KARŠTIS
Sterling! Sterling, neatsilik!
Tuka, užsičiaupk!
Nagi, nagi, nagi. Greičiau.
Štai apie ką šneku. Taškai su pražanga!
Tik sportas ne tas. Nors gerai pavarėm.
Tiesa.
Šaunuolė, kad radai šią vietą. Super miela.
Negaliu atsigrožėti vaizdu.
Normalūs žmonės, sakydami "geras vaizdas", turi galvoje saulėlydį.
Na, sakyk, ar gali būti kas gražiau už tai.
Jie, turbūt, nesupranta, kaip jiems pasisekė.
Supranta. Jiems pasisekė.
Turėtų suprasti. Tuka Hol, aš tau parodysiu!
Išduosi viską. Būsi išdavikė.
Atleisk. Tiesiog esu labai susijaudinusi.
Liko pora savaičių iki Stouks-Piket kviestinių varžybų.
- Čia tau ne sumautas asfaltas mokykloje. - Taip.
Trenerė Rai sako, kad gali dalyvauti apie 20 dalyvių.
Visi, geru laiku įveikę tuos 400 metrų,
turės šansą laimėti stipendiją.
Tu, Elein Hinton iš Koulo, Kiki Viljams iš Montkaslo.
Visos turit šansą. Puiku.
Jūsų koledžo susitikimus žiūrėsiu per parduotuvės TV
- pertraukų metu. - Sakiau tau.
Jei nubėgsi per mažiau nei 55 sekundes, laimėsi kviestinį bėgimą,
tave irgi paims į NCAA.
Todėl kelias savaites valgysim stadione, miegosim stadione.
Ir neužsiimsim niekuo, kas nebus susiję su bėgimu.
Sakau "Valgysim stadione, miegosim stadione. O jei nesusiję su bėgimu," ką?
"Neužsiimsim niekuo, kas nebus susiję su bėgimu."
Aš sumažinsiu savo laiką, mes laimėsim, mus parodys per žinias,
tada galėsim pakalbėti apie ateitį?
Ko apie tą ateitį? Planas aiškus.
Treniruojamės, mažinam laiką,
o ateitis pati savimi pasirūpins, taip?
- Taip. - Puiku.
Gerai.
Kaip tau Marion Džouns, be steroidų prieš Mari Džozė?
- Sulyginam? - Nekenčiu tavęs už tai.
Kaip drįsai nepaminėti Florens?
Skirtingos sritys. Kaip obuoliai prieš apelsinus.
Šalia manęs jos visos sukristų į salotas.
Mergyt, kiek gali pūstis?
Kam toks altorius, jei niekas jo neprižiūri?
Nesuprantu, kam tuos daiktus dengti bronza?
Jis nei šokinėt, nei važinėt su riedlente negali, jei jis miręs.
Nežinia.
Gal jis pomirtiniame gyvenime smagiai raito lankus su riedlente.
Nemanau, kad taip būna.
Sterling, jei nori vaikščiot lauke tokiu oru, užsivilk megztinį.
Gali sau sirgt į valias,
bet į mano namus virusų nenešiosi vien todėl, kad nejauti, jog šalta.
Petruška, pavalgysi su mumis?
Ne, ačiū. Nenoriu piktnaudžiauti jūsų dosnumu.
Be to, turiu kitų planų.
Na, jei persigalvosi, tau pas mus visada atsiras vietos prie stalo.
Kaip manai, galėsi ištrūkti į atrakcionus?
Ne, ji neis į nelegalų dragą,
kur visus sulaiko policija!
Kas tai vadina dragu?
Nesuprantu, kodėl ji nuolat kišasi į mano reikalus.
Ką pasakei?
Aš norėčiau, bet...
Šiai mažai mergytei reikia pailsėti.
Pažiūrėti kokį filmą. "Valgysim stadione, miegosim stadione"?
Negi man teks eiti ten vienai?
Juk žinai, kad esi nepakenčiama?
Galbūt.
Nieko sau šėlionės.
Tuka!
Štai ir ji! Štai ir ji!
Sveikas, Li ir būtinai su pavarde Istonai.
Tu - čia? O kas tave pakeitė restorane?
Ta žuvis išsikeps pati.
Pamaniau, kad jei ateisit čia visi, reikia ir man pasistengt.
O kaip Sterling pavyko ištrūkti?
Jeigu ką, išėjom treniruotis
visai šalia lenktynių.
- Supratau. - Labas, mes supratom.
- Jo! - Eina sau.
- O, šūdas! - Kąą?
Aštriai jis tą kampą paėmė.
Man jau metas.
Jau?
Kiek dabar, 22.15? Su tavim nuobodu.
Noriu iki 11 val. jau būt lovoj.
Klausyk, net patys super ultra didžiausi moksliukai gali būt iki vidurnakčio.
Tu nesupranti.
Aš sunkiai dirbu, kiekvieną mielą dieną, kad nuo tavęs neatsilikčiau.
Atleisk, Ster, aš...
Tam, kad mano rezultatas nors kiek priartėtų prie tavojo, ariu kaip jautis.
Kalbėk ką nori. Man reikia išsimiegot.
Atsiprašau.
Ei, jo, drauge! Ei, Sterling, palauk!
Sterling!
Drauge, aš juk atsiprašiau.
Sterling Džonson, kuri slapčia klausosi Taylor Swift ir nemėgsta svogūnų,
šaukiu tave!
Ei...
Ką tu darai?
Pasitrauk! Tuka! Mašina! Traukis!
Tuka, traukis!
PIRMOJI BETELIO BAŽNYČIA
Amen.
Noriu padėkoti chorui,
dekanui ir dekanėms, atsiliepusiems
į Tukos artimųjų prašymą šią sunkią valandą.
Panele Džonson.
Niekam nevalia buvo ją vadint Petruška.
Taigi. Tuka Mirtl Hol gimė 2002 metais Ouklande.
Jos gedi pusbrolis Noa Teris iš Fresno,
jos antros eilės teta Heizelė iš Modesto ir...
jos geriausia draugė nuo šešerių...
Sterling Džonson.
O, ne, ne. Jūs viską painiojate.
Aš - ne mirusi. Aš - čia.
A. A. TUKA
Ji greičiausiai nubėgdavo 400 m nuotolį tarp moterų,
pastaraisiais dviem sezonais gerino rajono rekordus.
Matot? Aš - ne mirusi!
Aš - čia!
Liaukitės, giminės.
Juk galim kažką padaryti,
ar su kažkuo pakalbėti!
Dabar skelbiama pertrauka, kurios metu norintieji gali likt sėdėt šalia velionės.
Ne!
Taip... Čia.
Sterling buvo ten.
Ji man pamojavo.
Ir aš jai pamojavau...
Jei kas būtų palietęs mano batelius,
puikiai žinojo, kad mirs...
TU LIKSI MŪSŲ ŠIRDYSE
Arba miriau aš.
Bet jei aš mirusi, ką veikiu tame pačiame nusmurgusiame rajone?
Ar neturėčiau... pakilt į dangų?
Niekas manęs nemato.
Niekas manęs negirdi!
Aš - Tuka Hol.
Įstrigusi čia kol...
A. A. TUKA
SVAJONĖ
BĖK, BRANGIOJI BĖK GREIČIAU
2-A VIETA
Užsuko Li.
Užsukau pažiūrėt, ar tau viskas gerai. Kiek tai įmanoma.
Galiu prisėsti?
Šiandien gražiai kalbėjai.
Puikiai pasakei.
Šiandien nebuvo nieko puikaus.
Tai mano kaltė. Aš ją užmušiau.
Apie ką čia šneki?
Man derėjo likti tose kvailose lenktynėse, nes ji manęs prašė.
Nieko baisaus nebūtų nutikę.
Aš ją apšaukiau, paskui išėjau.
Girdėjau, kaip ji šaukė mane, bet apsimečiau negirdinti.
Priverčiau ją bėgti paskui. Nekreipiau į ją dėmesio.
Juk žinai, kad tu - nekalta.
Buvai pavargusi. Tai normalu.
Bet aš buvau...
Juk žinai, man patiko Tuka, bet jos neįmanoma buvo sustabdyti.
Niekas nebūtų įstengęs laikytis jos tempo.
Ji nuolat viską darydavo visu šimtu procentų.
Tiesa? Žinoma, kad tiesa.
Vienintelis kaltas yra tas bailys, kuris ją partrenkė ir pabėgo.
Tai nepadeda.
Tas tipas išvengė bet kokios atsakomybės.
Ar buvai policijoj?
Aš jiems apibūdinau automobilį ir vairuotoją prieš porą dienų.
Jie man net nepaskambino.
Tai eime dar sykį. Priversim juos klausytis.
Dabar?
Tuoj persirengsiu.
Ačiū, Li.
DINGĘ BE ŽINIOS
Aš nesistengiu pasirodyt niekše.
Bet jūsų apibūdinimas tinka tūkstančiams vyrų mūsų sistemoje.
Automobilis? Greičiausiai jau išardytas.
Pagal mūsų paiešką internete - devyni puslapiai.
Nuo ko pradėtumėte?
Tose lenktynėse buvo daug žmonių.
Mūsų detektyvai apėjo kiekvieną centimetrą,
apklausė visus.
- Visi tyli. - Žmonės juk kalba.
Tik ne su mumis.
Taip ir maniau.
Tai viskas? Daugiau nieko nedarysite?
Suteikit man daugiau informacijos ir duodu žodį, mes veiksime.
Taip. Šaunuolė!
Nebuvo būtina, Sterling.
Atleiskite.
Ji labai liūdi. Žuvusi mergina buvo jos geriausia draugė.
Suprantama. Baisi neteisybė.
Maniau, gal tai padės jai, bet... nežinau.
Ji gali likt tame visą gyvenimą.
Pareigūne, Li teisus.
Sterling reikalinga pagalba.
Gal todėl aš neišeinu į baltą šviesą ar kur ten?
Sakai, su farais niekas nekalba? Su mirusiais - irgi.
Tačiau jie ir nesiliauja kalbėję, jei esu šalia.
Galiu tuo pasinaudoti.
Nagi, septintuk! Tėčiui reikia susimokėt už traukinio bilietą.
Surezgėm vieną dalyką. Aš, Taišonas ir Mervas.
Susižėrėm žalių, sumokėjom alimentus. Pats supranti.
Aš jam sakau: "Pamiršk tą sukčių.
Apmovė mane šimtu dolerių."
Atėjau pas jį ir..."
Gal kirpk trumpiau.
Galim trumpai, bet siūlyčiau vietom palikt.
Gerai. Skamba neblogai.
Galiausiai
šerifas pasibeldė į mano duris vos išaušus
ir sako: "Iškeldinsim".
Negali būt.
Pažadėk, kad niekam nesakysi. Džina - nėščia
ir nežino, nuo ko.
Žmonės mala vis tą patį šūdą.
- Geras. - Jie nieko neturi.
Taip. Aš tau galiu irgi kai ką parodyti.
Taip. Ar jis atsikratė mašina?
Baik juokus. Jis dievina tuos ratus.
Farai numerio nežino. Jie žino tik, kad buvo žalias Caprice.
Reikia palaikyt kur saugiai, kol viskas pasimirš.
- Lekso auto dirbtuvėse? - Taip.
Tegu pasirūpina, kad ten niekas nešniukštinėtų.
Niekas nedrįs. Visi prisibijo Lekso.
Kaip žinai.
Ateik čia.
Sužinojau. Leksas. Ačiū, psichai.
Smagu tave matyti, Ster.
Abejojau, ar ateisi į treniruotę? Pasiruošusi?
Aš juk čia, tiesa?
Gerai. Tavo eilė.
Daugiau intensyvumo ir kontrolės.
Sterling. Palauk.
Jei mane kas ir gali išgirsti, tai tik tu.
Pamėgink. Nagi.
Sterling! Ei! Jo, paklausyk!
- Pasiruošt! - Ei.
Dėmesio!
Žinau, kad girdi mane, Sterling.
Tas automobilis - Lekso auto dirbtuvėse. Lekso auto dirbtuvėse.
Po velnių, Sterling. Klausyk.
Lekso auto dirbtuvės.
Lekso!
- Tuka? - Taip. Išgirdai. Geras.
Man stogas čiuožia.
Niekas mūsų neišskirs, bet ši kvaila...
- Ar tau viskas gerai? - Patrauk rankas.
Aš tik paklausiau, ar tau viskas gerai.
Kas tu tokia?
- Neliesk manęs. - Nestumdyk manęs.
Ei! Mano trasoje judvi nesipešite.
- Ji pradėjo. - Pakaks.
Ramos, eik atsigert vandens. Mikliai!
Vaikeli, kas tau?
Aš nebegaliu.
Gali, Sterling. Tu gali!
Man vaidenasi.
Aš taip lengvai nepasiduosiu.
Tik ne aš. Ir ne šiandien.
LEKSO AUTO DIRBTUVĖS
Eik, Sterling. Eik. Juk matai. Juk supranti.
Žalias Caprice, juodais ratlankiais.
Žalias Caprice, juodais...
Gal klydau.
Aha, žinoma. Balsas man pasakė: "Eik pas Leksą".
Markė - ta.
Modelis - tas.
Velnias, buvai teisi.
Mirtis faktų nekeičia.
Ei, ką tu čia veiki?
Kieno šita mašina?
Atleisk, tai - konfidencialu.
Neerzink jo. Radai ratus ir dink iš čia.
Ar žinai, kad šituo automobiliu buvo partrenktas žmogus?
- Traukis, Ster. - Tu verčiau eik.
Sutinku su tuo tipu.
Pasakyk, kieno jis, antraip jo taisymas kainuos daugiau.
Sterling, ką sumanei?
Aš nežaidžiu. Padėk tą daiktą.
- Paskutinis įspėjimas, mergaite! - Bėk!
Manai, aš bijau?
Jis užmušė mano draugę ir nuvažiavo lyg ji būtų tuščia vieta!
Stok!
Gerai.
Tu teisus.
Kvailai pasielgiau. Gerai.
Ei! Sterling!
Sterling, palauk!
Atstok nuo manęs!
Palauk.
Atsiprašau.
Ne, tai aš atsiprašau.
Kaip tau tai pavyko?
Tu mane matai?
Ei, jo! Tu, prieky!
Jo, su riedlente. Palauk.
Atleisk, netyčia tave užgavau.
Kam tai rūpi? Jei tu mane matai, padėk man.
Didžėjus Viljamsas.
Tuka Hol.
Tai tavo ten naujas altorius? Bėgikė?
Buvau.
Kaip tau patinka gyvenimas po mirties?
Nieko toks.
Džiaugiuosi sutikusi tokį pat kaip aš.
Maniau, aš čia viena.
Taip ir yra. Ir nėra.
Tai - sudėtinga.
Esi sau klube, vartoji.
Staiga atsiduri gatvėje be pinigų ir be sąskaitų. Keista.
Pirmuosius metus praleidau kalbėdamas tik su savim.
Neturėjau ir aš su kuo papliurpt. Iki tavęs.
Gal žinai, ką mes čia veikiam?
Nenutuokiu.
Mano kaimynė, ponia Trembl, numirė būdama šimto metų.
Pabuvo čia porą dienų.
Nerimavo dėl šuns. Vos tik surado jam namus, puf.
Mačiau, kaip ją lyg ir įtraukė tolyn.
Tai mes - įstrigę? Kažkas panašaus į limbą?
Maždaug taip.
Pradžioje ko tik nedariau, kad ištrūkčiau.
Padėjau šeimai neprarasti namo.
Padėjau keliems nepažįstamiems.
Nieko.
Jei atvirai, nieko gero nenuveikiau ir iki mirties.
Gal man reikia padaryti kažką vertingo.
Na, pakeisti kažkieno gyvenimą.
Taip, kaip filmuose.
Gausi angelo sparnus ir išgirsi dangaus varpus.
Žinok, nėr nei angelų, nei sparnų, nei varpų.
Tikiuosi, gausiu naujus kedus ir man sugros kokį gerą gabalą.
Ką nors iš klasikos.
Tai tu slampinėsi po miestą,
darydamas gerus darbus, kol sužinosi, kas ir kaip?
Tikriausiai. Tau, matyt, irgi tą patį teks nuveikti. Kažką gero.
Ar turi kokių nebaigtų reikalų gyvųjų pasauly?
Taip, gyvieji.
Kaip kvaila. Nieko čia nėra.
Tuka, tu - čia?
Tuka Mirtl Hol, nekvailiok.
Jei matai mane dabar,
- greičiausia, juokiesi. - Atrodai kažkaip juokingai.
Žinojau, kad grįši čia.
Iš to, turbūt, nieko nebus.
Bet aš turiu žinoti.
Girdėjau tave bėgdama čia.
Girdėjau bėgdama nuo Lekso.
Taigi...
Dabar aš bėgsiu.
Puiku. Tobula.
Sterling. Sterling, bėgimas iš tiesų nėra tavo aistra.
Tu - čia? Tuka?
Tuka Hol neateina, jei vos tursensi.
Ką pasakysi dabar?
Liaukis. Tu gali ir greičiau.
Pasakei ir šventa. Ne, bet čia tikrai tu?
Tu? Tikrai čia?
Taip.
Tai ir mėginau tau pasakyti.
Bet kaip?
Kas tau?
Aš žinau tiek pat, kiek ir tu. Kalbėjau su kitu mirusiu vaikinu.
Yra ir kitų?
Tik vienas kol kas.
Jis sako, kad turiu čia nebaigtų reikalų.
Ar gali kalbėti su kuo nors kitu?
Tik su tavim. Ir tik tada, kai tu bėgi.
Aš nuolat kalbu, bet tu girdi mane tik dabar.
Gal tau reikia bėgti?
Ne. Tai tau reikia bėgti.
Savo mirties vakarą pažadėjau tau padėti pagerinti rezultatą.
Tik tu gali vaidentis dėl bėgimo.
Tobula.
Aš tau padėsiu patekti į koledžą, o tu man - į kitą gyvenimą.
Kaip mes ir planavom.
Tik atvirkščiai.
Nors smagu išgirsti tavo balsą.
Smagu, kad mane girdi.
O dabar, kai užmezgėm ryšį, aš tave pavaikysiu.
Pirmyn. Aš nebijau vaiduoklių.
Kelius aukščiau. Nagi. Aukščiau!
Aš čia ne tam, kartoju, ne tam, kad žaisčiau.
Mirsiu, bet priversiu tave įveikti nuotolį per mažiau nei 55 sekundes.
- Nejuokinga. - Aš ir nejuokauju.
Man reikia, kad bėgtum greičiau.
Aš stengiuosi.
Dar vieną? Kai pėdas laikau žemiau?
Žiūrėk, kur tavo kulnai. Ir koks čia kvėpavimas?
Nagi, Ster. Rankas prie kūno.
Kuo arčiau jos prie kūno, tuo arčiau pirma vieta.
Kviestinės varžybos jau netoli. Greičiau!
Pečius tiesiai, kvėpavimas - ritmiškas.
Ir vėl 56,32? Praėjusiais metais visi geriausi laikai nesiekė 55.
Vadinasi, reik dirbt dar sunkiau.
Pėdas aukščiau! Aukščiau!
Pėdas aukščiau.
Žinai, kas įdomiausia?
Man daugiau nebediegia šono. Tai...
Aš - lyg drugelis. Taip!
Taip.
Pavyko.
Geras. 54,98!
Čia jau kita šneka. Žinojau, kad tau pavyks.
54,98.
Džonson, tu ir vėl su savim kalbi?
Ne. Tai man padeda susikaupti.
Kad ir ką darai, tai padeda.
Ačiū.
Rimtai ruošiesi toms kviestinėms, matau.
Labai rimtai.
Gerai. Gerink toliau laiką.
Tuka?
Tuka... Esi?
Klausyk, brolau... ar dvasios motina ar kas tu ten esi, aukštai.
Ką tu sau galvoji?
Turėjau vieną vienintelį žmogų visoje visatoje.
Kuri suprato, kada liūdžiu, kada esu laiminga, o kada - pikta.
Kuri suprato mane tokią, kokia esu ir aš jai patikau.
Mes turėjom planų.
O aš net neturėjau šanso apkabinti ją ir pasakyti: "Ster, viskas bus gerai."
Bet viskas gerai. Tikrai.
Aš tai padariau. Aš ją paruošiau.
Ir ji nugyvens nuostabų gyvenimą su Li, bėgimu,
išleistuvėmis ir ledais.
O aš? Kas bus...
Aš buvau visų rūšių nematoma - gyva ir mirusi.
Siaubingai skaudėjo.
Bet pakaks. Padariau, ką norėjai. Neversk manęs likti čia ir stebėti!
Ei, tu. Palauk.
Ieškojau tavęs.
Kam?
Neapsimesk kvaile. Tu sudaužei mano mašiną.
- Ne? - Ne.
Taip.
Gal netyčia ir įlenkiau tavo mašiną, kuri man pasirodė panaši į tą,
kuria partrenkė mano draugę.
Gal žinai?
Girdėjau, kad tavo draugė žuvo nelaimingo atsitikimo metu. Taip?
Taip.
Regis, jai dar trūksta motyvacijos.
Padėkite kas nors! Padėkite!
Man labai gaila, Ster.
STOUKS-PIKETO KVIESTINĖS VARŽYBOS
Prie starto...
Dėmesio.
Vaikas nori bėgti šiandien. Bėgti.
Galit tuo patikėti?
Gal galit įkalbėti ją, nes manęs ji negirdi.
Neturėtum bėgti. Bet kaip nebėgsi?
Džonson, vienas kryptelėjimas ir atsisveikinsi su kelio raiščiais.
Tau reikia mažiausiai dviejų, trijų savaičių poilsio.
Verbuotojai šiandien ieškos bėgikių, aš turiu bėgti.
Tuka nepritartų, jei pasiduočiau dabar.
Ji nepritartų tavo pažeistam keliui.
Ne. Jūs nesuprantat. Tai - mūsų su Tuka vizija.
Ar nutuokiat, kaip sunku buvo ruoštis? Ypač čia. Dabar.
Prieš tris savaites nebūčiau pakilusi iš lovos.
Net aš pažadėjau Tukai, kad laimėsiu šį bėgimą.
Tai vienintelis dalykas, kuris neleidžia man išprotėti.
Leisit man bėgt ar neleisit, man nerūpi.
Šiandien aš bėgsiu.
Šaunuolė.
Panelės, prašom užimti savo vietas prie starto.
Po apšilimo rato prašom grįžti į savo vietas.
Pasiruošt...
Dėmesio.
Sterling Džonson, pasistenk!
Taip!
- Nagi, Ster! - Nagi! Pirmyn!
Tau pavyks! Taip!
- Kelkis! Nagi. - Jo! Kelkis!
6 - DŽONSON
Žinau, kad esi.
Jaučiu.
Noriu pasakyti, jog man labai pikta, kad negalim kalbėti.
Aš nesuprantu.
Kam mane paliko čia tau padėti, jei tau lemta buvo pralaimėti?
Nekenčiu.
Nereikėjo man išeiti iš tų lenktynių.
Reikėjo būt su tavim.
Turėjau tau, nors sykį, pasakyti kažką tikro.
Mes buvom kartu, ir aš turėjau tokią galimybę.
Veltui verčiau tave laukti lenktynių pabaigos.
Bet aš laukiau.
Žinau, kad mano keliui - šakės, ir bėgt nebegaliu.
Todėl nebegalim šnekėtis.
Ir viskas - suknistai blogai. Viskas, prie ko prisiliečiu.
Bet...
Turiu tau pasakyti.
Ką?
Aš tai jaučiu... Jutau...
Jau ilgą laiką norėjau tau pasakyti.
Velnias, mergyt. Tu visa virpi. Sakyk. Viskas gerai.
Mes, gerai...
Mes...
Mes - draugės, bet taip pat...
Taip pat kas?
Aš stengiuosi tai paneigti.
Negirdėti tavęs. Nenorėti būt šalia tavęs. Nekreipti į tave dėmesio.
Bet tai... Nepraeina.
O tada... tu palikai mane.
Niekada. Negalėjau tavęs palikti.
Dieve mano. Sakyk gi greičiau. Ištark.
Tai neturėtų būti taip sunku.
Aš tave irgi myliu, Sterling.
Aš tave myliu, Tuka. Aš tave myliu.
Žiūrėk!
Nieko sau.
Patylėk.
Kaip man to trūko.
Mūsų.
Rimtai. Dabar?
Kas tai?
- Tu ką tik grįžai! - Nereikia!
- Ne! Laikykis! - Laikyk mane!
Ne! Aš stengiuosi! Negaliu!
Nepamiršk, kad tave myliu!
Ne, maldauju.
Kartok tai kasdien! Kartok tai sau!
Nutilk, Tuka, laikykis!
- Atleisk man. - Laikykis.
Tuka, prašau, Tuka.
Prašau tavęs, sugrįžk. Prašau, Tuka. Nereikia.
Pabučiuok mane.
Dabar pat.
Nagi.
Paieškokim ledo tavo didžiulei kaktai.
Nesuprantu, kodėl už savo santaupas perki batus kažkokiam mirusiam bičui.
Jo vardas buvo Didžei.
Jis darė prasmingus darbus.
Keitė žmonių gyvenimus. Daugiausia, mano.
Eik sau. Pakeitė tavo gyvenimą?
Kaip? Jis mirė prieš kelis metus.
Tai - gana įdomi istorija.
Jei būsi gera, papasakosiu tau kada nors.
Kelius aukštyn!
Nesidžiauk, kad pirmąsyk gyvenime
mane aplenkei.
Jei mes retsykiai bučiuojamės, dar nereiškia, kad aš tau nuolaidžiausiu.
Aš tave įveiksiu. Pamatysi.
Bėgam.
Sunervinai mane.
Ei, nesistumdyk.
Išvertė Egidija Tučkuvienė