《幻海奇談》
《寄生》
（聖尼奇醫護中心）
黑啡加兩顆代糖
你真好
你巡視過病房了嗎？
就像穿過寧靜菜田一樣
唏
甜心…你昏迷了很長時間
但你不會有事的
留心聽我的聲音，你遇到一宗嚴重意外
-我們走吧 -莎華，沒事的
六年時間非短
我們正把你送往神經科
發生甚麼事？
多謝
（藍鳥系統）
（網絡故障）
我感覺跟你們認識了很久
-真噁心 -你不可以就這樣走進去
我上次跟他談話時…
嗨，各位
對不起，但卡機因為電力故障而失靈 我們只可以收現金
現金是甚麼？
桃樹街角有間酒舖，那裏有自動櫃員機
沒問題，我認真的
我們去銀行一趟，然後…真的沒問題
不行，你們其中一位要留低
-快跑 -大鑊
有無搞錯？
她正追來
-穿著高跟鞋很難跑 -趕快點
忘了拿東西嗎？
-有無搞錯？給我… -不行
趕快埋單，否則再買個核突手袋吧
不如我跟你經理說你偷了它？
冷靜點…
阿奇和維羅妮卡，發生甚麼事？
-老友，別多管閒事 -不行，你為甚麼不付錢給她？
高迪，你不用幫我出頭
我不是幫你出頭，而是幫他們
沒錯，我正在幫你們一個忙
因為這位雅利亞會打扁你們
你們一定來不及打給爸媽求救
不如你們給她些少現金吧？
這個給收銀機，這個給你
你願意跟我去舞會嗎？
我其實應付得來，不需要你幫忙
應該是吧，但我習慣了這樣，沒所謂吧
但剛才很精彩 或者我們應該叫他們多付一點
他們沒害我被解僱，我已經萬幸了
被解僱又如何？你很快就不需要這份工了
-真的嗎？ -沒錯，是真的，你看
你看看
吉斯的朋友史提維想出讓這部靚車 只賣1700美元
要去洛杉磯，唯一的方法是看似洛杉磯人
沒錯，那個加上3200美元
我們目前只有2673美元
即是在最理想的情況下
我們只需要留多…十星期吧？
到時它一定會被其他人買走
那我們就等下一部吧
-天啊 -我們要有實際的計劃
你為甚麼總是在等待？
我只想等待合適時機
世界上沒有合適時機
只需要願意行出第一步
喂？
情況非常理想
-手握拳一下 -媽
媽媽
是我
雅利亞
雅利亞？
-她有甚麼不妥？ -她不…
-她連我都不認得 -過來吧，我想跟你談談
神志不清、失去記憶都是正常的
但她可以開口說話，這是個好跡象
這簡直是奇蹟
奇蹟
你媽六年前被送入院時
這裏是不可逆轉的受損範圍
這裏是…一些已經修復的受損範圍
換言之，她會康復過來？
我從未遇過這種情況，但是…
坦白告訴我吧 她會康復成怎樣？要多久？
雅利亞，聽我講，大腦
有時它能夠自我修復
-立即打電話 -但可能要幾個月才會…
我要打電話
莎華，好吧，打給誰？
我要打電話
你要打給誰？
有號碼嗎？
喂？
你想打給誰？
-媽媽 -雅利亞
記憶是很複雜的東西，逐天慢慢來吧
今日情況不錯，把現在當成起點 你媽媽終於醒了
哈哈…聖誕寬扎光明節快樂
天啊，是最新的EV3套裝？多謝媽媽
你這個刁蠻公主 誰想到我的寶貝是個悶蛋？
嗨，你收到我傳給你的影片吧？
-嗨，沒錯 -嘩…
很有幫忙，多謝
你是時候做檢查了
親愛的，我們準備一下吧
我把你的鞋子放到哪裏了？
你放了在窗邊那張椅子下面
你看到嗎？
原來你懂說西班牙語
你懂說西班牙語？
應該是吧
莎華，做得好，我再調高一級吧
綠色
憤怒
男人、女人、男孩、女孩
正確，但他們有甚麼關係？
父親、母親…
我的JFK昏迷復原指數 和格拉斯哥昏迷指數都取得滿分
足以讓我出院轉去門診部
莎華，你的康復真是天大的奇蹟
我們只想了解原因
你有很多記憶已經恢復，但也有些…空白
你說過跟家人一起
會刺激掌控長期記憶的大腦迴路
讓我跟…我的女兒回家吧
或者那樣…我會開始記起一些事
比不上我們的舊居 但我是靠小費才勉強租得起的
你有父親嗎？
嬰兒是這樣製造出來的
雅利亞，我知道嬰兒是怎樣製造出來
對不起，沒錯
其實…我從未見過他
我們一直相依為命，我們喜歡這樣
我令你不開心
沒事
你真的準備好出院？
高醫生只是想幫你
可以做的，她都已經做過了
我只想你康復過來 老實講，你急甚麼呢？
我不能再留在這裏，我要去游水
她不是我的媽媽 她表面上是，但實情不是
我還以為要給我媽一場性教育之談
還有，她早前居然說西班牙語
她說西班牙語？
沒錯，而且比她叫我“雅利亞”自然得多
-我… -她從不直呼我的名字
她總會用新的暱稱
發生意外前，她都是叫我“六月蟲”
雅利亞，我可以說幾句嗎？
不是恢復記憶就能解決問題
是嗎？
即使她的記憶完全恢復過來 你們可能依然會像陌生人一樣
你仔細想想
你跟六年前的你不是完全不同嗎？
你感覺到的不是醫學問題
只是兩個人要重新認識對方
有幫助吧？我指躺在水裏
依你的經歷
游水一定能立即舒緩關節的僵硬吧？
我在飯堂已經知道是你
沒錯，我收到你的電話
那你為甚麼這麼遲才出現？
我當然查過史東，我第一件事就這樣做了
以為他們正式抓到一個，我就會退縮？
嗨，媽媽
高醫生說明早就會準備好你的出院文件
到時我來接你
雅利亞，這位是榮恩，他是…
我是你媽的老朋友
你是舞蹈團的同事嗎？
不是…我們是同鄉
芝加哥？你的口音不像
多謝你，小姐 我花了很長時間戒掉那口音
多謝你來探望，你會在這裏留多久？
視乎工作進度吧
或者你離開之前，我們可以見一見面？
我很想知道我媽在我這個年紀是怎樣的
那我會準備很多難堪的故事了
早上9點見，好嗎？
你的女兒真醒目
她會阻礙我們嗎？
沒甚麼是我應付不來的
目前環境很差，但只是暫時而已
至少我的計劃是這樣
對不起，它…很…
沒所謂吧
只是…你不用上學之類嗎？
不用，我已經畢業了
你餓嗎？這裏有多香果芝士三文治
是你的皇牌秘方，其實是你的唯一秘方 你的廚藝不是太好
坐低
-或者廚藝差的是我吧？ -不，它只是很…濃烈
-你指…太辣？ -沒錯，太辣
對不起，以前你吃甚麼都會加辣醬
-我煮其他東西給你吃吧 -不用了，我不餓
但我想小睡一會
我把睡房執拾好了
我會在梳化睡，直至我們有其他打算
（科學展，第一名）
（榮恩，我不知道還可以捱多久）
（我要離開這裏）
（別擔心，不用太久）
U235的劑量增加到1%至3%…
在核裂變過程期間採用
在這個過程期間…
U235的劑量增加到1%至3% 並用於核燃料束
以緩和裂變過程
緩慢移動的中子轟擊U235原子 導致原子分裂
她以前是舞蹈家，不是甚麼核物理學家
她以前就說過了
醒目的是我，搞笑的是她 那是她的拿手好戲
你聽我講，她遇上交通意外時
你知道她在哪裏、在做甚麼嗎？
她正去取外賣
那是她的片面之詞而已
高迪，別再說了
我只想說，很多父母都會隱瞞子女
以我爸為例，“公幹”代表
“我有另一個家，他們比你更得我歡心”
然後他再也沒回來了
我媽不是那樣的
聽我講，我只是嘗試保護你
你上一次見她時，你才12歲吧？
你真的知道甚麼？
或者她被車撞倒時正去取外賣
或者是另有原因
說得太離譜了，她只是腦袋太累而已 我只需要幫她尋回記憶
這是甚麼？
試食菜單
坐低
我一直捉錯了門路
嘗試迫使你記起自己是誰 這樣令你太大壓力了
十足十丹佛斯太太，很對不起
丹佛斯太太？
那個古怪管家…
聽我講，與其追尋舊回憶 不如製造新回憶
我們可以互相認識現在的對方
嗨，我是雅利亞佐敦
18歲，處女座 內向、直覺、思考和判斷型，雷文克勞派
我喜歡研究事物的原理
我鍾意蜻蜓和家居翻新節目
是德雷克的超級鐵粉
莎華
我不知道我喜歡甚麼
那就開始吃吧，這裏有基本食物類別
有意粉、薄餅、花生啫喱三文治 班戟、曲奇餅和熱狗
薯塊
-這個好吃 -才怪，我不相信你
試試這個
等等，你喜歡吃這個
-不喜歡 -再吃一口
好吧，真的很好吃
它人見人愛，無人可以抵擋煙肉的魔力
況且它跟班戟的味道很夾 只要把它們拌勻就可以了
你真的很有心 但我要參加昏迷支援小組的聚會
你加入了…支援小組？
沒錯
我覺得這樣有幫助
沒錯，那真是…太好了
好吧，我應該把它們放入雪櫃 然後準備上班
不如我們跟你的朋友榮恩吃晚飯吧
我可以在餐館拿免費食物
他打過給我說要提早離開，工作很忙
真可惜，好吧
-你自己一個真的沒問題？ -沒問題，我有火車時間表
多謝你，雅利亞，你真的太有心了
別客氣
我們不如去你以前的舞蹈團吧
甚麼？
他們正在綵排新表演，我們以前經常去看
他們一定仍肯讓我們進去
那我們可以一起出去，這樣不錯
是嗎？
找到一個我們要調查的線索
就是這個地方？
沒錯
（未授權者不得內進）
似乎有點棘手
所以才叫你來
（正在上演《回歸異地》）
（高迪）
嗨
你終於來到了
從沒想過我們可以再來這裏
你介意嗎？
我很興奮
那些舞蹈員，他們的動作毫無拘束 同時又很有默契
我不知道人體可以做出那些動作 我覺得自己好像被困住了
你的身體以前也做得到 或者終有一天會再次做到
你呢？你會跳舞嗎？
不會…你不會想看我跳舞，就像恐怖表演
我很慶幸我們去了
自從我醒來之後 這是我見過最動人的東西
有何不妥？
裏面有人，我聽到他們的聲音
-你怎會知道？ -站在我後面
鑰匙
天啊，高迪，你怎會在這裏？ 發生甚麼事？
如果你有接電話就會知道，你去了哪裏？
高迪，這位是莎華…我媽
這位是高迪
嗨，很高興終於與你見面，女士
現在可以告訴我發生甚麼事了嗎？
你們好好談一下吧
聽我講，我們要離開這個城市了
甚麼？你做過甚麼？發生甚麼事？
我只是想賺錢買車而已
你到底做過甚麼？
我幫一個人賣大麻而已，沒甚麼大不了
現在不是了，誰攻擊你？
我不知道，但貨都給他們搶走了 那裏有很多貨
雅利亞，我不可能還錢給他的 我們一定要走
這個人叫謝斯柏，如果我不還錢給他
我不知道他會做甚麼
-這些錢呢？ -還是不夠
我不會拿你的錢，我們需要這筆錢 去洛杉磯、不再捱窮
高迪，我不可以離開我媽
-你指《叛諜追擊》主角？ -別再說了
對不起，但她有點古怪
一直在你身邊的人是我
我也需要你在我身邊
高迪，求求你吧
你真的要我現在作出選擇嗎？
你知道我做不到的
那我幫你選吧
你為甚麼這樣看著我？
沒錯，我非夠秤又喝醉了，這就是我
我正在嘗試了解
你在乎那個男生
但即使沒有我，你亦不想跟他一起離開
你偷聽我們說話？
聽住，你根本不知道我經歷過甚麼
高迪，他懂我，他了解我
對不起，我偷聽了
沒所謂，只是…
我跟你想像的不同，不再是那樣了
我甚麼也沒有想像
我不再是影片裏那個滿腦子理想的女孩了
我說我已畢業是騙你的
我本來有拿到聖柯本書院的獎學金
它是全州最好的學校
但我被踢出校了
為甚麼？
因為我很寂寞和不忿
學校裏有很多富有學生 我可以偷他們那些名貴的東西
而高迪…
幫我頂了罪
他說我前途無可限量，但我繼續偷東西
你應該沒想過會這樣，畢竟你付出了一切
把你的天才女兒送入大學
我知道你認為我並不理解你的經歷
我的確沒辦法
但我知道寂寞是何等滋味
我知道寂寞的影響程度可以有多嚴重
昏迷的感覺就是這樣嗎？
抑或是…你以前的經歷？
一些你從沒告訴我的事？
不如這樣說吧
你在我的生命出現之前 我是一個孤獨的人
但孤獨並不代表你應該抓住錯的人
即是你覺得高迪不適合我？
如果他令你失去對未來的計劃 那就是不適合吧
我的計劃並不會發生 我不會成為出色的機械工程師
這一點我不知道，你說你才是醒目的那個
你一定會想辦法，世界上沒有命運這回事
它在你掌握之中
不是高迪
不是任何人
多謝你，媽媽
（粒子加速對撞）
本集內容由香雲製作
香雲的製作宗旨只有一個
以特惠價格帶給你甜睡
（雅史東）
（T：我不知道 但他們給她注射了大量鎮靜劑）
（G1：每晚都很安靜 這些零件甚麼事都沒有）
（G2：我知道 我連要看守甚麼都不知道）
（G1：不斷聽到“雅史東” 但不知道是甚麼意思）
好吧，你到底要去哪？
榮恩？
（跟此號碼相符）
（榮恩維奇斯，阿拉巴馬州安尼斯頓 高林斯大道4728號）
-甚麼事？ -榮恩維奇斯住在這裏嗎？
你想找榮恩？
他說是我媽的朋友，芝加哥的同鄉
芝加哥？
他整輩子都住在安尼斯頓這裏
你肯定？
我們自小就認識 1995年高中舞會的舞王和舞后
他身上有多少毛髮，我都知道
直至他維修屋頂時從樓梯失足墮下
他撞到部頭，骨頭幾乎完全裂開
然後一直昏迷
等等，他曾經昏迷？
沒錯，他們說他是腦死亡、植物人
但我依然每天探望他
五個月後，他忽然間醒來了
真是奇蹟，除了一件事
-甚麼事？ -他醒來之後…不同了
不同？怎樣不同？
跟以前的他不同
開始會說夢話
一些關於數學方程式的廢話 他以前從不知道或關心的東西
他根本不是榮恩
我的榮恩，他很愛我的
這個榮恩…
這個榮恩怎麼了？
他在酒吧勾搭了一個婆娘 兩星期前跟她跑掉了
好似叫歷莎或歷絲，我不知道
那個叫歷莎或歷絲的女人 你知道她的任何事嗎？
不知道，毫無頭緒
我當然查過史東，我第一件事就這樣做了
雅歷山德拉
雅歷山德拉史東
（雅歷山德拉史東）
（灣區女士昏迷三年後奇蹟蘇醒）
收到料嗎？
他們要把她轉倉
就在今晚
那就好了，這是我們的機會
是時候大顯身手了
她被捕時，你在疾控中心做甚麼？
收集情報，跟以前一樣
現在一切都結束了，這個計劃已經被識破
我們救走她後逃跑，他們今晚要轉移她
太快了，我還未取得所有資料，我不夠強
不是這樣，是因為那個女生
我明白的，你知道我曾經有太太
我知道我們做的事…很複雜
這些感覺，你難免會被感染，但是…
你不可以
你去了哪裏？
支援小組
然後…
我去了一趟傳奇互助信貸
給你的
你把人壽保險拿了出來？ 為甚麼要這樣做？
是以防萬一，雅利亞 假如我出了甚麼事…
我希望你不會有事
例如你或者會突然間消失？
我知道榮恩的事了
他沒有離開，我看見你上了他的車
雅利亞
你一直在騙我
你不應該知道這麼多東西 你睡覺時好似一個無線電一樣
甚麼事？媽媽，到底發生甚麼事？
-你坦白告訴我 -雅利亞，你聽我講
你一直希望會從那道門 走進來的女人已經消失了
昏迷改變了一切，對不起，但確實是這樣
她不會回來，你明白嗎？
我完全不明白你說甚麼
真的很抱歉，但你一定要接受和放下
放下？
你長大成人了，你不需要母親
你說得對
我不需要
我可以照顧自己，我多年來都是這樣
雅利亞，搞甚麼鬼？
就這樣決定，我們走吧 仍然可以買到那部車嗎？
慢慢來，甚麼事？你媽怎麼辦？
我還以為你現在要和她生死與共
你說得對，她騙我
我真蠢，居然以為會像以前一樣
發生甚麼事？
不重要，一點都不重要，我之前活得更好
聽我講，對不起，沒事的
你聽到嗎？不會有事的
我們去買那部車，不再捱窮
早叫你不要產生感情
現場沒有敵人
目標安全
按目前路線前往指定集合點
保持警惕
收到
完成移送目標時再聯絡你
他們正在移動，非常好，我們動手吧
趕快行動…
別動，雙手放在頭上
幾分鐘後 9點鐘新聞的訊號就會把我們帶走
你沒事吧？
他們給我服重藥，我的身體不太靈活
快要直播了，現在就開始
好吧，我們只得幾分鐘時間 機會一過，我們就無法回去了
女士先行
不是說不要產生感情嗎？
我指這個世界的人
雙重標準
我們在彼岸見
趕快點，你在這個大氣層捱不了多久
她斷氣了
要發生的終會發生，你早就知道的
但這個身體，在我剛來這裏時是活著的
算是活著嗎？
這些身體不過是空殼
因為有人放不下他們而吊命
所以我們才選擇他們
來吧，我們要回去我們屬於的地方
不行
你在做甚麼？
他們可以接收我們的機會只剩兩分鐘左右
我不會阻止你
你不是莎華，你不是媽媽
那個女生終會發現，別再假裝了，回家吧
或者我不想再做這件事了
你知道我們不可以留痕的，這是違反規則
所以他們才派你來
我要…留下來
我們沒時間胡鬧了，趕快走吧
不行
他們永遠不會放過你，你知道的吧？
你留在這裏，他們不會放過你和那個女生
那就告訴他們，我會奮力抗爭
莎華，我們沒時間了
可惡
你不是說知道密碼嗎？
我知道，稍等一會吧
我們要走了，趕快點
喂
兄弟，這是你的女友嗎？
沒錯，你是誰？
我是你男友的債主
別這樣吧，有無搞錯？
你們還是把那個袋拋過來吧，馬上
不要傷害她
有無搞錯？
你不是我媽，是嗎？
雅利亞…
媽媽…求求你，頂住…
很對不起，雅利亞
不要，求求你不要離開我…
請進去拿電擊板，在玻璃箱內，快去拿
雅利亞
不要
不要…
好吧
好吧…
求求你
-我覺得沒效 -不是
六月蟲？
媽媽
發生甚麼事？
媽媽
愛國隊、鷹隊、愛國隊 野馬隊、愛國隊、海鷹隊
榮恩和妙麗
那是你出意外之前的事
好吧，不要指三道四，我只是看到第四集
你可以簽名嗎？
是我在公立學校重讀高中的申請表格
-雖然不是聖柯本書院，但是… -唏
今時今日的你，比我夢想中好得多了
媽媽，多謝你
是幾時拍的？
我們看綵排時，幾星期前吧
他們正在上演甚麼？我喜歡嗎？
那是《回歸異地》，沒錯，你很喜歡它
字幕翻譯：尹寶燕