A CAVE
CONSTRUÇÕES TAYLOR
Isto é lindo.
- Sam? - Sim.
Estás pronto?
Bolas, esta está em mau estado.
Só precisa de algum amor. Vamos.
Precisa mais do que algum.
Um anexo dos anos 70?
Candace, 23 21 Fotos
- Vai ser difícil encontrar igual. - O quê?
O soalho está podre nalguns pontos.
Deve ser mais fácil tapá-lo com alcatifa, não achas?
Bem, o nosso cliente quer que a casa volte à sua glória original.
Certo. Ele é que paga.
Por onde queres começar?
Não há electricidade.
Vamos procurar o disjuntor. Deve estar na cave.
Isto é fantástico.
Parece uma cápsula do tempo. Quase intocada.
- Sam? - Sim.
Sim, é uma cave incrível.
Ora vejam só.
O que é isso?
Um barómetro. Deve ser do virar do século.
Francesca, 22 15 Fotos
Livre esta noite? Ignorar - Responder
É mesmo fixe.
Já agora, a que horas achas que nos despachamos logo à noite?
- Aqui tem. - Obrigada.
Saúde. Brindo a isso.
Olá. Francesca?
- Sam? - Sim.
Pelo teu tom de voz, presumo que mais dez minutos
e eu estaria a perguntar à empregada se tinha cá estado uma Francesca.
- Mais cinco minutos. No máximo. - É justo. Muito justo.
Desculpa. Normalmente, não sou assim.
Um tipo que se atrasa. Foi culpa do meu irmão.
Então, és um tipo que culpa o irmão?
Sim, às vezes.
Trabalhamos juntos a restaurar casas e ele adoptou um bebé, há pouco tempo.
Desde então, parece um tirano.
Acho que é a falta de dormir. É uma coisa séria.
Menino ou menina?
O bebé?
Uma menina. Queres ver uma foto dela?
- Sim. - Fixe. Aqui está. Vê.
Meu Deus. É tão gira.
Não é linda? Chama-se Alice.
Este é o meu irmão Jake. E este é o marido dele, o Roger.
Uma família mesmo gira.
- São a mais gira. - Sim.
E então, és um bom tio?
Sim, sou o melhor.
- A sério? - Sim. Sou o tio Sam.
Tem piada.
- Pronto. - Vemo-nos em breve?
- Sim. - Boa.
Adeus.
Olá, bom dia. Desculpa.
A camisa está do avesso.
O quê? Como é que reparaste nisso?
Não te incomoda seres um millennial tão típico?
Não. Por acaso, até adoro.
Então, já voltaste a pensar na minha sugestão?
- Não sei. - Vá lá.
"Construções Irmãos Taylor" soa muito melhor
do que "Construções Taylor".
Sim, e eu gosto das coisas como estão.
Mas torna isso mais permanente.
Faz isto comigo. Não estás farto de arranjar a casa dos outros?
Num instante, podemos ser nós a comprar esta casa.
Jake, eu adoro-te. A sério. Mas é o teu sonho, não o meu.
- É o Honus Wagner outra vez. - Não é nada.
- Pois. - Não é nada.
Sim, é. A quantas vendas de garagem é que me obrigaste a ir? Vinte?
Não foram 20.
Foram umas 15.
Sim, para encontrar o Santo Graal das cartas de basebol.
Tinhas a certeza de que alguém a teria negligenciado
e íamos encontrá-la e vendê-la por um milhão de dólares.
Sim, era um bom plano.
Para um rapaz de oito anos.
Estás sempre à procura.
- E qual é o mal disso? - Nenhum.
Mas se esta vida não é para ti, não desperdices o meu tempo e o teu.
Vai procurar o que é para ti.
Mas eu divirto-me tanto.
Vá lá. Olha para isto.
Temos de 60 watts e de 90 watts. Temos de usar as de 90, certo?
Lâmpadas Edison.
Casa antiga, lâmpadas antigas.
Olha. Tens fome?
Olha só. Um tesouro escondido.
Couve
"Couve." É uma interpretação livre de um tesouro.
Sabes que não podes usar o dedo para eliminar uma foto dessas.
Não, eu...
Não sei.
Ela parece...
Raios.
- Pronto? - Sim.
- Jake, traz a porta. - Certo.
Raios, foi o disjuntor.
Eu vou lá. Espera aí.
TEMPESTADE - CHUVA - MUDANÇA - BOM TEMPO
Jake? Jake, o disjuntor está ligado.
Há um ditado Que corre pela cidade
E começo a pensar que é verdadeiro
É muito difícil amar alguém
Que não se preocupa connosco
Eu já tive um amado
Tão bom como qualquer outro Nesta cidade
Mas agora estou triste e só
Ele rejeitou-me
Não tenho ninguém
Ninguém se preocupa comigo...
Quem és tu? O que fazes aqui?
- És ela. - Não te aproximes mais.
O quê? Não. Não te vou magoar.
- Eu só... - És do banco?
Não, não sou do banco.
- Ando a restaurar a casa com o meu irmão. - É mentira. Temos até 5 de Fevereiro.
Ouve, não sei que diabos se passa.
Isto é invasão de propriedade. É isso. Tens de sair.
Jake?
Não podes subir!
Jake?
Tens cinco segundos para dizeres o que fazes aqui
antes de eu espalhar os teus miolos pela parede.
- Isso não é necessário. Ouve... - Cinco.
- Onde está o meu irmão? - Quatro.
- Podes parar de contar? - Três.
Jake?
Ouve, a minha mãe vai entrar por aquela porta
e ela é má como as cobras.
E odeia gente do banco ainda mais do que eu.
- Falo a sério! - Por favor, eu...
Se dás valor à tua vida, começa a correr.
- Ouve-me, pode ser? - Vai!
Sai daqui! Vai-te embora!
Evelyn?
- Sim? - Está aqui alguém?
O quê? Não, claro que não.
- O que tens na caixa? - Um vestido para a tua festa de noivado.
- É uma prenda do William. - Eu já tenho um vestido.
O William quer que uses este vestido.
E se não me servir?
Farás com que sirva.
MERCADO AGRÍCOLA
Desculpe.
FERRAGENS
BAR DE STILLWATERS
FECHADO POR INCUMPRIMENTO DA LEI SECA DE 1919
Evelyn, estás a ouvir música?
Dá-me esses discos de fonógrafo.
Há um certo comportamento que se espera numa senhora, Evelyn.
Mas o Emmett adorava música.
O teu irmão está morto e enterrado.
E nós aqui estamos, sem um tostão furado.
Por isso me obrigas a casar com o pretendente mais rico.
Podias arranjar pior.
O William é um bom pai. É um homem moderado e temente a Deus.
Porque não casas tu com ele?
Não vou permitir que desperdices esta oportunidade.
O William não entenderá o teu gosto distorcido na música, Evelyn.
Portanto, imploro-te. Dá-me esses discos.
Sim, mãe.
Na verdade, esses discos são meus.
Peço desculpa. Bati à porta, mas ninguém abriu...
E quem é o senhor?
Sou o Sam.
Sam Taylor. Eu era amigo do seu filho.
Emprestei-lhe esses discos e vinha agora mesmo buscá-los.
Era amigo do Emmett?
Trabalhavam juntos?
Foram colegas de escola.
Na faculdade de Medicina.
O Sam é médico.
Bem...
É sempre bom conhecer um amigo do Emmett.
- Por favor, leve as suas coisas. - Obrigado.
Junta-se a nós, esta noite?
Desculpe, esta noite?
Na festa de noivado da Evelyn.
É muito simpático da sua parte, mas eu estou só de passagem.
Entendo.
Bem, creio que sabe onde fica a saída.
Sim, senhora. Vou já.
Aqui tens.
- Fico em dívida para contigo. - Não. Não te preocupes com isso.
Que diabos estás a fazer?
Desculpa, há aqui algum alçapão
ou uma espécie de saída secreta? Algo assim?
Normalmente, usamos a porta da frente.
Ouve, prometo que estou a tentar ir para casa.
Eu só... Não sei como.
Porque não podes ir para casa? De onde vens?
Posso responder a isso, mas não vais acreditar.
- Experimenta. - Está bem.
Venho do futuro. Do ano 2019.
O meu viajante no tempo.
Queres provas? Olha para o meu telefone.
Tens o telefone no bolso?
Não, eu sei... Sei que o tinha. Devo tê-lo deixado cair.
Espera. Estás a ver isto? Estás a ver?
És tu, não és?
Onde achas que arranjei esta foto?
Encontrei-a aqui, nesta casa, no futuro.
Bem, isso é impossível. Nunca tirei uma fotografia.
Ainda não. Mas vais tirar, obviamente. Vês? Sabia que não ias acreditar em mim.
Então, como vieste aqui parar?
Acredita, ainda estou a tentar perceber isso.
Não sei como isto funciona. Tem de ser alguma coisa nesta casa.
Tem alguma coisa de invulgar?
O meu avô construiu-a há 40 anos.
O teu avô? Certo. Posso falar com ele?
Agora não é uma boa altura.
Neste momento, a minha família está toda muito ocupada.
Pois, com a festa do noivado.
Aquela para a qual fui convidado.
- Não. - Sim.
- Não! - Sim.
O que aconteceu àquilo de estares em dívida para comigo?
Ouve, não peço que acredites em mim.
Está bem? Só peço que me ajudes.
Bem, não estás propriamente vestido para uma festa.
Mas eu talvez tenha algo.
Aquele é o meu avô. Vem. Eu apresento-te.
- Vejam só. - Avô.
Olá.
- Evelyn. - Olá.
Este é o Sam, um amigo do Emmett da faculdade de Medicina.
Este é o meu avô Warren. Já te disse que ele construiu a nossa casa?
É uma bela casa, meu senhor.
Muito obrigado.
Reparei que fez na cave um abrigo contra tempestades.
- Foi bem pensado. - Por estas bandas, é quase obrigatório.
Sim. Estava curioso. Há alguma coisa estranha naquela cave?
- Como assim, "estranha"? - Acho que o que quero dizer...
Estive lá durante uma tempestade muito má e os meus ouvidos começaram a zumbir.
Fiquei curioso por que teria sido.
Isso é fácil. Durante uma tempestade má,
a pressão atmosférica desce e isso causa o zumbido.
A sério? Pode contar-me mais?
Boa noite a todos. Bem-vindos a minha casa.
Como a maioria sabe, os meus filhos perderam a sua adorada mãe...
... que morreu de gripe no ano passado.
E embora ela nunca possa ser substituída,
temos a sorte de ter encontrado alguém maravilhoso para entrar na nossa família.
A Evelyn Porter.
Agora, a única dúvida que resta é...
Saberá ela dançar o Turkey trot?
Óptimas notícias, querida.
Para o anúncio do casamento,
marquei uma sessão com um fotógrafo.
- Para uma fotografia? - Sim.
Tenho de ter uma foto tua com o teu vestido de noiva.
Para a posteridade.
O jovem médico. Quem é ele?
Um amigo do Emmett. Está só de passagem.
Preciso de alguém com quem dançar.
Certo.
Adorava, mas eu não sei dançar o Turkey trot.
Eu ensino-te.
Ele parece ter jeito para as minhas meninas.
Mildred, já passa da hora de deitar.
Gostei de dançar contigo.
Obrigado por entreter a minha filha.
Claro, sem problemas.
Tinhas razão. A fotografia. Era eu. Ou vou ser.
Não sei como, mas... vai ser.
Ouve, aquele amigo do teu avô,
aquele que sabe tudo sobre o tempo. Aonde é que ele foi?
O Henry Barrett? Acabou de sair.
O meu noivo foi deitar as crianças.
Queres ir dar um passeio?
Sim.
O futuro. Como é?
Não sei. Acho que pode ser tudo o que queiras que seja.
Às vezes, podes mandar entregar comida em casa, em vez de cozinhares.
E pode ser qualquer coisa. Comida italiana, chinesa, indiana.
- Comida indiana? - Sim.
E a música. Há umas coisas chamadas colunas.
Podes pôr uma em cada divisão da tua casa
e podes ouvir música em todo o lado, a toda a hora.
Eu quero isso tudo.
Sim. É muito fixe.
Fixe.
Espera. The Compound. Já vi aquilo.
O meu irmão Emmett disse-me uma vez que há um bar ilegal por baixo.
E toda a gente fica acordada até de madrugada, a rir.
Eu daria tudo para ver isso.
Queres ir lá ver?
É preciso uma palavra-chave para entrar.
Peço desculpa. Tem aqui alguma coisa que se beba?
Que tal um refrigerante?
Na verdade, estávamos à procura de algo com um pouco de couve.
O que disse?
Disse "couve".
Sigam-me.
- Olá. - O que desejam?
Uma bebida alcoólica, por favor.
Gin tónico com um pouco de lima. Dois.
Certo, são dois paus.
Dois paus... Pois.
Assim é suficiente?
Isto é alguma brincadeira?
Eu pago.
Obrigado.
Obrigada.
O William nunca me deixa sair de casa sem umas moedas.
Obrigado.
- Ao futuro. - Ao futuro.
- Queres dançar? - Claro.
Sabes que mais? Acho que devias ir cantar.
- E tu devias ir comer terra. - Estou a falar a sério.
Eu também.
Está bem. Fazemos o seguinte. Atira uma moeda ao ar.
Caras, vou lá fora comer terra, literalmente.
Coroa, vais cantar uma música. Combinado?
Combinado.
Raios.
Desculpa. Achas que aquela senhora pode cantar?
Certo. Obrigado.
É a tua vez.
Obrigada.
- Conhecem a "After You've Gone"? - Sim.
- Pode ser essa. - Certo.
Sabes que te amei estes anos todos
Amei-te noite e dia
Querido, não vês as minhas lágrimas?
Ouve enquanto te digo
Depois de te ires E de me deixares a chorar
Depois de te ires É impossível negar
Vais sentir-te deprimido Vais sentir-te triste
Vais ter saudades Da única amiga que tiveste
Chegará um momento Em que te vais arrepender
Chegará um momento E não te esqueças
Querido, pensa no que fazes
Sabes que o meu amor por ti Me vai levar à ruína
Depois de te ires
Depois de te ires embora
Embora
Nunca me senti assim.
O meu coração... Parecia que me ia saltar do peito.
Meu Deus, foste incrível. Foste incrível.
O que é que eu te disse? Pertences àquele palco.
- Achas mesmo? - Sim! Estás a brincar comigo?
Não viste as pessoas? Estavam encantadas.
Não estava a olhar para as pessoas.
Evelyn!
O que pensas que estás a fazer?
A culpa não é dela. Eu precisava de uma coisa da farmácia.
- Ela veio mostrar-me... - Não me faça de tola.
Sei perfeitamente o que é este lugar e o que se passa ali.
Não te importavas que o Emmett cá viesse.
O Emmett era médico. Tu és uma jovem e, ainda por cima, estás noiva.
- Ela nem sequer gosta dele. - Isto não lhe diz respeito!
Evelyn, não tens de ir com ela.
Não sabes nada.
Vem, querida.
Henry? Sou o Sam Taylor, da festa.
O rapaz do zumbido nos ouvidos.
Sim, é isso mesmo.
Ouça, não conseguimos acabar a nossa conversa de ontem.
Sobre a tempestade e a pressão atmosférica baixa.
Não sei se ainda falta dizer algo.
Queria fazer-lhe uma pergunta.
Imagine que eu precisava que a pressão baixasse para ter o zumbido nos ouvidos.
Como vou saber quando é que a pressão está suficientemente baixa?
Venha cá.
Isto é um barómetro.
Pendure-o na sua parede.
Quando chegar a tempestade, a agulha cai.
TEMPESTADE - CHUVA - MUDANÇA
Sim, já vi uma coisa dessas.
Quando a pressão caiu, a agulha foi além do mostrador.
Além do mostrador? Bem, deve ter sido um derecho.
Sabe aquelas tempestades más que temos tido? São derechos.
Podem durar entre uma semana a duas.
A tempestade vai e vem e, num piscar de olhos, fica violenta.
Então, pode durar mais uma semana?
Mais ou menos. Não é uma ciência exacta.
Certo, e durante esse derecho,
a tempestade fará a pressão voltar a cair, como aconteceu antes? De certeza?
É bem provável.
A última tempestade rachou o meu carvalho e arrancou as portas do meu celeiro.
Lamento sabê-lo.
Importa-se de me emprestar isso?
Não estou interessado em oferecer coisas.
Espere, as portas do seu celeiro. Precisa de ajuda para arranjá-las?
Sou bom com as mãos. Podemos fazer uma troca.
- Vai-te embora. - Vais partir?
- Vão mandar-te para algum lado? - Eu é que me vou embora.
Para onde?
Qualquer lugar menos aqui.
Espera. Fui ver o amigo do teu avô, o senhor chamado Henry.
Acho que sei como nós podemos regressar a 2019.
Nós?
Sim, tu não mereces isto.
Mereces ser livre e feliz.
Ser quem queres ser e estares com quem quiseres estar.
E não tenho de ser eu.
Mas, se vieres comigo, podes ter essas coisas todas.
Não pertences aqui. Sabes isso.
Só precisamos que a tempestade piore e a pressão atmosférica caia, entendes?
Repara. Encontrei isto na cave, em 2019.
Deve significar que fui eu quem o pôs lá.
Se calhar, isto aconteceu mesmo e a ideia é tu voltares comigo.
Sei que parece uma loucura. Eu...
O casamento é daqui a dez dias.
E se a tempestade não vier até lá?
Está aqui, agora. Só temos de esperar que piore.
Em breve.
Olá.
- Miúdo? - Sim.
Faz um bom trabalho.
Obrigado. Está quase.
Sim.
A minha mulher quer que fique para o jantar.
O que acha de lombo de porco com tarte de ruibarbo?
Não sei bem o que é um ruibarbo, mas parece-me bem.
Fique muito quieta. A exposição é longa.
Não queremos que fique desfocada.
Faz um sorriso, querida.
Quero lembrar-me de ti sempre assim. Jovem e bela.
Bem...
Aguente.
Muito bem. Mais um pouco.
E...
Raios. Estamos a perder a luz. Precisamos de mais uma.
Sinto-me um pouco tonta. Peço desculpa.
Anda, vamos!
- Está na hora? - Quase.
Vá lá.
Achas que eu não sabia? Achavas que eu não ia descobrir?
- Que andavas por aí como uma rameira? - Não é isso que queres?
Este casamento é só por dinheiro. E eu não sou assim!
- Não lhe toques! - Não!
Não me podes obrigar a casar contigo!
- Não deixarei isso acontecer! - Claro que posso!
Sam!
Evelyn!
- Então? - O que foi?
- Onde é que ela está? Onde? - O que estás a fazer?
Aqui. Isto. Estás a ver? Como é que arranjei isto?
Jake, isto prova que estive lá.
Isso só prova que encontraste outra carteira de fósforos em melhor estado.
Não, não me estás a ouvir.
Estou, e acho mesmo que bateste com a cabeça.
Mas não bati.
Não, foi real.
Ela era real. Eu...
Está bem, ouve...
Ela é um pedaço de história que se alojou no teu cérebro.
Não.
Mas, seja ela quem for, já se foi há muito.
Vamos arrumar, sim? Quero chegar a casa antes de a Alice ir dormir.
Vá lá, arruma as tuas coisas.
Não posso ir.
Tenho de ficar. Tenho de arranjar maneira de voltar para ela.
Entra na carrinha.
O Roger fez empanadas.
Vamos comer algumas, fumar uma erva e talvez comer mais.
Preciso que me emprestes o teu telemóvel, o carregador
e o cobertor que guardas na carrinha.
Vou ficar aqui. Tenho de resolver isto.
Jake, por favor.
CATASTRÓFICO DERECHO DE 1919
MORTOS OU DESAPARECIDOS
Evelyn Porter
Não.
O derecho que vivemos agora é o que chamamos superderecho.
É altamente destrutivo, mas, felizmente, é muito raro.
O último superderecho aconteceu há cerca de 100 anos.
Em 1919.
Infelizmente, graças ao aquecimento global,
os intervalos entre estas tempestades violentas estão a diminuir.
O mais certo é a próxima acontecer daqui a dez ou 15 anos.
Não, não posso esperar tanto tempo.
Parcialmente Nublado 4 ºC
Temperatura no Iowa 7 ºC
Cedar Rapids 6 ºC Probabilidade de Chuva
Alerta de Tempestade 5 ºC
- Então? - Então?
Vem jantar, sim? A Alice tem saudades do tio Sam.
Não, não posso. Tenho de ficar.
- Sam. - É agora.
Sam!
Vá lá!
TEMPESTADE - CHUVA - MUDANÇA - BOM TEMPO
Sossega, pequenino, não digas nada
O papá vai comprar-te uma cotovia
EVELYN PORTER AO VIVO NO LE POISSON BLEU 18 DE MARÇO DE 2034, NOVA IORQUE
Se essa cotovia não cantar O papá compra-te um anel de diamantes
Se o anel de diamantes for de latão
O papá vai comprar-te um espelho
Boa noite, Sam. Parabéns.
Se o espelho estiver partido O papá vai-te comprar...
Mamã, está ali alguém?
- Sam? - Jake?
O que é isso? O que fizeste?
Montámos a adega. Sabes que o cliente a queria.
Não, mudaste isto. Mudaste isto.
- Mudaste a pressão atmosférica. - Então?
- Enviou-me ao futuro e não ao passado. - Sam! Por favor, Sam!
- Sam, estás a divagar. - Tens de me ajudar a tirar isto daqui.
Ouve, eu fui ao futuro. E vi-a. Eu vi-a.
Nós tínhamos um filho.
Tínhamos um menino pequeno e lindo.
Mas nada disso pode acontecer se eu não voltar para a salvar.
- Entendes isso? - Estou preocupado contigo.
Sim, eu entendo, Jake. Mas preciso da tua ajuda agora.
Se eu tirar estas coisas daqui, tu vais ao médico?
Sim. Está bem, eu prometo.
Certo. Vamos lá.
Desculpa, Jake.
Sam! Não faças isto. Sam, por favor!
Sam!
Evelyn!
Sam?
Temos de ir. Agora!
Vamos!
- Sam! - Não faz mal. Vamos ficar bem.
Prometo, mas temos de ir agora.
Tenho a perna presa.
O que estás a fazer?
Certo, ouve-me. Tu tens de ir.
- Não! Não vou sem ti. - Não, ouve-me.
Eu fui ao futuro, entendes?
- O quê? - E eu vi-te.
Tinhas um filho. Um menino.
Estavas a cantar para ele.
Vais conseguir.
Nós... Temos um filho?
Não.
Tu tens um filho.
Eu não estava lá.
- Não. - Sim.
Não.
É isto que deve acontecer. Sim.
Não.
- Confia em mim. - Não. Não quero essa vida.
- Está tudo bem. Vai correr bem. - Não.
Ouve.
Diz ao meu irmão que eu o adoro.
Ele vai ajudar-te.
- Vai. - Não!
- Evelyn. - Não! Sam.
- Sam. - Evelyn.
- Sam! - Evelyn. Eu amo-te.
Mas tens de me largar.
Sam. Estás bem? Que diabos se passa?
Sam?
Tens fome?
Muito bem.
Trouxe-te uma muda de roupa. Não sabia bem o tamanho.
Espero que sirvam.
Ele disse que haveria música em todas as divisões.
Ele amava-te mesmo.
Contou-me tudo a teu respeito.
O que é que ele disse?
Bem, não foi só o que ele disse, mas como o disse.
Nunca o tinha ouvido falar assim.
Falava de como cantavas. E da tua colecção de discos.
Bem, os discos eram do meu irmão.
Escondi-os aqui, na parede, para a minha mãe não os encontrar.
O Sam resgatou-os para mim no dia em que nos conhecemos.
Sabes, estas paredes são as originais.
Para a Evelyn
É do Sam.
Ele sobreviveu.
Ele está em 1919?
Querida Evelyn.
Quando leres isto, terei morrido há muito tempo.
Mas preciso que saibas
que, afinal, não morri naquela tempestade.
Ele está aqui em baixo.
Estava desesperado para voltar para ti.
Esperei um ano...
... mas não veio nenhuma tempestade.
Disseram-me que não viria, mas eu ainda tinha esperança.
Depois, percebi uma coisa.
VOTOS PARA AS MULHERES
Assim como tu pertencias ao futuro...
... talvez este tempo seja aquele onde eu pertenço.
Encontrei o meu lugar.
E foi tudo graças a ti.
Finalmente, tenho uma vida.
Sabes, é irónico.
Vim de um lugar com demasiadas opções enquanto tu não tinhas nenhuma.
E agora, é tempo de seguirmos em frente.
De prepararmos tudo para os nossos futuros.
Para o Jake
É hora de construíres a tua própria casa. Com amor, Sam
O Honus Wagner.
Sei que vais encontrar esta carta, Evelyn.
Sei porque, como eu procuro por ti, tu procuras por mim.
Mas é hora de parares de procurar. Agora, é a tua vez.
A tua vida está à espera. Vai agarrá-la.
Com todo o meu amor. Sam.
CONSTRUÇÕES SAM TAYLOR
Mamã, está ali alguém?
Não, querido.
Está tudo bem. Tudo bem.
Legendas: Paulo Montes