Hvis du har malt med meg før,
vet du sikkert at jeg elsker å lage store trær.
-Hvor store snakker vi om? -Svære!
Helt enorme trær med blader og vakre grener.
Bob Ross er veldig sexy.
NETFLIX PRESENTERER
Det håret, mamma-jeansen. Jeg er med.
-Ja. -Herregud.
Jeg glemte å si at jeg så på at Katie sov.
Jeg gjorde den greia med å spole til fremtiden
så jeg kunne se hvem hun blir og slikt.
Jeg gjorde det. Det var utrolig. Hun er fotpleier.
Er barnet vårt fotpleier?
I Cleveland. Hun gjør det bra. Den tredje største i firmaet.
Hun kjører en Lexus. Fire år gammel, men ganske bra.
Jeg trodde at hun ville bli slakter.
-Slakter? -Slakter.
En vegansk slakter.
At hun ville lage entrecôte av gulrøtter og svinekoteletter av blomkål.
Bør vi ikke lage en fugl der oppe?
-Fugler er vanskelige. -Du må bare være forsiktig med dem.
Hallo.
-Se hvem som er våken. -Har du hatt en fin lur, Katie?
-Har du? -Vil du inspisere veggen din?
-Se! -Ganske bra.
Hun ser at jeg ikke er maler. Hun er så smart. Mammas lille slakter.
-Hvem er pappas lille fotpleier? -Eller mammas slakter.
Ja, det er deg. Ja, det er det.
Du er noe for deg selv.
Tenk at han var terapeut! Han kan ikke engang snakke med dyr.
Og nå må han snakke med både dyr og eiere.
Det er så frustrerende.
Jeg tar den.
SPAR HVER DAG!
Lilly til frukt og grønt. Lilly, frukt og grønt.
Gå til venstre.
Stopp. Vet du hva? Mer til venstre.
-Min venstre? -Ja. Ok.
Skyv hele greia.
Denne veien. Litt til.
For langt.
Sånn.
-Burde vi ikke ta vareopptelling nå? -Vet du hva?
-Her. -Gi meg to.
Skal bli.
Lilly.
Jeg kan kjøre til Superstore og få to av disse for fire dollar.
Lilly?
-Mrs. Oberhoffer. -Du får tannråte av dem.
Bare hvis du spiser mange.
-Gå og tell varer eller noe. -Ok.
Hvordan går det?
Det går fint.
Hvordan går det med Jack?
Han har det bra. Ja, jeg…
Takk for at du spør. Jeg skal hilse ham fra deg.
Jeg har snakket med pastoren.
Vi vil gjerne komme på besøk og snakke med dere.
Jeg kan ikke forestille meg hva dere har gjennomgått.
Lilly til frysedisken. Lilly, frysedisken.
Hils pastoren fra meg.
Jeg skal være ærlig.
Folk har lagt merke til at du oppfører deg litt rart.
Hvordan da?
Du vet den greia, alt som skjer. Du er forvirret.
Jeg er ikke forvirret.
Søte, lille Jesus.
Hva faen er det? En tyggis-selfie?
Alle er forvirret.
-Ingen jobber. -Ok, Travis.
Du vet at jeg må på det møtet i Rosewood i kveld.
-Kanskje vi kan velge… -Igjen?
Det er hver tirsdag. Det blir minst én gang i uken, så…
Ser du? Det er det jeg snakker om. Du er min høyre hånd.
Men du er ikke konsentrert.
Hva er en proff quarterback uten en venstre-takler?
-Hvem skal beskytte ham? -Jeg ser ikke på amerikansk fotball, så…
Vel…
Konsentrer deg.
Ok.
Sherri, ikke flere selfier, med tyggegummi eller uten. Ok?
Vi har snakket om dette.
Du store min, du er Lilly.
Ja, det er meg.
-Han får vel disse? -Jepp. Hver uke. Jeg skal slippe deg inn.
Hallo.
Hei. Så fint å se deg.
-Hei. -Hvordan går det?
-Hei, kjære. -Det går bra.
Ja?
-Ja. -Du ser godt ut.
Ok, alle sammen. Sett dere.
Sist gang avsluttet vi med emosjonelle utløsere.
Har noen noen tanker eller spørsmål?
Nei?
Ok. Vel, som alltid…
-Jeg bøyer meg for gruppepress, vet du. -Ja, men du hater det der.
Nå har de alle de smakene.
I kveld skal jeg snakke om tillit.
-Lilly, la oss begynne med deg og Jack. -Ok, greit.
Noen familier klarer ikke å tilpasse seg etter å ha vært fra hverandre lenge.
Med å se hvordan ting blir annerledes.
Det blir nok ikke noe problem for oss.
Jeg skjønner at det kan være det for noen, men…
Vel, det er skummelt med forandringer, men det trenger ikke å være ille.
Skummelt? Vi er ikke… Vi er vel ikke redde? Det er…
Hun har det bra.
Selvsagt har jeg det bra. Det har du òg.
Er det sant, Jack?
La oss bare gå videre. Mange andre venter.
Det er bare det at vi ikke har snakket om det, men jeg…
-Vi har ikke det. -Hør.
Vi snakker om det hvis du vil. For all del.
Flott. Vi kan snakke om det.
La oss snakke om noe annet enn damping.
Hva skjer neste uke? Metamfetamin?
-Virkelig? -Upassende, Lilly.
Det var en spøk. Jeg mente det ikke.
Glem det. Hun har vendt min eneste sønn mot meg.
-Hva med det? -Mor, du vet jeg ikke…
-Jeg er ikke din mor! -La oss bytte emne.
Jeg så henne på TV med Dr. Phil.
-Velma. -Han vil få meg sterilisert.
-Ro deg ned. -Mor.
-Jeg er ikke moren din! -Velma.
-Velma, sett deg. -Ikke snakk til meg!
Hvorfor ber du meg om å være rolig? Jeg er rolig!
Lilly!
Har du et øyeblikk?
-Ja. -Det gikk ikke så bra.
Jeg synes det går fremover med Velma.
Den fortjente jeg. Det er ingen god reklame for psykiatrien.
Hvordan går det med ham? Egentlig?
Det vil ta tid. Han har vært gjennom mye.
Det ser sånn ut.
Og hva med deg? Er du tilbake til dine vanlige rutiner?
-Har du gjort noe med Katies ting? -Hvilken rolle spiller det?
Emosjonelle utløsere er tøffe.
-Burde jeg kvitte meg med tingene hennes? -Jeg vet ikke. Hvordan ville det føltes?
Det begynner å bli sent. Jeg må dra.
Får du noe ut av å komme hit?
Ja, men la oss fokusere på Jack.
Vi gjør det. Men treffer du noen?
Jeg treffer folk hele tiden. Jeg treffer deg nå.
Ok, Lilly. Du må også gjøre jobben.
Ok. Flott.
Jeg pleide å jobbe med en fyr som bor i nærheten av deg.
En terapeut.
Kanskje du kan ringe ham.
Larry Fine?
Som The Three Stooges?
Han er en bra fyr.
-Du kan snakke med ham. -Greit, Regina.
Det er fint å gå til noen før du må.
Ja. Vi sees neste uke.
Hei, Jack.
Takk.
-Fra Lilly. -Hun forandrer seg ikke.
Er det så ille?
-Takk. -Ingen årsak.
Hei, lille venn. Se deg for.
Pokker.
Den jævelen.
Sover du godt?
Utmerket. Takk.
-Spiser du bra? -Ja da.
Maten her er utsøkt.
Psykiatriske institusjoner får vel ikke Michelin-stjerner, men i så tilfelle…
Og medisinen.
Hvordan virker den?
Jeg vet ikke. Hva tror du?
-Hva jeg tror spiller ingen rolle. -Vel…
-Har din kone besøkt deg? -Min kone?
Har hun vært på besøk?
Jeg ville faktisk spørre om det. Må det skje så ofte?
Besøkene. Det er bare så synd at hun må komme helt opp hit hver uke.
Har du drømt om datteren din?
Datteren min?
Nei.
Unnskyld meg.
Hva koster babysengen?
Har du planer for den hvilestolen?
Ikke egentlig.
BEST FRIENDS KLINIKK
Gullfisk. Jøss.
Nei, jeg tror at når de er ferdige…
Kondolerer.
Ok. Ha det.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei.
-Jeg har gjort en feil. -Er du her for å treffe dr. Larry?
-Er det Larry Fine? -Vi sier bare dr. Larry.
Lilly Maynard?
Ja. Det er…
-Jøss! -Helen, vær så snill.
Det er ikke min skyld. Hvorfor tror du jeg er her?
Beklager.
Hva heter kjæledyret ditt?
Det er nettopp det. Jeg har ingen kjæledyr.
-Ikke noe kjæledyr? -Nei.
Dr. Larry, Lilly har en avtale, men hun har ingen kjæledyr.
Det var nytt.
Au da. Hei! Kompis, jeg er gift.
Dette skjer døgnet rundt. Ta klinkekulene hans.
Det heter kastrering. Ingen er vel her for å miste klinkekulene.
-Jeg er som kunngjort. -Har du et spørsmål om et dyr, eller?
Nei, det har jeg ikke. Jeg har fått en henvisning til deg fra en jente.
En jente?
Regina Miller?
-Jobber hun fortsatt for delstaten? -Hun er på New Horizons.
Vel. Jeg har oppholdt deg nok.
Nei. Du kan vel komme inn? Kom. Han også.
Ikke du.
Sitt. Ned.
Bli.
-Kom inn. -Ja.
Skal jeg være her?
Det bryr ikke ham. Jeg vet ikke hvorfor Regina gjorde det.
Jeg har vært ute av psykisk helsevern i ti år.
For å bli veterinær? Er ikke det litt rart?
Det har en enkel forklaring, men la oss si at det er rart.
Hva gjorde du på New Horizons?
Jeg var ikke der. Jo, mannen min er der, mener jeg.
-Blir han bedre? -Sikkert.
-Han sier det går bra. -Bra.
-Hva med deg? -Med meg? Det går bra.
-Regina sendte deg fordi du har det bra. -Det var ikke min idé.
-Men her er du. -Ja.
Jeg…
Hun sa det kunne hjelpe ham om jeg gjorde mitt, så…
Jeg har også byttet bort noen av møblene mine,
mesteparten av møblene mine, for en hvilestol i imitert skinn.
Ikke alle, men…
Datteren min, babyen vår, døde for litt over ett år siden, så…
Siden det var det de sa.
Så fryktelig.
-Mannen min, Jack, taklet det ikke. -Men det gjorde du?
Nei. Jeg… Nei.
Det er et godt spørsmål.
Ok…
Jeg gjør ikke slikt lenger.
Ikke for å være frekk, men det merkes.
Regina kan ordne noen andre for deg.
Ja.
Ok.
Kom tilbake om du har problemer med et dyr.
Takk. Trigger, hold ut. Det blir ikke bedre.
Sarah, det er veldig bra, men… Ok, ikke…
Slapp av. Behandle den forsiktig. Ikke slå den i hjel.
Velma, det er… Hva er det?
Det er en emoji.
-Bæsjen. -Den ser ekte ut.
-Når får jeg sette den i ovnen? -Snart, kjære. Veldig snart.
Jack, den er vakker.
Jeg har noen finere redskaper bak hyllen der borte.
Bra jobbet. Den er jevnere denne gangen. Bare fortsett.
-Du fant redskapene. -Ja.
Hva er det fra?
Det er bare noe skrot fra da dette var en skole.
-Hva skjedde med den? -Med skolen? Ikke nok barn.
La oss gjøre ferdig vasen din.
Den er ferdig.
Kom deg vekk herfra, for helvete! Forsvinn! Dette er min hage!
Og ikke kom tilbake!
-Hei, Lilly. Hvem snakker du med? -Deg, Chuck.
Nei. Beklager. Chuck, jeg bare tull…
Det må ikke sys.
-Har du stivkrampevaksine? -Trenger jeg det?
For sikkerhets skyld.
-Fuglen anså deg som en trussel. -Jeg er blitt det nå.
Det er hekkesesong, ikke sant? Egg, kyllinger og sånt.
-Hold deg unna hagen din, kanskje. -Det er min jævla hage.
Er du alltid så sint?
Skal jeg ringe politiet? Du ba meg ringe om jeg hadde problemer med et dyr.
Kjenner du til trinn tre i sorgprosessen?
-Den kommer vel etter trinn to? -Ikke nødvendigvis.
Men generelt. Det er "forhandlinger og sinne".
-Har ingen snakket med deg om dette? -Nei. Hva skjer etter det?
Depresjon.
-Flott! Jeg ser frem til det. -Du må kanskje ikke vente så lenge.
Nå er du ferdig.
-Takk. Beklager besværet. -Ingen problemer.
Jeg skal prøve å finne en av de menneskelegene.
Ok.
Unnskyld meg.
Hvordan så fuglen ut?
Jeg vet ikke. Mørk, med vinger.
Det snevrer det inn.
Hvordan det?
Hvis du vil snakke om det.
Kanskje snakke om fuglen?
Ja, fuglen.
-Greit. -Ja.
Ok, vi sees senere.
Ja. Hold deg unna den nye naboen din i mellomtiden.
Ja, ny nabo. Den var god.
Den vil du ikke ha.
Sopp.
Nei, jeg vil ikke ha sopp-paprika.
Hvem vil vel det?
Har du noe som kan skremme bort fugler?
-Et fugleskremsel? -Ja.
-Fugle-skrømt. -Det er morsomt.
Jeg liker en god vits.
Hva tror du om pigger?
Nei, jeg vil ikke kebabe dem.
Har det.
En slags asiatisk strandball.
Ja. Jeg har en ved bassenget. Det kommer ingen fugler. Ikke folk heller.
Vet du hva? Jeg har det.
Skal jeg følge etter deg?
-Herre… -Den skremmer dritten av fugler også.
Jeg tar den.
Hva synes du, din lille dritt?
Da kona døde, tenkte jeg at jeg ikke kunne gå videre. Jeg visste ikke hvordan.
Og hvis jeg er ærlig, vet jeg fortsatt ikke hvordan,
men jeg gjør det.
Hver morgen ber jeg om styrke og mot til å gå videre
og være der for andre.
Amen. Du, pastor, gjorde den forskjellen for meg.
Hallo?
Du kan ikke tro hva jeg ser på.
Det er et av de religiøse programmene, The Higher Power.
Høres ut som en strømleverandør.
Eller en potsjappe.
Kaller ungdommene det fremdeles for pot? De har sikkert en kulere måte å si det på,
eller en emoji. De har vel en emoji? De har det til alt.
Gjett hva? Jeg har begynt med hagen igjen. Jeg fant vannkannen du malte med Katie.
Den lå begravet i krattet. Jeg traff den nesten med gressklipperen.
…og de forbitret livet for dem med hardt trellarbeid
i leire og tegl og med alle slags trellarbeid på marken som de tvang dem
til å gjøre.
-Vann? -Nei takk.
Bra. Ha det.
Vi sees senere.
Det er den, betjent.
Storhaletrupialen.
Vel, den er langt borte fra Okeechobee-sumpene i Florida.
Den er på villstrå.
Du snakker vel ikke ofte med pasientene dine.
Fordi de er dyr? Vi snakker hele tiden.
Det blir en ensidig samtale, men det er greit.
Hvordan har Jack det?
Bra, antar jeg. Jeg må treffe ham i morgen.
Må du?
Det er tirsdag. Tirsdagskveldene er familiekveld.
Jeg må besøke ham fordi det er familiekveld.
-Vil du ikke det? -Jo. Han er mannen min.
Jeg drar tidlig fra jobb hver uke slik at jeg er der i tide.
Jeg tror jeg ville blitt gal
om jeg ble holdt innesperret der, men det er visst greit for ham.
Var det Jacks idé å bli innlagt?
-På en måte. -På en måte?
-Er det sånn det fungerer? -Hva da?
-Dette. -Å, du tror…
Nei. Da ville jeg bare sagt: "Tiden vår er ute. Ta denne pillen."
Vi snakker jo bare litt.
Av og til skyver vi folk bort for å se om de kommer tilbake.
-Jaså? -Kanskje det blir bedre denne gangen.
Tror du det?
Kanskje.
Var det ikke en blåskrike? Jeg har lappet sammen en katt etter en blåskrike.
-Veldig aggressiv fugl, det der. -Tror ikke det. Hva er det?
-Det er en hauk. -Det var ikke det.
Jeg vet hva en hauk er. De var dinosaurer.
Fugler var det. Det visste du vel siden du er veterinær.
Jeg visste det før jeg ble det.
-Hva har skjedd med hodet ditt? -En fugl som anser meg som en trussel.
-Truer du den? -Nei.
Jeg passer bare mine egne saker i hagen.
-Vi har en ny hvilestol. -Hva var galt med den gamle?
Ingenting. Vi trengte en forandring.
Du tuller.
Dra din vei.
Kom deg av uglen min!
Det er en stær.
Ser du de hvite flekkene som ligner stjerner?
Veldig territoriell.
Du kan ikke skremme den vekk. Den er for smart.
-Smart? -De er strålende.
De er utrolig imitatorer. Mozart hadde en stær som kjæledyr.
I notatbøkene hans fant de en melodi som han skrev,
og melodien som fuglen sang sto ved siden av.
Den var identisk bortsett fra et par halvnoter.
Ja. Han var utrøstelig da fuglen døde. Han ga den til og med en begravelse.
Det er en idé.
To uker tidligere
var Mozart ikke i sin egen fars begravelse.
Faren hans var visst en drittsekk.
-Er det du som har et fugleproblem? -Ja, det er meg.
Ja, her er fellene.
Denne er mer for prærieulver. Den er ulovlig… Har du lisens?
Nei.
Du kan få leie den om du leverer den tilbake med det samme.
-Dette er til en liten fugl. -Du kan fange den med denne.
Men slipp den løs i Mexico, ellers finner den veien tilbake.
Jeg vil ikke at den skal komme tilbake.
Det er bare én måte å gjøre det på. Sanering.
-Du mener… -Utslettelse.
Som å drepe den?
Vi bruker ikke det ordet. Det er brutalt.
Ja. Det skjønner jeg. Men det er det du mener, ikke sant?
Det er 400 milliarder fugler på denne planeten.
-Det virker svært høyt. -Det er det ikke.
Det virker høyt.
Det er det ikke. Det er businessen min.
Jeg skal si deg noe. Det kom en dame i forrige måned.
Med glassøye. En fugl hadde angrepet henne.
-Herregud. -Jeg tror det var en spurv.
-Seriøst? -Ekstremt aggressiv.
De kjenner ingenting.
Er det 400 milliarder?
Det er en pest.
GIFT
Hva om en vaskebjørn får tak i det? Eller en søt, liten bjørnunge?
Eller en baby-koala?
Det er en fuglemater. Den er liten. Ingenting kommer inn i den.
Du vet vel at det ikke er noen koalaer i Nord-Amerika?
Å, ja. Det er sant.
Jeg har sett en tynn pungrotte sno seg opp en vannmater for kolibrier.
Den bøyde seg som en palme i storm.
-Det kommer ikke til å skje her. -Sikkert ikke.
Men det kan skje. Dyr gjør alt for en matbit. Og sukkervann…
-Har du smakt det? -Nei, Dickey.
Jeg har ikke smakt sukkervann for kolibrier.
Det er veldig søtt.
-Alle dyr ville gjort alt for en smak. -Det er ikke sukkervann. Det er frø.
Nettopp. Bare frø.
Blandet med giftige frø.
-Faen. Nå må jeg dra hjem og ta den ned. -Jeg stempler deg ut klokken fem.
Unnskyld. Du fortjente ikke dette.
-Og hvordan sover du? -Greit.
-Spiser du godt? -Ja.
-Er du deprimert? -Vi må ikke gå gjennom dette.
Vi…
Er du klar for å dra?
Tro meg, jeg ville dratt hvis jeg kunne. Selv om det innebar å late som.
Men jeg har allerede prøvd å gjøre det. Og jeg endte opp her. Så hva skal jeg…
Skal jeg gå tilbake på jobb?
-Vet du hva jobben min er? -Ja. Du er lærer.
Jeg er kunstlærer på barneskolen.
Så…
Så en går og ser på de ungene hver dag.
Prøv det selv.
Hva med din kone? Hun vil nok ha deg hjemme.
For noen år siden... ble jeg med i en frisbee-liga.
Jeg vet ikke.
Og Lilly, kona mi, følte seg tilsidesatt,
så hun insisterte på å bli vår eneste duskedame.
Frisbee-ligaer har ikke duskedamer.
Eller tilskuere.
Men der var hun med duskene sine. Jeg lot som om jeg var en sportsidiot.
Hun ga meg en skolejakke.
Og vi… Det var så dumt.
Hvordan kan jeg dra tilbake?
Jeg kan ikke være den jeg var for henne.
Hva er planen din?
Jeg må finne ut hva som skal skje. Så hvis du bare kan…
…skrive ned det du må…
Vi kan… Kan vi gjøre det?
Er det ok da? Er det greit at jeg blir?
Det er nok best inntil videre.
Hvor er du? Hvor ble det av deg?
Det hadde du vel ikke ventet?
Hør, kan vi bare for ordens skyld rense luften?
Jeg hva du tenker. At jeg drepte henne… Sanerte den fuglen, men…
Jeg la den… Glem det. Det spiller ingen rolle.
Jeg la den ut. Du vet jeg la den ut.
Det var galt. Det var slemt. Jeg burde ikke ha gjort det.
Om du ikke vet det, har jeg det litt tøft nå.
Fordi alle går rundt og lever livet som om ingenting har skjedd.
Jeg sier "stopp". Jeg vil gå av litt.
Det er ganske rart at jeg snakker med deg.
Og du hører faktisk etter.
Der dro du.
God økt.
Det er min egenandel.
La meg si det, barn
-Plystre det, din kjerring! -La meg si det kjære barn
Morgensolen
Har kommet for å hilse på deg
Hun kikker rundt hjørnet Og venter på å møte deg
Skinner ned på alle problemene dine
La meg si det, barn
La meg si det, kjære barn
Denne verdenen ble ikke skapt for å drømme
Denne verdenen ble ikke skapt for deg
Denne verdenen er skapt for å tro
På alt du skal gjøre
Nå, kjære barn
Vær så god.
Skaiflekkene.
Ja. Takk.
Hvordan fant du meg?
Det er bare én "L. Fine, veterinær" i katalogen.
-Det er et kult rappernavn om… -Jeg rapper ikke.
-Jeg tenkte en spasertur ville være bra. -I regnet?
-Hvordan gikk besøket i forrige uke? -Flott. Som smurt.
Bra. Takk for at du kom. Det er sent. Jeg går og legger meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Dette handler ikke om Katie.
Du kan snakke om henne, vet du. Det handler om Jack og deg.
Hvordan starte på nytt? Hvordan ha et ekteskap nå?
Hvorfor ble Jack innlagt på sykehuset?
Han…
Han var…
Han sov ikke godt.
Han ville bare sove
uten å våkne. Som Katie.
Du må ha vært sint.
Jeg var ikke sint. Han var deprimert.
Med god grunn.
Det hadde du også, men du prøvde ikke å avslutte livet
og la mannen din være igjen. Alene.
Du klandrer deg selv.
Hvem kan si at noen har skylden?
-Det kan jeg. -Det er dritt, Larry.
Ikke fordi det er rett eller galt, men fordi det er det vi gjør.
Vi tåler ikke at noe så tragisk skjer uten grunn.
Så… Følelsene må finne en vei ut, og det gjør de alltid.
Så vi sparker katten eller hunden, eller forgifter en fugl.
Det verste av alt er at vi angriper oss selv.
Vet Jack hva du føler?
Badet er i gangen til venstre.
Snakk med ham. Kom igjen.
-Liker du å være her? -Om jeg liker det?
Hjelper det?
Ja. Det gjør vel det.
Vi kan dra til innsjøen når du kommer hjem. For 4. juli.
-Ja. -Det blir vel gøy?
Ja, det blir som om ingenting har skjedd.
-Det sa jeg ikke. -Nei, jeg vet det.
Er det ikke derfor jeg er her?
Jeg skal tilbake til mitt gode, gamle jeg, og livet vårt kan gå videre.
-Det tar bare litt tid. -Ikke si det.
Tror du virkelig at alt dette blir greit med tiden? At vi blir ok?
Jeg sier bare at vi ikke kan fortsette sånn.
-Det går ikke. -Jeg vet det.
Men jeg vet ikke om jeg passer inn lenger.
Hvordan vi passer inn, hvordan ting fungerer.
Jeg er ikke som deg.
Er du ikke som meg?
Jeg bar henne inni meg i ni måneder. Så hvorfor er du her?
-Hvorfor sov jeg lenge den morgenen? -Ikke si det.
Jeg kunne ha vekket henne. Jeg kunne ha gjort noe.
Men jeg forsov meg.
Det første jeg hører når jeg våkner, er barnet vårt som gråter.
Og i det korte øyeblikket kan jeg forestille meg at jeg nettopp har våknet.
Slik jeg alltid gjorde.
Det dyrebare øyeblikket av pine er
dagens høydepunkt for meg.
Så vær så snill, ikke snakk om tid, for jeg har masse.
Og jeg hater det. Det tar aldri slutt.
-Vær så snill. -Om jeg bare kunne slutte.
Jeg ønsker det. Det gjør jeg ikke.
Jeg har fjernet tingene hennes.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg bare stirret på den stengte døren.
Jeg kvittet meg med tingene hennes.
-Jeg kunne ikke. Jeg ville bare… -Du bør gå.
-Jeg tror… -Unnskyld.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg burde spurt deg.
Jack?
Jack!
Har du laget lunsj til meg?
Hvem har vi her?
-Hva? -Moren min pakket dem i lunsjen min.
Hostess For jeg elsker deg mestest
-Bra. Kanskje mot meg. -Hun gjør det igjen.
Stakkar. Hun har det ikke bra.
Jeg vet ikke. Kanskje den er i feil rad.
Lilly.
De slapp meg ikke inn. Er det noe galt? Er han ok?
Kan vi sette oss?
-Er han ok? -Ja.
Han har det bra. Greit. Det er bare det at…
-Hvorfor setter vi oss ikke? -Jeg vil snakke med Jack.
Han har bedt om ikke å få besøk på en stund.
Jeg er ikke en besøkende. Jeg er kona hans.
Det er vanlig at pasienter trenger plass.
Plass? Jeg kjører én time hver vei for å komme hit.
-Det er all plassen han får. -Juridisk har han rett.
-Juridisk bryr jeg meg ikke. -Sett deg, er du snill.
Greit! Gud! Sånn! Det er bedre nå som vi sitter.
-Tok du kontakt med kollegaen min? -Ja.
Du kunne sagt at han behandler pudler.
Han sa det nok ikke, men Larry skulle bli sjef for Johns Hopkins.
Men han ble ikke det? Så han ga opp som alle andre.
-Når får jeg treffe Jack? -Jeg vet ikke.
Det er opp til Jack.
Vet du hva? Her. Gi ham det.
Jeg har kjørt én time. Det er det jeg gjør. For oss.
Men du vil ikke se meg.
Tror du jeg liker å kjøre én time hver vei?
Jeg skjønner. Du vil ha plass.
Vil du ha plass? Jeg skal gi deg plass. Jeg gir deg én time-hver-vei-plass.
Du har vel aldri tenkt på hva jeg gjorde? Ikke én gang! Ikke en eneste gang!
Jeg føler meg også som dritt!
Vil du ikke treffe meg? Jeg vil ikke treffe deg heller!
Har du tenkt på at jeg ikke vil se deg? Få en annen besøkende!
Jack?
Herregud.
Jeg kan ikke høre katten.
-Hva… Hører du en mislyd? -Jeg hører kun en voksen mann som jamrer.
-Ok. Dette er greia. -Hva?
Gi ham medisinen. To ganger om dagen, med mat.
Og ikke mer bensinstasjonmat. Bare tørrfôr.
-Ok? -Ok, jeg skjønner.
-Seriøst. -Jeg skal si det.
Hei, hørte du det? Ikke flere nachos.
Ikke mer maisbrød. Ingen flere maispølser. Ikke mer ostepop.
Ikke se sånn på meg. Hvorfor ser du på meg?
-Er ikke moren din her? -Hun henter meg senere.
La oss vente på henne, ok?
Jeg vet hva du skal si. Hun er trett hele tiden.
Broren min sier at hun er blitt tynn også.
Det er…
Hun har mye vondt, og livskvaliteten hennes er…
Jeg snakker om livskvalitet med en tiåring.
Sa ikke Howies mor noe om…
Jeg sa det. Hun godkjente det og kommer senere.
-Ok? -Det er ikke hennes feil.
Hun er ikke flink med disse tingene.
Er det virkelig ingenting?
Jeg er sikker.
Det er greit.
-Du må slutte bare å dukke opp. -Jeg trenger en tjeneste, Larry.
Han vil ikke treffe meg.
-Det er hans rett. -De sier så.
-Men du kan ringe Regina eller noen. -Det funker ikke slik.
Men du vet hvordan det funker. Du har vel fortsatt noen slags papirer?
-Dette er ikke rett tidspunkt. -Virkelig, Larry?
Jeg er strøket fra gjestelisten til et mentalsykehus av min egen mann.
Gjør følgende. Snakk med Fawn og få en avtale.
Få en avtale?
Skal ikke du hjelpe meg? Er det ikke det du gjør?
Ikke-terapeutisk terapi, liksomterapi? Er det ikke det vi har bedrevet?
-Er jeg helt alene på denne øya? -Jeg er ikke terapeut lenger.
Jeg er slett ikke din terapeut.
Det stemmer. For du er drittdårlig.
Kanskje det var derfor du sluttet. Hva er det som gjør dette så mye bedre?
At katter ikke svarer?
Nei, de gjør ikke det. Men de bestiller timer.
Hva vil du jeg skal gjøre? Vil du ha et slags svar?
-Skal jeg si at alt blir bra? -Ja.
Ja, Larry. Svar er bra. Folk vil ha svar.
Jeg har ikke svarene. Det har jeg aldri hatt. Jeg bare snakket.
Da jeg skjønte det, sluttet jeg og ga opp å late som.
Tror du at du kan fikse Jack? Tror du det er løsningen?
Hva skal jeg gjøre? Skal jeg gi opp?
Sånn som ham? Eller som deg?
Å slutte er i det minste et aktivt valg. Hvorfor slutter vi ikke?
Jeg burde ikke ha startet dette. Det er min skyld.
La oss være enige om ikke å gjøre dette mer.
Greit.
Din drittsekk!
Hør på meg, din dritt. Her kommer smerten!
Herregud.
Hallo, Lilly.
Hei, Jack.
Å være der for andre er akkurat det svaret jeg lette etter.
Du kontakter noen i dag.
Pastor, jeg kan si
at du gjorde en forskjell i livet mitt da du kontaktet meg.
Da jeg fant det gode budskapet, var jeg…
Jeg var fortapt. Jeg var ødelagt.
Avhengig. Jeg knullet rundt. Jeg er ikke stolt av det.
Det minner meg om Efeserne 6:7.
"Gjør deres tjeneste med et villig sinn, som for Herren og ikke for mennesker."
Ikke for mennesker. Amen. Det er reisen.
Det var mitt utbytte.
Fordi det var så mange menn.
Så mange menn. Mange menn.
Lat som om du er en tiger. Jakt på halen din.
-Jeg er svimmel! -Sett deg opp nå.
Flink tiger. La oss brøle. Ned, tiger. Flink gutt.
-Dette er gøy. -Bare fortsett.
Reis deg. Snurr rundt.
Nå kan du brøle. Høyere. Én gang til.
-Flink tiger. Flink gutt. -Hei, jeg vil leke.
-Kan jeg bli med? -Ok.
-Jeg er løvetemmeren. -Og en god en.
Hva om jeg bare er en løve?
-Jeg er en tiger. -Å, du er en tiger! Kan du brøle?
Du skremte livet av meg. Det var veldig bra.
Hvis vi er et sirkus, trenger vi flere dyr.
Jeg ser en sjiraff. Hei, Mel. Du er en sjiraff.
Kom. Du er en sjiraff.
-Er jeg sjiraff? -Ja.
-Ok. -Du er en sjiraff.
Vi har sjiraffen.
Hvem leker i gjørma?
Der er elefanten! Vi trenger vel en elefant?
Bob, du blir en elefant. Kan du det?
-Ja. -Sånn, ja. Nettopp. Greit, dere.
-Kom, sjiraff. -Ok.
Løvetemmeren sier hva vi skal gjøre, ok?
Kan vi lage lydene? Hvordan er lyden, Bob?
Hva med tigeren?
Unge løvetemmer, hva befaler du?
-Jeg vil ikke leke. -Det går bra.
Jeg bare lot som. Skal vi ikke lage en oppvisning i stedet…
-Jeg vil gå. -Ok, Jack.
-Jeg… Å, se! -Det var gøy.
Her kommer klovnene. Vil du være med i musikkorpset?
-Kom. -Vent litt.
-Hei! -Gi deg.
Hva er…
-Hvor er sjiraffen min? -Jack?
-Hva om du går inn? -Mel, hva skjer?
-Du skremmer folk. -Ikke rør meg.
-Kom, så går vi inn. -Jeg vil ikke.
-Ok. -Jeg vil ikke gå inn!
-Unnskyld. -Det går bra.
Slipp meg! Jeg vil ikke gå inn.
Regina, jeg vil ikke gå inn. Jeg vil leke. Vi bare lekte.
Jeg vil ikke tilbake.
Herregud.
Kan jeg få en prissjekk i kasse to?
Jeg trenger en prissjekk i kasse fire.
-Hoppsan. -Hei.
Vi trenger en kontrollør i fire, tre og to.
-Travis, til inngangen, takk. -Lilly.
-Hva faen gjør du? -Prisendringene du ba meg om.
Siden når koster en pakke bind fem cent?
Eller en pose med sprøstekt fisk? Eller alt annet i butikken?
Jeg vet ikke. Det kan ikke stemme.
Hvilken farge har himmelen i din verden, Kemosabe?
Vi trenger en prissjekk i bakeriet.
Kanskje jeg burde endre disse før folk får feil ideer.
Alt her borte koster fem cent!
-Kanskje jeg burde ta en pause. -Ta fri resten av dagen.
Du må fortjene denne igjen.
På tynn is, Lilly. Tynn is. Sir, ingenting i butikken koster fem cent.
-Ingenting. -En leder til kassene.
Du kjenner meg allerede
Det er som om du tegnet meg og så
Farvela du meg
Jeg var tynn som papir
I formen For den sinnstilstanden jeg var i
Jeg trodde du ville såre meg
Jeg trodde det var min tur, men
-Kanskje… -Jeg takler det.
-Kanskje… -Lilly Maynard.
Du gjør deg fortjent til kjærlighet
Lilly Maynard.
Så jeg vil høre den sangen
For første gang
Jeg vil føle meg slik
Jeg gjorde i min beste alder
Jeg vil stoppe, spole fremover
Og spole tilbake
Jeg vil ikke vite når det blir
Den siste gangen
Så jeg vil høre den sangen
For første gang
Jeg vil ikke vite
Når det blir
Den siste gangen
EUROPEISK STÆR
Problemet med å håndtere en territoriell skapning som en stær
er at folk tar det personlig.
Jeg tror ikke at naturlovene er rette eller gale
før du står overfor noe som er så
uforklarlig og så grusomt.
Og du prøver å finne årsaken.
Og når du ikke finner den, blir det ganske personlig.
Kom hun til deg om den fuglen?
Ja, teknisk sett.
Og nå er du her for å snakke med meg om fuglen?
Ikke egentlig.
Jeg er her for å be deg om å snakke med Lilly.
Jeg tror ikke at det er din mening å straffe henne.
Nei. Det er bare min mening å straffe meg selv.
-Sa hun hvorfor jeg er her? -Ja.
Så hun kom til deg for å få hjelp fordi du er psykologen hennes,
men i form av en veterinær.
Ok. Hun kom for å snakke.
Men jeg er redd jeg ikke gjorde noen god jobb.
Hvorfor er du her?
-Jeg sa det. Så du ville… Jeg ber deg… -Du er her for din egen del.
Ja. Ok.
Du kom for å føle deg bedre.
Du kom. Vi har snakket.
Så…
…føl deg bedre.
-Vil du ha en øl? Jeg kunne trengt en. -Takk.
Det er veldig fint her.
Det var min bestefars. Det er et helvete å klippe plenen.
-Er det den? -Ja, det er ham.
Han ser harmløs ut.
Ikke la det lure deg.
Kan du ikke gjøre noe?
Enkelte ting er utenfor vår kontroll.
Jo før du finner ut hva det er, jo raskere kan du la det fare.
Du verden. Du fikk en filosofi.
Den lille fyren kommer hitover. Faen!
Dæven! Den fuglen er gal!
Den kommer tilbake. Han går rundt. Ja, kast den.
Jøss!
-Å, faen! -Bra treff, Mrs. M!
-Hva har du gjort, Lilly? -Du klarte det.
-Det var rått. -Nei.
-Hent noe til meg. -Ok.
-Vent, hva skal jeg hente? Ok. -Et håndkle eller noe.
-Hvor har du…? -Hent et håndkle!
Bare hente det? Ok.
-Den er i sjokk. Den kveles. -Dette er det beste jeg klarer.
-Fugleanatomi er ikke vår styrke. -Den ligner en kolibri.
-Alle er like. -Ja, det er den fremre luftsekken.
Jeg vet ikke hvordan jeg kommer meg inn.
-Hvor er fulgevesken? -Du har ikke det.
Jo. Alle instrumentene er der.
-Bra. En veterinær uten fugleveske. -Venter du ute?
-Nei. -En rørepinne?
-God ide. -Har du gjort dette før?
Nei. Har du?
-Vil du vente på en spesialist? -Kan jeg?
Du snakker om en pinne til kaffe.
-Vent utenfor. -Nei!
-Ut! -Vær så snill å gå.
Hva trenger du?
Vel, kirurgisk såpe, sterilt klede og vodka.
Vodka? Å, til deg.
-Vi har en flaske gin. -Det får duge.
Jack?
I kveld vil jeg snakke om viktigheten av å være ærlig.
Med oss selv.
Velma, vil du begynne?
-Jeg er lei av all snakkingen. -Ok.
Det var ærlig.
Jeg kan. Hvis det er greit.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er her fordi jeg er deprimert.
Den lille jenta mi døde. Og så prøvde jeg å dø for egen hånd.
Det er ikke morsomt. Men det prøvde jeg.
Jeg trodde det var på grunn av Katie. Det var…
Det heter datteren min. Katie.
Men hvis jeg er ærlig med meg selv,
har jeg vært ut og inn av depresjon siden jeg var i 20-årene.
Jeg kan ikke komme ut av den.
Jeg har vært hos terapeuter. Jeg har tatt medisiner.
Noen ganger virker det. Det føles litt bedre.
Men etter en stund slutter jeg.
Fordi jeg ikke trenger den dritten.
Fordi jeg takler mitt eget liv.
Jeg gir opp meg selv så fort.
Og så gir jeg opp dem som elsker meg. Min kone, mener jeg.
Kona mi…
Hun vet ikke hvordan man gir opp.
Hun vet ikke hvordan man gjør det. Hun bare fortsetter.
Bare fortsetter å håpe og tro og bevege seg rundt i verden.
Jeg hater henne for det.
Men samtidig elsker jeg henne så høyt for det.
Så høyt at jeg ikke vil gi henne opp.
Ikke for henne.
Jeg vil ikke gi henne opp.
Ja, det er dagen min.
En lykkelig dag.
Jack.
Din drittsekk.
Tørkepapir.
Jeg vet det.
Takk for at du delte.
Ta ham med deg hjem.
Hva gjør jeg?
Bare prøv å få noen dråper av dette i ham annenhver time.
-Hvis du kan. -Vil han våkne?
Det er vanskelig å si.
-Hva er det på vingene? -De er bundet så han ikke kan fly.
Selv om han våkner, må jeg kanskje…
Leges ikke såret, kan han ikke beskytte seg.
Det vil ikke vært rettferdig å slippe ham fri på egen hånd.
-Rart hvordan det funker. -Hvordan det funker?
At denne lille fyren prøver å overleve der ute i den onde verdenen helt alene.
Stærer er annerledes enn andre fugler.
Når de parer seg, bygger de rede sammen
og beskytter det.
Sammen. De fôrer til og med kyllingene sammen.
De er ikke ment å eksistere alene i verden, på egen hånd.
Spissfindige greier, Larry.
Jeg syntes det.
Her, ta dette.
Kanskje bare litt.
Du vet du liker det.
Hvis du snakker med noen i koma, blir de fortere friske.
Kom igjen.
Hallo?
Jeg er litt opptatt her, Jack.
Jeg har ikke tid til å høre på at du puster.
Du vet vel at du ikke er den eneste som har det vondt?
Helt siden Katie forlot oss, har det vært…
Og så gjorde du det du gjorde. Det er ikke greit, Jack.
Jeg har hatt ansvaret i ett år,
og jeg har ikke hatt fem minutter til å tenke på mine egne følelser.
Vi kommer aldri dit, gjør vi vel?
Det er vel ganske egoistisk? Så når du kommer tilbake, blir ting annerledes.
Ting skal bli sagt,
tårer skal gråtes, og så skal vi gå fremover og oppover.
Og vi skal finne et annet, men enda bedre liv enn det vi hadde,
for jeg er ikke interessert i å gå sideveis.
Og du skal si unnskyld for at du prøvde å forsvinne fra meg.
Du skal si det hver dag.
Du skal si det hver dag resten av livet. Det blir veldig lenge.
For vi skal leve et langt liv, Jack. Og vi skal gjøre det sammen.
Nå legger jeg på. Så er vi skuls.
Fordi du la på med meg, så…
Dessuten må jeg mate en fugl som jeg prøvde å drepe.
Skjønner du?
Du er gift, ikke sant? Jeg antar at du er gift.
I det minste monogam?
I det minste? Jeg vet ikke. Er fugler monogame?
Jeg vet ikke hvordan det funker.
Her er pipetten din.
Kom igjen.
FØLG HJERTET
Utmerket, Sarah. Pass på fingrene.
Det ligner på bildet. Veldig fint.
-Velma, hva har vi her? -Ser du? Her er bryteren.
Den går rett inn der. Skru den på, så holder den seg oppe.
-Opp. -Ja. Det er kreativt.
Jeg tror du glemte noe?
-Hullet å putte den i? -Å! Ja.
-Kan jeg la det være? -Hvordan vil det fungere?
Må det fungere?
Nei, kanskje ikke.
Det er nydelig.
Takk.
Et fint tre.
-Og hvordan sover du? -Greit.
Hvordan føler du deg?
-Du er et vanedyr. -Så du føler deg bra.
Ja.
Men hva om jeg slutter å føle meg bra? Om det ikke varer?
Det er mulig.
Kan jeg si at vår tid sammen har hjulpet ganske lite?
Men du har gjort fremskritt.
Det har jeg. Men jeg vet ikke om det var på grunn av deg.
-Det blir gode og dårlige dager. -Jeg vil savne disse perlene.
På den måten er livet forutsigbart.
Omfavn rutinen. Det er bra for deg.
Ja, livets rutine.
Lag middag, gå til sengs, våkne, re sengen, kyss din kone.
Til slutt går du tilbake på jobb og omgås med barn igjen.
Kanskje du kan plante noe i hagen.
En dag vil du si din datterens navn uten å tenke over det.
Det bare glipper ut som et minne, ikke en pine.
Og det blir det.
Det var ganske bra.
Takk.
Det er fortsatt håp for deg.
Hallo.
Ikke gjør det.
Jeg skal løfte deg opp.
Det går bra. Sånn, ja.
Jeg er ikke redd deg. Du er veldig liten.
Og hjelmen min er i nærheten.
Jeg skal ta deg med ut.
Jeg tror han tok feil av deg. Kanskje jeg tok feil også.
Ok. Kom igjen. Fly.
Fly. Gjør det. Kom igjen!
Fly! Kom igjen!
Fly! Sånn, ja!
Sånn, din drittsekk!
-Sa jeg at vi har en ny hvilestol? -Kanskje.
Den er litt skinnaktig. Den lukter litt som tørket kjøtt.
Det er en lukt jeg vanligvis liker.
Jeg tenkte at en modulsofa ville funket i det rommet.
Hvor?
I vinduskroken, vendt innover. Der Katie pleide å leke.
Det funker.
Jeg har laget noe til deg.
Det er nydelig.
Du vet ikke hva det er.
-Kan det brukes til noe? -Ja. Det er et lysbryterdeksel.
Det er ikke noe hull til bryteren.
-Må det ha det for å funke? -Ja.
Det må være hull til bryteren, ellers kan du ikke skru lyset av eller på.
Og hva da?
-Beklager. -Vi finner ut av det.
Nei, jeg…
Jeg er så lei for alt.
-Du fortjener bedre. -Det går bra.
Jeg antar…
…at dette gjør opp for alt.
-Vi klipper ut et hull i det. -Det er lurt.
Bare klipp et hull i det.
Ellers tvinger du frem et valg mellom stadig mørke eller lys.
Og det er sprøtt.
-Ikke ta det ille opp. -Nei, det går bra.
Vent litt
Bare et øyeblikk.
Jeg har noe å si
Jeg spør ikke
Du må gå videre eller glemme det
Men dette er gode dager
-Han klarer seg. -For å ha tatt feil og innrømme det
Er ikke en fantastisk nåde
Men å være elsket
Som en sang du husker
Selv om du har forandret deg
-Fortell meg om ham. -Fortell meg
Sporet jeg av?
Løy jeg så det rant?
Fikk jeg deg til å snuble
I dine egne føtter?
Bragte jeg skam over familien min?
Syntes det da jeg var svak?
Uansett hva du ser
Var det ikke meg
Er jeg til velsignelse
For alle jeg møter?
Når du faller
Skal jeg hjelpe deg
På bena
Tilbringer jeg tid med familien?
Syntes det da jeg var svak?
Jeg må innrømme at jeg er litt redd.
Når det er det du ser
Jeg også.
Er det meg
Ta på deg denne.
Ok. Gulrøtter, tomat og salat. Ta to agurker hvis du kommer deg dit.
Skal bli. På tre?
En, to, tre!
Sporet jeg av?
Løy jeg så det rant?
Fikk jeg deg til å snuble
I dine egne føtter?
Bragte jeg skam over familien min?
Syntes det da jeg var svak?
Uansett hva du ser
Tilbringer jeg tid med familien?
Syntes det da jeg var svak?
Når det er det du ser
-Er det meg. -Hva i…
Den jævelen!
Tekst: Linda Hansen