1
00:01:29,126 --> 00:01:45,975
Pengarang Oleh S. Sutha Nantha Barathi, SE INDONESIA, MEDAN, Sumut.

2
00:02:00,577 --> 00:02:05,232
- Rustom - 3 Tembakan yang mengejutkan negara-negara

3
00:02:07,871 --> 00:02:09,797
Cerita ini berlaku pada tahun 1959

4
00:02:09,797 --> 00:02:12,154
apabila bandar Mumbai dinamakan Bombay.

5
00:02:12,154 --> 00:02:14,261
Gujarat dan Maharashtra

6
00:02:14,261 --> 00:02:16,922
kedua-duanya adalah sebahagian daripada Bombay.

7
00:02:17,835 --> 00:02:20,434
Penjajah British telah meninggalkan sejak 12 tahun yang lalu.

8
00:02:20,300 --> 00:02:22,767
Walau bagaimanapun peninggalan dan pengaruh mereka masih ada.

9
00:02:23,788 --> 00:02:26,229
rasa memabukkan selalu dikatakan.

10
00:02:26,229 --> 00:02:29,437
Ramai orang yang minum alkohol.

11
00:02:31,635 --> 00:02:35,490
Keputusan di mahkamah apabila ia berada dalam tangan juri juga tiada di tangan hakim.

12
00:02:35,490 --> 00:02:39,643
dan filem "Anari" dengan pelakon Raj Kapoor mempunyai kejayaan besar.

13
00:02:41,334 --> 00:02:43,827
Pada masa yang sama apabila adanya tentera laut

14
00:02:43,827 --> 00:02:47,229
telah belayar pada kelajuan penuh di lautan.

15
00:02:47,229 --> 00:02:54,955
Barathi Muzik Medan.

16
00:03:10,669 --> 00:03:13,071
Sir, isyarat dari pejabat pusat.

17
00:03:17,760 --> 00:03:19,423
Kembali kepada kapten / - tuan Baik.

18
00:03:30,452 --> 00:03:33,249
Sir, isyarat dari pejabat pusat.

19
00:03:35,934 --> 00:03:38,333
Kapten, jambatan tambahan. Ya, tuan.

20
00:03:41,087 --> 00:03:43,802
Permintaan ... permintaan jambatan itu, Kapten.

21
00:04:00,808 --> 00:04:01,685
Tuan

22
00:04:01,685 --> 00:04:02,892
Datang ke sini, Rustom

23
00:04:02,892 --> 00:04:04,217
Ambil alih tugas.

24
00:04:22,602 --> 00:04:24,012
pegawai navigasi.

25
00:04:24,012 --> 00:04:24,880
Tuan

26
00:04:27,527 --> 00:04:29,046
Kekalkan laluan ini arah Bombay (ikut arah ini ke bandar Bombay)

27
00:04:31,835 --> 00:04:32,572
Baik, tuan.

28
00:04:32,572 --> 00:04:34,036
Mesingan untuk menonjol ke atas. Aye aye, tuan.

29
00:04:35,296 --> 00:04:36,596
Adakah anda juga mendengar?

30
00:04:36,596 --> 00:04:38,177
Anda dengar.

31
00:04:39,412 --> 00:04:41,099
Ini kapten bercakap.

32
00:04:41,099 --> 00:04:43,623
Semua pelan / misi telah dibatalkan.

33
00:04:43,623 --> 00:04:45,643
Kami akan belayar terus ke bandar Bombay.

34
00:04:46,060 --> 00:04:50,841
Anggaran masa kita untuk ke sana adalah bertarikh 26 April, 1500 jam

35
00:04:51,092 --> 00:04:52,975
pada 5 Mei

36
00:04:52,975 --> 00:04:55,169
Baguss..bagus..

37
00:04:55,169 --> 00:04:56,683
Tahniah!

38
00:04:56,683 --> 00:04:59,040
Sama-sama, rakan-rakan.

39
00:05:01,583 --> 00:05:17,501
~Barathi Muzik Medan~

40
00:05:36,531 --> 00:05:39,760
Puan, kereta Encik Vikram telah tiba.

41
00:10:19,098 --> 00:10:20,761
Hello, Aunty apa khabar?

42
00:10:47,767 --> 00:10:50,342
Shh, jangan beritahu dia.

43
00:11:02,508 --> 00:11:04,403
Cynthia

44
00:11:06,152 --> 00:11:07,776
Cynthia

45
00:11:09,091 --> 00:11:10,051
Di mana anda? Di mana anda?

46
00:11:17,429 --> 00:11:19,080
Puan keluar, tuan.

47
00:11:19,080 --> 00:11:20,191
Sejak bila?

48
00:11:20,191 --> 00:11:21,357
Semalam

49
00:11:21,357 --> 00:11:22,742
Petang semalam.

50
00:11:27,058 --> 00:11:28,482
- Terima kasih.

51
00:11:38,037 --> 00:11:39,387
Helo.

52
00:11:39,387 --> 00:11:40,314
Preeti.

53
00:11:40,314 --> 00:11:41,398
Rustom

54
00:11:41,398 --> 00:11:43,267
Hi, Russi, bila kamu pulang ke rumah?

55
00:11:43,267 --> 00:11:44,235
Tadi.

56
00:11:44,803 --> 00:11:46,422
Sila berikan saya telefon anda untuk Cynthia.

57
00:11:46,422 --> 00:11:48,487
Cynthia tidak berada di sini.

58
00:11:48,487 --> 00:11:51,047
Sebenarnya, saya lama tak jumpa puan.

59
00:11:53,203 --> 00:11:55,391
Okay, okay / - tetapi ..

60
00:12:15,540 --> 00:12:17,352
Menunggu dari V

61
00:12:59,959 --> 00:13:01,468
Kepada, Cynthia.

62
00:13:02,526 --> 00:13:04,362
Anda adalah seorang wanita yang berbeza daripada lain.

63
00:13:05,660 --> 00:13:08,793
Saya menghormati kecantikan anda.

64
00:13:10,102 --> 00:13:12,293
dan kenangan yang kita telah lalui pada waktu malam ..

65
00:13:12,293 --> 00:13:14,153
membuatkan saya tidak dapat tidur.

66
00:13:14,880 --> 00:13:17,921
daripada anda dan hanya anda

67
00:13:50,200 --> 00:13:50,922
Apa khabar?

68
00:13:50,922 --> 00:13:52,123
Banna Bhai

69
00:13:52,123 --> 00:13:53,987
Me, Komander Rustom Pavri bercakap.

70
00:13:53,987 --> 00:13:55,832
berikan telefon pada Vikram.

71
00:13:55,832 --> 00:13:59,694
Tapi ... tapi, Komander

72
00:13:59,694 --> 00:14:01,271
Dia tidak ada di rumah.

73
00:15:04,425 --> 00:15:05,711
Saya terlepas anda, Russi

74
00:15:24,947 --> 00:15:26,180
Biarlah, Jamna Bhai.

75
00:16:10,947 --> 00:16:13,566
Tangan anda dalam dakapan saya

76
00:16:13,566 --> 00:16:16,276
Dan untuk bertemu anda

77
00:16:17,642 --> 00:16:19,520
Sama ada dalam mata

78
00:16:19,520 --> 00:16:22,235
Tanpa beritahu semua perkataan.

79
00:16:23,548 --> 00:16:26,863
Aroma rambut anda

80
00:16:26,863 --> 00:16:29,048
masih terasa nafas saya.

81
00:16:29,740 --> 00:16:31,574
Hati-Ku rightless

82
00:16:32,218 --> 00:16:34,087
Apabila anda datang untuk dipeluk

83
00:16:38,528 --> 00:16:41,604
Anda bercakap melalui mata

84
00:16:41,912 --> 00:16:43,743
Saya akan lupa pasal itu sehingga.

85
00:16:44,910 --> 00:16:46,496
masa kita lalui bersama-sama.

86
00:16:46,496 --> 00:16:49,043
Apakah kita akan lupa pada malam tu

87
00:16:49,043 --> 00:16:52,742
Kamu dan hanya untuk kamu ..

88
00:16:52,742 --> 00:16:54,471
Vikram / Russi, Saya mohon kepada anda ..

89
00:16:54,471 --> 00:16:57,304
Saya dapat jelaskan.

90
00:16:59,718 --> 00:17:03,115
Percayalah syg Percayalah, sayang.

91
00:17:04,755 --> 00:17:05,882
Anda tidak boleh, anda tidak boleh.

92
00:18:13,049 --> 00:18:15,400
Saya ambil senjata ini.

93
00:18:15,229 --> 00:18:16,855
Bawalah kepadaku buku daftar.

94
00:18:47,608 --> 00:18:48,685
Selamat Pagi tuan.

95
00:18:48,685 --> 00:18:50,277
Selamat pagi, Rosie.

96
00:18:50,277 --> 00:18:51,526
Vikram ada sini?

97
00:18:51,526 --> 00:18:53,890
Vikram belum tiba di sini.

98
00:18:53,890 --> 00:18:56,945
Anda tunggu dan duduk, saya akan sediakan teh atau kopi untuk anda.

99
00:18:56,945 --> 00:18:58,319
Tak apa, terima kasih.

100
00:18:59,541 --> 00:19:01,688
Anda kelihatan bagus hari ini.

101
00:19:01,688 --> 00:19:04,396
Terima kasih, selamat tinggal.

102
00:19:12,427 --> 00:19:13,744
Apa khabar Banna Bhai?

103
00:19:13,391 --> 00:19:15,488
Baiklah.

104
00:20:22,991 --> 00:20:23,977
Tuan

105
00:20:23,977 --> 00:20:26,760
Adakah dia bercakap? / Tidak tuan.

106
00:20:39,573 --> 00:20:42,851
Beritahu saya secara jujur ​​ketika bertugas malam tadi, di mana anda berada.

107
00:20:42,851 --> 00:20:46,638
Sebenarnya, saya keluar membawa jip dan berhenti di sebuah stesen minyak

108
00:20:46,638 --> 00:20:47,925
dan tayar bocor.

109
00:20:47,925 --> 00:20:50,101
Selepas mencari tempat itu, saya mendapati tayar tersangkut.

110
00:20:50,101 --> 00:20:51,430
dan saya pegang tayar tu.

111
00:20:52,447 --> 00:20:54,094
Ia juga bukan satu kebetulan.

112
00:20:54,094 --> 00:20:57,739
anda bawa jip dengan radio yg rosak.

113
00:20:57,739 --> 00:20:59,759
dan tayar juga bocor.

114
00:21:00,957 --> 00:21:03,979
anda telah selesai tugas terus datang ke sini.

115
00:21:03,979 --> 00:21:05,779
Tuan, kita tidak perlu lagi berbohong kepada anda.

116
00:21:11,545 --> 00:21:12,845
Okay.

117
00:21:12,845 --> 00:21:14,888
Saya percaya perkataan yang anda katakan.

118
00:21:14,888 --> 00:21:17,116
Buat satu perkara.

119
00:21:17,116 --> 00:21:19,325
empat daripada anda , buat laporan.

120
00:21:20,807 --> 00:21:22,945
Jangan menulis laporan yg panjang.

121
00:21:23,972 --> 00:21:26,142
hanya..

122
00:21:26,142 --> 00:21:28,287
Tulis tayar yang dah bocor.

123
00:21:29,968 --> 00:21:31,737
tanpa berunding dengan satu sama lain.

124
00:21:36,455 --> 00:21:37,599
Maafkan kami, tuan.

125
00:21:37,599 --> 00:21:42,843
Apabila tidak ada tugasan, kita semua pergi ke Chaupathy

126
00:21:43,414 --> 00:21:44,977
Patel / - Sir

127
00:21:44,977 --> 00:21:47,745
Potong gaji mereka selama satu minggu.

128
00:21:47,745 --> 00:21:49,078
Tetapi tuan ... / Pergi buat sekarang.

129
00:21:56,167 --> 00:21:58,745
Pegawai-pegawai yang terbaik di bandar Bombay

130
00:21:58,745 --> 00:22:01,213
yang gagal untuk mencuba

131
00:22:03,198 --> 00:22:04,679
Ini menandakan tugasan yang terakhir.

132
00:22:04,679 --> 00:22:06,271
Esok saya akan bercuti.

133
00:22:06,271 --> 00:22:07,810
15 hari untuk dinikmati.

134
00:22:13,618 --> 00:22:15,527
Saya Komander Rustom Pavri, tentera laut.

135
00:22:15,527 --> 00:22:17,902
Saya bunuh Vikram Makhija.

136
00:22:17,902 --> 00:22:19,696
dan saya mahu berikan diri saya.

137
00:22:26,899 --> 00:22:28,633
Boleh bagi saya segelas air?

138
00:22:45,353 --> 00:22:46,262
Apa?

139
00:22:46,262 --> 00:23:02,009
Tandatangan.

140
00:23:23,756 --> 00:23:24,876
Cik, berhenti / - Keluar.

141
00:23:40,638 --> 00:23:42,263
Siapa yang bertanggungjawab?

142
00:23:56,123 --> 00:23:57,729
Vincent Lobo

143
00:23:57,729 --> 00:23:59,445
pegawai siasatan.

144
00:23:59,445 --> 00:24:03,115
Komander Rustom Pavri yang membunuh anda mesti ditangkap dengan segera.

145
00:24:03,115 --> 00:24:07,668
Komander TVRI Rustom, telah menyerahkannya setengah jam yang lalu.

146
00:24:07,668 --> 00:24:09,243
Jadi mengapa anda perlu berada di sini?

147
00:24:09,243 --> 00:24:10,914
Pergi dan dapatkan dia ..

148
00:24:12,103 --> 00:24:16,441
Cik, saya tahu kerja yang saya buat, tidak perlu ajar saya.

149
00:24:16,441 --> 00:24:19,198
Anda fikir saya siapa?

150
00:24:19,198 --> 00:24:20,956
yang telah mati?

151
00:24:20,956 --> 00:24:24,351
Saya punyai pengaruh yang besar.

152
00:24:24,351 --> 00:24:27,583
Lebih baik anda melakukan apa yang saya perintahkan / - Tidak, Cik.

153
00:24:27,583 --> 00:24:30,084
awak akan buat apa yang saya perintahkan.

154
00:24:32,120 --> 00:24:35,465
kes ini dan anda bersama kami untuk kumpul bukti.

155
00:24:36,691 --> 00:24:39,450
Jadi saya mohon anda, pergi

156
00:24:39,450 --> 00:24:41,539
sekarang.

157
00:24:43,194 --> 00:24:44,596
Keluar, cik puan.

158
00:24:57,218 --> 00:24:59,682
Saya tidak dapat tenang.

159
00:25:03,125 --> 00:25:03,931
Ya, katakan.

160
00:25:04,478 --> 00:25:06,660
Tuan, ia adalah saya, Tukaram.

161
00:25:06,660 --> 00:25:07,915
Ya, katakan

162
00:25:07,915 --> 00:25:08,846
Berita apa?

163
00:25:08,846 --> 00:25:12,534
Tuan, Vikramn Makhija telah dibunuh.

164
00:25:12,534 --> 00:25:14,043
Bila?

165
00:25:14,043 --> 00:25:15,646
Yang membunuhnya?

166
00:25:15,646 --> 00:25:17,344
berita yang

167
00:25:17,344 --> 00:25:20,488
yang membunuhnya adalah seorang pegawai tentera laut.

168
00:25:21,508 --> 00:25:22,858
Apakah nama dia?

169
00:25:23,911 --> 00:25:25,169
Komander Rustom Pavri

170
00:25:25,169 --> 00:25:26,403
Pavri.

171
00:25:26,403 --> 00:25:27,719
Ya.

172
00:25:28,527 --> 00:25:31,788
Saya akan memberikan lebih banyak wang untuk anda.

173
00:25:31,788 --> 00:25:34,594
tetapi tidak memberi berita ini kepada akhbar lain.

174
00:25:34,594 --> 00:25:36,677
Anda memahami / Ya saya faham tuan.

175
00:25:45,545 --> 00:25:47,815
Terima kasih semua.

176
00:25:47,815 --> 00:25:50,814
hari nanti aku akan kembali.

177
00:25:50,814 --> 00:25:54,918
Kebakaran di Dockyard

178
00:25:54,918 --> 00:25:57,171
Dijual dengan 12.000 ex.

179
00:25:57,171 --> 00:25:59,681
hujan emas dari langit

180
00:25:59,681 --> 00:26:02,406
Dijual 17,000 ex.

181
00:26:02,841 --> 00:26:04,697
kemalangan kereta api.

182
00:26:04,697 --> 00:26:07,371
400 orang meninggal dunia.

183
00:26:09,422 --> 00:26:12,294
105,000 telah dijual.

184
00:26:13,490 --> 00:26:14,958
Anda pergi ke mana?

185
00:26:14,958 --> 00:26:17,127
Hentikan percetakan,

186
00:26:17,127 --> 00:26:18,618
tetapi tuan, sedang diproses.

187
00:26:18,618 --> 00:26:21,704
Kami akan melindungi pek / Jangan sekali-kali fikirkan, lupakan.

188
00:26:21,704 --> 00:26:26,452
Saya mendapat berita gaji anda 3 bulan akan dibayar.

189
00:26:26,452 --> 00:26:28,357
Ayuh, berhenti cepat .

190
00:26:43,275 --> 00:26:44,654
Komander.

191
00:26:46,621 --> 00:26:49,264
Isteri anda masih menunggu di luar.

192
00:26:49,264 --> 00:26:52,159
Anda mahu melihat dia / Sila beritahu dia pergi.

193
00:26:53,747 --> 00:26:55,479
Saya tidak mahu bertemu dengan sesiapa.

194
00:27:11,054 --> 00:27:12,229
Saya minta maaf, Cik.

195
00:27:29,638 --> 00:27:31,156
Ia akan berlaku satu hari.

196
00:27:31,156 --> 00:27:32,772
Apa maksud awak?

197
00:27:32,772 --> 00:27:36,257
Sir, anda pasti tahu karakter Vikram Makhija.

198
00:27:36,257 --> 00:27:39,543
Dia merasakan dirinya sebagai yang terbaik.

199
00:27:39,543 --> 00:27:41,658
Tetapi saya tidak faham satu perkara.

200
00:27:41,658 --> 00:27:45,860
macam mana isteri Komander boleh dikaitkan dengan dia?

201
00:27:59,698 --> 00:28:02,709
4 a, 4 a

202
00:28:02,709 --> 00:28:04,019
4

203
00:28:04,225 --> 00:28:05,483
Di sini pegawai di luar rumah

204
00:28:05,483 --> 00:28:07,226
dan seorang lagi di dalam rumah.

205
00:28:07,226 --> 00:28:09,954
Lihatlah pegawai yang berani membunuh?

206
00:28:09,954 --> 00:28:12,099
hanya 4 sen, dan ia berubah.

207
00:28:12,099 --> 00:28:15,256
Ambil pek, segera kembali ke rumah anda, isteri anda seorang di rumah.

208
00:28:15,256 --> 00:28:16,922
Cepat pulang ke rumah.

209
00:28:21,674 --> 00:28:22,640
Lakshman.

210
00:28:22,640 --> 00:28:24,462
Saya mahu dia dihukum gantung.

211
00:28:24,462 --> 00:28:26,163
Jangan risau.

212
00:28:26,163 --> 00:28:30,361
Vikram adalah Perting kakitangan dalam kumpulan kami.

213
00:28:32,179 --> 00:28:34,756
Aku akan membuat Rustom dihukum.

214
00:28:35,853 --> 00:28:37,300
dan dia macam mana?

215
00:28:39,481 --> 00:28:41,434
Ini adalah sebuah tabloid, biarkan dia bersendirian.

216
00:28:42,684 --> 00:28:47,394
Surat kabar seperti sampah, kita tidak perlu ambil serius ini.

217
00:28:47,394 --> 00:28:48,920
Dia bukan siapa-siapa pun.

218
00:29:01,110 --> 00:29:01,921
Baik, tuan.

219
00:29:01,921 --> 00:29:03,565
Saya mempunyai temujanji hari ini.

220
00:29:07,176 --> 00:29:09,252
Selamat Pagi tuan.

221
00:29:09,252 --> 00:29:10,339
Katakanlah Hiraj.

222
00:29:10,339 --> 00:29:12,304
Terdapat apa-apa keperluan?

223
00:29:12,304 --> 00:29:15,982
Anda mesti pernah mendengar kisah Rustom pavri.

224
00:29:15,982 --> 00:29:17,870
Hmmm.

225
00:29:17,870 --> 00:29:20,350
Makhija telah dibunuh.

226
00:29:20,350 --> 00:29:23,283
tetapi apabila saya tahu bahawa Rustom pelakunya, saya berasa bersalah.

227
00:29:23,283 --> 00:29:25,819
Saya pernah berjumpa dengannya dua kali.

228
00:29:25,819 --> 00:29:27,409
Budak baik.

229
00:29:28,727 --> 00:29:30,726
JJ sair

230
00:29:30,726 --> 00:29:33,302
Mengapa kes ini jatuh ke Lakshman khanna?

231
00:29:33,493 --> 00:29:34,204
Kenapa?

232
00:29:34,204 --> 00:29:36,365
Ia bukan satu kebetulan juga.

233
00:29:36,365 --> 00:29:39,416
Dan makhija cornice

234
00:29:39,679 --> 00:29:40,510
kedua-duanya shindis.

235
00:29:39,679 --> 00:29:43,206
Dan Makhija pasti mengenakan pengaruhnya.

236
00:29:43,446 --> 00:29:45,155
Katakan perkara sebenar.

237
00:29:47,979 --> 00:29:53,177
Kita mesti membantu belia Parsi, kita mesti membantu beliau.

238
00:29:53,177 --> 00:29:55,821
Apa yang kamu maksudkan dengan perkataan Parsi di dalamnya?

239
00:29:57,283 --> 00:30:01,328
Anda juga tidak meninggalkan keturunan, agama untuk menjual akhbar anda.

240
00:30:02,900 --> 00:30:04,199
jujur ​​saya katakan.

241
00:30:04,199 --> 00:30:05,802
Apa masalahnya ?

242
00:30:05,802 --> 00:30:08,447
Tuan, saya mahu kita

243
00:30:08,447 --> 00:30:10,725
Saya maksudkan awak

244
00:30:10,725 --> 00:30:14,340
mencadangkan seorang peguam untuk Rustom.

245
00:30:14,340 --> 00:30:15,779
Kenapa?

246
00:30:17,032 --> 00:30:21,486
Tuan, masalah ini agak rumit.

247
00:30:21,486 --> 00:30:24,616
dan Rustom untuk menyelamatkan dirinya

248
00:30:24,616 --> 00:30:26,915
perlu diberikan peluang kepadanya.

249
00:30:28,795 --> 00:30:30,290
Anda boleh mengutuk saya tuan.

250
00:30:30,290 --> 00:30:32,733
Dan, kamu tahu,

251
00:30:32,733 --> 00:30:34,484
Rustom melakukan perkara yang betul.

252
00:30:34,484 --> 00:30:35,939
tetapi dengan cara yang salah.

253
00:30:38,483 --> 00:30:39,764
Sekarang dia seorang sahaja.

254
00:30:39,764 --> 00:30:43,339
Takde Komuniti yang menentangnya.

255
00:30:45,063 --> 00:30:46,888
Hmm.

256
00:30:48,601 --> 00:30:49,616
Bagaimana anda datang ke sini?

257
00:30:50,292 --> 00:30:52,023
Teksi!

258
00:30:53,909 --> 00:30:55,177
Anda telah membayar kepada beliau.

259
00:30:59,117 --> 00:31:01,351
Mari kita mulakan.

260
00:31:01,351 --> 00:31:03,359
Terima kasih tuan.

261
00:31:05,112 --> 00:31:06,158
Baik, tuan.

262
00:31:06,864 --> 00:31:09,927
Setiap pagi saya sentiasa membaca akhbar.

263
00:31:11,127 --> 00:31:14,909
Orang ramai tidak boleh bersimpati dengan Rustom.

264
00:31:15,532 --> 00:31:18,588
Juri putuskan waktu yg lewat.

265
00:31:18,588 --> 00:31:20,851
Pertama, orang ramai membuat keputusan.

266
00:31:20,851 --> 00:31:23,405
Baik, tuan.

267
00:31:30,330 --> 00:31:33,418
Lima puluh wang, 50 paise ..

268
00:31:33,418 --> 00:31:34,876
Vikram makhija.

269
00:31:34,876 --> 00:31:39,365
dengan ilmu hitam memerangkap wanita ..

270
00:31:39,365 --> 00:31:41,661
Hari pertama untuk Commander di mahkamah.

271
00:32:59,663 --> 00:33:01,689
Saya mendapat surat permintaan

272
00:33:01,689 --> 00:33:03,240
Tentera Laut.

273
00:33:04,561 --> 00:33:06,544
Perkenalkan diri anda.

274
00:33:06,544 --> 00:33:09,661
Saya Komander Pujari

275
00:33:09,618 --> 00:33:11,151
dari Tentera Laut.

276
00:33:11,151 --> 00:33:13,426
Kami mempunyai permintaan,

277
00:33:13,426 --> 00:33:16,813
Komander Rustom tidak boleh ditahan oleh polis tentera laut.

278
00:33:16,813 --> 00:33:18,609
Apa alasannya ?

279
00:33:18,609 --> 00:33:19,656
Yang Berhormat.

280
00:33:19,656 --> 00:33:22,169
Komander Pavri adalah pegawai kami.

281
00:33:22,169 --> 00:33:24,516
Tidak baik digabungkan dengan penjenayah lain.

282
00:33:24,516 --> 00:33:25,909
Dia penjahat.

283
00:33:25,909 --> 00:33:28,696
Dia telah membunuh abang saya.

284
00:33:28,696 --> 00:33:31,427
Beliau telah ditahan di balai polis.

285
00:33:31,427 --> 00:33:32,979
Siapa awak?

286
00:33:32,979 --> 00:33:35,613
Saya kakak yang lebih tua daripada Vikram Akhija

287
00:33:35,613 --> 00:33:37,160
Preeti Makhija

288
00:33:37,160 --> 00:33:41,137
Saya minta maaf tentang kematian saudaramu, Puan Makhija.

289
00:33:42,166 --> 00:33:46,253
tetapi masa akan datang jika anda cuba untuk campur tangan dalam proses kehakiman.

290
00:33:46,253 --> 00:33:49,427
Saya akan hukum kamu.

291
00:33:49,427 --> 00:33:54,312
Duduk ..

292
00:33:56,919 --> 00:33:59,486
Duduk.

293
00:34:02,576 --> 00:34:03,633
Teruskan

294
00:34:03,633 --> 00:34:07,879
Hasrat kami, jika dia diperlukan, kami akan kemukakan kepada undang-undang.

295
00:34:07,879 --> 00:34:09,999
Tentera Laut bersedia untuk mengambil tanggungjawab.

296
00:34:10,900 --> 00:34:13,506
Adakah terdapat tindak balas daripada pegawai penyiasatan?

297
00:34:13,506 --> 00:34:14,970
Apa-apa, Tuanku.

298
00:34:14,970 --> 00:34:16,381
Maafkan saya, Yang Mulia.

299
00:34:16,381 --> 00:34:18,684
Saya bersedia untuk berada dalam tahanan polis.

300
00:34:18,684 --> 00:34:22,284
Saya tidak mahu dilayan istimewa kerana pangkat saya.

301
00:34:22,284 --> 00:34:24,018
Maafkan saya, Tuanku.

302
00:34:24,018 --> 00:34:25,851
Saya Sibi Cerian.

303
00:34:25,851 --> 00:34:30,239
Jika anda memberi saya peluang maka saya mahu bercakap dengan Komander Pavri.

304
00:34:30,239 --> 00:34:31,499
Hmm

305
00:34:35,004 --> 00:34:36,219
Rustom.

306
00:34:36,219 --> 00:34:38,776
Naval menyokong anda.

307
00:34:38,776 --> 00:34:41,632
Anda akan berada dalam jagaan kami.

308
00:34:41,632 --> 00:34:44,584
dan anda mendapat semua kemudahan.

309
00:34:46,010 --> 00:34:48,608
Tuan, saya mahu berada dalam tahanan polis.

310
00:34:51,058 --> 00:34:53,377
Ini adalah arahan langsung dari atasan.

311
00:34:53,377 --> 00:34:54,535
Saya menolak.

312
00:34:55,796 --> 00:34:58,856
Anda akan tahu akibatnya.

313
00:35:02,948 --> 00:35:03,973
Yang Berhormat.

314
00:35:03,973 --> 00:35:07,075
Saya ditahan dalam tahanan polis.

315
00:35:07,075 --> 00:35:09,629
Saya berkeras.

316
00:35:11,728 --> 00:35:15,630
Terima kasih, Yang Berhormat.

317
00:35:18,765 --> 00:35:20,406
Apakah status tertuduh dalam jagaan, pegawai?

318
00:35:20,406 --> 00:35:23,233
Sir, saya masih selidik.

319
00:35:23,233 --> 00:35:25,702
Sebaik sahaja anda membuat dakwaan laporan defendan.

320
00:35:25,702 --> 00:35:26,873
Baik, tuan.

321
00:35:27,945 --> 00:35:29,584
Mahkamah memutuskan

322
00:35:27,945 --> 00:35:32,342
tujuh hari penahanan oleh pihak polis untuk Komander Pavri.

323
00:35:41,420 --> 00:35:44,603
Apakah hubungan dengan Vikram Commander?

324
00:35:46,610 --> 00:35:48,034
Mereka adalah kawan.

325
00:35:48,708 --> 00:35:52,007
Sebenarnya, saya, Rustom, Cynthia dan Vikram semua rakan-rakan.

326
00:35:55,657 --> 00:35:58,062
persahabatan

327
00:36:00,230 --> 00:36:04,863
Mrs Pavri dan Vikram Makhija.

328
00:36:04,863 --> 00:36:08,523
kedua-dua mereka ..bila mereka mula berkawan rapat.

329
00:36:09,986 --> 00:36:13,145
Pertama, mereka bertemu bersama-sama.

330
00:36:13,145 --> 00:36:15,553
Encik, Puan, Vikram. Preeti.

331
00:36:15,553 --> 00:36:18,643
Bila beliau berlepas ke London.

332
00:36:15,553 --> 00:36:20,461
tiga daripada mereka sentiasa berjumpa.

333
00:36:20,461 --> 00:36:24,124
Pada masa itu saya merasakan ada sesuatu yang tidak kena di dalamnya.

334
00:36:28,348 --> 00:36:30,754
Jadi kedua-dua mereka sering bertemu.

335
00:36:34,060 --> 00:36:37,952
Di mana mereka sering bertemu?

336
00:36:40,223 --> 00:36:41,657
Di mana mereka bertemu?

337
00:36:42,846 --> 00:36:47,234
semua tempat, kadang-kadang di tempat-tempat awam.

338
00:36:47,234 --> 00:36:49,752
Juga swasta / - Sir.

339
00:36:49,752 --> 00:36:52,550
Puan terlalu kerap datang ke rumahnya.

340
00:36:53,905 --> 00:36:58,854
Adakah anda tidak berasa ..salah?

341
00:37:00,891 --> 00:37:02,159
Apa-apa kesilapan di dalamnya?

342
00:37:02,159 --> 00:37:04,869
Cynthia bukan kanak-kanak.

343
00:37:04,869 --> 00:37:07,294
Dia suka abang saya.

344
00:37:08,691 --> 00:37:12,578
bagaimana saya boleh melarang orang dewasa?

345
00:37:13,516 --> 00:37:14,987
Kemudian

346
00:37:14,987 --> 00:37:17,113
jadi sekarang?

347
00:37:14,987 --> 00:37:23,316
Beliau membaca surat itu dan patahkan bingkai foto

348
00:37:25,120 --> 00:37:26,525
Pada masa itu berlaku.

349
00:37:27,355 --> 00:37:30,490
Pagi jam 9

350
00:37:31,990 --> 00:37:33,749
maka, apa yang berlaku?

351
00:37:35,130 --> 00:37:37,486
Komander berkata, semua betul, dan terus ke sana.

352
00:37:41,681 --> 00:37:43,785
London

353
00:37:48,630 --> 00:37:50,109
Mrs Pawri.

354
00:37:53,780 --> 00:37:57,313
Mengapa Komander Pavri berlepas ke London?

355
00:37:59,679 --> 00:38:02,145
dia berada di sana kerana kerja.

356
00:38:02,145 --> 00:38:08,246
Bagaimana anda suka Vikram Akhija?

357
00:38:12,501 --> 00:38:14,162
Bolehkah saya pulang ke rumah?

358
00:38:12,501 --> 00:38:15,853
Saya sangat letih.

359
00:38:24,221 --> 00:38:25,035
Kemudian

360
00:38:25,652 --> 00:38:28,168
Mengapa dia akan berbuat demikian kepada Commander.

361
00:38:28,168 --> 00:38:30,083
harus tinggalkan pingat untuknya.

362
00:38:44,076 --> 00:38:45,834
Komander, semuanya baik.

363
00:38:45,834 --> 00:38:46,993
anda tidak merasa sukar.

364
00:38:46,993 --> 00:38:49,333
Ya, saya tak apa-apa.

365
00:38:49,333 --> 00:38:51,448
dan terima kasih kepada semua ini.

366
00:38:53,075 --> 00:38:57,715
Jika anda tidak keberatan saya ingin bertanya kepada anda tentang kehidupan peribadi anda.

367
00:38:57,715 --> 00:39:00,293
Jika anda tidak mahu menjawab, maka ia adalah kebebasan anda untuk menjawab soalan ini?

368
00:39:04,939 --> 00:39:07,988
bila anda mula-mula sekali bertemu dengan Vikram Makhija?

369
00:39:10,280 --> 00:39:12,391
Sekitar akhir tahun lepas.

370
00:39:12,078 --> 00:39:15,629
Pada acara ulang tahun

371
00:41:10,675 --> 00:41:28,375
Barathi Muzik Medan.

372
00:41:31,418 --> 00:41:34,466
Apakah semua pegawai menawan hati dengan isteri anda atau ...

373
00:41:35,812 --> 00:41:37,599
tidak ada kebetulan bahawa seorang pegawai yang jujur.

374
00:41:43,893 --> 00:41:45,014
Gembira bertemu awak.

375
00:41:51,679 --> 00:41:54,312
bagaimana untuk menunjukkan Tentera Laut anda?

376
00:41:55,593 --> 00:41:56,840
Minta maaf.

377
00:41:57,909 --> 00:42:01,653
tentera laut itu mahu membeli kapal, dan ini tidak boleh dirahsiakan.

378
00:42:01,653 --> 00:42:04,624
Bagus ...

379
00:42:05,960 --> 00:42:09,965
Jika kita mempunyai kapal perang

380
00:42:09,989 --> 00:42:12,121
dan lima lagi kapal.

381
00:42:12,121 --> 00:42:15,168
kita akan menjadi besar, saya mengatakan ia.

382
00:42:17,570 --> 00:42:19,457
Saya lihat, anda telah bertemu dengan Rustom.

383
00:42:19,457 --> 00:42:22,134
Isterinya Cnthia Pavri.

384
00:42:22,134 --> 00:42:24,859
Dia Vikram Makhija, penaja acara ini.

385
00:42:24,859 --> 00:42:27,140
dan dia adalah pemilik banglo

386
00:42:24,859 --> 00:42:32,000
Bukan sahaja dia, saya terlalu / - yes yes.

387
00:42:32,000 --> 00:42:34,599
kakak saya, dia cantik.

388
00:42:36,724 --> 00:42:41,461
Preeti Makhija / Isteri saya Cynthia.

389
00:42:43,684 --> 00:42:47,668
Dalam sebuah parti yang indah dengan lampu lilin yang menyala.

390
00:42:47,668 --> 00:42:51,744
Saya juga berbesar hati dia dengan hormat.

391
00:42:51,744 --> 00:42:56,665
Dia boleh membuat puisi jika lihat Wanita cantik.

392
00:42:59,387 --> 00:43:02,250
Vikram, Encik Anderson sedang menunggu untuk Amerika / - ya Ya

393
00:43:03,668 --> 00:43:05,380
Kami bertanya kepada diri sendiri.

394
00:43:14,539 --> 00:43:15,327
Tuan, siapakah dia?

395
00:43:16,686 --> 00:43:18,429
hanya orang awam biasa, Rustom.

396
00:43:18,429 --> 00:43:19,581
dan dia kawan saya.

397
00:43:19,581 --> 00:43:22,902
Beliau menjaga banyak syarikat-syarikat Amerika di sini.

398
00:43:23,964 --> 00:43:25,728
Lelaki jujur.

399
00:43:35,318 --> 00:43:37,772
Selepas itu, kami bertemu pada satu parti.

400
00:43:37,772 --> 00:43:39,712
dan kami menjadi kawan baik.

401
00:43:41,026 --> 00:43:43,770
Sir, terdapat panggilan daripada DCP.

402
00:43:49,294 --> 00:43:52,845
Komander, adakah anda pergi ke London?

403
00:43:52,845 --> 00:43:54,979
Itu saja.

404
00:43:54,979 --> 00:43:59,911
Ia adalah satu tugasan rahsia, saya tidak boleh bercakap mengenai dengan orang lain.

405
00:43:59,911 --> 00:44:01,159
Saya minta maaf.

406
00:44:03,987 --> 00:44:04,911
Okay.

407
00:44:13,455 --> 00:44:15,382
Ada apa-apa lagi?

408
00:44:15,773 --> 00:44:20,623
Tetapi dokumen itu. Komander pavri berada di sana atau di sini perkara yang sama.

409
00:44:36,598 --> 00:44:38,288
Saya perlu dokumen ini.

410
00:44:38,288 --> 00:44:39,509
x kesah kos berapa.

411
00:44:39,509 --> 00:44:42,298
Jika dokumen ini datang ke tangan orang lain, maka.

412
00:44:42,298 --> 00:44:45,115
kita boleh menjadi masalah besar.

413
00:44:46,240 --> 00:44:47,483
Hantar seseorang ke rumahnya.

414
00:44:55,183 --> 00:44:57,425
Solabkhanwala, peguam kanan

415
00:44:57,881 --> 00:45:00,023
Saya datang ke sini untuk membantu anda, budak.

416
00:45:00,023 --> 00:45:02,645
Saya telah membuat keputusan saya akan berjuang kes anda.

417
00:45:03,932 --> 00:45:06,450
Bagaimana anda boleh membuat kesilapan ini, Solab bhai?

418
00:45:07,540 --> 00:45:09,153
Kes ini dibuka dan ditutup.

419
00:45:10,253 --> 00:45:12,337
Vikram, saya dibunuh dengan tangan saya.

420
00:45:12,337 --> 00:45:13,385
dan saya perlu mengakuinya.

421
00:45:13,385 --> 00:45:16,545
tidak mengatakan ini kepada orang lain walaupun Tuhan

422
00:45:16,545 --> 00:45:19,111
dan saya tidak boleh membantu anda

423
00:45:21,187 --> 00:45:23,160
Rustom

424
00:45:23,160 --> 00:45:26,342
Aku mengetahui dari sumber saya yang Cynthia.

425
00:45:26,342 --> 00:45:29,171
sebelum acara tersebut dikongsi oleh Vikram.

426
00:45:29,171 --> 00:45:33,310
dan saya melalui kertas saya, segala-galanya

427
00:45:33,310 --> 00:45:34,973
Saya akan berkata kepada orang ramai

428
00:45:34,973 --> 00:45:36,434
Jangan takut.

429
00:45:36,434 --> 00:45:38,417
Anda hanya perlu sain.

430
00:45:38,417 --> 00:45:42,216
Untuk menyelamatkan saya, anda akan memfitnah isteri saya.

431
00:45:42,216 --> 00:45:43,165
- Terima kasih.

432
00:45:43,165 --> 00:45:44,526
Tetapi masih tidak, dan terima kasih.

433
00:45:51,151 --> 00:45:52,054
Jumpa lagi,

434
00:46:07,102 --> 00:46:08,781
Katakan padaku

435
00:46:08,781 --> 00:46:12,629
Rustom menolak seorang peguam untuk beliau.

436
00:46:14,085 --> 00:46:17,715
Dia tidak mahu namanya tercemar di khalayak ramai.

437
00:46:43,050 --> 00:46:45,488
Adakah anda mempunyai keinginan untuk melihat Rustom?

438
00:46:45,488 --> 00:46:50,125
Saya tidak mempunyai masalah dengan itu.

439
00:46:52,080 --> 00:46:54,158
apa pendapat rakyat mengenai saya.

440
00:46:57,483 --> 00:46:58,355
tetapi ya.

441
00:47:00,344 --> 00:47:03,414
Saya sanggup melakukan apa sahaja untuk membebaskannya.

442
00:47:04,288 --> 00:47:07,208
Kita tidak perlu berbuat apa-apa.

443
00:47:07,861 --> 00:47:11,308
tetapi ini boleh dilakukan.

444
00:47:44,494 --> 00:47:45,396
Siapa awak?

445
00:48:51,518 --> 00:48:53,420
Saya minta maaf, Miss

446
00:48:54,729 --> 00:48:56,917
Dia tidak mahu melihat anda juga hari ini.

447
00:48:57,979 --> 00:48:59,536
Saya mempunyai untuk bertemu dengannya.

448
00:48:59,536 --> 00:49:01,551
Ia adalah sangat penting.

449
00:49:01,551 --> 00:49:02,855
Oh, terlepas.

450
00:49:02,855 --> 00:49:04,634
Tiada keputusan undang-undang di sini.

451
00:49:04,634 --> 00:49:06,302
Jika dia tidak mahu melihat kamu, maka ..

452
00:49:08,069 --> 00:49:10,443
Adakah anda mampu menghantar mesej untuk dia?

453
00:49:16,041 --> 00:49:17,543
Komander.

454
00:49:18,568 --> 00:49:20,470
Isteri anda sedang menghantar surat ini.

455
00:49:25,555 --> 00:49:28,376
Pergi.

456
00:50:05,879 --> 00:50:07,404
Saya minta maaf, Russi

457
00:50:08,393 --> 00:50:10,411
Saya seharusnya memberitahu kamu.

458
00:50:12,156 --> 00:50:14,910
Saya telah begitu rendah di mata saya

459
00:50:15,293 --> 00:50:18,737
Kadang-kadang saya fikir anda mahu saya mati.

460
00:50:18,737 --> 00:50:24,088
Saya minta maaf, saya telah membuat kesilapan.

461
00:50:32,241 --> 00:50:34,101
Russi, saya sila bercakap dengan saya.,

462
00:50:35,664 --> 00:50:39,844
Saya tidak boleh hidup dengan keadaan seperti ini.

463
00:50:44,416 --> 00:50:46,918
Saya menjadi lemah.

464
00:50:46,918 --> 00:50:51,792
Saya minta maaf, Russi.

465
00:51:20,379 --> 00:51:21,800
Selepas pulang dari London

466
00:51:23,479 --> 00:51:26,547
apabila anda kepada bertugas di pelayaran selama enam bulan.

467
00:51:29,719 --> 00:51:31,505
Saya tidak mahu anda untuk pergi.

468
00:51:35,044 --> 00:51:36,996
Bagaimanapun..

469
00:51:36,996 --> 00:51:38,682
Anda berkeras untuk meninggalkan.

470
00:51:45,499 --> 00:51:47,045
Semua ini bermula

471
00:51:51,699 --> 00:51:53,562
Saya menghabiskan masa dengan Preeti.

472
00:51:55,509 --> 00:51:57,739
Saya menghabiskan masa saya dengan dia

473
00:51:57,739 --> 00:51:59,970
Saya lupa kesendirian saya.

474
00:52:05,023 --> 00:52:08,674
Pada masa itu Vikram mula bertemu dengan saya.

475
00:52:23,740 --> 00:52:26,505
dan pada hari jadi saya

476
00:52:26,505 --> 00:52:29,282
Preeti membuat pihak, apabila saya melarangnya.

477
00:52:30,795 --> 00:52:32,286
di banglo mereka.

478
00:52:34,316 --> 00:52:35,676
Bila saya tiba di sana.

479
00:52:35,676 --> 00:52:37,357
Saya minta maaf Cynthia.

480
00:52:37,357 --> 00:52:38,766
Saya perlu pergi ke Pune untuk perniagaan yang penting.

481
00:52:38,766 --> 00:52:40,919
Kawan saya mengalami kemalangan.

482
00:52:40,919 --> 00:52:43,150
Walau bagaimanapun, Vikram akan pergi sewenang-wenangnya.

483
00:52:43,150 --> 00:52:44,649
Jumpa lagi apabila saya kembali.

484
00:52:44,649 --> 00:52:46,616
Bye / bye / Preeti

485
00:52:53,244 --> 00:52:54,766
Vikram, saya minta maaf

486
00:52:54,766 --> 00:52:56,178
Saya pulang ke rumah seorang diri.

487
00:52:56,178 --> 00:52:57,693
Saya tidak kenal mereka.

488
00:52:57,693 --> 00:52:58,887
Jangan bertindak gila.

489
00:52:58,887 --> 00:53:00,504
Ia adalah parti anda.

490
00:53:01,899 --> 00:53:03,238
Tetapi saya tidak mengenali mereka.

491
00:53:03,238 --> 00:53:04,331
Ayuhlah.

492
00:53:04,331 --> 00:53:07,579
Seorang wanita cantik di planet ini tidak akan mengambil berat isu yg betul.

493
00:53:09,447 --> 00:53:10,860
Bagaimanapun

494
00:53:10,860 --> 00:53:12,307
Okay.

495
00:53:12,307 --> 00:53:14,024
Berikan saya 10 minit.

496
00:53:14,845 --> 00:53:17,323
Jika anda tidak berasa selesa

497
00:53:17,323 --> 00:53:18,191
maka anda boleh pulang ke rumah.

498
00:53:18,191 --> 00:53:20,399
Bolehkah saya?

499
00:53:29,309 --> 00:53:30,995
kawan-kawan, segala-galanya.

500
00:53:30,995 --> 00:53:33,059
Ini dia.

501
00:53:33,059 --> 00:53:34,907
Wanita yang mempunyai hari jadi, Cynthia

502
00:54:21,651 --> 00:54:23,341
Vikram tidak melepaskan peluang ini.

503
00:54:23,341 --> 00:54:25,308
Dengan memuji saya.

504
00:54:25,308 --> 00:54:27,530
dan mendekati saya.

505
00:54:27,530 --> 00:54:32,296
Miss, anda boleh menutup mata anda?

506
00:54:32,296 --> 00:54:34,391
Walau bagaimanapun, Vikram / Cynthia.

507
00:54:34,391 --> 00:54:38,243
Percayalah.

508
00:54:46,949 --> 00:54:49,209
Selamat hari jadi.

509
00:54:52,281 --> 00:54:54,409
Vikram, saya tidak boleh menerima hadiah ini.

510
00:54:54,409 --> 00:54:55,830
Kenapa?

511
00:54:55,830 --> 00:54:57,414
awak tidak menyukainya.

512
00:54:57,414 --> 00:54:59,780
Kerana / ini terlalu - Harga Mahal

513
00:55:01,248 --> 00:55:02,217
Betul.

514
00:55:08,314 --> 00:55:09,381
Apa yang kamu lakukan?

515
00:55:09,381 --> 00:55:11,778
Di manakah ?

516
00:55:11,778 --> 00:55:14,119
Anda tidak berminat untuk menerimanya.

517
00:55:14,119 --> 00:55:16,935
Dan saya juga merasa terkilan.

518
00:55:16,935 --> 00:55:19,854
Mengapa kita menghabiskan masa untuk masalah remeh.

519
00:55:19,854 --> 00:55:21,203
Ya

520
00:55:21,203 --> 00:55:22,550
kau tidak betul.

521
00:55:22,550 --> 00:55:25,759
Ia adalah sangat mahal, tengok la ia.

522
00:55:25,759 --> 00:55:27,076
Jika saya dapat tahu, anda mahu memakai.

523
00:55:31,118 --> 00:55:33,610
Ya, saya akan memakainya.

524
00:55:45,240 --> 00:55:47,652
Apabila Preeti telah tidak kembali,

525
00:55:47,652 --> 00:55:50,377
Vikram

526
00:55:50,377 --> 00:55:53,326
dijemput makam malam.

527
00:55:53,326 --> 00:55:55,484
dan menjemput saya untuk banyak pihak.

528
00:56:24,087 --> 00:56:25,035
dan satu hari.

529
00:56:25,035 --> 00:56:28,877
Vikram saya bersendirian di banglo

530
00:56:37,278 --> 00:56:39,435
Seolah-olah mencurah turun hujan.

531
00:56:41,170 --> 00:56:42,547
Untuk kamu.

532
00:56:49,112 --> 00:56:50,433
Nanti.

533
00:56:53,467 --> 00:56:55,909
Anda baik-baik saja.

534
00:56:55,909 --> 00:56:58,214
Atau, ooh

535
00:56:59,328 --> 00:57:00,193
Apa salahnya?

536
00:57:00,193 --> 00:57:02,952
lihat kaki saya terseliuh.

537
00:57:04,269 --> 00:57:06,124
Mari kita masuk ke dalam dan saya akan memanggil doktor.

538
00:57:06,124 --> 00:57:08,459
Bagus.

539
00:57:15,634 --> 00:57:17,989
Jangan risau!

540
00:57:17,989 --> 00:57:19,970
Berseronoklah.

541
00:58:09,993 --> 00:58:10,902
Masuk la.

542
00:59:42,334 --> 00:59:43,447
Cynthia

543
00:59:43,447 --> 00:59:45,142
Kami tidak membuat kesilapan.

544
00:59:52,032 --> 00:59:54,523
Anda tahu Russi.

545
00:59:54,523 --> 00:59:56,847
Apabila anda meninggalkan saya ..

546
00:59:56,847 --> 00:59:59,061
Saya berasa amat teruk.

547
01:00:00,861 --> 01:00:02,587
kerana anda tidak akan mendengar kepada saya.

548
01:00:05,409 --> 01:00:13,467
Dan ia berlaku kerana prosa ....

549
01:00:13,467 --> 01:00:14,585
Seterusnya

550
01:00:19,333 --> 01:00:20,215
Mengejutkan.

551
01:00:20,215 --> 01:00:22,732
Komander, semalam enggan bertemu dengan isterinya.

552
01:00:22,732 --> 01:00:24,488
dan perbualan yang lebih daripada satu jam.

553
01:00:24,488 --> 01:00:26,479
Apa yang mereka bincangkan?

554
01:00:26,479 --> 01:00:28,245
Apa yang ditulis dalam surat itu?

555
01:00:29,728 --> 01:00:34,072
Dua lelaki masuk ke dalam rumah dengan pisau dan mencari sesuatu.

556
01:00:34,072 --> 01:00:35,772
- Bagaimana awak tahu?

557
01:00:40,828 --> 01:00:43,156
mengapa dia tidak memberitahu kami?

558
01:00:44,529 --> 01:00:47,002
Saya juga keliru apa masalah sebenar.

559
01:00:57,001 --> 01:00:58,311
Mereka mengambil sesuatu.

560
01:01:00,852 --> 01:01:01,930
Tak ada apa-apa.

561
01:01:03,176 --> 01:01:06,010
Mereka akan mencari sesuatu dan mereka tidak merasa.

562
01:01:13,962 --> 01:01:15,040
Jangan takut.

563
01:01:15,040 --> 01:01:17,508
Mendengar apa yang saya katakan.

564
01:01:17,508 --> 01:01:19,189
Celaka!

565
01:01:22,652 --> 01:01:23,844
Di mana dia sembunyikannya?

566
01:01:37,082 --> 01:01:41,791
isteri Komander berkata suaminya tidak bersalah untuk dihukum kerana perbuatannya.

567
01:01:41,791 --> 01:01:44,886
membaca edisi khas kami pada harga 1 rupee

568
01:01:41,791 --> 01:01:47,746
Mendengar dan membaca cerita ini adalah hanya harga 1 rupee

569
01:01:50,798 --> 01:01:52,896
Kamu katakan ini tidak okay.

570
01:01:52,896 --> 01:01:55,155
Ini adalah masalah bagi kami.

571
01:01:55,155 --> 01:01:57,300
Akhbar itu telah ditutup.

572
01:01:57,300 --> 01:01:59,586
Dan beliau berkongsi berita di luar sana.

573
01:01:59,586 --> 01:02:01,993
dan jika anda telah membaca?

574
01:02:01,993 --> 01:02:04,715
Bahawa seorang wanita.

575
01:02:04,715 --> 01:02:06,415
Lakshman

576
01:02:06,415 --> 01:02:10,654
Oleh kerana berita ini dalam akhbar ini pembaca sebaliknya memberi tumpuan kepada pembunuhan Vikram

577
01:02:10,654 --> 01:02:12,346
walaupun melihat kejujuran Rustom

578
01:02:19,956 --> 01:02:23,258
kejujuran beliau membuat kerja-kerja kita lebih mudah, Preeti.

579
01:02:24,690 --> 01:02:27,250
Rustom akan ke mahkamah.

580
01:02:27,250 --> 01:02:29,098
kerana dia telah melakukan kesalahan membunuh.

581
01:02:32,174 --> 01:02:33,620
masalah itu diselesaikan.

582
01:02:35,504 --> 01:02:37,384
Berehat, Preeti.

583
01:02:38,931 --> 01:02:41,849
Duduk.

584
01:02:45,897 --> 01:02:47,704
Tuan, apa yang dia cakap?

585
01:03:09,433 --> 01:03:10,576
Commender Pavri.

586
01:03:12,053 --> 01:03:13,946
anda tidak mahu seorang peguam.

587
01:03:13,946 --> 01:03:15,048
Ya, mulia

588
01:03:15,048 --> 01:03:21,006
Dalam Perkara 302, anda dikenakan bayaran dengan pembunuhan Vikram Makhija.

589
01:03:21,006 --> 01:03:24,020
Adakah anda mengakuinya?

590
01:03:41,319 --> 01:03:42,270
Tidak, Tuan

591
01:03:42,270 --> 01:03:45,036
Saya mengaku tidak bersalah.

592
01:03:55,932 --> 01:03:57,846
Kes akan bermula pada 15 Mei.

593
01:03:57,846 --> 01:04:00,061
Anda mahu berjuang alih kes anda.

594
01:04:00,061 --> 01:04:01,924
- Baik, Tuanku.

595
01:04:01,924 --> 01:04:04,521
Ingat ini, Komander Pavri.

596
01:04:05,975 --> 01:04:08,203
Jika mahkamah mendapati anda bersalah.

597
01:04:08,203 --> 01:04:10,786
untuk tidak mempunyai peguam.

598
01:04:10,786 --> 01:04:12,656
Anda tidak boleh meminta rayuan.

599
01:04:12,656 --> 01:04:14,189
Yg Berhormat.

600
01:04:15,641 --> 01:04:21,615
Saya bersumpah jika saya didapati bersalah, mahkamah tidak ada di dalam dunia ini sahaja, kemudian di mahkamah Tuhan saya tidak akan meminta rayuan.

601
01:04:24,137 --> 01:04:33,719
Terjemahan oleh Epin Mohamad KapLa Jingga.

602
01:04:34,672 --> 01:04:40,828
Saya bersumpah jika saya didapati bersalah, mahkamah tidak ada di dalam dunia ini sahaja, kemudian di mahkamah Tuhan saya tidak akan meminta rayuan.

603
01:05:14,884 --> 01:05:16,283
Bagaimana Mr Commander?

604
01:05:17,371 --> 01:05:19,202
Anda seolah-olah bermain bersendirian.

605
01:05:20,302 --> 01:05:22,350
Jadi, anda sentiasa menang.

606
01:05:24,914 --> 01:05:26,908
Halus, melakukan langkah pertama anda.

607
01:05:32,578 --> 01:05:35,194
Anda telah mengambil langkah pertama untuk masa yang lama.

608
01:05:46,555 --> 01:05:51,820
Adakah sesuatu di antara anda dan Vikram sedia ada hubungan perniagaan?

609
01:05:51,820 --> 01:05:54,949
Saya adalah seorang askar, bukan seorang ahli perniagaan.

610
01:05:54,949 --> 01:05:59,858
Apabila Vikram menyediakan sebuah kereta mewah kepada isteri anda.

611
01:05:59,858 --> 01:06:01,632
mengapa kamu tidak menolak?

612
01:06:01,632 --> 01:06:04,935
Saya tidak fikir baik untuk menolak.

613
01:06:04,935 --> 01:06:08,007
dan tidak curiga pada persahabatan.

614
01:06:09,329 --> 01:06:11,810
Amanah adalah satu perkara yang lucu.

615
01:06:11,810 --> 01:06:15,105
Adakah kerana anda tidak menolak masa itu ..

616
01:06:15,105 --> 01:06:17,815
membuat Vikram semakin berani.

617
01:06:19,244 --> 01:06:20,476
Ya .. ia boleh menjadi

618
01:06:21,688 --> 01:06:24,282
Komander.

619
01:06:24,282 --> 01:06:26,273
Selepas anda berkahwin.

620
01:06:26,273 --> 01:06:30,142
adakah anda mempunyai hubungan dengan seorang wanita lain selain isteri anda?

621
01:06:30,142 --> 01:06:31,698
Tidak

622
01:06:48,975 --> 01:06:51,867
Komander.

623
01:06:51,867 --> 01:06:56,255
Its semua baik-baik saja dengan anda.

624
01:06:56,255 --> 01:07:01,294
Encik Lobo, kelelakian terbukti apabila isterinya ..

625
01:07:01,183 --> 01:07:04,568
dia mempunyai wanita lain, maka anda perlu berprasangka buruk kepadanya.

626
01:07:04,568 --> 01:07:05,994
Ada.

627
01:07:20,208 --> 01:07:21,295
checkmate

628
01:07:28,221 --> 01:07:29,550
Saya akui, Komander.

629
01:07:31,547 --> 01:07:35,034
Apabila kamu mempersembahkan puteri anda, saya rasa anda telah membuat kesilapan.

630
01:07:37,096 --> 01:07:38,774
Sekarang saya telah mula faham.

631
01:07:37,096 --> 01:07:41,529
Ia adalah pelan matang.

632
01:07:41,529 --> 01:07:44,445
Maksud saya hanya memenangi permainan.

633
01:07:45,728 --> 01:07:48,705
Pion yang menjadi mangsa atau ratu.

634
01:08:57,655 --> 01:08:59,728
Cynthia, I ..

635
01:08:59,728 --> 01:09:03,534
Saya berfikir tentang masa depan anda.

636
01:09:03,534 --> 01:09:05,354
Kenapa?

637
01:09:05,354 --> 01:09:10,116
Dengar, Rustom pun memutuskan untuk dibuang dari Tentera Laut.

638
01:09:12,201 --> 01:09:14,473
mungkin dia akan menceraikan kamu.

639
01:09:15,730 --> 01:09:18,416
dan, Vikram telah hilang.

640
01:09:19,377 --> 01:09:21,232
Sad ..

641
01:09:21,232 --> 01:09:22,665
Adakah anda tahu?

642
01:09:22,665 --> 01:09:26,260
Sangat sukar bagi seorang wanita yang hidup bersendirian ..

643
01:09:26,260 --> 01:09:28,685
terselamat tanpa sokongan mereka.

644
01:09:30,096 --> 01:09:32,583
Silakan.

645
01:09:39,698 --> 01:09:41,528
Saya mempunyai jalan keluar.

646
01:09:43,092 --> 01:09:46,026
bila kamu dapati wang yg sedikit semasa hayat anda.

647
01:09:48,024 --> 01:09:49,257
jika kamu mendengar.

648
01:09:49,257 --> 01:09:51,444
Sudah pasti.

649
01:09:54,689 --> 01:10:00,456
Saya mahu document yang berada di tangan Rustom kanak.

650
01:10:02,252 --> 01:10:05,387
Anda perlu membawa untuk saya.

651
01:10:05,387 --> 01:10:07,122
Dengar Cynthia.

652
01:10:08,438 --> 01:10:11,868
Kami bersedia untuk memberi wang 10 lakh rupess

653
01:10:13,274 --> 01:10:15,570
10 lakhs ..

654
01:10:15,570 --> 01:10:18,083
betul, 10 lakhs ..

655
01:10:46,200 --> 01:10:47,930
Kamat Admiral

656
01:10:47,930 --> 01:10:49,656
Maafkan saya.

657
01:10:50,957 --> 01:10:54,900
Saya juga berfikir bagaimana anda semua pada masa akan datang.

658
01:10:58,569 --> 01:11:00,696
Rustom sudah memberi amaran kepada saya pada permulaan.

659
01:11:00,696 --> 01:11:02,709
Mendengar apa yang saya katakan.

660
01:11:03,965 --> 01:11:06,168
Kamat Admiral akan cuba untuk menghubungi anda /.

661
01:11:06,168 --> 01:11:09,172
dan bertanya mengenai dokumen itu kat saya.

662
01:11:09,172 --> 01:11:12,595
dan untuk mendapatkannya dia akan memberikan wang.

663
01:11:12,595 --> 01:11:14,162
Apabila dia melakukan ini.

664
01:11:14,162 --> 01:11:17,119
kemudian memberinya surat ini.

665
01:11:26,675 --> 01:11:27,701
Adakah dia gila?

666
01:11:27,701 --> 01:11:30,530
bagaimana kita boleh membuat wang 5 crore?

667
01:11:30,530 --> 01:11:33,241
Vikram Makhija merupakan sebahagian daripada 5 crore itu.

668
01:11:33,241 --> 01:11:37,630
dan mesti dipindahkan dalam nombor akaun.

669
01:11:42,117 --> 01:11:43,773
dan jika saya tidak melakukannya ..

670
01:11:43,773 --> 01:11:46,838
Russi kepada-Ku ..

671
01:11:46,838 --> 01:11:49,110
Akibat daripada tidak melaksanakannya ..

672
01:11:49,110 --> 01:11:50,852
Anda mungkin tahu lebih baik.

673
01:11:58,309 --> 01:12:01,795
Dengan pejuang yang berkhidmat untuk negara saya

674
01:12:01,795 --> 01:12:04,672
hanya menggunakan peluang itu untuk memeras ugut

675
01:12:04,672 --> 01:12:06,222
membolehkan

676
01:12:07,251 --> 01:12:10,907
Walau bagaimanapun, beliau akan lakukan dengan wang.

677
01:12:10,907 --> 01:12:13,066
kerana ia seolah-olah saya.

678
01:12:13,066 --> 01:12:17,700
selama 20 tahun dia tidak akan dapat melihat matahari.

679
01:12:17,700 --> 01:12:20,497
Jadi, anda beritahu saya / - Anda tidak perlu berfikir mengenainya

680
01:12:21,482 --> 01:12:23,753
Anda hanya perlu memindahkan wang peras ugut itu.

681
01:12:25,165 --> 01:12:26,039
dan juga

682
01:12:26,973 --> 01:12:29,184
Russi juga tidak bodoh

683
01:12:29,184 --> 01:12:30,868
menyelamatkan dokumen penting di dalam almari itu

684
01:12:30,868 --> 01:12:33,572
atau di rumahnya.

685
01:12:33,572 --> 01:12:36,141
dan dia juga memberitahu saya

686
01:12:36,141 --> 01:12:40,007
Jika anda berani menghantar lelaki ke rumah kami.

687
01:12:40,007 --> 01:12:42,576
Maka jumlah yang akan digandakan.

688
01:12:44,979 --> 01:12:46,787
Terima kasih banyak untuk malam ini.

689
01:13:02,273 --> 01:13:03,973
Ada sesuatu yang tidak kelihatan kepada saya.

690
01:13:10,473 --> 01:13:12,487
Mana beg tangannya, di sini tidak dinyatakan.

691
01:13:12,487 --> 01:13:14,926
Itu sebahagian daripada inventori.

692
01:13:43,622 --> 01:13:45,692
Lihat laporan

693
01:13:47,252 --> 01:13:50,449
Pada 27 April, Komander ada di mana-mana

694
01:13:50,471 --> 01:13:52,557
8.15 dia pergi ke rumahnya

695
01:13:52,906 --> 01:13:55,239
08:45 dia berada di atas kapal

696
01:13:55,239 --> 01:13:56,976
10 .00 di Imperial Motor

697
01:13:56,920 --> 01:13:59,302
dan 10:20 di rumah Vikram ini

698
01:14:00,361 --> 01:14:03,058
Jarak dari kapal ke Imperial Motor, berapa lama ia mengambil masa.

699
01:14:03,058 --> 01:14:05,399
Sangat dekat, dengan kereta hanya 10 minit.

700
01:14:08,560 --> 01:14:09,618
Jadi...

701
01:14:09,618 --> 01:14:13,288
Jadi di mana Komander antara jam 9:45-10:00

702
01:14:21,722 --> 01:14:22,520
Miss / Yes

703
01:14:22,520 --> 01:14:24,790
Saya memerlukan maklumat.

704
01:14:24,790 --> 01:14:28,276
Saya melihat gambar dalam karya, dan saya mengenalinya

705
01:14:28,276 --> 01:14:31,771
kerani di sana dipanggil ke Delhi.

706
01:14:31,771 --> 01:14:33,583
- Maafkan aku. - Ya?

707
01:14:35,027 --> 01:14:36,776
Sila kesan nombor 7

708
01:14:46,682 --> 01:14:48,493
kadang-kadang kita tidak mempunyai wang yang cukup untuk dipulangkan

709
01:14:48,493 --> 01:14:50,940
kita menggunakan setem untuk memulangkan wang.

710
01:14:50,940 --> 01:14:53,597
dan apabila setem ini telah diterbitkan seminggu yang lalu.

711
01:14:53,597 --> 01:14:55,321
Oleh itu, saya ingat ia jelas.

712
01:14:56,573 --> 01:14:58,713
Boleh saya tahu nombor telefon yang di Delhi.

713
01:14:58,713 --> 01:15:00,377
Baik, tuan.

714
01:15:00,976 --> 01:15:02,063
Terima kasih.

715
01:15:06,867 --> 01:15:07,964
Bercakap, Kamat.

716
01:15:07,964 --> 01:15:09,265
Apa masalahnya ?

717
01:15:09,265 --> 01:15:11,226
Kita ada masalah.

718
01:15:12,851 --> 01:15:14,365
Rustom meminta 5 crore.

719
01:16:56,540 --> 01:17:00,798
Hari ini kita akan mengalu-alukan juri kami.

720
01:17:02,475 --> 01:17:05,145
Hari ini anda semua akan diberi tanggungjawab.

721
01:17:06,310 --> 01:17:09,967
yang anda perlu lakukan dengan kejujuran.

722
01:17:11,225 --> 01:17:14,075
dan tuduhan status Komander Rustom.

723
01:17:14,075 --> 01:17:16,444
dibunuh pada Vikram Makhija.

724
01:17:16,444 --> 01:17:20,946
Kedua-dua peguam ini akan memberikan bukti bukti dan saksi,

725
01:17:20,946 --> 01:17:23,105
dan semua maklumat lain.

726
01:17:23,105 --> 01:17:26,004
dan selepas anda mendengar itu semua.

727
01:17:26,004 --> 01:17:27,394
faham mengenainya.

728
01:17:27,394 --> 01:17:28,761
memberi keputusan anda.

729
01:17:36,237 --> 01:17:39,199
Apakah RH Billimoria di mahkamah?

730
01:17:39,507 --> 01:17:40,790
- Baik, Tuanku.

731
01:17:40,790 --> 01:17:43,676
Anda menulis dalam akhbar anda.

732
01:17:43,676 --> 01:17:45,989
Sama ada dia akan mendapatkan keadilan?

733
01:17:47,017 --> 01:17:48,612
Adakah anda tidak bersetuju dengan ini?

734
01:17:48,612 --> 01:17:50,723
Tidak begitu tuan ...

735
01:17:50,723 --> 01:17:56,071
Anda menulis kenyataan ini untuk memalukan sistem keadilan

736
01:17:56,071 --> 01:17:59,884
Saya hanya bertanya satu soalan, Tuanku.

737
01:18:00,850 --> 01:18:04,362
Dengan mewujudkan satu tanda tanya pada akhir ayat

738
01:18:04,362 --> 01:18:07,511
Soalan ini membuat dakwaan.

739
01:18:07,458 --> 01:18:11,946
Soalan anda membuat orang curiga dengan keputusan mahkamah.

740
01:18:11,946 --> 01:18:13,466
dan kerana ia ..

741
01:18:13,466 --> 01:18:15,674
semasa proses kehakiman sedang dijalankan

742
01:18:15,674 --> 01:18:17,785
anda akan dimasukkan ke dalam penjara.

743
01:18:18,904 --> 01:18:20,438
membawanya keluar.

744
01:18:28,045 --> 01:18:30,501
Pendakwa raya akan memulakan tuntutannya

745
01:18:35,294 --> 01:18:37,674
Dalam kehidupan kita.

746
01:18:37,674 --> 01:18:39,674
Undang-undang berdiri sama untuk semua orang.

747
01:18:41,001 --> 01:18:45,527
baik untuk orang kaya, atau rakyat biasa.

748
01:18:45,527 --> 01:18:48,296
atau seorang askar.

749
01:18:49,912 --> 01:18:51,485
Komander rustom pavri

750
01:18:51,485 --> 01:18:53,510
di hadapan kita

751
01:18:53,510 --> 01:18:55,773
duduk dengan pakaian seragamnya.

752
01:18:57,456 --> 01:19:00,194
Apabila dia memberikan dirinya selepas membunuh.

753
01:19:00,194 --> 01:19:04,463
masa dia memakai pakaian seragamnya.

754
01:19:05,621 --> 01:19:09,557
Beliau mengambil kesempatan daripada pakaian seragamnya

755
01:19:10,855 --> 01:19:12,062
Bagaimanapun, 2

756
01:19:12,062 --> 01:19:14,694
lelaki berpakaian seragam

757
01:19:15,320 --> 01:19:17,812
untuk melihat kelakuan buruk.

758
01:19:17,812 --> 01:19:19,827
anda perlu membuat keputusan.

759
01:19:21,186 --> 01:19:22,999
Rustom pavri ..

760
01:19:22,999 --> 01:19:25,030
pada 27 pagi april ..

761
01:19:25,030 --> 01:19:29,879
membunuh Vikram Makhija dengan tiga peluru.

762
01:19:31,926 --> 01:19:36,813
dan dengan ini ia dapat dibuktikan

763
01:19:38,381 --> 01:19:39,744
- Terima kasih.

764
01:19:41,377 --> 01:19:42,389
Itu sahaja, Tuanku.

765
01:19:45,392 --> 01:19:48,271
Pembukaan anda.

766
01:19:53,299 --> 01:19:54,705
juri

767
01:19:56,032 --> 01:19:57,944
Uniform ialah tabiat

768
01:19:57,944 --> 01:20:01,520
Sebagai perbuatan buruk dan baik, ini adalah rawatan terbaik saya

769
01:20:01,520 --> 01:20:03,812
seperti yang kita bernafas

770
01:20:03,812 --> 01:20:06,619
dan menyelamatkan negara kita

771
01:20:06,619 --> 01:20:10,554
dan juga menjalankan tugas mereka.

772
01:20:11,622 --> 01:20:14,314
Beliau berkata benar

773
01:20:15,536 --> 01:20:16,820
Saya tidak melakukan pembunuhan.

774
01:20:16,820 --> 01:20:19,066
Ia akan dibawa ke hadapan anda

775
01:20:19,066 --> 01:20:21,265
anda akan membuat keputusan.

776
01:20:24,046 --> 01:20:25,206
- Terima kasih.

777
01:20:26,215 --> 01:20:28,329
Terima kasih kepada Tuan Yang Mulia.

778
01:20:28,329 --> 01:20:30,013
Saksi pertama kami

779
01:20:30,013 --> 01:20:31,348
Dr. Ashher

780
01:20:31,348 --> 01:20:33,583
bekerja di hospital kerajaan

781
01:20:33,583 --> 01:20:35,412
yang melakukan bedah siasat

782
01:20:39,312 --> 01:20:41,864
Sumpah kepada Tuhan

783
01:20:41,864 --> 01:20:43,726
apa-apa yang saya katakan adalah benar

784
01:20:43,726 --> 01:20:45,640
dan tidak ada perkongsian.

785
01:20:47,964 --> 01:20:49,064
Dr Ashher

786
01:20:49,064 --> 01:20:51,750
Adakah kamu dapat mengucapkan kepada hakim-hakim

787
01:20:51,750 --> 01:20:53,428
tentang Kematian Vikram Makhija

788
01:20:53,428 --> 01:20:55,174
Apa yang menyebabkan mati?

789
01:20:55,174 --> 01:20:58,019
Terkena tiga peluru di dalam hatinya / terima kasih

790
01:21:00,066 --> 01:21:01,900
Juri sila ingat ini.

791
01:21:01,900 --> 01:21:06,715
kematian Vikram Makhija disebabkan oleh tiga peluru tertanam di hatinya.

792
01:21:06,715 --> 01:21:09,634
Ada soalan lain, Tuanku.

793
01:21:09,634 --> 01:21:12,695
Mahkamah meminta pendakwa

794
01:21:12,695 --> 01:21:14,771
Jangan ulangi perkataan yang sama.

795
01:21:14,771 --> 01:21:18,218
mahkamah telah mendengar satu.

796
01:21:18,218 --> 01:21:20,117
Maaf Tuan.

797
01:21:22,894 --> 01:21:24,729
Pertahanan, tiba giliran anda.

798
01:21:27,709 --> 01:21:29,922
Tidak ada soalan yang mulia.

799
01:21:32,861 --> 01:21:35,377
Anda biasa dengan Amirul Pavri.

800
01:21:35,377 --> 01:21:37,761
Ya, dia kawan bos saya.

801
01:21:37,761 --> 01:21:39,669
dan berkali-kali datang ke pejabat kami.

802
01:21:39,669 --> 01:21:40,741
Okay.

803
01:21:40,741 --> 01:21:43,990
Adalah 27 April ia sampai di Imperial Motors.

804
01:21:43,990 --> 01:21:46,662
Ya, dia datang pada 10:10

805
01:21:46,662 --> 01:21:48,153
Adakah kau masih ingat?

806
01:21:48,153 --> 01:21:51,166
Apabila dia datang ke pejabat, bagaimana mukanya?

807
01:21:51,166 --> 01:21:53,051
Saya masih ingat tuan ..

808
01:21:53,051 --> 01:21:54,378
Dia sangat marah.

809
01:21:54,378 --> 01:21:57,702
Dia kelihatan seperti dia mahu membunuh seseorang.

810
01:21:57,702 --> 01:21:59,622
kemudian, apa yang dia buat?

811
01:21:59,622 --> 01:22:02,637
Beliau ditanya sama ada Vikram berada di pejabat?

812
01:21:59,622 --> 01:22:04,140
Apakah jawapan anda?

813
01:22:04,140 --> 01:22:06,354
Saya berkata beliau masih belum datang

814
01:22:06,354 --> 01:22:08,629
Saya bertanya kepadanya jika dia mendapat tugas penting?

815
01:22:08,629 --> 01:22:09,736
Jawab beliau,.

816
01:22:09,736 --> 01:22:12,399
Tidak, saya tidak mempunyai tugas dengan dia

817
01:22:12,399 --> 01:22:14,795
Saya hanya mahu membunuhnya.

818
01:22:20,267 --> 01:22:21,474
Dia terus melakukan apa.

819
01:22:21,474 --> 01:22:23,601
Dalam keadaan marah dia keluar dari pejabat.

820
01:22:23,601 --> 01:22:25,133
- Terima kasih.

821
01:22:25,794 --> 01:22:28,913
Komander, tiba giliran anda.

822
01:22:32,130 --> 01:22:33,177
Miss Rossy

823
01:22:33,177 --> 01:22:37,384
Saya bertanya kepada anda bahawa anda berkata segala-galanya

824
01:22:37,384 --> 01:22:38,713
semuanya bohong.

825
01:22:38,713 --> 01:22:41,799
anda memberitahu juri dan pendakwa.

826
01:22:41,799 --> 01:22:43,119
Saya menentang Yang Utama.

827
01:22:43,119 --> 01:22:45,595
Ini menjadikan kekeliruan saksi

828
01:22:45,595 --> 01:22:49,608
Ia tidak boleh difahami.

829
01:22:51,263 --> 01:22:52,659
komander pavri

830
01:22:52,659 --> 01:22:55,420
anda tidak boleh meminta apa-apa soalan kepada saksi.

831
01:22:55,420 --> 01:22:58,276
anda perlu membuktikan bahawa dia berbohong.

832
01:23:00,988 --> 01:23:06,597
Tuan, seorang wanita disabitkan salah di khalayak ramai

833
01:23:06,951 --> 01:23:08,515
Saya tidak mahu memalukan beliau.

834
01:23:08,515 --> 01:23:09,660
komander pavri

835
01:23:09,660 --> 01:23:14,604
Buat masa ini anda boleh lupa peraturan tentera laut anda.

836
01:23:14,604 --> 01:23:17,949
Anda rasa bahawa anda adalah seorang

837
01:23:21,185 --> 01:23:23,132
seorang peguam yang tidak mempunyai rasa malu

838
01:23:23,132 --> 01:23:24,922
anda boleh meminta apa-apa soalan daripada saksi-saksi kamu.

839
01:23:27,295 --> 01:23:28,396
Okay.

840
01:23:30,885 --> 01:23:32,306
Miss Rossy

841
01:23:32,306 --> 01:23:35,141
Bukankah kebenaran ini semasa saya datang ke pejabat anda

842
01:23:35,141 --> 01:23:37,251
Anda beritahu saya duduk

843
01:23:37,251 --> 01:23:38,904
dan diberikan teh dan kopi.

844
01:23:38,904 --> 01:23:41,006
ya, ini adalah benar

845
01:23:41,006 --> 01:23:45,659
Jadi terlepas Rossy dan Jika saya

846
01:23:45,659 --> 01:23:47,018
marah

847
01:23:52,005 --> 01:23:52,898
Tidak.

848
01:23:52,898 --> 01:23:56,377
Tetapi apabila anda berkata anda mahu untuk membunuh Vikram

849
01:23:56,377 --> 01:23:58,018
Saya rasa begitu.

850
01:23:58,018 --> 01:23:59,602
jika anda minum teh atau kopi

851
01:23:59,602 --> 01:24:01,121
maka kemarahan akan turun.

852
01:24:02,963 --> 01:24:07,412
Miss Rossy pada masa yang anda memakai warna hijau.

853
01:24:07,412 --> 01:24:10,033
dan anda kelihatan sangat buruk.

854
01:24:10,033 --> 01:24:11,285
Tidak.

855
01:24:11,285 --> 01:24:13,633
kali ini anda mengatakan saya sangat cantik.

856
01:24:15,409 --> 01:24:17,390
saya marah

857
01:24:17,390 --> 01:24:19,331
Saya juga mahu membunuh Vikram.

858
01:24:19,331 --> 01:24:22,907
dan saya juga komen kepada anda.

859
01:24:25,555 --> 01:24:28,530
Ia adalah sangat pelik Cik cerah

860
01:24:29,784 --> 01:24:31,919
Saya terhadapnya, Tuan / - Untuk apa?

861
01:24:31,919 --> 01:24:34,678
soalan ini tidak sesuai, Anda Hormatilah.

862
01:24:34,678 --> 01:24:35,699
Ditolak.

863
01:24:36,711 --> 01:24:38,486
Apabila saya pergi

864
01:24:38,486 --> 01:24:40,276
Apa yang kamu lakukan?

865
01:24:42,053 --> 01:24:44,794
Saya sibuk dengan kerja saya.

866
01:24:48,783 --> 01:24:51,883
Jangan anda berfikir untuk melaporkannya kepada pihak polis?

867
01:24:51,883 --> 01:24:53,935
Saya terhadapnya, Tuanku.

868
01:24:53,935 --> 01:24:55,482
membuat saksi itu keliru

869
01:24:55,482 --> 01:24:57,400
Ditolak.

870
01:24:57,400 --> 01:24:58,956
Terima kasih yang mulia.

871
01:24:58,956 --> 01:25:00,138
Lupakan polis.

872
01:25:00,504 --> 01:25:01,643
Adakah selepas pemergian saya

873
01:25:01,643 --> 01:25:02,663
anda tidak berfikir untuk

874
01:25:02,663 --> 01:25:04,100
memanggil bos anda

875
01:25:04,100 --> 01:25:05,275
cuba untuk memberi amaran kepada beliau

876
01:25:05,275 --> 01:25:06,739
Saya pergi dengan kemarahan

877
01:25:06,739 --> 01:25:08,928
dan saya telah cuba untuk membunuhnya

878
01:25:15,627 --> 01:25:17,660
anda akan katakan anda sangat sibuk.

879
01:25:21,390 --> 01:25:23,051
Saya minta maaf, Cik Rosy

880
01:25:23,051 --> 01:25:26,143
Saya perlu membuktikan bahawa anda berbohong di mahkamah ini.

881
01:25:26,143 --> 01:25:27,409
Saya menentang, Yang Mulia.

882
01:25:27,409 --> 01:25:31,183
Komander cuba mengelirukan juri.

883
01:25:31,183 --> 01:25:32,693
Cik Rosy berbohong.

884
01:25:32,693 --> 01:25:34,989
Tetapi jawapan dan bukti sudah jelas

885
01:25:36,806 --> 01:25:38,984
dan itu saya juga meminta maaf kepadanya.

886
01:25:38,984 --> 01:25:41,764
Saya mohon Tuan Yang Terutama ..

887
01:25:41,764 --> 01:25:46,161
Khaldani, saya tahu kerja saya.

888
01:25:46,161 --> 01:25:48,562
Saya minta maaf Yg mulia.

889
01:25:50,345 --> 01:25:51,640
Komander Pavri.

890
01:25:52,921 --> 01:25:56,105
anda bukan seorang peguam profesional.

891
01:25:56,105 --> 01:25:58,926
Oleh itu, saya melihat semua kesalahan anda.

892
01:25:58,926 --> 01:26:01,262
tetapi saya memberi amaran kepada anda.

893
01:26:01,262 --> 01:26:05,283
jangan tanya saya dan mahkamah ini

894
01:26:05,283 --> 01:26:07,418
sekali lagi jika

895
01:26:07,418 --> 01:26:09,992
Anda melakukan perkara yang sama di mahkamah ini.

896
01:26:09,992 --> 01:26:12,879
Saya akan mempertimbangkan ianya satu penghinaan.

897
01:26:14,727 --> 01:26:16,212
Saya minta maaf, Tuanku.

898
01:26:16,212 --> 01:26:20,810
juri, anda memotong perkataan terakhir komander.

899
01:26:21,939 --> 01:26:23,248
dan saksi berikutnya

900
01:26:23,248 --> 01:26:24,688
pegawai Patel

901
01:26:24,688 --> 01:26:26,740
Pegawai yang bertanggungjawab bagi kes itu.

902
01:26:33,643 --> 01:26:36,118
tetapi dalam laporan bertulis

903
01:26:36,118 --> 01:26:37,837
pengendalian kes

904
01:26:37,837 --> 01:26:39,979
pegawai Vincent Lobo

905
01:26:39,979 --> 01:26:41,141
Mana dia?

906
01:26:39,979 --> 01:26:42,744
Tuan, ia adalah satu tugas yang penting semasa di Delhi.

907
01:26:52,813 --> 01:26:54,365
Anda mendapat mesyuarat itu?

908
01:26:54,365 --> 01:26:57,038
2 jam, saya tidak faham apa rancangan anda?

909
01:26:57,038 --> 01:26:58,801
diam!

910
01:26:58,801 --> 01:27:00,711
Adakah anda tidak tahu dia orang yang sangat terkenal?

911
01:27:00,711 --> 01:27:01,924
mempunyai hubungan yang luas.

912
01:27:01,924 --> 01:27:04,555
Jika ada sesuatu yang kita akan kedua-duanya boleh dipindahkan ke tempat lain.

913
01:27:04,617 --> 01:27:07,144
Ia tidak akan berlaku apa-apa. Anda hanya perlu tutup mulut anda Saya akan uruskan segala-galanya.

914
01:27:09,129 --> 01:27:11,119
Sekarang saya akan dipanggil kandang saksi.,

915
01:27:11,119 --> 01:27:13,651
saksi kejadian ini.

916
01:27:13,651 --> 01:27:16,120
Banabhai Warli, saya mahu memanggil beliau.

917
01:27:28,490 --> 01:27:29,660
Banna Bhai.

918
01:27:30,980 --> 01:27:33,550
Apa yang berlaku pada waktu pagi pada 27 April?

919
01:27:33,550 --> 01:27:37,104
Pagi, kira-kira jam 10.00 pagi, loceng pintu berbunyi.

920
01:27:39,026 --> 01:27:40,175
Vikram di rumah.

921
01:27:40,175 --> 01:27:41,750
Kemudian apa yang berlaku seterusnya.

922
01:27:41,750 --> 01:27:44,801
Kemudian, apabila saya berjalan ke dalam bilik.

923
01:27:44,801 --> 01:27:46,231
dan saya lihat.

924
01:27:46,231 --> 01:27:48,451
Komander sedang pegang senjata.

925
01:27:48,451 --> 01:27:51,101
dan di hadapan saya dia menembak sebanyak tiga kali.

926
01:27:51,101 --> 01:27:53,631
Hah, di depan mata anda.

927
01:27:53,631 --> 01:27:54,981
betul, tuan.

928
01:27:54,981 --> 01:27:57,629
dan di hadapan saya, dia menembak BABA tiga kali.

929
01:28:03,221 --> 01:28:04,623
dan kemudian apa yang anda lakukan?

930
01:28:04,623 --> 01:28:06,022
Saya bertanya kepadanya?

931
01:28:06,022 --> 01:28:07,475
Apa yang Kau buat?

932
01:28:07,475 --> 01:28:08,949
Dan apa jawapan dari dia?

933
01:28:08,949 --> 01:28:13,469
Beliau berkata, dia mempunyai hubungan dengan isteri saya.

934
01:28:13,469 --> 01:28:15,283
Oleh itu, saya membunuhnya.

935
01:28:15,283 --> 01:28:17,738
Saya tidak mendengar dengan baik.

936
01:28:17,738 --> 01:28:19,140
Bolehkah anda mengulangi ia?

937
01:28:19,140 --> 01:28:20,282
Apa yang dia katakan?

938
01:28:20,282 --> 01:28:23,476
Beliau berkata beliau mempunyai hubungan yang salah dengan isterinya.

939
01:28:23,476 --> 01:28:25,331
Oleh itu, saya membunuhnya.

940
01:28:25,331 --> 01:28:27,360
Bunuh dia!

941
01:28:31,399 --> 01:28:34,103
Saya tidak mempunyai soalan lain, Tuanku.

942
01:28:35,976 --> 01:28:38,477
Rustom Pavri, giliran anda

943
01:28:50,119 --> 01:28:54,699
Banabhai, adakah anda pasti melihat saya menembaknya pada masa itu?

944
01:28:54,699 --> 01:28:55,897
Ya, tuan.

945
01:28:55,897 --> 01:28:58,027
Anda terlupa?

946
01:28:58,027 --> 01:29:01,149
Anda tembak baba dengan tiga das di depan mata saya.

947
01:29:01,149 --> 01:29:04,383
Saya bertanya sekali lagi kepada anda Banabhai, sama ada

948
01:29:04,383 --> 01:29:08,078
anda melihat tembakan.

949
01:29:08,078 --> 01:29:09,410
Saya tentangnya, Yang Arif.

950
01:29:09,410 --> 01:29:12,516
Komander cuba untuk menakut-nakutkan saksi.

951
01:29:12,516 --> 01:29:14,020
komander pavri

952
01:29:14,020 --> 01:29:17,216
Saya tahu, saksi itu betul mengetahui

953
01:29:17,216 --> 01:29:21,008
apakah akibat jika ia memberi maklumat palsu?

954
01:29:21,008 --> 01:29:22,801
Saya minta maaf, Tuanku.

955
01:29:26,318 --> 01:29:28,517
Bila kamu masuk ke bilik Vikram ini ..

956
01:29:28,517 --> 01:29:30,387
bagaimana keadaan di dalam bilik?

957
01:29:30,387 --> 01:29:33,375
Bilik jatuh bertaburan.

958
01:29:33,375 --> 01:29:34,891
Anda telah sarapan pada waktu pagi.

959
01:29:34,891 --> 01:29:36,580
Sekali lagi, soalan itu tidak sesuai, Yang Mulia.

960
01:29:36,580 --> 01:29:38,203
Ia berkaitan Tuan mulia.

961
01:29:38,203 --> 01:29:40,520
Berikan saya satu minit dan saya akan membuktikan kepada anda.

962
01:29:40,520 --> 01:29:42,013
Saya harap.

963
01:29:42,013 --> 01:29:43,082
Terima kasih, Yang Mulia.

964
01:29:44,146 --> 01:29:45,880
Anda mempunyai sarapan pada waktu pagi.

965
01:29:45,880 --> 01:29:47,861
Ya, saya mempunyai sarapan.,

966
01:29:47,861 --> 01:29:50,882
Apa yang anda makan pada sarapan?

967
01:29:50,882 --> 01:29:53,598
Bakri, vada atau Pohe Pao?

968
01:29:54,120 --> 01:29:56,686
Adakah anda seorang vegetarian?

969
01:29:56,686 --> 01:29:58,017
Ya

970
01:29:58,017 --> 01:29:59,616
Pada hari itu, apa yang anda perlu untuk sarapan pagi anda.

971
01:30:01,528 --> 01:30:04,088
Saya tidak ingat, tetapi

972
01:30:04,088 --> 01:30:06,007
mungkin salah satu makanan yang saya nyatakan sebelum ini.

973
01:30:06,007 --> 01:30:07,978
Mengapa kamu masuk ke dalam bilik itu?

974
01:30:11,538 --> 01:30:13,336
Yang ..

975
01:30:13,336 --> 01:30:16,525
Saya ingin bertanya baba, dia mahu makan untuk sarapan pagi?

976
01:30:28,442 --> 01:30:29,369
Yang Arif.

977
01:30:30,479 --> 01:30:34,289
Di dapur telah disediakan roti bakar (roti Ali bakar)

978
01:30:34,289 --> 01:30:36,265
yang merupakan sarapan pagi untuk Makhija.

979
01:30:36,265 --> 01:30:38,199
dan menurut keterangannya

980
01:30:38,199 --> 01:30:39,772
tidak ada sesiapa di rumah.

981
01:30:39,772 --> 01:30:41,255
selain kedua-dua mereka.

982
01:30:43,727 --> 01:30:45,247
Dan Kini Banna Bhai

983
01:30:45,247 --> 01:30:46,960
Jangan cakap

984
01:30:46,960 --> 01:30:49,745
anda telah mula makan makanan bukan vegeterian.

985
01:31:14,995 --> 01:31:16,125
Banabhai.

986
01:31:21,308 --> 01:31:23,519
Saya minta maaf, tuan.

987
01:31:23,519 --> 01:31:26,005
Saya minta maaf.

988
01:31:26,005 --> 01:31:29,178
Khaldani meminta saya untuk memberi keterangan palsu.

989
01:31:29,178 --> 01:31:31,495
Saya berada di dapur

990
01:31:31,495 --> 01:31:33,447
Saya mendengar bunyi tembakan.

991
01:31:33,447 --> 01:31:35,379
Apabila saya berlari ke atas.

992
01:31:35,379 --> 01:31:36,585
dan lihat

993
01:31:36,585 --> 01:31:39,085
baba berada di tingkat

994
01:31:39,085 --> 01:31:42,888
dan melihat komander berdiri dengan senapang beliau.

995
01:31:44,542 --> 01:31:49,250
Saya minta maaf, tuan.

996
01:31:50,189 --> 01:31:52,350
Ada soalan lain, Tuanku.

997
01:31:59,773 --> 01:32:01,473
Hari ini proses mahkamah ditamatkan.

998
01:32:02,677 --> 01:32:03,670
Khaldani

999
01:32:06,070 --> 01:32:07,876
anda boleh datang ke tempat saya.

1000
01:32:10,822 --> 01:32:11,707
Keluar

1001
01:32:11,707 --> 01:32:12,942
anda tidak membersihkannya

1002
01:32:12,942 --> 01:32:13,745
banyak nyamuk.

1003
01:32:13,745 --> 01:32:16,379
Sir, ini adalah penjara bukan hotel

1004
01:32:16,379 --> 01:32:18,227
Bagaimana hari ini?

1005
01:32:18,227 --> 01:32:19,162
baguss

1006
01:32:19,162 --> 01:32:21,373
Komander untuk memenangi kes itu.

1007
01:32:23,492 --> 01:32:25,764
Seseorang memberikan surat ini di khalayak ramai sebelum ini.

1008
01:32:25,764 --> 01:32:27,611
Beliau berkata untuk memanggil beliau dengan segera.

1009
01:32:27,611 --> 01:32:29,448
Beliau berkata ia adalah maklumat tertentu.

1010
01:32:36,790 --> 01:32:38,169
Tuan, 10,000 coipies terlalu banyak.,

1011
01:32:41,179 --> 01:32:43,496
5 Ruppes, 5 rupee

1012
01:32:43,496 --> 01:32:46,770
Rozy, buat tindakan atas kekejaman Vikram

1013
01:32:46,770 --> 01:32:48,733
Tahun lepas dia alami pengguguran.

1014
01:32:48,733 --> 01:32:51,793
Beliau berkata, bayi itu adalah milik Vikram Makhija

1015
01:32:51,793 --> 01:32:53,857
Membaca edisi khas.

1016
01:33:04,670 --> 01:33:06,068
boleh mendapatkan tempat duduk.

1017
01:33:17,066 --> 01:33:19,509
Juri telah datang, anda bebas untuk berkongsi karya dengan mereka.

1018
01:33:37,081 --> 01:33:38,325
Anak Vikram.

1019
01:33:48,271 --> 01:33:50,629
Adakah terdapat Billimoria RH di mahkamah?

1020
01:33:52,437 --> 01:33:53,313
- Baik, Tuanku.

1021
01:33:53,865 --> 01:33:55,390
Saya memberi amaran kepada anda, semalam.

1022
01:33:56,495 --> 01:34:01,360
dan anda masih menulis mengenai kes tersebut saksi Rosy dalam akhbar anda?

1023
01:34:01,360 --> 01:34:03,598
dan pendawaian laporan perubatan juga.

1024
01:34:03,598 --> 01:34:06,662
Tuan, ia menjadi kewajipan saya untuk memberi kebenaran kepada orang ramai.

1025
01:34:06,662 --> 01:34:07,789
Duti / Ya

1026
01:34:07,789 --> 01:34:09,972
Okay.

1027
01:34:09,972 --> 01:34:12,869
dan juga anda bebas untuk berkongsi surat khabar anda

1028
01:34:12,869 --> 01:34:14,867
kepada juri.

1029
01:34:16,432 --> 01:34:18,489
Saya rasa mereka akan bosan sambil duduk.

1030
01:34:18,489 --> 01:34:19,550
biarkan mereka membaca.

1031
01:34:22,236 --> 01:34:24,868
diam!

1032
01:34:24,868 --> 01:34:26,793
kemudian Billimoria

1033
01:34:26,793 --> 01:34:27,783
Baik, tuan.

1034
01:34:27,783 --> 01:34:31,429
Saya memberikan penalti sebanyak Rs 100

1035
01:34:31,429 --> 01:34:34,083
dan satu hari di dalam penjara.

1036
01:34:37,632 --> 01:34:38,546
Ayuhlah.

1037
01:34:43,153 --> 01:34:44,280
diam!

1038
01:34:45,808 --> 01:34:50,537
Juri, anda tidak membandingkan berita di halaman akhbar itu.

1039
01:34:52,247 --> 01:34:53,564
YB.

1040
01:34:53,564 --> 01:34:55,458
Saksi seterusnya.

1041
01:34:55,458 --> 01:34:56,872
Jamna Bhai.

1042
01:34:56,872 --> 01:34:58,592
Terdapat / I tahu.

1043
01:35:00,327 --> 01:35:01,150
Jamna Bhai

1044
01:35:01,150 --> 01:35:04,219
Adakah ini benar selama tiga tahun.

1045
01:35:04,219 --> 01:35:06,629
anda bekerja di Pavri Komander rumah.

1046
01:35:06,629 --> 01:35:08,247
dan anda juga tinggal di dalam rumah / - ya

1047
01:35:09,667 --> 01:35:10,761
Boleh awak cakap

1048
01:35:10,761 --> 01:35:12,295
Pada 5 April 2010,

1049
01:35:12,295 --> 01:35:13,407
apa yang berlaku di dalam rumah?

1050
01:35:13,407 --> 01:35:16,160
bagaimana saya boleh tahu yang berlaku di rumah saya?

1051
01:35:16,160 --> 01:35:18,773
pada masa itu saya berada di Bombay betul.

1052
01:35:20,421 --> 01:35:21,372
diam!

1053
01:35:21,372 --> 01:35:23,715
Maksud saya, di Pavri Komander rumah.

1054
01:35:23,715 --> 01:35:26,448
oh di dalam rumah itu,

1055
01:35:26,448 --> 01:35:28,451
Puan datang awal

1056
01:35:28,451 --> 01:35:30,166
dan berbincang dengan Tuan.

1057
01:35:30,166 --> 01:35:31,551
Dan tuan keluar.

1058
01:35:32,311 --> 01:35:35,683
Jadi dia pulang awal pagi / Ya tuan

1059
01:35:35,683 --> 01:35:37,831
ya

1060
01:35:37,831 --> 01:35:39,676
Sejak dua hari dia tidak ada di rumah.

1061
01:35:39,676 --> 01:35:42,056
dan Komander

1062
01:35:42,056 --> 01:35:43,036
dia berada di rumah juga.

1063
01:35:43,036 --> 01:35:45,694
Keesokan harinya dia pulang dari pelayaran.

1064
01:35:45,694 --> 01:35:47,099
Okay.

1065
01:35:47,099 --> 01:35:49,378
dia tidak bertanya?

1066
01:35:49,378 --> 01:35:51,271
mana isteri?

1067
01:35:51,271 --> 01:35:53,668
Tidak, dia tidak pernah meminta itu.

1068
01:35:56,355 --> 01:35:57,599
berterusan, apa yang dia lakukan.

1069
01:35:57,599 --> 01:35:59,374
Dia datang ke dalam bilik

1070
01:35:59,374 --> 01:36:00,386
almari terbuka

1071
01:36:00,386 --> 01:36:01,503
mengeluarkan surat

1072
01:36:01,503 --> 01:36:02,540
dan membacanya.

1073
01:36:02,540 --> 01:36:04,259
dan keluar minum wiski

1074
01:36:04,259 --> 01:36:06,172
- Bagaimana awak tahu?

1075
01:36:06,172 --> 01:36:07,338
Minuman itu adalah wiski

1076
01:36:07,338 --> 01:36:08,640
lagi,

1077
01:36:08,640 --> 01:36:12,364
kadang-kadang saya meminumnya.

1078
01:36:13,562 --> 01:36:15,859
diam!

1079
01:36:17,216 --> 01:36:19,133
kemudian dia melakukan apa.

1080
01:36:19,963 --> 01:36:24,230
kemudian marah membuang bingkai gambar Cik Puan.

1081
01:36:24,230 --> 01:36:27,501
Yang Mulia itu, sila ambil perhatian ini.

1082
01:36:27,501 --> 01:36:29,393
Rangka foto dibuang.

1083
01:36:29,393 --> 01:36:32,361
Maaf, Tuanku.

1084
01:36:33,943 --> 01:36:35,383
Jamna Bhai

1085
01:36:35,383 --> 01:36:36,852
Apa pendapat kamu?

1086
01:36:36,852 --> 01:36:38,792
mengapa dia melakukannya?

1087
01:36:38,792 --> 01:36:40,278
Jadi bagaimana pula dengan anda?

1088
01:36:40,278 --> 01:36:42,396
Jika anda tahu

1089
01:36:42,396 --> 01:36:46,489
isteri anda selama dua hari lagi dengan lelaki lain.

1090
01:36:46,489 --> 01:36:47,683
BERITAHU

1091
01:36:49,477 --> 01:36:50,789
diam!

1092
01:36:53,577 --> 01:36:54,782
Jamna Bhai

1093
01:36:54,782 --> 01:36:57,298
Mahkamah ini tidak adil bagi saya.

1094
01:36:57,298 --> 01:36:59,523
mengenai kes lelaki ini

1095
01:36:59,523 --> 01:37:01,202
ya / Adakah anda tahu

1096
01:36:59,523 --> 01:37:02,351
Siapakah lelaki itu ?

1097
01:37:02,351 --> 01:37:03,689
Vikram makhija

1098
01:37:03,689 --> 01:37:06,348
mengapa kamu memutar pertanyaan saya?

1099
01:37:06,348 --> 01:37:08,179
Dengan serta-merta anda boleh bertanya kepada saya.

1100
01:37:08,179 --> 01:37:09,261
Lihat tuan.

1101
01:37:08,179 --> 01:37:11,884
Saya bukan orang yang berpendidikan seperti anda.

1102
01:37:11,884 --> 01:37:13,235
Saya buta huruf

1103
01:37:13,235 --> 01:37:14,962
tetapi saya tahu.

1104
01:37:14,962 --> 01:37:19,596
Tentera yang berkhidmat kepada negara dan keluar dari rumahnya

1105
01:37:19,596 --> 01:37:24,348
pada masa itu, ketika mereka dibawa-isterinya

1106
01:37:24,357 --> 01:37:27,172
Lelaki yang tidak mempunyai hak untuk hidup.

1107
01:37:27,172 --> 01:37:30,825
Jika Mr Rustom tembak pada masa itu

1108
01:37:30,825 --> 01:37:33,391
Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.

1109
01:37:38,396 --> 01:37:40,766
diam!

1110
01:37:45,335 --> 01:37:46,502
Jamna Bhai

1111
01:37:46,502 --> 01:37:47,441
Baik, tuan.

1112
01:37:47,441 --> 01:37:49,750
Mahkamah tidak mahu undian anda

1113
01:37:49,750 --> 01:37:52,486
Apakah yang telah anda lakukan.

1114
01:37:52,486 --> 01:37:55,009
Okey, Tuan.

1115
01:37:55,009 --> 01:37:58,207
Tetapi kamu beritahu saya juga.

1116
01:37:58,207 --> 01:38:00,234
Jika kau tahu

1117
01:38:00,234 --> 01:38:02,945
isteri anda sedang tidur dengan seorang peguam.

1118
01:38:02,945 --> 01:38:03,993
Apa yang kamu lakukan?

1119
01:38:07,372 --> 01:38:09,427
Ya, saya akan pergi.

1120
01:38:09,427 --> 01:38:11,996
Jamna Bhai

1121
01:38:11,996 --> 01:38:13,317
- aku juga begitu.

1122
01:38:13,317 --> 01:38:14,439
Apa khabar?

1123
01:38:14,439 --> 01:38:16,316
Sedang buat ini.

1124
01:38:16,316 --> 01:38:18,322
Dengan ini, anda tidak akan digigit oleh nyamuk.

1125
01:38:18,322 --> 01:38:19,719
Gunakannya.

1126
01:38:20,247 --> 01:38:21,494
Untuk apa ?

1127
01:38:21,494 --> 01:38:23,355
memakai semua.

1128
01:38:26,106 --> 01:38:28,704
Adakah anda tahu hubungan Cynthia dengan Vikram?

1129
01:38:28,704 --> 01:38:30,101
Ya

1130
01:38:30,101 --> 01:38:33,322
Dia suka cara hidup Vikram ini.

1131
01:38:33,322 --> 01:38:36,125
dan bagaimana pula Vikram?

1132
01:38:36,125 --> 01:38:38,683
Vikram adalah seorang lelaki.

1133
01:38:38,683 --> 01:38:43,045
dan jika perempuan itu berulang kali memberi isyarat kepada manusia

1134
01:38:43,045 --> 01:38:44,429
supaya anda mengatakan

1135
01:38:46,204 --> 01:38:48,618
Cynthia yang memulakan hubungan ini.

1136
01:38:48,618 --> 01:38:50,074
Cynthia.

1137
01:38:51,328 --> 01:38:53,503
Saya tidak mempunyai pertanyaan lanjut, Tuanku.

1138
01:38:55,475 --> 01:38:57,901
Komander Evri, giliran anda.

1139
01:38:58,452 --> 01:38:59,595
Yang Arif,

1140
01:38:59,595 --> 01:39:02,368
Saya akan semak dengan Cik Preeti selepas ini

1141
01:39:02,368 --> 01:39:03,920
Ya.

1142
01:39:03,920 --> 01:39:05,861
- Terima kasih.

1143
01:39:07,243 --> 01:39:08,189
YB.

1144
01:39:08,189 --> 01:39:10,891
Saksi seterusnya Puan Cynthia pavri.

1145
01:39:16,100 --> 01:39:16,951
Mrs Pavri.

1146
01:39:18,371 --> 01:39:23,423
Anda mempunyai hubungan sulit dengan Vikram Makhija atau tidak?

1147
01:39:40,707 --> 01:39:41,702
Ya.

1148
01:40:06,212 --> 01:40:09,119
Komander Evri, giliran anda.

1149
01:40:23,557 --> 01:40:27,605
Terdahulu preeti mengatakan bahawa anda memulakan hubungan dengan Vikram

1150
01:40:29,053 --> 01:40:30,321
Adakah ini benar ?

1151
01:40:32,959 --> 01:40:33,866
Tidak.

1152
01:40:35,550 --> 01:40:37,509
Vikram mula.

1153
01:40:39,132 --> 01:40:41,245
dan ia telah berlaku.

1154
01:40:42,843 --> 01:40:46,112
Apa yang membawa anda untuk membuat hubungan dengan Vikram?

1155
01:41:20,343 --> 01:41:22,319
Selepas itu saya menjauhkan diri daripada Vikram.

1156
01:41:23,796 --> 01:41:25,941
Vikram menulis surat untuk saya.

1157
01:41:25,941 --> 01:41:27,713
menghantar hadiah.

1158
01:41:29,832 --> 01:41:34,059
Walau bagaimanapun, saya telah membuat keputusan untuk berhenti berurusan dengannya.

1159
01:41:34,059 --> 01:41:37,038
Adakah kerana saya kembali, itu masalah.

1160
01:41:37,038 --> 01:41:39,189
Tidak.

1161
01:41:42,641 --> 01:41:44,696
Saya tak mahu kamu pula bimbang.

1162
01:41:47,076 --> 01:41:49,886
Saya tahu, apa yang saya lakukan adalah salah.

1163
01:41:49,886 --> 01:41:51,017
Saya terhadapnya, Tuanku.

1164
01:41:53,589 --> 01:41:56,375
Saya rasa anda sihat atau tidak?

1165
01:41:59,422 --> 01:42:00,292
diharamkan.

1166
01:42:03,919 --> 01:42:06,876
Pada April 27, apabila anda pulang ke rumah.

1167
01:42:06,876 --> 01:42:09,131
anda mempunyai kecederaan di kepala

1168
01:42:10,631 --> 01:42:12,288
Adakah anda dapat memberitahu mahkamah apa yang berlaku?

1169
01:42:37,453 --> 01:42:40,223
Vikram, selepas ini saya tidak akan melihat kamu lagi.

1170
01:42:41,603 --> 01:42:45,531
dan tidak juga cuba untuk menghubungi saya lagi

1171
01:42:54,908 --> 01:42:55,819
Okay.

1172
01:43:06,289 --> 01:43:10,023
Tetapi yang akan memberitahu Rustom tentang perkara ini, saya atau anda?

1173
01:43:13,486 --> 01:43:14,900
Ini bukan satu jenaka, sayang saya.

1174
01:43:14,900 --> 01:43:16,456
Apa pendapat kau?

1175
01:43:17,552 --> 01:43:19,070
Saya ketagih kepada anda gila

1176
01:43:19,070 --> 01:43:20,940
Oleh itu, saya berhubung dengan anda.

1177
01:43:21,899 --> 01:43:23,030
salah

1178
01:43:24,075 --> 01:43:26,466
Saya mahu membalas dendam terhadap suami anda.

1179
01:43:28,957 --> 01:43:31,354
Beliau menunjukkan kepada saya kuasa pakaian seragamnya.

1180
01:43:32,484 --> 01:43:33,552
dan saya..

1181
01:43:33,552 --> 01:43:36,152
menunjukkan kekuatan wang saya ..

1182
01:43:37,090 --> 01:43:39,847
dan membawa kamu ke tempat ini.

1183
01:43:44,147 --> 01:43:45,416
Ini adalah kuasa yang sebenar.

1184
01:43:47,327 --> 01:43:48,406
sayang saya ..

1185
01:43:50,514 --> 01:43:52,636
Jangan mengambil ia salah,

1186
01:43:52,636 --> 01:43:54,807
Anda cuba dengan banyak, banyak kali.

1187
01:43:54,807 --> 01:43:56,610
Berapa banyak wang yang anda peroleh?

1188
01:43:56,610 --> 01:44:00,888
A rambut Rustom lebih berharga daripada diri sendiri.

1189
01:44:00,888 --> 01:44:02,979
Anda di kotoran.

1190
01:44:15,501 --> 01:44:30,747
Barathi Muzik Medan.

1191
01:44:33,235 --> 01:44:34,811
yang berlaku kepada

1192
01:44:34,811 --> 01:44:38,625
jika anda menganggap Vikram sebab.

1193
01:44:38,799 --> 01:44:40,672
Tidak.

1194
01:44:41,986 --> 01:44:47,119
Saya hanya tidak boleh memusnahkan iman anda.

1195
01:44:53,794 --> 01:44:57,577
Yang telah berlaku, adakah membuat anda menyesal.

1196
01:44:57,577 --> 01:44:59,001
Saya terhadapnya, Tuanku.

1197
01:44:59,001 --> 01:45:01,226
Thisa adalah tiada kaitan dengan kes itu.

1198
01:45:01,226 --> 01:45:02,768
Teruskan

1199
01:45:58,248 --> 01:45:58,951
YB.

1200
01:45:58,951 --> 01:46:02,281
Saya mahu untuk memeriksa Miss preeti

1201
01:46:04,344 --> 01:46:05,293
Miss Preeti.

1202
01:46:05,293 --> 01:46:08,715
Adakah Vikram sentiasa membawa pistol dengan dia.

1203
01:46:08,715 --> 01:46:11,476
Dia mendapat kebenaran untuk mempunyai senapang.

1204
01:46:11,476 --> 01:46:15,257
tetapi di mana sahaja dia telah mengambil, saya tidak tahu.

1205
01:46:15,257 --> 01:46:20,439
Kamu dapat mengenali sifat marah setiap kali mengeluarkan pistol ketika dia marah.

1206
01:46:20,439 --> 01:46:21,376
Betulkah tak?

1207
01:46:21,376 --> 01:46:22,538
Tidak betul.

1208
01:46:23,739 --> 01:46:28,206
Okay.

1209
01:46:28,206 --> 01:46:29,412
MEMBERITAHU

1210
01:46:30,887 --> 01:46:32,721
Saudaramu seperti puisi?

1211
01:46:30,887 --> 01:46:34,296
Ya

1212
01:46:34,296 --> 01:46:35,332
Ya

1213
01:46:35,332 --> 01:46:36,660
Bagus.

1214
01:46:44,655 --> 01:46:45,811
YB.

1215
01:46:45,811 --> 01:46:47,808
diari itu ditemui di dalam bilik tidur.

1216
01:46:47,808 --> 01:46:50,376
Dengan melihat ia, jika anda boleh memberitahu.

1217
01:46:50,376 --> 01:46:52,570
Adalah tulisan tangan ini saudaramu?

1218
01:46:52,570 --> 01:46:53,925
Saya harap.

1219
01:47:05,636 --> 01:47:07,559
Dan Miss Pretty, sila baca surat ini dengan daya yang kuat.

1220
01:47:07,559 --> 01:47:09,040
Saya harap.

1221
01:47:12,604 --> 01:47:14,165
sayang saya, Cynthia

1222
01:47:14,165 --> 01:47:16,350
Terlepas cukup kuat.

1223
01:47:16,350 --> 01:47:17,847
semua orang akan dapat mendengar.

1224
01:47:21,271 --> 01:47:25,624
Saya rasa anda seorang wanita moden yang pernah tinggal di London

1225
01:47:25,624 --> 01:47:29,822
Saya fikir anda tidak dapat merasakan ia adalah satu kesilapan.

1226
01:47:29,822 --> 01:47:32,804
Rustom keluar untuk beberapa bulan di laut.

1227
01:47:32,804 --> 01:47:34,568
pergi ke pelabuhan di dunia.

1228
01:47:34,568 --> 01:47:36,798
Beliau juga menikmati kehidupan di sana.

1229
01:47:36,798 --> 01:47:38,846
Saya tahu betul.

1230
01:47:38,846 --> 01:47:40,528
Ia adalah mencukupi.

1231
01:47:40,528 --> 01:47:42,443
kini anda membaca ini.

1232
01:47:44,338 --> 01:47:45,829
dan membaca dari sini.

1233
01:47:49,867 --> 01:47:51,890
Anda takut tanpa sebab.

1234
01:47:58,108 --> 01:48:00,787
teruskan ..

1235
01:48:06,428 --> 01:48:10,279
Seorang wanita juga seperti seorang yang tidak takut kesilapan

1236
01:48:10,035 --> 01:48:12,931
dan juga boleh dikaitkan dengan lelaki lain

1237
01:48:12,931 --> 01:48:14,608
Cukup, terima kasih ..

1238
01:48:33,462 --> 01:48:35,070
Adakah anda fikir lagi.

1239
01:48:35,070 --> 01:48:37,375
Hmm.

1240
01:48:37,375 --> 01:48:42,347
Masuk la.

1241
01:48:44,346 --> 01:48:46,275
Silalah masuk.

1242
01:48:46,275 --> 01:48:49,781
Ramesh Shirke Home jabatan.

1243
01:48:49,781 --> 01:48:51,127
Jumpa lagi,

1244
01:48:51,127 --> 01:48:52,974
Saya boleh membantu anda.

1245
01:48:52,974 --> 01:48:54,734
Bakshi.

1246
01:48:54,734 --> 01:48:56,988
Pegawai kanan bernama Vincent lobo.

1247
01:48:56,988 --> 01:48:58,018
Polis dari Bombay

1248
01:48:58,018 --> 01:49:00,621
yang invistigated pembunuhan kes Vikram Makhija.

1249
01:49:00,621 --> 01:49:03,282
dia mahu bercakap dengan anda.

1250
01:49:03,282 --> 01:49:05,298
Okay.

1251
01:49:05,298 --> 01:49:09,180
Anda mungkin tidak percaya, tetapi saya sedang menunggu untuk anda.

1252
01:49:09,180 --> 01:49:10,796
aku gembira kau di sini.

1253
01:49:10,796 --> 01:49:14,473
Sir, pertama sekali saya melihat seseorang gembira dengan kehadiran polis.

1254
01:49:16,204 --> 01:49:17,492
anda ingin minum.

1255
01:49:17,492 --> 01:49:18,534
teh atau kopi

1256
01:49:18,534 --> 01:49:20,314
teh di sini adalah sangat baik.

1257
01:49:25,280 --> 01:49:26,637
membawa dua teh / Ya tuan.

1258
01:49:26,637 --> 01:49:28,699
Masukkan Encik Lobo.

1259
01:49:33,040 --> 01:49:34,530
Masukkan / - ya tuan.

1260
01:49:54,438 --> 01:49:59,870
Apabila dia membunuh Vikram Makhija, pada hari yang sama beliau telah dipanggil ke pejabat saya.

1261
01:49:59,870 --> 01:50:02,133
dan mengatakan ia semua.

1262
01:50:02,831 --> 01:50:04,740
tetapi dia telah membuat kesilapan.

1263
01:50:06,091 --> 01:50:08,954
dia tidak tahu semua panggilan masuk ke jabatan itu, segala-galanya direkodkan

1264
01:50:10,336 --> 01:50:14,647
dan bukti ini akan terbukti Rustom yang bersalah.

1265
01:50:17,289 --> 01:50:19,295
tuan boleh saya dapatkan salinan rekod ini.

1266
01:50:19,295 --> 01:50:20,701
Ya, ia adalah milik anda / - Terima kasih, tuan

1267
01:50:20,701 --> 01:50:22,252
Walau bagaimanapun, tuan.

1268
01:50:22,252 --> 01:50:25,377
Mengapa anda tidak memberi diri anda bukti ini, tuan.

1269
01:50:25,377 --> 01:50:27,733
Rustom ialah seorang pegawai

1270
01:50:27,733 --> 01:50:31,629
dan bagi anda untuk memahami, Encik Lobo.

1271
01:50:35,476 --> 01:50:36,894
Dan sekarang jika anda mempunyai apa-apa

1272
01:50:36,894 --> 01:50:39,037
anda boleh mendapatkan

1273
01:50:39,037 --> 01:50:41,310
baik / - Terima kasih.

1274
01:50:47,088 --> 01:50:50,602
Kami telah dipindahkan 5 crore ke akaun yang dimaklumkan oleh Rustom.

1275
01:50:59,229 --> 01:51:01,021
Miss, saya mahu tiket ke Bombay 10:00.

1276
01:51:01,381 --> 01:51:03,597
penerbangan tuan Maaf penuh.

1277
01:51:03,597 --> 01:51:05,828
Saya boleh membantu anda dalam penerbangan di 02:00

1278
01:51:08,376 --> 01:51:10,547
Okay.

1279
01:51:33,361 --> 01:51:36,593
Masuklah ke

1280
01:51:37,898 --> 01:51:41,971
Saya ingin bertanya kepada Commander Rustom, gemilang.

1281
01:51:46,217 --> 01:51:47,741
Komander, sila jawab

1282
01:51:47,741 --> 01:51:51,743
Apabila anda tahu urusan isteri anda

1283
01:51:51,743 --> 01:51:55,373
apa yang ada dalam fikiran anda buat kali pertama.

1284
01:51:55,373 --> 01:51:57,520
pasti, saya akan bunuh Vikram.

1285
01:52:07,398 --> 01:52:09,360
Adakah pemikiran ini tidak salah?

1286
01:52:09,360 --> 01:52:10,906
Saya fikir ia adalah benar.

1287
01:52:10,906 --> 01:52:11,871
Kenapa?

1288
01:52:11,871 --> 01:52:14,782
Adakah anda dan orang lain adalah berbeza.

1289
01:52:16,406 --> 01:52:18,227
Saya?!

1290
01:52:18,227 --> 01:52:20,434
pegawai

1291
01:52:20,434 --> 01:52:25,415
walaupun saya adalah salah dalam satu minit, kemudian dikatakan kepada satu kesilapan.

1292
01:52:25,891 --> 01:52:30,171
dan apabila saya mempunyai hubungan sulit dengan isteri rakan ralat.

1293
01:52:30,171 --> 01:52:32,032
dan juga satu kesilapan besar

1294
01:52:32,032 --> 01:52:33,720
mengangkat tangannya pada wanita.

1295
01:52:33,720 --> 01:52:35,945
yang kedua-duanya dibuat oleh Vikram

1296
01:52:35,945 --> 01:52:38,919
Oleh itu orang-orang seperti Vikram tidak mempunyai hak untuk hidup.

1297
01:52:42,122 --> 01:52:45,048
Order..order ..

1298
01:52:45,048 --> 01:52:48,112
tenang .. tenang ...

1299
01:52:48,112 --> 01:52:52,572
dan untuk itu anda membunuh Vikram Makhija, - no.

1300
01:52:52,572 --> 01:52:55,421
Saya hanya memberikan jawapan kepada soalan anda.

1301
01:52:55,421 --> 01:52:57,583
bahawa orang itu tidak mempunyai hak untuk hidup.

1302
01:52:57,583 --> 01:53:00,285
Adalah menjadi hasrat saya tetapi tidak untuk membunuhnya.

1303
01:53:00,285 --> 01:53:02,034
jadi apa matlamat anda?

1304
01:53:02,034 --> 01:53:05,990
Saya mahu bertanya kepadanya, mengapa dia melakukan ini kepada saya?

1305
01:53:05,990 --> 01:53:10,366
Dan bertanya, anda juga membawa senjata rasmi daripada kapal.

1306
01:53:10,366 --> 01:53:11,854
YB.

1307
01:53:11,854 --> 01:53:15,381
Oleh itu, saya akan dipanggil menyimpan pegawai senjata di atas kapal.

1308
01:53:18,386 --> 01:53:21,809
Pada 5 April 2010,

1309
01:53:21,809 --> 01:53:26,274
dan di hadapan anda Saya mengambil pistol.

1310
01:53:26,274 --> 01:53:27,342
Ia membolehkan.

1311
01:53:27,342 --> 01:53:28,187
Baik, tuan.

1312
01:53:28,187 --> 01:53:32,642
Leftenan, apabila saya mengambil senjata.

1313
01:53:32,642 --> 01:53:35,666
jika anda meminta satu tanda semula laporan itu.

1314
01:53:35,666 --> 01:53:36,831
| "Tidak, tuan."

1315
01:53:36,831 --> 01:53:38,732
Anda bertanya kepada saya tuan.

1316
01:53:38,732 --> 01:53:42,471
Dan bagaimana jika saya mengambil tanpa memaklumkan sesiapa.

1317
01:53:42,471 --> 01:53:45,509
Saya boleh membawa pistol ini.

1318
01:53:45,509 --> 01:53:46,895
Ya, anda boleh melakukan tuan itu.

1319
01:53:46,895 --> 01:53:51,091
Ya sebenarnya anda juga mempunyai rizab utama.

1320
01:53:51,091 --> 01:53:52,385
Jika kau ingin ...

1321
01:53:52,385 --> 01:53:54,871
anda boleh merebut pistol dan menggunakannya

1322
01:53:54,871 --> 01:53:56,124
dan boleh memulihkan kembali.

1323
01:53:56,124 --> 01:53:57,823
Dan tiada siapa yang akan tahu.

1324
01:54:00,887 --> 01:54:05,527
Order..order ...

1325
01:54:06,888 --> 01:54:09,339
Saya membawa senjata untuk mempertahankan diri.

1326
01:54:09,339 --> 01:54:12,233
kerana Vikrams sentiasa cepat marah ..

1327
01:54:12,233 --> 01:54:14,249
dan sentiasa menggunakan senjata.

1328
01:54:14,249 --> 01:54:16,410
Ini adalah satu perkara yang baru untuk mengatakan.

1329
01:54:16,410 --> 01:54:20,314
anda mengatakan sama ada anda mempunyai bukti.

1330
01:54:20,314 --> 01:54:22,623
Untuk membuktikan ini, saya akan

1331
01:54:22,623 --> 01:54:24,639
dipanggil Ranjit Das.

1332
01:54:26,712 --> 01:54:27,875
Siapakah dia ?

1333
01:54:31,915 --> 01:54:34,901
Das tuan, apa yang kerja anda?

1334
01:54:36,498 --> 01:54:38,859
Saya adalah seorang pelayan kanan di Wellingdon

1335
01:54:39,051 --> 01:54:41,102
Saya sebelum ini bekerja di CC Club

1336
01:54:41,610 --> 01:54:43,377
Adakah anda biasa dengan Vikram Makhija?

1337
01:54:43,377 --> 01:54:44,790
Ya Aku mengenal Dia.

1338
01:54:44,790 --> 01:54:46,384
Beliau adalah seorang tetamu yang kerap di tempat kami.

1339
01:54:46,384 --> 01:54:49,439
Tahun lepas, pada bulan Januari.

1340
01:54:49,439 --> 01:54:51,389
Tiada aktiviti dengan anda.

1341
01:54:51,389 --> 01:54:54,051
Bolehkah anda memberi penjelasan mengenai kejadian itu di mahkamah.

1342
01:54:57,057 --> 01:54:58,368
Pada masa itu, Vikram Makhija

1343
01:54:58,368 --> 01:54:59,732
kau

1344
01:54:59,732 --> 01:55:01,046
isterimu dan

1345
01:55:01,046 --> 01:55:02,393
Miss Preeti.

1346
01:55:02,393 --> 01:55:04,631
anda bermain kad di dalam bilik.

1347
01:55:06,678 --> 01:55:08,303
Adakah semua ditetapkan?

1348
01:55:08,303 --> 01:55:09,345
Ya

1349
01:55:11,726 --> 01:55:13,050
Bulan depan saya akan berada di sana.

1350
01:55:14,533 --> 01:55:16,178
Anda tinggal di Vikas Guest House.

1351
01:55:16,862 --> 01:55:19,074
- Bagaimana awak tahu?

1352
01:55:21,053 --> 01:55:21,988
Maaf, Sir.

1353
01:55:21,988 --> 01:55:23,668
Saya minta maaf / anda asshole.

1354
01:55:23,668 --> 01:55:25,474
Saya membuat tuan sengaja.

1355
01:55:25,474 --> 01:55:26,409
jangan menghina saya.

1356
01:55:28,256 --> 01:55:29,597
anda Bastard, saya akan ...

1357
01:55:29,597 --> 01:55:30,735
bunuh kamu ..

1358
01:55:30,735 --> 01:55:32,164
Tunggu! tunggu

1359
01:55:32,164 --> 01:55:34,170
Anda bertenang.

1360
01:55:34,170 --> 01:55:35,613
Kamu boleh pergi.

1361
01:55:35,613 --> 01:55:38,092
Biar saya pergi, saya mahu membunuhnya ..

1362
01:55:38,092 --> 01:55:39,318
Berhenti

1363
01:55:39,318 --> 01:55:42,091
Bermakna mengikut kata-kata anda.

1364
01:55:42,091 --> 01:55:46,419
kerana anda secara tidak sengaja menjatuhkan minuman untuk kasut Vikram Makhija.

1365
01:55:46,419 --> 01:55:49,173
dan dia menarik keluar pistol untuk menembak anda.

1366
01:55:49,173 --> 01:55:50,690
Betul.

1367
01:55:51,302 --> 01:55:53,797
Selain itu, Yang Mulia

1368
01:55:53,797 --> 01:55:54,806
YB.

1369
01:55:54,806 --> 01:55:57,868
Saya hanya perlu bertanya satu soalan kepada Encik Das.

1370
01:56:01,897 --> 01:56:03,796
Apa sahaja yang anda katakan sebelum ini.

1371
01:56:03,796 --> 01:56:07,049
selain Komander dan isterinya

1372
01:56:07,049 --> 01:56:08,397
sebagai tambahan kepada mereka

1373
01:56:08,397 --> 01:56:10,131
ada mana-mana saksi yang lain?

1374
01:56:10,131 --> 01:56:13,932
yang boleh membuktikan apa yang anda menyebut ia berlaku.

1375
01:56:16,295 --> 01:56:17,658
Tengoklah akunaku

1376
01:56:18,991 --> 01:56:21,109
Saya tidak akan meminta lagi, Tuanku.

1377
01:56:21,109 --> 01:56:22,373
Kamu boleh pergi.

1378
01:56:23,333 --> 01:56:24,721
Tunggu satu minit, Encik Das

1379
01:56:24,721 --> 01:56:26,176
Tunggu kejap.

1380
01:56:28,516 --> 01:56:32,380
Encik Das anda boleh memberitahu biasanya di kelab kelab besar

1381
01:56:32,380 --> 01:56:33,739
apabila kejadian yang sama berlaku.

1382
01:56:33,739 --> 01:56:36,128
bagaimana mengendalikan kelab itu.

1383
01:56:36,128 --> 01:56:38,708
Tiada pemeriksaan tuan kejadian.

1384
01:56:38,708 --> 01:56:42,608
dan jawatankuasa pemilik akan menjalankan penyelidikan.

1385
01:56:44,268 --> 01:56:45,252
YB.

1386
01:56:47,377 --> 01:56:49,705
Masa kejadian itu juga mempunyai pertanyaan.

1387
01:56:49,705 --> 01:56:52,353
Kelab ini ditubuhkan 50 tahun

1388
01:56:52,353 --> 01:56:54,887
dan sentiasa mengikuti tradisi mereka.

1389
01:56:54,887 --> 01:56:59,606
semasa pemeriksaan mereka enggan keahlian Vikram

1390
01:56:59,606 --> 01:57:04,240
dan selepas memohon pengampunan, dia sekali lagi dibenarkan masuk ke kelab

1391
01:57:12,441 --> 01:57:14,491
Ini mesyuarat laporan kelab.

1392
01:57:14,351 --> 01:57:16,981
dan ini Vikram makhija meminta maaf.

1393
01:57:16,981 --> 01:57:19,611
Beliau berkata:

1394
01:57:19,611 --> 01:57:20,628
Dia marah.

1395
01:57:20,628 --> 01:57:22,178
dan mengeluarkan senjata

1396
01:57:22,178 --> 01:57:25,557
dan juga memberi keyakinan kepada kelab

1397
01:57:25,557 --> 01:57:27,578
dia tidak akan mengulangi perbuatannya.

1398
01:57:42,480 --> 01:57:45,473
Dengan bukti dan kesaksian Das membuktikan bahawa

1399
01:57:45,473 --> 01:57:48,367
Vikram sentiasa marah dengan perkara-perkara kecil

1400
01:57:48,367 --> 01:57:50,607
dan setiap kali yang mengeluarkan senjata.

1401
01:57:51,926 --> 01:57:54,177
dan saya sudah tahu tabiat ini

1402
01:57:54,177 --> 01:57:58,371
dan saya telah membawa senjata untuk saya

1403
01:57:58,371 --> 01:58:00,500
dan hari ini ia ..

1404
01:58:00,500 --> 01:58:02,455
apabila saya bercakap dengan dia

1405
01:58:02,455 --> 01:58:17,577
Apa yang Komander tuan?

1406
01:58:17,577 --> 01:58:18,904
Pada awal pagi di sini ..

1407
01:58:21,526 --> 01:58:23,184
Adakah kau 40 tahun?

1408
01:58:24,507 --> 01:58:26,053
mahu berkahwin dengan Cynthia?

1409
01:58:26,053 --> 01:58:27,424
Apa?

1410
01:58:28,445 --> 01:58:32,023
Adakah saya perlu berkahwin semua wanita yang saya tidur dengan?

1411
01:58:32,023 --> 01:58:33,390
ucapan betul, Vikram,

1412
01:58:36,169 --> 01:58:38,316
Anda jangan lupa Rustom, anda berada dalam rumah saya.

1413
01:58:39,379 --> 01:58:40,807
Dan jika saya mahu .... / Apa yang anda lakukan?

1414
01:58:44,616 --> 01:58:45,762
saya akan menunjukkan kepada awak.

1415
01:59:46,872 --> 01:59:48,453
aku ditembak kepadanya.

1416
01:59:48,453 --> 01:59:50,204
tetapi penghormatan itu.

1417
01:59:50,204 --> 01:59:52,358
hanya untuk menyelamatkan diri sendiri.

1418
01:59:58,858 --> 01:59:59,858
Komander.

1419
01:59:59,858 --> 02:00:03,269
Adakah ia untuk menyelamatkan diri anda perlu untuk menembak tiga peluru.

1420
02:00:04,289 --> 02:00:07,495
Untuk menjelaskan saya perlu untuk menunjukkan kepada anda.

1421
02:00:08,631 --> 02:00:09,870
Saya meminta izin, Tuanku.

1422
02:00:09,870 --> 02:00:12,260
Hmm / Terima kasih.

1423
02:00:15,090 --> 02:00:18,580
Kangani, manual ini latihan buku Tentera Laut

1424
02:00:21,685 --> 02:00:24,630
Miss, anda membuka halaman 24

1425
02:00:28,581 --> 02:00:29,932
Tutup Situasi Combact

1426
02:00:29,932 --> 02:00:32,146
dan anda membaca kaedah yang ditulis di sana.

1427
02:00:34,183 --> 02:00:35,430
tentera laut berkata yang pertama untuk

1428
02:00:35,430 --> 02:00:36,185
Tembak ...

1429
02:00:36,185 --> 02:00:37,302
Menembak dengan kuat

1430
02:00:37,302 --> 02:00:38,860
dan terus menembak.

1431
02:00:38,860 --> 02:00:41,833
apabila anda berhadapan dengan senjata

1432
02:00:41,833 --> 02:00:44,304
anda boleh bebas untuk menembak dia.

1433
02:00:44,304 --> 02:00:47,983
dan anda boleh menembak tiga kali sekaligus.

1434
02:00:47,983 --> 02:00:49,399
Terima kasih banyak, Ms.

1435
02:00:51,611 --> 02:00:52,439
YB.

1436
02:00:52,439 --> 02:00:57,369
apa yang berlaku kepada saya adalah satu refleks latihan saya ada.

1437
02:01:00,107 --> 02:01:05,540
Berikan saya kertas.

1438
02:01:10,203 --> 02:01:13,489
Encik Amirul, menurut cerita anda

1439
02:01:13,489 --> 02:01:16,511
Makhija dan anda dan pergaduhan.

1440
02:01:16,511 --> 02:01:19,113
dan bagaimana ini boleh

1441
02:01:19,113 --> 02:01:21,047
dengan pergaduhan besar

1442
02:01:21,047 --> 02:01:24,595
tuala Makhija tidak dipisahkan dari badan.

1443
02:01:25,749 --> 02:01:27,098
dan dari laporan polis

1444
02:01:27,098 --> 02:01:28,899
berpakaian seragam anda

1445
02:01:28,899 --> 02:01:30,363
tiada kotoran pada semua.

1446
02:01:32,584 --> 02:01:36,277
Encik Makhija, anda mahu untuk mengatakan saya pergi ke bilik Vikram yang

1447
02:01:36,277 --> 02:01:39,148
dan saya membuat biliknya kacau-bilau

1448
02:01:39,148 --> 02:01:40,890
dan saya mengeluarkan pistol.

1449
02:01:40,890 --> 02:01:42,816
dan menembak Vikram

1450
02:01:42,816 --> 02:01:44,569
dan saya mengambil senjata Vikram ini

1451
02:01:44,569 --> 02:01:46,841
dan dimasukkan ke dalam tangannya.

1452
02:01:46,841 --> 02:01:48,980
dan anda berkata semua ini kerana

1453
02:01:48,980 --> 02:01:50,546
Seragam, tiada kesan pada semua

1454
02:01:50,546 --> 02:01:52,654
tuala Vikram tidak dipisahkan.

1455
02:01:53,878 --> 02:01:55,407
Ayuhlah.

1456
02:01:55,407 --> 02:01:57,613
kita tidak berjuang di atas tanah.

1457
02:02:01,364 --> 02:02:03,481
tenang, tenang ...

1458
02:02:08,033 --> 02:02:10,370
Dari saya, ia adalah semua, Tuanku.

1459
02:02:10,370 --> 02:02:12,013
Itulah akhir pembelaan.

1460
02:02:12,013 --> 02:02:13,938
Terima kasih.

1461
02:02:28,774 --> 02:02:29,788
Para juri

1462
02:02:29,788 --> 02:02:32,446
Anda telah mendengar kedua-dua ... / Tunggu

1463
02:02:40,750 --> 02:02:43,422
Saya adalah seorang pegawai kanan Vincent lobo.

1464
02:02:45,251 --> 02:02:48,571
Saya mempunyai beberapa maklumat penting daripada kes itu.

1465
02:02:48,571 --> 02:02:51,226
Saya mahu menyertai pendakwa dengan kebenaran anda.

1466
02:03:16,001 --> 02:03:17,866
Terima kasih.

1467
02:03:22,030 --> 02:03:23,424
YB.

1468
02:03:23,424 --> 02:03:27,528
Pegawai Vincent Lobo juga membawa bukti ini

1469
02:03:27,528 --> 02:03:29,454
dan dibawa ke muka pengadilan.

1470
02:03:29,454 --> 02:03:31,130
Mohon kepada mahkamah.

1471
02:03:31,130 --> 02:03:32,776
untuk menyerahkan projek itu.

1472
02:03:33,226 --> 02:03:34,431
Apa buktinya?

1473
02:03:34,431 --> 02:03:37,576
Apabila Rustom membunuh Vikram Makhija

1474
02:03:37,576 --> 02:03:39,470
hari itu..

1475
02:03:39,470 --> 02:03:43,010
beliau dipanggil untuk Delhi ..

1476
02:03:43,010 --> 02:03:45,420
di mana beliau tidak bercakap mengenainya selama ini.

1477
02:03:45,420 --> 02:03:47,152
dan menyembunyikannya

1478
02:03:47,152 --> 02:03:50,591
kerana telefon ini adalah untuk menteri pertahanan

1479
02:03:50,591 --> 02:03:53,106
Perbualan direkodkan.

1480
02:03:53,106 --> 02:03:57,423
dan rakaman itu saya mahu bermain di mahkamah.

1481
02:03:58,014 --> 02:04:01,077
komander pavri

1482
02:04:01,077 --> 02:04:02,693
- Baik, Tuanku.

1483
02:04:02,693 --> 02:04:03,915
Anda telah mendapat saman

1484
02:04:03,915 --> 02:04:05,451
Apa-apa, Tuanku.

1485
02:04:21,758 --> 02:04:23,892
Adakah Bakshi ini? ya, bercakap

1486
02:04:23,892 --> 02:04:26,450
Terdapat panggilan dari bandar Bombay.

1487
02:04:26,450 --> 02:04:28,357
Tunggu satu minit saya akan menyambung mereka.

1488
02:04:28,357 --> 02:04:29,358
Selamat Pagi tuan.

1489
02:04:29,358 --> 02:04:31,732
Siapa ini ? Komander Rustom Pavri.

1490
02:04:31,732 --> 02:04:33,539
Oh Russy. apa khabar?

1491
02:04:33,539 --> 02:04:34,584
apabila anda kembali?

1492
02:04:34,584 --> 02:04:36,063
Rustom, mendengar

1493
02:04:36,063 --> 02:04:37,473
Saya tahu mengapa anda memanggil saya.

1494
02:04:37,473 --> 02:04:41,527
Saya akan berkata pada Vikram untuk membincangkan isu ini.

1495
02:04:41,527 --> 02:04:43,147
Saya mahu melihat

1496
02:04:43,147 --> 02:04:45,306
dan saya tidak akan biarkan ia pergi ..

1497
02:04:53,878 --> 02:04:57,546
Order..order ,, perintah ...

1498
02:05:02,457 --> 02:05:03,356
Komander Pavri.

1499
02:05:04,891 --> 02:05:06,786
Adakah anda mengakui bahawa suara anda?

1500
02:05:07,108 --> 02:05:08,684
Ya, betul

1501
02:05:10,009 --> 02:05:12,111
Dan apa yang kita menunggu, Tuanku?

1502
02:05:13,541 --> 02:05:15,178
Komander pergi ke rumahnya

1503
02:05:15,178 --> 02:05:19,193
dia tahu isterinya mempunyai hubungan sulit dengan Vikram Makhija

1504
02:05:19,193 --> 02:05:21,173
dia pergi ke kapal

1505
02:05:21,173 --> 02:05:23,038
mengangkat senjata

1506
02:05:23,038 --> 02:05:27,493
dan menelefon Pertahanan Menteri Bakshi

1507
02:05:27,493 --> 02:05:28,970
bahawa dia tidak akan membiarkan dia pergi.

1508
02:05:28,970 --> 02:05:32,235
telah berkata bahawa dia pergi ke rumah Vikram Makhija yang

1509
02:05:32,235 --> 02:05:35,456
dan menembaknya dengan tiga peluru.,

1510
02:05:40,317 --> 02:05:42,215
Ini bukan kebetulan

1511
02:05:42,215 --> 02:05:45,209
Ia adalah satu kes pembunuhan.

1512
02:05:45,209 --> 02:05:51,573
komander pavri

1513
02:05:51,573 --> 02:05:54,242
anda mempunyai komen tentang bukti ini.

1514
02:05:55,592 --> 02:05:56,814
YB.

1515
02:05:56,814 --> 02:06:01,788
Saya ingin bertanya kepada Mr Khandani kamus di mana ia mengatakan bahawa

1516
02:06:01,788 --> 02:06:05,278
Saya tidak akan membiarkan dia pergi itu bermakna saya akan membunuhnya.

1517
02:06:06,327 --> 02:06:07,379
komander pavri

1518
02:06:08,457 --> 02:06:12,015
tidak menggunakan kata-kata untuk menyelamatkan diri.

1519
02:06:13,409 --> 02:06:15,615
kata-kata yang anda gunakan

1520
02:06:15,615 --> 02:06:17,630
dan acara berikutnya

1521
02:06:17,630 --> 02:06:19,416
dan ia membuktikan bahawa

1522
02:06:19,416 --> 02:06:20,605
Nah...

1523
02:06:20,605 --> 02:06:22,256
Saya tidak akan membiarkan anda pergi

1524
02:06:22,256 --> 02:06:23,911
apa yang dimaksudkan dengan kata-kata yang?

1525
02:06:32,227 --> 02:06:33,216
Ayuh, Komander pavri.

1526
02:06:33,216 --> 02:06:37,961
Anda seorang pemikiran matang dan perancangan yang baik untuk membunuh Vikram Makhija.

1527
02:06:37,961 --> 02:06:39,319
Mengaku ..

1528
02:06:45,662 --> 02:06:48,236
Saya selesai kes ini, Tuanku.

1529
02:06:50,320 --> 02:06:51,677
Komander pavri.

1530
02:06:51,677 --> 02:06:54,424
Adakah anda ingin memberi keterangan untuk mendapatkan kembali kes ini.

1531
02:07:06,792 --> 02:07:07,821
Apa-apa, Tuanku.

1532
02:07:07,821 --> 02:07:09,421
Saya telah berkata ia semua.

1533
02:07:07,821 --> 02:07:11,705
Saya telah menyelesaikan kes saya.

1534
02:07:11,705 --> 02:07:13,918
- Terima kasih.

1535
02:07:13,918 --> 02:07:18,698
diam!

1536
02:07:26,290 --> 02:07:27,333
Ahli-ahli juri.

1537
02:07:28,450 --> 02:07:31,561
anda telah mendengar keterangan daripada kedua-dua belah pihak.

1538
02:07:31,561 --> 02:07:34,377
dengan melihat kepada saksi dan keterangan mereka.

1539
02:07:34,377 --> 02:07:35,442
Ya

1540
02:07:35,442 --> 02:07:36,997
anda perlu membuat keputusan.

1541
02:07:36,997 --> 02:07:39,956
Ingat, keputusan perlu dibincangkan

1542
02:07:39,956 --> 02:07:44,135
untuk itu kita akan memberi masa percuma untuk anda.

1543
02:07:46,495 --> 02:07:49,193
Apa jua keputusan juri.

1544
02:07:49,193 --> 02:07:51,411
esok akan diumumkan.

1545
02:07:54,106 --> 02:07:55,441
Keluar!

1546
02:07:55,441 --> 02:07:57,489
Kes di tangan juri

1547
02:08:00,271 --> 02:08:04,090
Terima kasih kerana menjadikan saya sebagai pengerusi juri kumpulan ini, ..

1548
02:08:04,090 --> 02:08:07,766
Sebelum kita teruskan, kami akan mengambil undi pertama.

1549
02:08:07,766 --> 02:08:09,051
Okay.

1550
02:08:09,051 --> 02:08:10,873
Kita bermula dari anda.

1551
02:08:10,873 --> 02:08:12,007
Sudah tentu tidak berdosa ..

1552
02:08:12,007 --> 02:08:14,161
Bersalah.

1553
02:08:14,161 --> 02:08:15,495
Tidak bersalah

1554
02:08:15,495 --> 02:08:16,486
Tidak bersalah

1555
02:08:18,347 --> 02:08:19,249
aku tak pastaku.

1556
02:08:19,249 --> 02:08:20,255
kesalahan

1557
02:08:20,255 --> 02:08:21,939
Tidak bersalah

1558
02:08:21,939 --> 02:08:23,089
kesalahan

1559
02:08:25,487 --> 02:08:26,450
aku tak pastaku.

1560
02:08:30,367 --> 02:08:32,637
3 orang berkata Komander bersalah

1561
02:08:32,637 --> 02:08:35,204
4 orang mengatakan tidak bersalah

1562
02:08:35,204 --> 02:08:37,975
dan dua masih tiada keputusan

1563
02:08:37,975 --> 02:08:40,860
Jadi mari kita mulakan perbincangan.

1564
02:08:43,420 --> 02:08:44,432
keputusan pasti

1565
02:08:44,432 --> 02:08:46,955
Gantung atau penjara seumur hidup.

1566
02:08:46,955 --> 02:08:49,701
hukuman bagi pembunuh dihukum

1567
02:08:49,701 --> 02:08:51,899
Beliau adalah seorang pembunuh ..

1568
02:08:51,899 --> 02:08:53,530
dia adalah pembunuh

1569
02:08:53,530 --> 02:08:55,181
Saya mengubah keputusan saya

1570
02:08:55,181 --> 02:08:56,619
kesalahan

1571
02:09:16,414 --> 02:09:18,540
Apa buktinya?

1572
02:09:18,540 --> 02:09:20,172
bukti rakaman berkata dia melakukannya? / berhenti

1573
02:09:20,172 --> 02:09:22,688
Diamlah!

1574
02:09:22,688 --> 02:09:24,892
menghentikan pergaduhan ..

1575
02:09:24,892 --> 02:09:26,391
Beliau berkata benar

1576
02:09:28,255 --> 02:09:30,910
Saya mengubah keputusan saya menjadi

1577
02:09:30,910 --> 02:09:32,439
Tidak bersalah.

1578
02:09:46,481 --> 02:09:47,909
Apa yang tuan Komander?

1579
02:09:47,909 --> 02:09:50,108
Anda tidak mengantuk ..

1580
02:09:50,108 --> 02:09:52,132
Anda juga tidak boleh tidur

1581
02:09:52,979 --> 02:09:54,736
Jom main

1582
02:10:05,652 --> 02:10:07,259
No, Komander

1583
02:10:08,938 --> 02:10:11,995
Seperti yang anda tahu saya tidak suka untuk menerima kekalahan

1584
02:10:13,180 --> 02:10:15,184
masa yang anda mengalahkan saya dalam permainan catur ..

1585
02:10:15,184 --> 02:10:18,103
hari ini kita walaupun dengan kejadian itu di mahkamah.

1586
02:10:20,706 --> 02:10:22,407
Komander, anda kehilangan permainan.

1587
02:10:24,724 --> 02:10:32,593
Saya kesal kerana tidak dapat mendengar kebenaran dari mulut anda ..

1588
02:10:34,467 --> 02:10:39,682
kerana saya, akan berasa menyesal, ini bukan satu perkara yang baik, Encik Lobo.

1589
02:10:40,817 --> 02:10:43,829
Adakah anda tidak melihat

1590
02:10:43,829 --> 02:10:45,935
adakah anda gembira dengan kemenangan anda

1591
02:10:47,655 --> 02:10:53,393
tetapi anda tidak boleh tidur kerana anda tahu sesuatu

1592
02:10:53,393 --> 02:10:54,699
berlaku salah. '

1593
02:10:57,510 --> 02:10:59,387
Izinkan saya membantu

1594
02:11:00,840 --> 02:11:03,681
Encik Lobo, cerita ini bermula setahun yang lalu.

1595
02:11:05,342 --> 02:11:07,765
Vikram mempunyai banyak hubungan dengan tentera laut

1596
02:11:07,765 --> 02:11:13,552
apabila dia mendapati sebuah kapal yang telah berusia 15 tahun di England

1597
02:11:13,552 --> 02:11:18,078
beliau menyertai kahmat kanan

1598
02:11:18,078 --> 02:11:19,419
membuat rancangan.

1599
02:11:19,419 --> 02:11:21,770
dan menjadikan daku ke London.

1600
02:12:04,390 --> 02:12:06,958
dan apabila saya menjalankan pemeriksaan kapal

1601
02:12:08,734 --> 02:12:10,056
kapal itu berada dalam keji.

1602
02:12:10,903 --> 02:12:12,531
Saya melakukan bantahan.

1603
02:12:16,198 --> 02:12:17,286
Rustom, jangan bimbang

1604
02:12:17,286 --> 02:12:19,639
Kita mendapat kapal ini pada separuh harga

1605
02:12:19,639 --> 02:12:21,486
Jika anda telah tiba di India.

1606
02:12:21,486 --> 02:12:24,164
kita akan membuat perubahan mengikut cadangan yang anda cadangkan.

1607
02:12:25,480 --> 02:12:27,611
Vikram ada di sini.

1608
02:12:27,611 --> 02:12:29,101
Beliau akan menerangkan

1609
02:12:29,101 --> 02:12:30,803
diam!

1610
02:12:35,869 --> 02:12:37,075
Saya mempunyai satu scotch.

1611
02:12:42,727 --> 02:12:44,299
Membuat laporan yang baik.

1612
02:12:45,850 --> 02:12:48,112
Untuk itu saya akan memberikan anda 10 lakhs rupee

1613
02:12:49,907 --> 02:12:51,266
Berapa banyak yang anda ada?

1614
02:12:53,668 --> 02:12:55,132
Saya tidak dapat menyembunyikan daripada anda.

1615
02:12:56,450 --> 02:12:57,354
5 crore

1616
02:13:00,935 --> 02:13:02,299
Fikirkan Rustom.

1617
02:13:02,299 --> 02:13:04,526
Hanya orang biasa.

1618
02:13:04,526 --> 02:13:06,339
Saya mempunyai banyak cara.

1619
02:13:23,791 --> 02:13:25,550
Saya mengambil keputusan untuk bercakap dengan bos,.

1620
02:13:25,550 --> 02:13:29,531
sebagai senior saya juga telah mengambil bahagian dalam hal ini supaya

1621
02:13:29,531 --> 02:13:31,315
Saya bertemu dengan Menteri Pertahanan Bakshi

1622
02:13:31,315 --> 02:13:32,991
yang pada masa itu berada di London.

1623
02:13:32,991 --> 02:13:34,105
ya Rustom.

1624
02:13:34,105 --> 02:13:36,343
Beritahu saya apa isu-isu penting.

1625
02:13:36,343 --> 02:13:39,623
Sir i mahu mengatakan kapal itu telah mengalami banyak masalah

1626
02:13:41,031 --> 02:13:42,502
Kapal itu tidak layak

1627
02:13:42,502 --> 02:13:44,382
Anda memberitahu ini kepada senior anda.

1628
02:13:44,382 --> 02:13:45,702
Baik, tuan.

1629
02:13:44,382 --> 02:13:47,887
Saya katakan ini kepada Kamat

1630
02:13:47,887 --> 02:13:50,896
dan dia juga telah mengambil bahagian dalam pelan Vikram ini.

1631
02:13:50,896 --> 02:13:54,150
dan mereka cuba memberi rasuah kepada saya dengan wang 10 lakhs rupee

1632
02:13:54,150 --> 02:13:55,645
Untuk bersetuju dengan mereka.

1633
02:13:55,645 --> 02:13:57,574
10 lakhs

1634
02:13:57,574 --> 02:13:58,772
Ya.

1635
02:13:58,772 --> 02:14:02,123
Oleh itu, saya segera mengemukakan laporan itu kepada anda.

1636
02:14:05,170 --> 02:14:06,420
Vikram juga.

1637
02:14:06,420 --> 02:14:08,245
bodoh.

1638
02:14:10,258 --> 02:14:13,015
Saya tahu masalah ini berbilion ..

1639
02:14:13,015 --> 02:14:16,317
sepatutnya beliau menyerahkan wang 20 lakhs.

1640
02:14:18,430 --> 02:14:19,946
tapi jangan risau

1641
02:14:19,946 --> 02:14:22,129
Saya akan bercakap dengan dia

1642
02:14:22,129 --> 02:14:24,669
Saya akan memberikan wang 20 lakhs untuk anda.

1643
02:14:31,890 --> 02:14:33,872
Walaupun saya tidak bersetuju.

1644
02:14:33,872 --> 02:14:35,975
Mereka memindahkan saya ..

1645
02:14:35,975 --> 02:14:39,741
dan sebelum saya pergi dengan kes ini ..

1646
02:14:39,741 --> 02:14:42,587
mereka memberi saya tugas di Irenes

1647
02:14:42,420 --> 02:14:44,970
yang akan berkhidmat selama enam bulan di luar.

1648
02:15:04,818 --> 02:15:07,744
Vikram dendam saya dengan menggunakan Cynthia.

1649
02:15:09,176 --> 02:15:11,684
dan ini adalah kekalahan saya, Encik Lobo.

1650
02:15:13,316 --> 02:15:17,027
Seseorang yang mampu untuk menyelamatkan negaranya tidak ablesave istananya.

1651
02:15:18,549 --> 02:15:20,556
Ia tidak Cynthia kesilapan.

1652
02:15:21,808 --> 02:15:26,647
Satu perkara kes diri saya sendiri dan satu lagi masalah kapal.

1653
02:15:28,397 --> 02:15:29,601
dan itulah sebab

1654
02:15:29,601 --> 02:15:32,282
Saya mempunyai semua yang dirancang.

1655
02:15:32,282 --> 02:15:34,486
Sir i mahu bercakap dengan / Rustom mendengar ..

1656
02:15:34,486 --> 02:15:36,101
Saya tahu mengapa anda memanggil saya

1657
02:15:36,101 --> 02:15:40,502
Aku berkata kepadamu Vikram untuk menyelesaikan masalah ini.

1658
02:15:40,502 --> 02:15:42,264
saya akan

1659
02:15:42,264 --> 02:15:44,389
dan saya tidak akan melepaskan.

1660
02:15:46,283 --> 02:15:47,260
dan satu lagi perkara.

1661
02:15:47,260 --> 02:15:51,620
Saya mempunyai salinan dokumen dari kapal di London.

1662
02:15:51,620 --> 02:15:55,491
yang akan membuktikan bahawa kapal tersebut tidak sesuai untuk digunakan.

1663
02:15:56,413 --> 02:15:59,114
dan untuk itu negara kita mengalami looses besar

1664
02:15:59,114 --> 02:16:01,315
Sekarang saya akan melihat

1665
02:16:02,806 --> 02:16:04,216
bagaimana anda boleh bertahan?

1666
02:16:04,216 --> 02:16:06,223
Rustom, jangan jadi bodoh

1667
02:16:06,223 --> 02:16:08,602
Saya akan mendedahkan anda

1668
02:16:08,602 --> 02:16:09,890
Saya telah berkata ..

1669
02:16:10,473 --> 02:16:12,597
Tetapi saya tidak tahu

1670
02:16:12,597 --> 02:16:14,411
perbualan direkodkan.

1671
02:16:14,411 --> 02:16:19,706
Bakshi memotong rakaman kira dan digunakan sebagai keterangan dalam mahkamah

1672
02:16:21,598 --> 02:16:23,170
Saya pergi ke rumah Vikram.

1673
02:16:43,744 --> 02:16:45,243
apa yang Encik Amirul?

1674
02:16:45,243 --> 02:16:47,275
anda datang pada awal pagi ..

1675
02:16:47,275 --> 02:16:50,665
Ia kelihatan seperti isteri anda ...

1676
02:17:25,191 --> 02:17:28,628
maka mengapa tidak mendedahkan Kamat dan Bakshi di mahkamah?

1677
02:17:28,628 --> 02:17:32,826
rakyat perlu percaya dalam Tentera Laut, Encik Lobo.

1678
02:17:34,266 --> 02:17:38,121
dan hanya kerana beberapa pegawai rasuah tentera laut membuat nama kita tercemar

1679
02:17:38,121 --> 02:17:41,148
dan menjadikan keselamatan negara kita menjadi lemah ..

1680
02:17:41,148 --> 02:17:43,635
Saya tak mahu kamu pula bimbang.

1681
02:17:45,287 --> 02:17:48,414
Dan laporan mengenai dokumen itu ..

1682
02:17:48,414 --> 02:17:50,422
Saya tidak mempunyai apa-apa dokumen ..

1683
02:17:52,218 --> 02:17:53,760
Ia hanya terbaring sahaja.

1684
02:17:55,862 --> 02:18:01,504
Saya hanya mahu sebuah kapal yang tidak wajar mendapat semua itu tidak masuk negara kita.

1685
02:18:02,030 --> 02:18:05,011
tentera laut akan mempunyai kapal.

1686
02:18:05,011 --> 02:18:07,724
tetapi dengan perubahan yang saya mahu

1687
02:18:08,448 --> 02:18:09,580
Selepas itu..

1688
02:18:15,261 --> 02:18:16,450
komander

1689
02:18:16,450 --> 02:18:18,627
jika juri mengatakan anda bersalah ..

1690
02:18:20,859 --> 02:18:22,946
Tiada, Lobo

1691
02:18:22,946 --> 02:18:26,062
Saya akan bebas esok

1692
02:18:29,073 --> 02:18:30,823
Juri akan menyokong saya

1693
02:18:30,823 --> 02:18:33,565
Bagaimana anda boleh begitu yakin?

1694
02:18:34,676 --> 02:18:36,828
Anda duduk di mana, Encik Lobo

1695
02:18:36,828 --> 02:18:40,775
Anda dan juri

1696
02:18:40,775 --> 02:18:42,863
dan seterusnya, orang ramai ..

1697
02:18:44,360 --> 02:18:47,398
mereka tahu saya bersalah tetapi bersama-sama dengan ia ..

1698
02:18:47,398 --> 02:18:49,561
Saya tidak boleh dihukum

1699
02:18:51,063 --> 02:18:52,789
Vikram harus mati.

1700
02:18:52,789 --> 02:18:55,050
dan saya tidak boleh dihukum ..

1701
02:19:14,546 --> 02:19:15,836
Sudah tentu bersalah ..

1702
02:19:15,836 --> 02:19:17,946
jadi keputusan ini

1703
02:19:17,946 --> 02:19:20,050
Ya.

1704
02:19:20,050 --> 02:19:21,938
Marilah kita memaklumkan kepada mahkamah.

1705
02:20:20,156 --> 02:20:22,427
Adakah keputusan juri sudah bersedia?

1706
02:20:22,427 --> 02:20:23,726
Ya

1707
02:21:14,972 --> 02:21:17,384
Juri memutuskan untuk Komander Rustom

1708
02:21:17,384 --> 02:21:19,654
kerana membunuh Vikram Makhija.

1709
02:21:19,654 --> 02:21:22,682
hasilnya adalah:

1710
02:21:35,720 --> 02:21:38,352
"NOT GUILTY" (Barathi Muzik Medan)

1711
02:22:03,097 --> 02:22:04,247
Tidak bersalah

1712
02:22:15,155 --> 02:22:17,722
Bergerak sisi ..

1713
02:22:18,964 --> 02:22:20,006
Selamat Datang, tuan

1714
02:22:20,006 --> 02:22:22,790
Lihat keajaiban kerja akhbar saya ..

1715
02:22:25,528 --> 02:22:26,290
Preeti

1716
02:22:27,002 --> 02:22:27,904
Preeti

1717
02:22:27,904 --> 02:22:29,579
Kami akan meminta rayuan di mahkamah tinggi ..

1718
02:22:30,721 --> 02:22:31,914
Sudah tentu

1719
02:22:31,914 --> 02:22:34,058
tetapi saya tidak memerlukan anda.

1720
02:22:39,569 --> 02:22:41,659
Ayuh, anda semua ... keluar.

1721
02:22:43,787 --> 02:22:44,673
Terima kasih.

1722
02:23:11,815 --> 02:23:13,160
Russi ..

1723
02:23:15,699 --> 02:23:18,334
Bolehkah anda memaafkan saya?

1724
02:23:19,480 --> 02:23:22,406
Tere bin na Jeena bermain paunga saya tidak boleh hidup tanpa anda

1725
02:23:22,406 --> 02:23:25,931
Sach banyak marjaunga hi saya pasti akan mati.

1726
02:23:25,931 --> 02:23:32,915
Yeh teher, kamu Sheher Tunggu ... tunggu ..

1727
02:23:33,349 --> 02:23:37,371
Hasna Rona tujhse hi Saya ketawa dan menangis untuk anda

1728
02:23:37,371 --> 02:23:41,241
Reauthor oleh Sutha Nantha Barathi, SE Indonesia, Medan, Sumut.