දහයක්.
එතකොට මට තේරුණා
ඒක තරහට වෙන දෙයක් කියලා.
තේරුම් ගත්ත එක හොදයි.
හරි. ඊට පස්සේ මට හිතන්නවත් බැරි වුනා.
දන්නවානේ එක හිර කුටියේ ගෑණු පහයි.
ඉතිං මම තනි කාමරේකට පැන ගත්තා.
සන්සුන් නිදහස් තැනකට.
එතනදී තමයි මට මේක ඔලුවට ආවේ.
- මේක කෞතුකාගාරයක්නේ. - ඉතිං?
ඒක තැබෑරුමක් කොල්ල කනවා වගේ නෙමෙයි.
සමාවෙන්න. මට යුක්රේන් තේරෙන්නේ නෑ.
මම කිව්වේ "අපි කෞතුකාගාරයක් කොල්ලකනවා නෙමෙයි"
අපි කෞතුකාගාරයක් ඇතුලෙදී හොරකම් කරනවා.
ඇතුලෙදී.
හරි. ඔයා කිව්වා.
බලන්න.
- ඒක පුලුවන් වුනත්... - ඒක කරන්න පුලුවන්.
ඒක පුලුවන් වුනත්, අපිට...
විසිදෙනෙකුයි සල්ලි මිලියනයකුයි අවශ්‍ය වෙනවා.
හතක්.
මිලියන හතක්?
මිනිස්සු හතයි, විසිදාහයි.
ඇයි මේක කරන්නේ?
මොකද මට හොදටම කරන්න පුලුවන් මේක නිසා.
හරි...
ඔයා දන්නවාද?
මම මේක දහස්වාරයක් හිතෙන් කරලා තියෙනවා.
මාව අහුවෙන හැමසැරේම, ඒක හරිගැස්සුවා.
අවුරුදු තුනෙන්, මාව අහුනොවෙන්න හැදුවා.
මාව නිදහස් වෙන්න ලං වෙනකොට, හැමදේම හරි.
නියමෙටම.
හැම තැනකදීම ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.
අනේ... ඒක මගුල් යෝජනාවක්ද?
බබා, මට තාම දියමන්තියක් නෑනේ.
අයියෝ... ඔයාට ඕනේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ
වොඩ්කා වතුර කලවම් කර කර ඉන්නද?
මොකද ඒක හරිම අපරාදයක්.
අයියෝ... මේක කන්නකෝ.
මේක කන්නකෝ.
- ඔයා නම් හරිම වදයක්. - අරින්න.
මේක නියමයි.
ගොඩාක් හොදයි.
හැම අවුරුද්දේම එයාලා
ලෝකේ ලොකුම සාදය පවත්වනවා.
එයාලා හැමදාම ජනප්‍රියම නිලිය ගෙන්වනවා.
මේ අවුරුද්දේ ඩැෆ්නි ක්ලූගර්.
වාව්...
ඒත්, මෙයා නෙමෙයි අපේ ගොදුර.
එතකොට කවුද ගොදුර?
හරි. කවුද මුලින්ම?
හරි.
ඔයා දන්නවාද කවුද අදින්නේ කියලා?
ආහ්...
කලු එකක්...
නෑ මම කිව්වේ අන්දන්නේ කවුද?
මම තාම දන්නේ නෑ.
විලාසිතාකරු.
මම දන්නේ නෑ තාම.
ඒත් මම දැනගත්ත ගමන්ම,
ඔයාට තමයි මුලින්ම කියන්නේ.
ඊළග ප්‍රශ්නේ?
හරි එහෙනම්. අපිට විලාසිතාකාරියක් ඕනේ.
හරියට හරි.
මේවා වලින් අපිට කෙනෙක් ගන්න පුලුවන්.
ඒත් ඇනා අනුමත කරන එකක් නෑ,
මොකද හැමදේම ඇනා අනුමත කරන්න ඕනේ.
මම දන්නවා.
මෙතන තෝරගන්න ගොඩාක් නෑනේ,
ඒත් මෙතනින් කෙනෙක් ගන්න වෙනවා.
ඉතිං...
රෝස් වේල්. මට අහලා පුරුදුයි.
එයා 90 දශකයේ ජනප්‍රියම කෙනෙක්.
එඩ්වඩ්ගේ නිර්මාණ එයාගේ නේද..
ඒත් තාම ඇනා එයාට කැමතියි.
එයාලා හැම අවුරුද්දේම එකතු වෙනවා.
- එංගලන්තේ? - නෑ. අයර්ලන්තේ.
එයා අයර්ලන්ත ඩොලර් මිලියන 5ක් ණයයි.
අයියෝ...
එයාට උකසකුත් තියෙනවා.
ඒ නිසා එයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්නේ නෑ.
ගෙදරත් බැංකුවට සින්න වෙලා.
එයා නම් නියමයි.
ඔවු.
අපි වාසනාවන්තයි වගේ.
එයා මේකට හැමදේම ඔට්ටුවට තියලා.
මේක රටකජු නැති ගුවන් ගමනක් යනවා වගේ.
තමන්ගේ වියදමින්. ඔමහා බැංකුවේ අනුග්‍රහයෙන්.
මෙතන ඉන්න අය?
තාම එයාට ණය දෙන්න කැමති අය.
එයාලාගේ මූණූ හොද මදිනේ.
එයාලාට බැනලා වැඩක් නෑ. මේක අන්තිමයිනේ.
සුභ පැතුම්.
ඔයාලා කවුද?
ලොකු රසිකයෝ.
- ගොඩාක් ලොකු. - ආහ්.
- ඒක නම්... - නිකම්...
- මාරයි... - හ්ම්ම්....
එහෙම නෑ.
ඒක හරිම අවුල්.
මට හිතෙන්නේ ඔයා ගැන තරහෙන් වගේ.
ගොඩාක්...
ඔයා මේක දැක්කාද?
ඒක ලියපු එකක්.
හ්ම්ම්...
"රෝස් වේල්.
එයාගේ අලුත් නිර්මාණ පෙල හරියට,
ආච්චිගේ ඇදුම් අල්මාරිය වගේ.
ගොඩාක් පරණ තාලේ ඒවා.
එස්කිමෝ කෙනෙක් එයාලාගේ වැඩිහිටියන්ට පෙන්වනවා වගේ.
නිකම් කිව්වේ."
ඒක හරිම කෘරයි.
ඒත් ඒක ඇත්තම නෙමෙයි.
හ්ම්ම්...
මට මෙහෙම වුනේ කොහොමද?
ඔයා අවුරුදු දෙකට මිලියන 18ක් වියදම් කලා.
සීන් වල බෝට්ටු නිවාස දෙකක් තිබ්බා.
මම වයසයි.
හේයි. ඔයා වයස නෑ.
මම වයසයි. අනික මම හිරේ යනවා.
එතකොට මම හොදටම දුප්පත් වෙනවා.
එහෙමම නෑ.
අපි ඒ හැමදෙයක්ම බලා ගත්තොත් මොකද?
ඔයාගේ පාස්පෝට් එකත් ආපහු ගත්තොත්.
කොහොමද?
සාදයට ඩැෆ්නි ක්ලූගර්ව අන්දන්න.
හ්ම්ම්...
ඔයාට පිස්සුද?
හ්ම්ම් හ්ම්ම්...
විනාඩියක් ඉන්න.
ඔයාලා පත්තරකාරියෝද?
- කීයටවත් නෑ. - දෙවියනේ නෑ...
ආහ්...
- මෙයා නම් ටිකක් ආතතියෙන් වගේ. - වෙන්න පුලුවන්.
හොද ඇග. පපුවත් හොදයි. ලොකු ඇග පසග.
ඇස් ලොකුයි.
ඔවු. එයාට ගොඩාක් දේවල් කරන්න පුලුවන්.
අපිට සමහර විට පුලුවන්...
අපිට පුලුවන් මෙයාට මේක දෙන්න.
දෙවියනේ නෑ. අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
මේකට කියන්නේ ටූසේන්ට්.
අයිතිකාරයාගේ නමින් තියෙන්නේ.
මෙයාලාට 33 ඉදලා 68 වෙනකල් අයිතිවෙලා තිබ්බේ.
ඒක පවුම් 6 කට වැඩි දියමන්ති.
හරි.
එයා මැරුනාට පස්සේ, ආපහු කාර්ටියර්ට අයිති වුනා.
එයාලා එදා ඉදලා සේප්පුවක දාලා තියෙන්නේ.
- එයාලා කවදාවත් එලියට අරගෙන නෑ. - හ්ම්ම්...
එතකොට කොහොමද අපි ඒක එලියට ගන්නේ?
ඒක එයාලාම එලියට අරගෙන දේවි.
මේ පාර සාදයේ තේමාව
යුරෝපයේ රාජකීයත්වය.
රාජකීය ආභරණ තුලින් විදහා දැක්වීම.
ඒ නිසා ඔයා ටූසේන්ට් ඕනෙමයි කියනවානම්
ඩැෆ්නි ක්ලූගර්ට දාන්න...
මේක ගොඩාක් වටිනවා වගේ.
ඔවු.
- මෙයාලා හැමෝම රුසියානුවෝ. - මෙයාලා හැකර්ලා.
රුසියානු නොවන හැකර්ලා නැද්ද?
නෑ. හැකර්ලා නොවන රුසියානුවොත් නැතිම තරම්.
- තව හොයන්නකෝ... - හරි.
හරි.
ඩැනි ගැන සමාවෙන්න.
තාත්තලා ගැනත් දුකයි.
ඔයා මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ?
මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
වැඩක්.
ඔයාට කඩෙන් මොනවා හරි ඕනෙද?
අයියෝ නෑ.
ඊට වඩා දෙයක්.
ඔයාට කොච්චර වෙලා ඕනෙද,
කෑලි හතේ ආභරණයක් හදන්න,
ගල් ටික සූදානම් නම්?
පැය පහක් හෝ හයක්.
මම මෙහෙම කිව්වොත්, ඔයාට තව දුරටත්
අම්මා ලග ඉන්න ඕනේ නැත්නම්?
ඊට අඩුවෙන්.
මම ආයේ කවදාවත් කෝච්චියේ යන්නේ නෑ.
මෙයා කැමතියි.
මෙයා කැමති මොනවාටද?
මේ ගැනද ඔයා කිව්වේ? මල් පෝච්චි ගොඩක්නේ.
ඔවු. මේ ඊජිප්තු කොටස.
මෙයා කෞතුකාගාරයේද?
ආරක්ෂක කැමරා.
ඒවා ගොඩාක් තියෙනවා.
මගේ නම ඩෙබී.
- නයින බෝල්. - මොකද්ද ඔයාගේ ඇත්ත නම?
එයිට් බෝල්.
අපි මෙහෙදී ඇත්ත නම් පාවිච්චි කරන්නේ.
මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
මම කිව්වේ හැකර් කෙනෙක් ගේන්න කියලා.
මෙයා මේ පැත්තේ හොදම හැකර්.
එයා වැඩ ගොඩාක් කරලා තියෙනවා.
කවුරුවත් ඇත්ත නම දන්නේ නෑ.
මොකද්ද කිව්වේ? වෙන අය?
- දැන්? - ඔවු
එයාට කිව්වාද ගාන ගැන?
- කිව්වා. - ඉතිං?
මෙයා සිගරට් බොනවා.
නයින් බෝල්.
මම ඔයාට නයින් බෝල් කියන්නද? නයින්...
නැත්නම් බෝල්...
බෝලර්... හරි. හරි.
ආහ්...
ඔයා දන්නවාද ඔයා ගිය තැන් අන්තිමයි.
- මොකද්ද කියන්නේ? - ඔයා ගිය තැන්.
- මම ගිය තැන්? - ඔවු මැඩම්.
ඔයා හොරකම් කරන්න යනවා නම්,
මේවා අයින් කරලා ඉන්න වෙනවා.
මොකද දැන් මගේ පොඩි නංගිටත් පුලුවන් ඔයාව හැක් කරන්න.
හරි. අපිට මේ කෙනෙක්...
හරි...
අපි ඒක හදා ගන්නම්.
අපි කොහෙද යන්නේ කියන්නේ පුලුවන්ද? - විනාඩියක් ඉන්න.
හරි. අපි යන්නේ මුණ ගැහෙන්න
- ඩොරිස් ක්ලූගර්.... - ඩැෆ්නි.
- ගොඩාක් ජනප්‍රිය කෙනෙක්.
ඩැෆ්නි ක්ලූගර්ට ඉරිසියා හිතෙන කෙනෙක්.
ඉරිසියා?
විනාඩියෙන්, අපි නැගිටිනවා.
එයා මෙතනින් ඉද ගන්නවා.
ඔයා එයාව අදුරගන්නවා. සාමාන්‍ය විදියට.
ඒත් කාරුණිකව.
වැඩියමත් නෙමෙයි.
ඔයාට දාඩිය දාලා.
මේ බලන්න. මට දාඩිය. - නෑ...
එයාගේ දකුණු අතේ පච්චයක් තියෙනවා.
ඔයා ඒක බලලා අගය කරන්න ඕනේ.
අතින් අල්ලනකොට තමයි අපි එතනට එන්නේ.
ඒ මොකද්ද?
හායි, වාව්...
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔවු. මම ඔයාව දන්නවා. මම දැකලා තියෙනවා. ඔයාගේ වැඩ.
ඔවු.
- ඔයා නියමයි. - ආහ් ස්තූතියි...
- ඔයා ගොඩාක් හොදයි. - ස්තූතියි.
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුනේ ස්තූතියි කියලා.
ස්තූතියි?
අපේ පූසන් බේරගැනීමට උදව් කලාට.
පිනලොපි ස්ටර්න්?
මෙයා සාදයට යන්න තරම් වයසයිද?
ඒ වගේ.
කවුද ගනන් ගන්නේ අන්දන කෙනාව.
මට හිතෙන්නේ හයවෙනි පිටුව.
මට කවදාවත් රෝස් වේල් හමුවෙලා නෑ. එහෙම නේද.
- ඔයා කිව්වේ එයා පරණයි කියලා. - මම කිව්වේ දක්ෂයි කියලා.
මම එයා එක්ක හමුවක් ලෑස්ති කරන්නද?
- ඔවු. - හරි.
මම එයාගේ චිත්‍රපටියක් බැලුවා ඊයේ රෑ.
එයා ඇත්තටම හොදයි.
ඔයා මොනවා කරත්, බය වෙන්න බෑ.
එයාව ගනන් ගන්න එපා.
ඈතින් තියන්න. ඔලුවට ගන්න එපා.
ඉතා සුලුවෙන් ඇස් දිහා බලන්න.
- රෝස්. - ආහ්.
- ඩැෆ්නි. මිස් ක්ලූගර්. - අන්තිමේදී.
මාව අන්තිම විනාඩියේදී හමුවීම ගැන ස්තූතියි.
මම ඔයාගේ වැඩ වලට හරිම කැමතියි.
- ඇත්තට? - ඔවු...
ඉතිං, මේ හොයන වැඩේ ලේසි නෑ.
අපි දැකපු හැමදේම නිකම්,
- දන්නවානේ, හොදයි... - හ්ම්ම්...
ඒත් ඒවා මහන්සියි
අනික ඔයාට පේනවානේ වෙනස.
ඔයා දන්නවානේ තීරණයක් ගන්න අමාරුයි.
ඔයා හරියට හැම දේකටම වඩා උඩින් වගේ.
සමාවෙන්න, මොකද්ද?
මොකද්ද වෙන්නේ මෙතන?
ආහ්...
සමාවෙන්න.
ඔයා මොනවාද කිව්වේ?
මම හදන්නේ ඔයාව සාදයට අරගන්න.
නියමයි. ස්තූතියි.. මම කැමතියි.
නියමයි...
ඔයාම බලන්නකෝ.
මේ කෙල්ලගේ අත් මම දැකපු හොදම ඒවා.
මෙයා හොද සිහියෙන්ද?
සියයට සීයක්.
හරි. මෙන්න මෙහෙමයි සෙල්ලම කරන්නේ.
රතු කියන්නේ සල්ලි.
ඇත්තට? කාඩ් තුනේ විජ්ජාව?
පොරව හොයාගත්තොත්, ඔයා දිනුම්.
නිදා ගන්න එපා. නිදා ගන්න එපා.
මොකද එයා නැති වෙලා යයි. දැක්කද?
ඒක තියෙනවා නේද?
එයා ආපහු ආවා කියන්නේ ඔයාට කැමතියි.
හරි. අපි වැඩේ පටන්ගමු. පොරව හොයාගන්න.
පොරව හොයාගන්න...
මෙයාද අපේ තේරීම?
මෙයාට හොදට හොරකම් කරන්න පුලුවන්.
එයා කොහෙද? කොහෙද මේ ගෑනි ඉන්නේ?
මෙයා කොහෙද?
මෙන්න මේක.
උදව්වක් ඕනෙද?
නෑ. මේක තමයි.
හරි. ඒක මගේ.
අයියෝ.. ගනන් ගන්න එපා.
ඔයා නියම කෙනෙක්. මම කියන දේ තේරෙනවානේ...
හරි. කැමති වෙලාවක ආපහු එන්න.
- නරකම නෑ. - මමත් හිතුවා.
මේ මස් ජාති දෙකම දාන්න.
ඒ කියන්නේ මම මාලයක් උස්සනවා.
ඒක ලස්සන මාලයක්.
සලාදයි තක්කාලියි.
- අනික මේවා ඇත්ත සල්ලි නේද? - සියයට සීයක්.
- හරි. මම කැමතියි. - නියමයි.
මගේ ඔරලෝසුව ආපහු දෙනවාද?
ස්තූතියි. මෙයාගේ එකත්.
නෑ. මම...
- සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ.
අපිට කවුද ඉන්නේ???
- අයිවි ගැන මොකද? - එයා තාම හිරේ.
- ඇත්තට? - මෙයා ගැන මොකද?
- මෙයා පිරිමියෙක්නේ. - ඉතිං?
මට පිරිමි ඕනේ නෑ.
මොකද මෙයා පට්ට කොල්ලෙක් හින්දාද?
මෙයා පට්ට නෑ.
- මම මෙයාව දන්නේවත් නෑ. - මෙයාගේ අවුල මොකද්ද?
පිරිමියෙක් කැපිලා පේනවා. කෙල්ලෙක්ව ගනන් ගන්නේ නෑ.
මේ වතාවේ පේන්නේ නැති වෙන්න ඕනේ.
ටැමි ගැන මොකද?
හේයි...
මට උදව්වක් කරනවාද? ඔයාට මේවා එලියට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?
ඩැබී... මම ඉන්නේ මගේ පවුලත් එක්ක.
- මම ඔයාට කිව්වානේ. - මම එලියේ ඉන්නේ.
- මොකක්? - මම ඉන්නේ ගරාජ් එකේ.
- ඩෙබ්? - හ්ම්ම්?
ඩෙබ්. ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ? හිරේ නේද හිටියේ?
හ්ම්ම්. එලියට ආවා.
මේ බලන්නකෝ. තාම අතහැරලා නෑ වගේ.
අතහැරියා.
කැනඩාවේ ඉදලා බඩු ගේන ලොරියක්
කොල්ලකනවා වගේ සැප නෑ නේද?
මට ආයේ ඒක ඕනේ නෑ.
ඒත් ඔයා ඒකට දක්ෂයිනේ.
- ස්තූතියි. - ඔවු.
එතකොට මේවා ඔයාගේ පාවිච්චියටද?
- ඔයාට මොනවාද ඕනේ? - ආපහු එකතු වෙන්න.
- ඇත්තට? - හ්ම්ම්...
- එකතුවෙන්න? - හ්ම්ම්...
ඔයාට මෙහෙ ඉදලා එපා වෙලා නැද්ද?
නෑ, කීයටවත් එපා වෙලා නෑ.
- හොදයි හොදයි... - එපා.
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ? - මොකද මට ඔයාව ඕනේ නිසා.
මම කිව්වානේ මම ආයේ ඒවා කරන්නේ නෑ කියලා.
- මේක ලොකු වැඩක්. - මට වැඩක් නෑ.
ඔයා කැමතිද දැනගන්න කොච්චර ලොකු වැඩක්ද කියලා?
නෑ මට වැඩක් නෑ.
ඒත් මම ඔයාට කියන්න යන්නේ කොච්චර ලොකුද කියලා.
- ඔයාට පිස්සුද? - නෑ.
- අම්මේ, කෑම ලෑස්ති වෙන්නේ කීයටද? - ශික්...
පැටියෝ, මම ඉක්මනින් එනවා.
මට සමාවෙන්න. ඉක්මනින් එනවා.
ඒත් මට බඩගිනියි.
මම දන්නවා පැටියෝ. ඉක්මනින් එන්නම්.
- ගොඩාක් ස්තූතියි. - එයා හොදයි වගේ.
මේවා ගැන සැමියාට මොනවාද කියන්නේ?
eBay.
හරි. හැමෝම වැඩ පටන් ගමු.
අපි කැමතියි ඔයාලා හැමෝටම පෙන්වන්න
මනඃපිත අවස්ථාවක් මගින්.
- කොච්චර දුරට හිතලුවක් ද? - අපි අවුල් කර ගත්තේ නැත්නම්...
ඔයාලා හැමෝගෙම බැංකුවල ඩොලර් මිලියන 16.5 ගානේ තියේවි.
තව සති පහකින්.
සති තුන හමාරකින්,
ලොකු සාදය ගැන කතාව පටන් ගන්නවා,
අලුත් ඇදුම් අංගනය විවෘත කරමින්.
අපි ඒක තමයි හොරකම් කරන්න යන්නේ.
අංගනයේ ඇදුම් නෙමෙයි,
ඒත් ගොඩාක් වැදගත් දියමන්ති වගයක්
සාදයට පැමිණෙන.
තියෙන්නේ ඩැෆ්නි ක්ලූගර්ගේ බෙල්ලේ.
රෝස් තමයි අන්දන්නේ.
- ටූසෙන්ට් එක? - නියමයි.
ඩැෆ්නි මේ වැඩේට ආවාම,
අපිට පුලුවන් සේප්පුවෙන් මාලය අරගන්න.
කෞතුකාගාරය හැක් කරලා නයින් බෝල් දෙනවා
සාදයට යන්න,
හිතන්න මේක ගොඩාක් විශේෂ...
ගොඩාාක් විශේෂ...
ගොඩාක්ම විශේෂ සාද ආරාධනය ඇමරිකාවේ.
දැන් ගෙදර ගිහින්, වැඩ සැලසුම් කරන්න.
මොකද, හෙට ඉදලා අපි පටන් ගන්නවා
ඉතිහාසයේ ලොකුම ආභරණ මංකොල්ලය.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම යනවා ලොකු නගරෙට.
- කොච්චර කාලෙකටද? - වැඩි කාලෙකට නෙමෙයි.
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා
ඔයා මොනවාද කරන්න යන්නේ?
මම මගේ යාලුවා ඩෙබීට උදව් කරන්න යන්නේ.
මොනවගේ වැඩකටද?
- ලොකූ වැඩක්. - මාත් එන්නද ඔයා එක්ක?
බෑ පැටියෝ. මේක අම්මාගේ විශේෂ රස්සාවක්.
ඒක මගේ ගිණුම, මගේ සල්ලි.
මට ඒකට යන්න බැරි හේතුව
මොකද මට මතක නෑ වාහන වර්ගය
මගේ දෙවෙනි මස්සිනා පාවිච්චි කරපු.
ඔයාලාට පුලුවන් නම්...
මට සල්ලි ගන්න ඕනේ නෑ,
මට ඕනේ තැන්පතුවක් කරන්න.
ඔවු. මම...
හේයි, මට පුලුවන්ද....
හරියට හරි. මම ඉන්නම්. මොකද?
මම බැලුවේ මට පුලුවන්ද කෝච්චි කාඩ් එකක් ගන්න
මොකද මම හැමදාම ගෙදර ඉදලා මෙහෙට පයින් එන්නේ.
මට පුලුවන්ද කාඩ් එකක් ගන්න?
මට කාඩ් එකක් නෑ.
ඔයාට කාඩ් එකක් නෑ?
මට කාඩ් එකක් නෑ.
මොකද ඔයා සංචාරකයෙක්ද?
ඔයා නම් නියමයි.
ඔයා හදන්නේ මට විස්සක් දෙන්නද
කෝච්චි කාඩ් එකකට?
මෙහෙම කොහොමද? අපි ඩොලර් මිලියන 50ක් හොරකම් කරනවා.
මම හැමෝටම කාඩ් අරගෙන දෙන්නම්.
හරි.
- මේ ඔයාගේ මල්ලිද? - හ්ම්ම්...
- එයා නියමයි. - හ්ම්ම්...
ඔයාට විශ්වාසද එයා මැරිලා කියලා...
නෑ.
ඔවු පැටියෝ, අම්මා රස්සාව කරන ගමන් ඉන්නේ.
චාර්ලි, මට උදව්වක් කරන්න.
ඕක අතනින් තියන්න පුලුවන්ද?
මොකද්ද පැටියෝ?
හ්ම්ම්...
අම්මාට අලුත් සෙල්ලම් බඩු ලැබෙනවා.
මම ඒවා අලුත් ගෙවල් වලට ගෙනියනවා.
ඔවු. ඔයාගේ ඉබ්බාට වගේ තමයි. හරියටම හරි.
ගොඩාක් ස්තූතියි චාර්ලි.
පැටියෝ, මට වැඩ තියෙනවා.
මට දැන් අලුත්ම සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබුනා.
ඒක බලනකල් මට ඉන්න බෑ.
Zirconium.
- මම කැමතියි මේකට. - මම දන්නවානේ.
මේක ඇරලා බලන්න.
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මෙන්න ඔයාට විශේෂ කණ්නාඩියක්.
මේක රෝස්ට දාගන්න පුලුවන් නම්,
මේ කණ්නාඩිය ඇත්ත මාලය ස්කෑන් කරයි.
ඊටපස්සේ ඒක අපිට එවනවා.
අපි ඒක ගත්තාම,
මේකෙන් පුලුවන් හදන්න
ඒ වගේම තව එකක්.
- ඒක කොහෙද? - මේවා ටූසෙන්ට් නෙමෙයි.
අපි හිතුවා මුලින් මේවා පෙන්වන්න.
හරි. මොකටද?
ඒ මාලය එහෙ මෙහෙ ගෙනියන එක ලේසි නෑ.
අපි දන්නේ නෑ කොහොමද ඒක රක්ෂණය කරන්නේ කියලාවත්.
හරි.
අපි කතා කරනකොට පැහැදිලිවම කිව්වා,
ඔවු. අපි කතා කරනකොට පැහැදිලිව කිව්වා,
අපි කැමති ටූසෙන්ට් එකට විතරයි කියලා.
හරි.
එහෙනම්, ඒක ලොකු සාකච්චාවක්.
ඒ මාලය ඩොලර් මිලියන 150ක් වටිනවා.
මම වැඩිය ඉලක්කම් ගැන දන්නේ නෑ.
ඒක සමග වෙනම ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
වෙනම රක්ෂණයක්.
මම හිතනවා ඔයාලා ඒවා ගැන බලාගනීවි කියලා.
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
මගේ උත්තරය බෑ කියලා.
බෑ?
බෑ.
මම ඇත්තම කියන්නද?
මම හැමදාම ඔයාලාට කැමැත්තෙන් හිටියා.
ඉතිහාසයේ මේක වුනේ
ලෝකේ විශේෂතම ගෙදර.
ඒත් දැන් මුලු පරම්පරාවක්ම නම
කියන්නේ වැරදියට.
ප්‍රංශ භාෂාව ටිකක් අමාරුයි.
නෑ එහෙම නෑ.
අහන්න. මම හදන්නේ උදව් කරන්න.
ඔයාලට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත්නම්, මට කමක් නෑ...
මේ ටූසෙන්ට් එක ඔයාලාට හොදක් කරන්නේ නෑ.
මේ සේප්පුවේ ඉදගෙන....
එයාට පුලුවන් ගිහින්
ලෝකේ වටේටම
ඩැෆ්නි ක්ලූගර්ගේ ලොකු ලස්සන පපුවට වෙලා...
තේරුණාද...
නවත්තන්න.
ඒක හරියන්නේ නෑ.
හ්ම්ම්...
අපි ගොඩාක් පහලට යනවා. සිග්නල් එන්නේ නෑ.
මෙහෙ පහල ගොඩාක් ආරක්ෂිතයි නේද?
අඩි පහක කොන්ක්‍රිට් බිත්තියක්.
ඔයා කිව්වා නේද මේක එලිය තියෙනකොට බලන්න ඕනේ කියලා.
මාලය එලිය තියනකොට බලන්න ඕනේ.
හරි.
මේක එලියයි.
නෑ නෑ... මෙයා කියන්නේ හිරු එලිය.
රතු පලසෙන් යන්නේ හිරු එලිය තියෙන වෙලාවක.
ඔවු. නෑ.
- ඒක හරිම වැදගත් දෙයක්. - හරිම වැදගත්.
හ්ම්ම්... මට ඉර එලිය අවශ්‍යමයි.
එයාට ඉර එලිය අවශ්‍යමයි.
- මේ එලිය කොහොමද වේල් මෙනවිය? - හ්ම්ම්...
මම හිතනවා අපිට ඉර එලිය තියෙනවා කියලා.
දැන් හොදයි.
හ්ම්ම්...
- දැන් හරි. - හැමදේම හරි.
වැඩේ යනවා.
කමෝන් කමෝන්...
වේල් මෙනවිය, මෙයා හොදින්ද?
- මෙයා හොදින්. - හ්ම්ම්...
මෙයාට මේක ඇතුලට ගන්න ඕනේ.
මේක තමයි මෙයාගේ විදිය.
ලස්සනට තියෙනවා.
- හරිම පැහැදිලියි. - ඔවු.
කමෝන්...
දැන් හරි...
තාම නෑ...
වැඩේ ඉවර නම් වේල් මෙනවිය....
අපි කැමතියි...
... මේක ආපහු සේප්පුවට දාන්න.
වේල් මෙනවිය.
වේල් මෙනවිය...
හරි!!
වැඩේ හරි.
නියමයි.
හ්ම්ම් හ්ම්ම්...
මගේ දෙවියනේ...
- කොහොමද? - අනේ මන්දා...
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ, මොකද මේක කපු රෙද්දක්.
ඔයා අදින්නේ රෝස පාට එකක්.
මම දන්නවා මගේ ඇදුමේ පාට රෝස කියලා ඒත් අනේ මන්දා.
ආහ්.. මම හිතන්නේ ඒ ඉන.
මට දැනෙන්නේ ඊට පස්සේ යටත් අවුල් වගේ.
මම දන්නවා යට ගැන.
අපිට පුලුවන් ඒක වෙනස් කරන්න.
- ඒ මේ මාලේ. - ආහ් නෑ....
- ඒ මාලේ නෙමෙයි. - ඒ මාලේ තමයි.
ඒක හරිම අවුල්.
අයියෝ... ඒක අවුල් නෑ.
ඒක අවුල් වගේ පේන්නේ කටු නිසා.
ඔයා මතක තියලා ගන්න ඔයාගේ මාලේ දියමන්ති.
ඔයාගේ මාලේ දියමන්ති.
මාව මේකට ලොකුවට පේනවා!!!
හේයි ඩැෆ්නි... මෙහෙට එන්න.. මෙහෙට එන්න...
අහන්න.. හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න...
මේ අහන්න.
ඔයාට තියෙන්නේ ලෝකේ තියෙන හොදම බෙල්ල.
අනිත් එක ඔයාගේ බෙල්ලට විතරයි
මේ මාලය දාන්න පුලුවන්...
ඔයාගේ බෙල්ල මේ මාලේ දැම්මාම
එදා සාදයට යනකොට
මුලු අහසම දීප්තිමත් වේවි...
ස්තූතියි.
සුලු දෙයක්.
ඔයා එයාට කැමති නම්, දකුණට දාන්න.
නැත්නම්...
- වමට දාන්න. - හරි. වමට දාන්න.
- ඉතිං.. - ඒක හරිම ලේසියිනේ.
- ඔයා මෙයාට කැමතියිද? - ගොඩාක් කැමතියි.
හරි. ඇයි?
කරුණාවන්ත පාටයි.
මම දකුණට දානවා.
- හරි. බලමු. - අනේ දෙවියනේ...
මේ කියන්නේ...
එයාත් ඔයාට කැමතියි කියලා!!!
දැන් මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ???
- ඔයාට පුලුවන් මැසේජ් යවන්න. - හරි.
ඔයාට පුලුවන් යවන්න, හිනාවෙන මූණක්,
නැත්නම් මෙහෙම කරන කෙල්ලෙක්...
සමාවෙන්න.
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
මට හිතෙන්නේ මම අතරමං වෙලා.
එහෙමද මැඩම්.
මම නිකම් එකතැන යනවා වගේ.
මම ආවේ ඊජිප්තු පැත්තෙන්.
මට යන්න ඕනේ ඕෂනියාවට.
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
මේ පඩිපෙල දිගේ දකුණට යන්න.
නැත්නම් පුලුවන් ආපු දිහාවටම ගිහින්,
- එතනින් දකුණට යන්න. - හරි.
ඒත් ඒක ටිකක් දුර වැඩියි.
සමාවෙන්න මැඩම්.
සමාවෙන්න සමාවෙන්න...
මෙන්න අද දවසේ වැදගත් ප්‍රවෘත්ති...
ඊයේ රාත්‍රියේ දේශපාලන කලාකරු බැන්ක්සි
පුදුම සහගත දෙයක් කර තිබෙනවා.
"අපේ නිමැයුම්කරු" චිත්‍රය
ඊයේ රාත්‍රියේ කෞතුකාගාරයේ නැවත මතුවී තිබෙනවා.
තව පැයකින් වාහන තදබදය ගැන.
මේ ඔබගේ ප්‍රවෘත්ති...
මේක ලොකු ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්.
කොහොමද මේක වුනේ?
මේ වගේ දෙයක් කලිනුත් වෙලා තියෙනවා.
ඔයාලා කියන්නේ
ඔයාලා අපිට දීපු ආරක්ෂිත සැලැස්ම
ම් වගේ දේවල් වලක්වන්න බැරි එකක් කියලාද...
සර්, අපි වැඩිපුරම බලන්නේ
දේවල් ඇතුලේ තියාගන්න, එලියේ දේවල් වලට වඩා.
හේයි!! "සමාවෙන්න" කියන්නවත් බැරිද?
මම වැරදි නම් හදන්න.
ඔයාලගේ සමාගම තමයි වගකියන්නේ
බලාගැනීම සහ පරිස්සම....
හේයි, කුණු අයින් කරන්න ඕනෙද?
මොකක්? නෑ.
එහෙමද? මෙතනනම් ගොඩාක් තියෙනවා.
හරි. ඉක්මන් කරන්න.
කෞතුකාගාරයේ ගිවිසුම
ඔයාගේ තාත්තාගේ සමාගම එක්ක
- ‌ගොඩාක් හොදයි. - විස්තරාත්මකයි.
සුභ රාත්‍රියක්.
අපේ කමිටුවට අවශ්‍ය, මැක්කැලිස්ටර් ආරක්ෂකට
ඒ ගිවිසුමට අනුව වැඩ කරන්න කියලා.
අපි සම්පූර්ණ විමර්ශනයක් කරන්නම්.
වෙනස් කරන්න අවශ්‍ය සියලුම තැන් වෙනස් කරන්නම්.
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
- අපි ගිහින් ඒක හදන්නම්. - කවදාද?
ඉක්මනින්ම.
දැන් එයාලාට සිද්ධ වෙනවා
එයාලාගේ සැකැස්ම වෙනස් කරන්න.
අපිටත් පුලුවන් පොඩි වෙනස්කමක් කරන්න ඒ අතර.
ඔයාට පුලුවන්ද කැමරා පෙන්වන්න?
එයාලා මේකේ හැම අගලක්ම ආවරණය කරලා තියෙනවා.
ඒත් අපි මෙතන නෙමෙයි අපේ වැඩේ කරන්නේ.
අපි එයාලා කීයටවත් හිතන්නේ නැති තැනක් තෝරගන්න වෙනවා.
නයින් බෝල්.
දැන් නිව් යෝර්ක් නීතියට අනුව
පොදු වැසිකිලි ඇතුලේ කැමරා සවි කරන්න බෑ.
ඒක පුද්ගලිකත්වයට හානියක්.
ඔයා කැමති නැත්නම්.
අපි ටූසෙන්ට් අරගත්තට පස්සේ
ඒක එලියට ගේන්න ඕනේ.
කාටවත් තේරෙන්නේ නැතිවෙන්න.
ඒත් එයාලා හැමතැනම ඉන්නවා.
එයාලාගේ කැමරා හැමතැනම තියෙනවානේ.
ඒ නිසා වැසිකිලියෙන් එලියට එන අයව පේනවා
එයාලාව සැකකරනවා.
ඉතිං...
අපේ කෙනෙක් එතනට රිංගනවා.
කෙනෙක් අපි වෙනුවෙන් ඒක වෙනස් කරනවා.
කොච්චර ඉඩක් අවශ්‍යද එතන
මාලය වෙන කෙනෙකුට දෙන්න?
මම දන්නේ නෑ. අඩි නමයක්?
එතකොට අපිට කොච්චර වෙලාවක් යයිද
අඩි නමයක පේන්නැති ඉඩක් හදාගන්න?
- කැමරාවක් වෙනස් කරන්න? - හ්ම්ම්...
පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ.. දවස් 10ක් 12ක්.
නියමයි.
මේ ගැන හිතන්න ඔයාට කොච්චර කල් ගියාද?
හ්ම්ම්...
අවුරුදු පහයි, මාස අටයි, දවස් දොලහයි.
පොඩි වෙනසයි.
කාර්ටියර් අරගෙන තියෙනවා
ලෝකේ හොදම ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
ගුලිරමෝ ඩෙවිටා.
එයාලා පාප් තුමාගේ ආරක්ෂකයෝ.
ඔයාලා දන්නවානේ, පාප්තුමාට කවදාවත් අනතුරු නෑ.
- හ්ම්ම්... - යූරි එෂල්.. යුධ විරුවෙක්.
සහ හොදම කොමාන්ඩෝ සෙබලෙක්.
මට හොදටම විශ්වාසයි එයාලා මිනීමරුවෝ.
- මේක ලස්සන මාලයක්. - ඔවු...
ඒ නිසා ඔයාට පුලුවන් මෙයාලාවත් ඔයාගේ ලැයිස්තුවට ගන්න.
- මොන ලැයිස්තුවද? - මෙන්න මේක.
මේක ලැයිස්තුවක් නෙමෙයි.
හරි. එයා කවුද?
හේයි බූ...
ආහ් පෝල්.
අනේ පවු ඔයා.
මේ බලන්නකෝ...
ආහ්!!
අපි දන්නේ නෑ ඒ බැන්ක්සිද කියලාවත්.
වෙන කෙනෙක් වෙන්නත් පුලුවන්.
ඔයාට පුලුවන් එච්චරද?
නියමයි.
සුභ සැන්දෑවක් වෝග්.
අන්තිම මොහොතේදී ආවට බොහොම ස්තූතියි.
අයියෝ. මට කතා කලාට ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවානේ අපේ සම්බන්ධිකාරකව නැති වුනා.
ඔවු. ඒක නම් අපරාදේ.
මැක්කෝ.
මම දන්නවා.
- ඒවා මොනවාද මන්දා? - ඒක අමුතු දෙයක් මන් හිතන්නේ.
ඒක හම තුලට ඇවිත් ඇග ඇතුලේ බිත්තර දානවා.
ඊට පස්සේ හම සිදුරු කරගෙන එලියට එනවා.
ඒක අඩු තරමින් සති ගානක් තියෙනවා.
ඔයා නම් මේකට සුදුසුයි.
ස්තූතියි.
සුදුසුකම් වැඩිද මන්දා.
අයියෝ. කොහොමද කෙනෙක් සුදුසු වැඩි වෙන්නේ?
මේක ලෝකේ ලොකුම සාදය.
නම මෙට් ගැලා
- ඒක ගැලා - ගැලා.
ගැලා.
- ඔවු. - හරි.
නැවතත් රොජර් ෆීඩර්.
තවත් කුසලානයකට ආසන්නයෙන්.
මේ ස්ථානයේ ෆීඩර්ට තියෙන සහයෝගය ඉතා ඉහලයි.
ඇනා.
ඔවු?
සාදයේ තනතුරට සම්මුඛ පරීක්ෂණය තියෙනවා.
- ඒක කරන්න. - හරි.
මේක වෙන්න බෑ.
ඉතා විශ්ෂ්ඨ ජයග්‍රහණයක්.
අපිට ඉඩකඩ තමයි ගොඩාක් අඩු.
ඔයාට තියෙන්නේ මෙතන.
මේ පැත්තේ.
- හරි. මෙන්න ඔයාගේ මේසේ. - ස්තූතියි.
ක්‍රිස්ටිනා ඔයාට ඉතුරු ටික පෙන්නාවි.
නියමයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
- සුභ දවසක් වේවා. - ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න. - ඔවු?
අපි පහුකරගෙන ආවේ වැසිකිලියද?
ඔවු. මෙතන අන්තිමට.
ස්තූථියි.
මේක නම් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මේ ලියෝ?
ලියෝ ලියෝ?
එක ලියෝ කෙනයි ඉන්නේ.
අනේ දෙවියනේ!! ටේලර් ස්විෆ්ට්.
මහ මෝඩයෙක්..
අපිට මේකට යන්න බැරිද? අපි හොරකම් කරන්නම ඕනෙද?
ඔවු.
- එයා කොහෙද? - හතරවෙනි මේසේ. 10:00
වැසිකිලිය කෙලින්ම මේසේ.
වැඩිය ඇතකට දාපු නැති එක හොදයි.
එයාගේ එහා පැත්ත හිස්නේ.
ඒක එයාගේ කොල්ලාට.
කවුද එයාගේ කොල්ලා?
මම දන්නේ නෑ.
- හායි. - හායි. සමාවෙන්න.
ඒත් මම අන්තිම අමුත්තෝ ගැන බැලුවා.
සභාපතිගේ රෑ කෑමට.
නියමයි.
එයාලා එන වෙලාවල් තියෙනවානේ?
එයාලා එන වෙලාව,
අන්තිමට තව නම් කිහිපයක් දැම්මා.
ක්ලවුඩ් බෙකර්?
එයාගේ ප්‍රසිද්ධිය නිසා වෙන්නඇති.
හිතාගන්න බෑ.
හලෝ.
එයාලා මාව ඔයාගේ ලගින් දාලා.
මගේ වාසනාව.
හලෝ.
ක්ලවුඩ් බෙකර්.
ඩැෆ්නි ක්ලූගර්.
රාජාලියා ආවා.
ඔයා කොහොමද මේ කොටාට කැමති වුනේ?
ඇත්තට?
එයයි මායි අතරේ ප්‍රශ්න තිබ්බා.
අනික මට අවශ්‍ය වුනේ මගේ විදියට දියුණු වෙන්න.
ඒ නිසා එයා දාලාගියාද?
හ්ම්ම්... එහෙමමත් නෑ.
මොකක්ද? එයා එපා කිව්වාද?
රවට්ටන කෙනෙක් රවට්ටන විදිය...
B1
මම ලූ එක්ක බිංගෝ සෙල්ලම් කලා
ලාබ විදියට හොර කලා එතනදීත්.
හොද දවසකට $1000 ක් විතර ලැබුණා.
- බිංගෝ! - බිංගෝ...
ඉතිං මගේ යාලුවෙක් මේ කලා කාරයාව මුණ ගැස්සුවා.
අපිට තිබ්බේ පොඩි රැවටිල්ලක් කරන්න විතරයි.
- ක්ලවුඩ් බෙකර්? - මෙතනින් යන්න.
ස්තූතියි.
හායි. මම ඩෙබී.
- ක්ලවුඩ් බෙකර්. - ආහ්.
කවුරුහරි කෙනෙක් මෙතන දේකට කැමතිනම්,
මට තියෙන්නේ මාත් කැමති වගේ පෙන්නලා ගාන වැඩි කරවන්න.
සල්ලි හොදට ලැබුණා. ඒවගේම එයාට හොදට උයන්න පුලුවන්.
දෙවියනේ... ඒක නියමයි.
එක දවසක්
එයා මට කිව්වා ගන්න කෙනා නෙමෙයි විකුනණ කෙනා වෙන්න කියලා.
ඔයා මොකද කලේ?
මේකයි...
එක අත්සනයි ඩොලර් මිලියන බාගයයි.
එයා කිව්වා ඒක සරලයි කියලා.
මට තිබ්බේ ලිපි ටික දෙන්න, එයාලා මට චෙක් එක දෙනවා.
හැමදේටම යන්නේ උපරිම විනාඩි කිහිපයයි.
පරක්කු නම් සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නෑ. - කමක් නෑ.
- මුණ ගැහීම ලොකු සතුටක්. - සතුටුයි.
- ඒක ලස්සන නිර්මාණයක්. - ආහ්.. අපි ඒකට ගොඩාක් කැමතියි.
එයා කිව්වා හරි. හැමදේම උනේ ඉක්මනින්.
ඔයාට නීතිඥයෙක් ගන්න අයිතිය තියෙනවා.
ඔයාට සල්ලි නැත්නම් ඒකට...
ඒක මගේ චිත්‍රයක් නෙමෙයි. එයා තමයි මට ඒක අරගෙන දුන්නේ.
එයා ලග ලියකියවිලි, අත්සන් තිබ්බා.
ඔයාලා දෙන්නා යාලුයි ද?
මොකක්?
කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද?
මොකද එයා නම් ඔයා වගේ කට වහගෙන ඉන්නේ නෑ.
මේ ඔයාගේ අත්සන්ද?
ඔවු. මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
මාවත් රවට්ටලා තියෙන්නේ.
මම එලියෙන් ඉන්නම්.
හේයි!
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමු.
අපි මේ කරන්නේ මම හිතන දේ නෙමෙයි නේද?
මොකක්ද?
ක්ලවුඩ් බෙකර්.
මම කිසිම දෙයක් කලේ නෑ.
මම ආධුනිකයෙක් නෙමෙයි හරිද?
නැත්නම් මේ වැඩවලට පුරුදු වෙනවා කියලා හිතුවද?
මාව රවට්ටන්න එපා.
එක වැඩක් ඇතුලේ තව වැඩක් කැරන්න එපා.
ඒකෙන් අවුලක් වෙන්‌නේ නෑ.
අපිව අහුවෙයි.
නවත්තන්න. එහෙම නෑ.
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
ඇයි ඔයාට බැරි මේ වැඩේ විතරක් කරන්න?
ඇයි හැමවෙලාවෙම තව ඒවා ඇතුලට ගන්නේ?
එයාව අහු කලොත්, මම යනවා.
නවතින්න.
මේක අන්තිම පාර වගේමයි.
ලූ! ලූ!
ලූ!
එයා මාව හිරේ යැව්වා.
ඒක කොයිවගේද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
ඔවු. එයා ආයේ ඒක කරයි.
නෑ. එහෙම නෑ.
එහෙම නෑ.
නියමයි. කැමරා මාරු කලා.
වැසිකිලිය දිහාවට යන ගමන්.
හරි. දැන් ඔයාව පේන්නේ නෑ.
මම දිගටම ඇවිදිනවා.
මුකුත් නෑ.
හරි. දැන් පේනවා.
අඩි දොලහක්. වැඩේ නියමයි.
ස්තූතියි නයින් බෝල්.
ඒක ලේසියි. සුලු දෙයක්.
අමාරු මොකද්ද?
- හේයි. - ආහ් හායි...
සමාවෙන්න. මම දන්නවා මේක
මට අදාල දෙයක් නෙමෙයි...
කමක් නෑ කියන්න.
මෙතන පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
මෙතන පෝෂණ විශේෂඥයෙක් නෑ.
- හරි. - ඒත් අපිට තියෙනවා
20% විතර විශේෂ කෑම පිගන්.
නිර්මාංශ, අඩු ලුණු, කිරි නැති ඒවා, ග්ලූටන් නැති...
මගේ කලින් බොස්ව අස්කලා මේකට.
- ඇත්තට? - ඒකනේ.
මම හිතන්නේ මේ කිසි දෙයක් පටලවන්න හොද නෑ.
අපිට කෙනෙක් අඩුයි.
පෝෂණවේදියෙක් ඕනේ.
- මම දන්නවා කෙනෙක්. - ඇත්තද?
ඔවු. එයා නියමයි.
එයා මෙහෙට ආවා විතරයි ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉදලා.
ඔවු.
හරි.
කාමරේ.. කොරිඩෝව..
ශ්‍රවණාගාරය පහුකලා.
කොරිඩෝව, කොරිඩෝව, ඇතුලට....
හායි. මට සමාවෙන්න.. පරක්කු වුනා. හොදටම ට්‍රැෆික්...
හරි...
- අමිතා.. - ස්තූතියි.
කොන්ස්ටන්ස්.
නයින් බෝල්.
ලූ.
රෝස්.
ස්තූතියි.
- ඩෙබී. - ස්තූතියි.
හායි. මම ඩැෆ්නි ක්ලූගර්.
මේ අවුරුද්දේ ඇදුම් ප්‍රදර්ශණයේ විශේෂ දේවල් බලන්න අපි යන්නේ.
සේ ඩොල්ස්. මේක ගැලීයානෝ. ඩොයිර්.
- මේ මැක්ක්වීන්. - වාව්.
එතකොට හෙට කවුද ඔයාව අන්දන්නේ?
හ්ම්ම්... රෝස් වේල්.
- මාරයිනේ. - මම දන්නවා.
මමත් හිතුවා ඒක හිතන්නේවත් නැති තේරීමක් කියලා.
මෙතන තියෙන්නේ මොනවාද?
මේවා රාජකීය ආභරණ.
යුරෝපයේ රාජකීය පවුල් අටකින්.
ඒ නිසා මේවා ගොඩාක් ආරක්ෂිතයි.
- අපිට එතකොට ලගට යන්න බැරිද? - කීයටවත් බෑ.
පුලුවන් නම් හොදයි...
මේවා ලැබුණේ දිමිත්‍රිගෙන් ණයට.
මාර දිග වාසගමක් එයාට තියෙන්නේ. මට කියවන්නවත් බෑ.
අපිට අහන්න ලැබුණා මේවා විතරක් නෙමෙයි
ආභරණ තියෙන්නේ කියලා.
- කවුද කිව්වේ? - අපිට ආරංචි වුනා.
හොදයි, දැනටමත් බළලා මල්ලෙන් පැනලා නිසා...
ඔවු. මම ලස්සන මාලයක් පලදිනවා
ඒක දෙන්නේ කාර්ටියර්.
ඒකට කියන්නේ ටූසෙන්ට් කියලා.
ඒක අවුරුදු 50ක් තිබ්බේ සේප්පුවක.
මමත් බලාගෙන ඉන්නේ...
- ඒක දාලා බැලුවාද? - සමහරවිට...
- කොච්චර කැරට් තියෙනවාද ඒකේ? - ඇතිවෙන්න.
හේයි.
- හේයි. - හ්ම්ම්?
- තොල් දෙක. මොකද හිතන්නේ? - ආහ්.
රෝස. ටිකක් බාබි වගේ.
හොද විදියට.
ස්තූතියි.
- මෙන්න ආවා. - හරි. අන්තිමේදී. නියමයි.
හරි.
- ආහ්. ඔයා තාම දැක්කේ නෑ නේ. - නෑ.
- හලෝ. - හලෝ.
ඒක ලොකු පෙට්ටියක්.
හරි.
අනේ දෙවියනේ...
අපි මේක...
දාලා බලමුද හරි යනවාද කියලා?
හරි.
- මම මේක.. - අනිවාර්යයෙන්.
වාව්... ඒක බරයි.
ඇත්තටම බරයි.
අම්මා ළගට එන්න.
හරි. මේක ටිකක්...
සීතලට දැනේවී. හරි...
ආහ්...
- ආහ්.. - හරි.
- වාව්... - කෝ බලන්න...
ඒක නියමෙට තියෙනවා.
මේ බලන්නකෝ.
ඒක හරි.
- ඒක හරියනවා. - ආහ්...
හරි.
ඒක හරි.
දැන් හරි.
අපි මේක ගලවලා ගවුමත් එක්ක බලමු.
- හරි. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආහ්!
සමාවෙන්න. ඔයාට ගලවන්න බෑ. මමම ඒක කරන්න වෙනවා.
ඒකට විශේෂ කාන්දමක් ඕනේ.
- මොකක්? - නියමයි.
- විශේෂ කාන්දමක්? - ඔවු.
- ආහ්.. - ඒක නියමයි.
ඒක මාරයි.
පුදුමයි.
හ්ම්ම්...
මට ඒක ආපහු බලන්න පුලුවන්ද?
- පුලුවන්. - ස්තූතියි.
ඒක නියමයි.
හොදයි. කෝ බලන්න. ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
හිල්ඩා ෂෙනයිඩර්. වාර්තාකාරි.
ආහ්.
හිල්ඩා ෂෙනයිඩර්. තානාපති කාර්යාලයේ.
එපා.
- ලුෆ්තානා එකේ?
ප්‍රශ්න.
- රෝස්ගෙන්.
දෙවියනේ.
බලමු.
ඒක නම් නියමයි.
ඒක කරන්න පුලුවන් කාන්දමකින් විතරද?
ඒ කාන්දමින් විතරයි. - කෝ බලන්න දෙන්න.
නවත්තන්න. ආපහු පෙන්වන්න.
දෙවියනේ.. ඒක නම් මාරයි.
ඒක කරන්න පුලුවන් කාන්දමකින් විතරද?
- මේ කාන්දමින් විතරයි. - ලං කරන්න ටිකක්.
මොකද ලෙස්ලි? මම වැඩ.
ලෙස්ලි?
හේයි. අපි පොඩ්ඩක් හිර වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
පේන විදියට එයාලා පාවිච්චි කරන්නේ පොලි කාන්දමක්.
ඒකෙන් පුලුවන් ඇදලා ගන්න ගමන් දෙදරුමක් දෙන්න.
එකම අක්ෂයක් දිගේ. තේරුණාද?
- ඇත්තටම නෑ. - ඒක එකපාර වෙනවා.
ඒත් කරකවනකල් ගෑවෙන්නේ නෑ.
එතකාට ලොක් වෙනවා.
ඒක නියමයි. මට විශ්වාසෙන් කියන්න පුලුවන්
ධන ඍණ දෙකක් දුන්නොත් වැඩේ කරන්න පුලුවන්.
ඔයා නම් මාරයි නංගී. ස්තූතියි.
ඇත්තට? එයා හැදුවාද?
ඇත්තට? ඔයා අහන්නේ මගෙන්ද?
හරි. හැමෝම. ඇහෙනවාද...
- නයින් බෝල්. - ඇහෙනවා.
- ඩෙබී. - හරි.
- කොන්ස්ටන්ස් - හරි.
- අමිතා - හරි.
- ලූ - හරි.
මේක නම් ලේසි නෑ. පොලිසියෙන් අල්ලයි.
හරි. මේ මගේ නංගී. වෙරෝනිකා.
මේක බලන්නකෝ. මාරයි.
හරි. මම ඔයාට ණයයි පුංචි විකාරි.
මට අලුත් ID එකක් දෙන්න.
ගෙදර යන්න.
මොනවාද ඔයාගේ දෙමාපියෝ කරන්නේ?
හරි. අපි ලෑස්තියි. හැමෝම හරිද?
- හරි. - හ්ම්ම්...
හරි කෙල්ලනේ. තව පැය භාගයයි.
දැන් පටන් ගන්නවා.
හරි. මුලින්ම. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඇතුලේ කෑම හොදයි
ගොඩාක් අය හිතනවාට වඩා
හැමදේම සාමකාමීව තියෙන්නේ.
මට කියන්න ඕනේ, ස්තූතියි.
අන්තිම සති තුන හරිම අපූරුයි.
අපි හැමදෙනාම වැඩ කලා මේ තැනට එන්න.
අද රෑ මොනවා වුනත්,
එකක් මතක තියාගන්න.
ඔයාලා මේක කරන්නේ මට නෙමෙයි.
මේක කරන්නේ ඔයාටත් නෙමෙයි.
කොහේහරි අවුරුදු අටක කෙල්ලෙක්
ඇදේ ඉන්නවා අපරාධකාරයෙක් වෙන්න සිහිනයෙන්.
අපි මේක එයා වෙනුවෙන් කරමු.
කිසිම පුද්ගලික කතාබහකට මැදිහත් වෙන්න බෑ.
අමුත්තෝ එක්ක.
ඔයාගේ ෆෝන් ලග තියාගන්න බෑ.
කරුණාකරලා හැමෝගෙම ෆෝන්
ආරක්ෂක අංශයට දීලා එන්න.
හරිම වැදගත්.
අශෝබන ලෙස ඇවිදීම, අත් බැදගෙන සිටීම,
අත් සාක්කුවේ දාගෙන සිටීම බෑ.
මම දන්නවා මේක දිග රැයක්.
ඔයාලා මහන්සි වෙයි.
- හලෝ. - හලෝ.. කොහොමද?
එඩ්වඩ්. දැකීම සතුටක්. මේ ක්ලවුඩ් බෙකර්.
- සතුටක්. - මේ රෝස් වේල්.
- ඔයාලා දෙන්නා දන්නවානේ? - ඔවු.
අනේ.. මේ ටූසෙන්ට් නේද?
ඔයාව පේන්නේ ඩොලර් මිලියනයක් වගේ.
ඒත් හරියට මිලියන 100ක් වගේ.
ස්තූතියි. ඇත්තටම මේක මිලියන 150ක්.
අද රෑ ගැන තියෙන හොදම දේ මොකද්ද?
මෙයා.
මොකක් නිසාද අද රෑ විශේෂ වෙලා තියෙන්නේ?
අද දකින්නේ කවුරුද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.
හැම ග්‍රහලෝකෙකින්ම තරු ඇවිත්.
නලුවෝ, නිරූපිකාවෝ...
මීළගට පැමිනෙන්නේ සෙරීනා විලියම්ස්.
- කොහොමද ඔයාට? - හොදින්. ඔයාට කොහොමද?
හොදින්. ස්තූතියි.
ඔයා පිට්ටනිය දිනුවා, මව් පදවියත් දිනුවා....
- උත්සාහ කරනවා. - ඔයා සාර්තකයි...
සමාවෙන්න, අද ටිකක් පරක්කුයි. ඔයාගේ නම?
හිල්ඩා ෂ්නයිඩර්.
හරි. හොදින් විනෝද වෙන්න.
මෙන්න හයිඩි! හයිඩි!!
ලෑස්තිද සාදයට?
- හායි කොහොමද? - දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
ඉදගන්න සූදානම්.
- සැර සෝස්? - සැර සෝස්.
- හොදින් නේද? - ඉක්මනින් හමුවෙමු.
හේයි අපි වහලා.
අපි වහලා.
අයියෝ... පොඩි වෙලාවයිනේ.
හරි. එයා ඉන්නවා.
හරි. මට පේනවා.
දැන් හරි.
හායි හැමෝටම.
- හායි. - කොහොමද ඔයාලාට?
හායි. දැකීමත් සතුටක්.
ඔයා නම් මාර ලස්සනයි.
- ඔයාත් එහෙමයි. - චියර්ස්.
නෑ නෑ මේවා ඇත්ත.
ස්තූතියි. ඔයා නම් හොද කෙනෙක්.
හරි. වෙලාව හරි.
තුන, දෙක, එක...
ග්ලූටන් නැති එකක්.
අටවෙනි මේසෙට මාලුවෙක්.
කෝ හතරවෙනි එකේ එලවලු එක?
මෙන්න තියෙනවා.
යන්න යන්න...
දෙවියනේ...
හ්ම්ම්...
හ්ම්ම් හ්ම්ම් හ්ම්ම්..
මට ගොඩාක් බඩගිනියි.
මම හරියට කාලා නෑ දවස් තුනකින්.
මට සමාවෙන්න.
හ්ම්ම්...
මම නරකයි නේද?
එයා හොදට කනවා.
සමහරවිට ඔක්කෝම.
ඉතිං, එතනදී ආචාර කරන්න තිබ්බේ.
එයාලා ලග හිටියා කෙනෙක් ආචාර කරන හැටි කියලා දෙන්න.
ඔවු. ඒක ඇත්ත.
කොහොම හරි මම පොඩ්ඩක් දනහිස නමලා කලා.
එතකොට රැජිණ මගේ දිහා බලලා
කිව්වා "මේක ආචාරයක් නෙමෙයි."
ඇත්තට?
දැන් මම ආචාර ගැන විවාදෙක
එංගලන්තේ රැජින එක්ක.
ඉතිං
ඔයා හොදින්ද?
ඔවු. මම හොදින්..
ඔයාට බාත්රූම් යන්න ඕනෙද?
- නෑ මම හොදින්. - විශ්වාසද?
මම දැන් ආචාර විවාදේ රැජිණ එක්ක...
- එතකොට... - ඔයා හොදින් නේද?
මම හොදින්. මට විනාඩියක් දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න... මට ටිකක්....
ඔයා හොදින්ද?
වැඩේ පටන් ගත්තා.
සමාවෙන්න. අපිට යන්න වෙනවා...
ඒක නියමයි.
හරි. දැන් ඔයා ඉන්නේ කෙලවරේ.
හේයි, ඔයා හොදින්ද?
අයියෝ... මොකක් හරි කැවුනාද?
දැන් හරි. ඔයාට හරියයි.. හුස්ම ගන්න...
හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න...
හුස්ම ගන්න...
හරි. තත්පර දහයයි.
දැන් හරි.
හේයි. මෙහෙ එන්න.
මේක මෙතනින් අරගෙන යන්න.
කුස්සියට ගෙනියන්න. කෙලින්ම.
- හරි. - හරි. යමු යමු යමු...
ඔයාගේ පැත්තට එන්නේ ඩෙබ්.
හරි. මෙන්න එනවා.
ආහ්.
හරි. බඩු යනවා.
මගේ කෙල්ලෝ හැමෝම තාම පරිස්සමින්.
- මචං, මචං.. - කොහොමද..
- උඹ ලග තියෙනවාද? - මොකද්ද?
ආහ්. ඒක බිව්වා බං.
මොකද්ද කියන්නේ?
ජෝෂ් ඇහුවා,
උඹ ලග තියෙනවානම් දියං කියලා...
කෝ ඒ මනුස්සයා? මොකද්ද අවුල?
මොකද්ද වෙන්නේ?
එයා මග නැවතිලා කතාවක.
ටැමි. යන්න ගිහින් එයාව යවන්න.
මම සුප් එක තියනකොටම...
හේයි හේයි.. මොකද්ද ඔතන කරන්නේ?
ඔයාලාට ගෙවන්නේ කතා කරන්න නෙමෙයි.
- අපි යමු. දැන්ම. - හරි. සමාවෙන්න.
මෙහෙට දෙන්න. මම ඒවා ගන්නම්.
ස්තූතියි.
පොඩි විවේකයක්... පොඩි විවේකයක්...
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
මොකක්?
මම දන්නේ නෑ. ඒක කොහේ හරි වැටිලා ඇති.
මගදි වැටුනාද දන්නේ නෑ. මම කොහොමද දන්නේ..
මම දැන් මගේ ආමාශය එලියට දාලා ආවේ.
මම හිටියේ මගේ මේසේ ලගමයි.
එලියට යන පාරවල් වහන්න.
මොකක්? මේ ගැන ලොකුවට
හිතන්න වෙනවාද? මොකද මේ?
- ඔයා වැහුවොත් හොදයි. - අයියෝ...
- මේකේ අය අයින් කරන්න වෙනවා. - ඒක කරන්න බෑ.
හොදට හොයන්න වෙනවා මේකේ.
ඒක කරන්න බෑ.
මෙතන ඉන්නේ කවුද දනනවාද?
දැන් නැතිවුනේ $150 මිලියන්.
ඔයාලාගේ වටින දෙයක් නැතිවුනොත් මොකද කරන්නේ?
රෑ කෑම නැවත ටිකකින් ආරම්භ වෙනවා.
ගොඩාක් ස්තූතියි මේක තේරුම් ගත්තාට.
මෙතනින් පහලට යන්න.
දොරවල් වහනවා.
මහත්වරුණි අපි කණ්ඩායම් දෙකකින් හොයමු.
අපි වටෙන් පටන් ගෙන ඇතුලට එන්නම්.
ස්කෑන් කලාට පස්සේ
කෙලින්ම පිටවීමේ දොරටුවට යන්න.
එතන කෙනෙක් පෙන්නාවි
යන්නේ කොහෙටද කියලා.
මෙතන වෙන්නේ මොකද්ද දන්නවාද?
මොනවාහරි නැතිවෙලා වගේ.
එයාලා ඒක හොයනවා.
- මොනවාද නැතිවෙලා තියෙන්නේ? - දියමන්ති.
දියමන්ති ගොඩාක්.
දියමන්ති? ඇත්තට? අපි මේ ඉන්නේ ඒකටද?
මහත්මයා, මට බාත්රූම් යන්න ඕනේ.
හරි. වැඩේ නැගලා යනවා.
පොලිසිය එනවා. කාර්ටියර් එනවා.
වාර්තාකාරයෝ ගොඩකුයි..
හරි.
හරි. එයාලා වැඩේ කරනවා.
දැන් වැඩේ බාගයක් කරගෙන.
ඔයා මගදි කාත් එක්ක හරි කතා කලාද
නැත්නම් කාවහරි හමුවුනාද?
මට ඒ වෙලාවේ වෙන වැඩක් කරන්න තිබුනා.
ඔයාලා දැක්කේ නැද්ද දන්නේ නෑ.
අමිතා, කුස්සියට කෙනෙක් එනවා.
තව පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
අපිට වැඩි වෙලා නෑ.
අයියෝ...
එයා ලගටම එනවා.
ටැමී. කොච්චර ලගද? ඔයා කොතනද ඉන්නේ?
අදාල තැන.
එහෙනම් ඉක්මනින් ඒක ගන්න.
ඒක වතුරෙන් එලියට ගන්න. දැන්ම...
හොයාගත්තා!!
ඒක තිබ්බේ වතුරේ. මෙතනදී වැටෙන්න ඇති
ඔයා දුවනකොට.
ඒක ගන්නද?
අපිට ආපහු හම්බවුනා.
හරි. මම එන්නම්.
කොන්ස්ටන්, වැඩේ හරි.
වාවු...
තාම වේලිලා නෑ. ගම් තියෙනවා..
දැන් හොදයිද??
දැන් නම් හොදයි.
ස්කොච් දෙකක් දෙන්න.
දෙවියනේ...
ස්තූතියි.
ගොඩාක් හොදයි...
මුලින්ම,
මම නීති ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
මම වැඩ කරන්නේ රක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ.
ඒ කියන්නේ, මම හොයන්නේ එක්කෝ වංචාවක්,
නැත්නම් ඇත්ත මාලේ.
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
ඔයාට ඔය දෙකම මෙතනින් හොයාගන්න බෑ.
ඒක ගැන අපි බලමු, මහත්මයා...
- මහත්මයා? - ඩිලාරියු බ්‍රොසාර්ඩ්.
හරි.
ලෝරන්ස්, අන්තිමට කොයි වෙලාවෙද
මේ ඇත්ත මාලේ දැක්කේ?
මෙතනින් සාදයට ගෙනියනකොට.
ඒක බොරු එකක් කියලා දැනගත්තේ?
ආපහු ගෙනාපු ගමන්ම.
එතකොට ඔය දෙන්නා.
ඔයාලගේ ඇස් මේ මාලේ තිබ්බා
මුලු සැන්දෑවෙම?
මිස් ක්ලූගර්ට කරදරේ වෙච්ච වෙලාව හැර
අර වැසිකිලිය ඇතුලේදී.
ඒක හරි.
ඔයාලා එයා එක්ක ඇතුලට ගියාද?
ඒක කාන්තා වැසිකිලියක්.
ඒක ලොකු මාලයක්.
ඒකෙන් එලියට එන එක දොරයි තිබ්බේ.
අපි හිටියේ දොර ඉස්සරහා.
බට ලයින් ගැන බැලුවාද?
- නෑ. - මම බැලුවා.
හරි. කෙලින්ම යන්න.
ඒත් ඒක ඇතුලේ නෑ.
මේක හොරකම් කරපු කෙනා
කාටවත් නොපෙනී එලියට අරගෙන ගියා.
ඒ කියන්නේ අපි හොයන්නේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
මහත්වරුණි.
මම දැකලා තියෙනවා හොද වංශවත් අශ්වයෝ
ලී මෝල් වලට තල්ලු කරනවා.
මිනිස්සු ගොඩාක් දේවල් කරනවා
රක්ෂණ වංචා කරන්න.
මෙන්න. මේ මොකද්ද?
මම කියන්නේ ඒක පේන්නේ නැති තැනක් නෙමෙයි.
- එහෙනම් මේ මොකද්ද? - මේ වැසිකිලියක්.
මට වැසිකිලියක් පෙන්නේ නෑ.
ඒක...
මොකද පේන්නේ නැති නිසා.
වැසිකිලියකින් මොනවාද හොරකම් කරන්න තියෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ, කොල?
ටොෆි, තුවා,
පවුම් හයක දියමන්ති මාලයක්...
දැන්, මේ කවුද?
වේටර් කෙනෙක්.
මෙයාව දන්නවාද?
මම කොහොමද වේටර් කෙනෙක්ව දන්නේ?
අපි ලොකුයි නේද?
මම දන්නේ නැ මෙහෙට එන හැමෝමව.
ඇයි අපි වේටර් ගැන උනන්දු වෙන්නේ?
එයා තමයි මේ තැනින් එහාට මෙහාට ගිය කෙනා.
මේ වැඩේ වෙන වෙලාවේ.
මේකට පේන්නේ නැති කලාපේ කියලා කියන්න එපා.
හොදයි.
අපිට පේන්නේ නැති වැසිකිලි දොර.
මොකද ඔයාලාගේ කැමරා පිහිටුවීමේ හොදකම නිසා.
මේක ලෝකේ හොදම කෞතුකාගාර ආරක්ෂණ පද්ධතියක්.
මේකේ හැම දෙයක්ම පැති කීපයකින් ආවරණය කරනවා.
අපි කිසිම වස්තුවක් වැසිකිලියේ තියන්නේ නෑ.
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ.
මම රක්ෂණ පරීක්ෂකයෙක්.
මට ඒක කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
මොකද එරික් තමයි කිව්වේ..
මම කිව්වා "මම කැමති නෑ කියලා"..
ඒත් එයා කිව්වා "හැමෝම එලියේ ඉන්නේ" කියලා.
මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.
මම මහ මෝඩයෙක්.
ඒත් ඒ මගේ ගංජා නෙමෙයි.
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
ඒ මගේ ගංජා නෙමෙයි. මගේ
මුත්‍රා පරීක්ෂා කරන්න ඕනේද?
නෑ ඒක අවශ්‍ය නෑ.
ඔයාට විශ්වාස? මගේ අකමැත්තක් නෑ.
ම‌ගේ වැරැද්දක් නෑ.
එයාලාම තමයි මගේ කරේ මාලේ දැම්මේ.
ඊටපස්සේ රතු පලසේ ඇවිද්දා.
ඊලගට ප්‍රදර්ශණ භාණ්ඩ බැලුවා
ඊටපස්සේ මම සුප් බිව්වා.
ඊටපස්සේ මගේ බඩ එලියට එන්න ගත්තා
එතකොට තමයි මාලේ නැතිවුනේ.
එතකොට හැමෝම කලබල වුනා.
ඊටපස්සේ එයාලා ඒක හොයාගත්තා මම හිතන්නේ.
ඒත් නෑ?
මේ මහත්මයා
-ක්ලවුඩ් බෙකර්. - හ්ම්ම් හ්ම්ම්...
එයා ආවේ මගේ එක්ක.
ඔය දෙන්නා තනියම එකට හිටපු වෙලාවල් තියෙනවාද,
ඔයා මාලේ දාගෙන ඉන්න අතරේ?
නෑ.
වෙන කවුරුවත් හිටියද වැසිකිලියේ?
මගේ ඔලුව තිබුනේ වැසිකිලි වලේ.
ඉවර වුනාට පස්සේ?
ගොඩාක් මිනිස්සු හිටියා.
ඔයා මේ කෙනාව දන්නවාද?
නෑ.
ඩෙබී ඕෂන්. රැවටිලිකාරියක්.
එයාගේ සහෝදරයා ඩැනී ඕෂන්.
ඊට වඩා රැවටිලිකාරයෙක්.
මේ සිද්ධිය වෙච්ච වෙලාවේ එයා එතන ඉදලා තියෙනවා.
එයාද මාලේ හොරකම් කලේ?
නෑ වගේ පේන්නේ. එයා හැමවෙලාවෙම කාත් එක්ක හරි ඉන්නේ.
හැමවෙලාවෙම කැමරා වල ඉන්නවා.
ආහ්හ්...
මගේ ළග ඉන්නවා අහිංසක පස් දෙනෙක්, සැකකරුවන් වෙන,
නැත්නම් සැකකරුවන් පස් දෙනෙක් අහිංසක.
මගේ ළග කැමරා තියනවා
එතන හැම අගලක්ම ආවරණය වෙන.
වැසිකිලියේ හැරෙන්න,
ඔයාගේ කරෙන් ඩොලර් මිලියන 150ක මාලයක් හොරකම් කරපු.
- සිත්ගන්නා ගැටලුවක්. - හ්ම්ම්...
සමහර දවස්වල මගේ රස්සාවට මං ආසයි.
මමත් රස්සාවට ආදරෙයි.
ඔයාලා ඉවරයි.
නියම තැනක්.
මේක පුදුම විදියට රස්නෙයි.
සමාවෙන්න. ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ..
අපි තමයි එන්න කිව්වේ.
ඔයාලා මෙයාට එන්න කිව්වා?
ආහ්.
දවස් කීපයකට කලින් අපිට තේරුණා,
මිස් ක්ලූගර් මෝඩියක් නෙමෙයි කියලා.
අපි කරන වැඩේ ගැන තේරිලා ඉන්නේ කියලා.
ඔයාට ලෝකේ තියෙන ලස්සනම බෙල්ල තියෙනවා.
මුලින්ම, මම හොදින්ම දන්න දෙයක් තමයි,
නරක රගපෑම.
ඔයාට තියෙන්නේ එකම බෙල්ල,
මේ මාලේ දාන්න පුලුවන්.
මට වමනේ ගියේත් නෑ.
අඩුතරමින් මම හොදටම බීපු දවසටවත්.
ඒක තිබුණේ වතුරේ.
ඔයා දුවනකොට වැටෙන්න ඇති.
අන්තිමේදී,
මට කවදාවත් මූණක් අමතක වෙන්නේ නෑ.
ඩෙබී ඕෂන්.
ඔවු ඔවු.
ඒ නිසා මම හිතුවා මිලියන 150න් අටෙන් එකක්
මුකුත් නැතිවෙනවාට වඩා හොදයි කියලා.
නියමයි...
හායි ඩැෆ්. සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
හැමෝම එකපාර පහක් දාන්න එපා..
අනික, මම තමයි ඔයාලාව බේරුවේ
- රක්ෂණ වංචාවෙන්. - මොකක්?
- රක්ෂණ වංචාවක්? - මම එතනට එන ගමන්.
කවදාද?
එයාලා රක්ෂණ පරීක්ෂකයෙක් යොදාගෙන.
එයා ඔයාලාව හොදින් පරීක්ෂා කරයි.
- කවුද? - මේ පුංචි කොලොම්බියානු කෙනා,
ලොකු ලෝගුවක් දාගෙන ඉන්න.
ඔයාලා ගැන ඇහැ ගහගෙන.
එයාගේ නම ජෝන් ෆ්‍රේසියර්.
- ඔයා එයාව දන්නවාද? - ඔවු.
එයා මගේ තාත්තාව දෙපාරක්, මල්ලිව එක පාරක් අල්ලගත්තා.
එයා පවුල වගේ.
හරි. අමතක වෙන්න කලින්,
අපි මේ එකතු වුනේ අපිව හිරෙන් බේරගන්න.
හේයි. කවුරුවත් හිරේ යන්නේ නෑ.
- ඔයාට විශ්වාසද? - අපි මේක බලාපොරොත්තු වුනා.
අපි මේකට ලෑස්ති වුනා.
ඒක පැහැදිලියි.
අපි ප්‍රධාන සැකකරු වෙන්නේ නෑ.
හරි. කවුද එහෙනම් ප්‍රධාන සැකකාරයා?
කීපදෙනෙක් ඉන්නවා. ආරක්ෂක අංශය,
වේටර් කොල්ලෝ ටික...
ඔයාව හිරේ දාපු කොල්ලා...
වාව්...
පෙම්වතා...
ඔවු. එයාලා කවුරු ගැන හරි හොයයි.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒ අපි නොවෙන එකයි.
ඒක නියමයි.
ස්තූතියි.
ඒක මාරයි... හරිම වෙලාව...
හරි?
හැමවෙලාවෙම පොඩි දේවල් ගැන බලනවා.
අනික පොඩි පොඩි දේවල්
සිංදුවක් කියන්න හිතෙන තරම්...
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
ආහ්...
මට වැඩිය ගැහැණු යාලුවෝ නෑ.
පොත් සංගම් එපා වෙනවා.
ඒ නිසා මම හිතුවා,
මේක විනෝදජනක වෙයි කියලා.
ඔයා අපරාධකාරියක් වෙන්නේ කම්මැලි නිසාද?
කවුද එහෙම නොවෙන්නේ?
ඔයාද එකම දරුවා?
මයාමි වල ගිම්හාන රාත්‍රිය...
මේ ශේක්ස්පියර්.
එයා ගිම්හාන වැඩසටහන් හැමතැනම කරලා.
තව පාරේ එන ගමනුත්.
මේක මොකද්ද? එයා මේකේ ලස්සනයි.
අපි බලමු. ග්‍රාමීය රගහල,
එයා පුහුණු වෙලා තියෙන්නේ ජුලියාර්ඩ් වල.
මේක නම් නියම එකක්.
මේක ඔයාගේ අම්මාගෙද?
එයා නැතිවුනාට පස්සේ මගේ.
ස්වීඩන් කුමරෙක් මේක දීලා තියෙන්නේ,
එයාගේ කන්‍යාභාවය වෙනුවෙන්.
මේවා වටිනවාද?
ඔවු. මේවා ගොඩාක් වටිනවා.
මේවා ගන්න. මගේ අම්මා කිව්වා "දැන් යන්න."
ඒක සද ඇති රැයක්.
එතකොට එයා කිව්වා,
"මම ඔයාට අහසේ තරුවක් දෙන්නම්."
මට සමාවෙන්න.
එක ගොඩාක් අමාරු වෙන්න ඇති.
- ක්වුඩ් බෙකර්? - ඔවු.
- ජෝන් ෆ්‍රේසියර්. - හායි.
රක්ෂණ සමාගමෙන්. කොහොමද?
ඉතිං ක්ලවුඩ්,
හරියට ජෝන් ක්ලවුඩ් වෑන් ඩෑම් වගේ.
නැද්ද?
ඔයාට මානවද ඕනේ?
මෙන්න ඔයාගේ සමහර පින්තූර,
මිස් ක්ලූගර් එක්ක.
දැන්, ඔයාට පේන විදියට, මෙතන පින්තූර ගොඩාක් තියෙනවා
ඔයාගේ අත එයාගේ බෙල්ල වටේ දාගෙන ඉන්න.
මට හරියටම මතක නෑ මගේ අත් කොහෙද තිබ්බේ කියලා.
ඔයා නම්....
හරිද?
ප්‍රෂ්නේ තමයි,
මාලේ හොරකම් කරලා
බොරු එකක් එතනට දාලා තියෙනවා.
දැනට, ඔයා තමයි
වැඩිම අවස්තාවක් තිබුණ...
ඇයි මම මේ මාලේ හොරකම් කරන්නේ?
ඒකම තමයි මමත් අහන්නේ...
ඇයි මේ කෙනා,
හැමදේම තියෙන කෙනෙක්...
මේ වගේ දෙකක්...
ඇයි මේ කෙනා මාලයක් හොරකම් කරන්නේ?
මොකද්ද ඔයාගේ උත්තරේ?
සමහරවිට එයාට හැමදේම නැතිව ඇති.
අපේ වැඩේ ඉවරයි දැන්.
- සිද්ධාන්තයක් විතරයි. - ඇත්තට...
- කලුවරේ කරපු පහරදීමක්. - අපි ඉවරයි.
මම වැරදි ඇති.
ඒක ලස්සන එකක්. ඒක මට ගන්න ඕනේ.
මීට වඩා අඩු කරන්න බෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ?
ආහ් හේයි...
හායි.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
හලෝ ජෝන්.
හලෝ ඩෙබී.
ඔයා හොදින් වගේ, කොච්චර කාලයක්ද?
අවුරුදු කීපයක්. හොද කල්ක්‍රියාවට ටිකක් අඩු වුනා.
- හරි. - ඔවු.
කතා කලාට ස්තූතියි. මම කතා කරන්න හිටියේ.
- ඔවු. මම ඒක කලේ නෑ. - කීයටවත් නෑ.
ඔයා කැමරාවට අඩි විස්සක් එහායින් හිටියේ.
මේ මාලේ හොරකම් කරන වෙලාවේ
ඒක සමපාත සිදුවීමක්.
නෑ.ඒක හොද සාක්ෂියක්.
ඒ මොකද්ද? ජානද?
පවුලේ හැමෝම මේ වගේද?
මගේ නැන්දා හැරෙන්න.
- පුස්තකාලෙ කෙනාද? - හ්ම්ම්.. ගෙදර ඉන්න කෙනා.
හරි. මම මේක ඔයාට ලේසි කරන්න හදන්නේ.
මට ඔයාව අවශ්‍ය නෑ.
මට අවශ්‍ය මාලේ විතරයි.
මට වැඩක් නෑ ඒක හම්බවෙන්නේ කැබ් එකකින්ද කියලා.
ඒකෙන් කොටසක් කොහොමද?
- කොච්චරක්ද? - උපකල්පනය කලොත් 10%
එතකොට උපකල්පිත අනිත් ටික?
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.
දෙවියනේ. මේක එපා වෙනවා.
එයාලා කියනකොට මෙහෙට එන්න කියලා, මම නිකම්....
ගුවන් යානේ අඩු ඉඩ.. වෙලාවේ වෙනස..
ආර්සනල් කප් එකේ අන්තිම තරගේ...
ඒත් දැන් නම් මම මාර උනන්දුයි...
ඇත්තට?
මේක නම් වාසියකට නෙමෙයි, පලිගැනීමක්.
දෙකම එකපාර.
එයා ඔයාව අහුකලා. දැන් ඔයා එයාව අහුකරනවා.
මම නිකම් මැදිහත්කරුවෙක්.
හැමදේම හොදින් ලෝකේ.. මේක නියමයි...
පරණ යාලුවෙකුට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
ඔයාට දවසක මේක අතහරින්න වෙනවා.
දවසක මම එහෙම කරන්නම්.
අපි මේක තර්කෙට කියමු,
මම දන්නවා මේ මාලෙන් කොටසක් තියන තැන.
ඔයාට පුලුවන්ද වරෙන්තුවක් ගන්න?
මට හොද හේතුවක් ඕනේ.
අපි සමහරවිට ඒ ගැන අද මොකක්හරි කරයි.
ඔයා කැමතිද සෙල්ලම් කරන්න?
මොනවගේ සෙල්ලමක්ද?
කාඩ් සෙල්ලමක්.
- ආහ්.. - ආහ් හ්හ්..
- ආහ්. - ඔවු.. ඔවු...
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඉන්න.
ඔයා කොහෙද?
මම ඉක්මනින් එනවා.
ඔයා දන්නේ නෑ මේක ඔයා ලගට ආවේ කොහොමද කියලා?
නෑ.
ඔයා තමයි මිස් ක්ලූගර් ලග හිටියේ.
මේ මාලේ මාරුකරන වෙලාවේ.
ඔවු මම තමයි.
ඒක ලොකු සම්බන්ධයක් කියලා පේන්නේ නැද්ද?
33.18 D පාට මහානර්ඝ දියමන්තියක් ඇතුලුව...
ඔයා දන්නවාද සමාගමක් තියෙනවා
බෙකර් හොල්ඩිංස් කියලා.
මම දන්නවා.
පේන විදියට වයසක කාන්තාවෝ හතරදෙනෙක්,
ලෝකේ කොහේවත් නැති,
ලොකු මුදලක් මාරුකරලා තියෙනවා
බෙකර් හොල්ඩිංස් එකට.
ඒක වුනේ කොහොමද කියලා දන්නවාද, බෙකර් මහතා?
මම හිතන්නේ මගේ නිතිඥයා ආවොත් හොදයි.
මමත් හිතනවා ඒක.
- අපේ පරණ යාලුවා කාර්ල්.. - ක්ලවුඩ්.
ක්ලවුඩ් බෙකර්. හිරේ සාමදානෙන් ඉදීවා.
චියර්ස්.
ආදරෙයි ආදරෙයි.. ආදරෙයි....
- චියර්ස්. - චියර්ස්.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඉතිං....
එයා හිරේ ගිය එක හොදයි,
මොකද අපි වෙනුවටනේ ගියේ.
ඒත් ඔයා විකුණුවේ ඩොලර් මිලියන 85කට නම්,
කොහොමද අපි එක්කෙනෙකුට 16 ගානේ ලැබෙන්නේ?
දැන ගන්න ඕනෙද?
ඔයාලා හිතුවේ අපි එක මාලයක් හොරකම් කරන්න හදනවා කියලාද?
අපි මොක්කු කියලාද හිතන්නේ?
මේකයි. හැමෝම වද වෙනකොට
ඔයාගේ බෙල්ලේ තිබ්බ මාලෙට වුන දේ ගැන....
ඔයා වැසිකිලියේ ඉන්න වෙලාවේ...
ඒකට නම් ස්තූතියි...
ඒක නියමයි.
මේක නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
ඇත්තටම මාරයි. ඇත්තටම...
හැමදොරක්ම වහලා...
කුස්සියේ අයත් එලියට දැම්මා...
හැමෝම ඇතුල්වීමේ රොරටුව දිහා බලනකොට,
අපි හිතුවා ප්‍රදර්ශණ බඩු ගැන බලාගන්න...
මොකද, ඇයි අපි එක මාලයක් හොරකම් කරන්නේ,
ඊට වැඩිය පුලුවන් වෙලාවක?
- අනේ දෙවියනේ!! - අනේ දෙවියනේ!!
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔවු...
අපි අරකෙන් ටූසෙන්ට් විතරක් නෙමෙයි හැදුවේ.
අපි ගොඩාක් ඒවා හැදුවා.
කින්කෝ වල වැඩ කලා වගේ.
ඒ අතරේ,
මම ගියා පරණ යාලුවෙක් මුණ ගැහෙන්න.
ඇමසෝන් මේ අඩි 20 ඒවා විකුණනවා.
එයාලා දැක්කේ පොඩි සෙලවීමක් විතරයි.
ඒක එයාලා හදපු තාවතාලික ප්‍රදර්ශන කොටසක්
යකඩ කණු වලින් එල්ලලා තිබ්බේ.
අපි තීරණය කලා යෙන් වත් ඒ විදියට යවන්න.
කවුරුහරි ආවානම්?
ඇත්තටම ආවා.
සමාවෙන්න මැඩම්, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. පහලට යන්න.
මේකේ සංවිධානය නම් අන්තිමයි.
කිසිම බෝඩ් එකක්වත් නෑ
මේක පිස්සුවක්
පිස්සුවක්!!
මගේ සැමියා අනිත් අයත් එක්ක පල්ලෙහා නෑ...
එයා හැමතිස්සෙම ගොඩාක් කලබලවෙන කෙනෙක්.
මැඩම්. එයා හැමතිස්සෙම ගොඩාක් කලබලවෙන කෙනෙක්.
මැඩම්.
ඊයේ එයා එයාගේ සපත්තුවක් දැම්මා ශීතකරණයේ. මැඩම්.
ඊයේ එයා එයාගේ සපත්තුවක් දැම්මා ශීතකරණයේ.
සන්සුන් වෙන්න.
එයා සපත්තුවක් දැම්මා ශීතකරණයේ. සන්සුන් වෙන්න.
එයා සපත්තුවක් දැම්මා ශීතකරණයේ.
මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා දන්නවාද මේක කීයක් වුනාද කියලා?
අල්ලන්න එපා.
අපි හරි.
මාලය හොරකම් කරන එක නියමයි.
ඒත් ඒ අවධාන වෙනස් කිරීම නැතුව
කට්ටිය එලියට යවන්නේ නැතුව...
අපිට මේවා එලියට ගන්න පුලුවන් වෙන්නේ නෑ.
මේවා...
හැමෝටම ඩොලර් 38,300,000 ගානේ දෙනවා.
- හහ්? - ඔවු.
ඔවු.
ඔවු මම දන්නවා. ඒක මාර ලස්සනයි.
පැටියෝ, මම දන්නවා, ඒත් ඔයාට බෑ
ගම් එක අන්නාගේ කොණ්ඩෙ ගාන්න.
මට වැඩක් නෑ එයා ඉස්සෙල්ලා ඔයාගේ නහයේ ගෑවත්...
කොහොමද යූ ටියුබ්... මේ ඔයාගේ කෙල්ල...
මෙන්න බලන්න මගේ අලුත්ම වැඩ...
මම ඉන්නේ බෝඩ් එකක් උඩ...
- කට්. - දැන් ඇති.
- කට්, කට්, කට්. - නවත්තන්න.
ආයේ මුල ඉදලා.
දන්නවානේ... මෙන්න මෙහෙම
ටික ටික ලංවෙන්න.. ලස්සනට කරන්න.
මට ඕනේ ඉක්මනට ලොකු විනාශයකට..
හැමදේම හරිද? නියමයි.
ඒක අමාරු නෑනේ...
ඔයා හිටියනම් ආස වෙයි!!!
උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Ocean's Eight (2018)