DYNOMAN Y THE VOLT
Soy la venganza. Soy la noche. Soy Batman.
¡HALLOWEEN será GENIAL! ¿ESTÁS LISTO?
Soy lo que Ciudad Gótica necesita que sea.
Con cuidado.
¿Qué diablos trae puesto?
Es Batman. Es Halloween este fin de semana, papá.
Te ves bien, hijo.
¿No ya está grande para eso?
Por favor.
Sabes, papá, puedes ver esto como una oportunidad.
Estar con nosotros, no tienes que trabajar.
Pasar tiempo con tus nietos, tu familia. Nosotros te cuidaremos.
No necesito que me cuiden, Michael.
Papá, por favor. No tiene que ser algo malo.
Esto puede ser un nuevo comienzo.
Conseguí todo el equipo que la entrenadora recomendó.
Vendrá mañana para empezar la rehabilitación.
- Como le digo a mis pacientes... - Eres gastroenterólogo.
Aun así, tengo que decirles cosas.
Bien. La habitación de Dylan ya está lista.
¿Dónde dormirá el niño?
Arriba con Bryce.
Estamos al final del pasillo por si necesitas algo durante la noche.
Creo que puedo estar inconsciente durante seis horas.
Serán las mejores seis horas de mi día.
Sabes, Joe,
si en algún momento quieres hablar de cómo te sientes, yo estaré aquí.
En mi experiencia,
he aconsejado a muchos pacientes con procesos similares al envejecer
y el pesar que lo acompaña.
No siento ningún pesar.
No. Claro.
Sólo digo que es natural. Si hay un sentimiento de pérdida...
Y no siento ninguna pérdida.
Aquí estoy si quieres hablar.
Te gustan los cómics.
¿Te sientes mejor?
¿Desde hace una hora? No.
Puedes leer alguno de mis cómics, si quieres.
Yo los hice.
¿Hiciste a Batman?
Bueno, no. Intento crear el mío.
Quiero ser el siguiente Neal Adams. Es quien creó a Batman.
- Quiero estar sólo, niño. - Sí, claro.
Si necesitas algo, avísame.
Tendré que venir a alimentarlo de vez en cuando, pero sí.
Lo siento.
- Cielos, Dyl. ¿Por qué no tocas? - Lo siento.
¿Necesitas algo?
¿Por qué el abuelo es tan imbécil?
No sé. Está viejo.
¿Podemos hablar de esto en otro momento?
Sí. Disculpa.
¿Qué haces?
Mamá dice que voy a dormir aquí.
El abuelo me quitó mi habitación. Apesta.
¿Por qué no estás en la habitación de Bryce?
Prefiero estar aquí.
- Lo sé. El abuelo puede ser un poco... - Malo.
- Pues... - Papá, es malo.
Bueno...
Mira, su vida ha sido distinta.
Su papá murió joven. Él tuvo que ser duro.
Así que, no sé. Tal vez podemos comprenderlo un poco.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Bien. No te desveles, ¿de acuerdo?
- Buena noche. - Buena noche. Te amo.
Muy bien. Veamos lo que puede hacer. Intente levantar el pie.
Eso es. Está bien.
También tengo pacientes importantes.
No digo que no sean importantes, pero los míos no son menos importantes.
Mi cita de las 3:00 tiene el colon enrollado.
Qué asco, papá.
Perdón, Bryce, pero así me gano la vida. Los cólones de la gente pagaron tu auto.
¿Puedes traer a Dylan de la escuela?
- ¿Cuando termine mi práctica? - Sería hasta las 6:30.
- Dylan, adáptate. - Para. Yo iré por él.
¿Qué más puedo hacer? Dame las llaves.
Papá, no creo que puedas conducir.
Sí puedo, Michael. Es la pierna izquierda.
Brady. ¿Recibiste mis mensajes? ¿Empezamos en tu casa o en la mía?
De hecho, Dylan, pensaba...
...que este año tal vez haga otra cosa.
¿De qué hablas?
Siempre pasamos Halloween juntos. Desde preescolar.
Lo sé, pero este año creo que iré al baile.
¿Un baile? ¿En Halloween? ¿De qué hablas?
- Es sólo que... - Hola, Brady.
Hola. Un segundo.
Está bien.
Lo siento, Dylan, pero este año no...
Luego nos vemos.
Maya, espera.
Sí, luego nos vemos.
BAILE DE HALLOWEEN
Chicos, volví.
- ¡Hola, Joe! - ¿Cómo estás?
Hola, ¿cómo...?
Frank, cuida tus dedos. Perderás uno.
- Hola, Joe. - Kenny.
Iba a pasar a visitarte. ¿Por qué viniste?
Tengo un cheque en la oficina.
No iba a dejar que ustedes cabrones lo tomaran, ¿o sí?
En serio, Joe. ¿Necesitas ayuda?
No la necesito, Kenny. No necesito ayuda.
- Lance. - Joe.
No te preocupes. Dicen que volveré en seis semanas.
Ni se te ocurra contratar a mi reemplazo.
Tranquilízate, Joe.
¿Te operaron hace tres días?
Cuatro, pero estoy recuperándome. Estaré mejor que nunca.
Te lo iba a enviar por correo,
pero ya que estás aquí...
Es tu contrato sindical.
¿Y a qué viene esto?
Ahí está tu plan de pensiones. Has estado 45 años con nosotros, Joe.
Tienes todos los beneficios.
Con el seguro social,
prácticamente trabajabas en vano, ¿entiendes?
¿De qué hablas, Lance? ¿Quieres que me jubile?
Tienes excelentes beneficios, Joe.
No me voy a jubilar. Pertenezco aquí. Es mi taller.
He estado más que tú.
- Soy el mejor. - No niego que lo fuiste.
¿Cómo que lo fui? Lo soy. Me recupero a diario.
Mira, estamos por cerrar grandes contratos.
Restaurantes, hoteles,
y tenemos que cumplir plazos de entrega muy estrictos.
No puedo poner a un hombre que no puede trabajar.
Ya veremos.
Vamos, ahórrate la pena, Joe.
Sabemos que ya es hora...
Esto les pasa a otras personas.
- Lo he visto. - No soy como los demás. Volveré.
Claro que no.
Te lo digo como amigo, ¿sí, Joe?
Tomarás tu pensión ahora
o dentro de seis semanas, pero sabemos que la tomarás.
Pensé que lo habías olvidado.
No, tenía que encargarme de algo en el taller.
Y bien, ¿cómo te fue?
Genial.
Genial. Ponte el cinturón.
Odio la secundaria. Es horrible.
¿Odias la secundaria? Daría todo por volver a la escuela.
- Era capitán del equipo de americano... - Así que eras popular.
¿Popular? Eso es un eufemismo. Era una leyenda.
- ¿De verdad? - Sí.
La noche del baile de graduación,
hice que el equipo de americano pusiera el auto del rector en la azotea.
- ¿La azotea? - ¡Sí!
- ¿Qué? - Bueno, no a la vez.
Hay que desarmarlo...
No importa cómo llegó allí arriba.
Al final del baile,
todos salieron y nosotros estábamos en la azotea.
El equipo, el auto del rector Moon y yo. Legendario.
Hablan de ello en cada reunión.
Entonces, para ser popular
tengo que ser el capitán del equipo de americano
y poner un auto en la azotea.
Entendido.
Bueno, ¿qué sucede? ¿No tienes amigos?
Creo que tengo uno. Brady.
Pero últimamente, creo que no quiere estar conmigo.
Pues que se vaya al diablo.
Ponte el cinturón, por favor.
Esto es para ti, abuelo.
Tal vez equipo de ejercicio de tu papá.
Es algo exagerado en cuanto a eso.
Dice que es de Wham Comics.
¿Qué dijiste?
¿Qué es?
Averigüémoslo.
Dynoman.
Pedí esto cuando era niño. No entiendo.
Tal vez se perdió en el correo.
¿Durante 60 años?
Lo pedí de la contraportada de un cómic, y nunca llegó.
Molesté a mi madre durante meses para que recuperara mis 50 centavos.
Espera. ¿Te gustaban los cómics?
Hace mucho tiempo.
Qué locura. Debe ser una broma.
Tal vez Kenny del taller sea el responsable. Sí.
¿Qué hiciste con los cómics?
Supongo que se los di a tu papá.
Él nunca desecha nada.
¿Cuál es la historia de Dynoman?
Era un minero igual que mi papá. Creo que por eso me gustaba.
Un día estaba trabajando en una mina
y una dinamita explotó y lanzó tres rocas radioactivas a su anillo.
Cada una tenía un poder especial. Fuerza, rapidez y vuelo.
¿Y cómo funcionan los poderes?
¿A qué te refieres?
¿Son rocas extraterrestres que afectan su metabolismo?
¿O es magia?
¿Por qué quieres una explicación?
Tu generación necesita una para todo.
¿Qué pasa con ustedes, chicos?
Lo siento.
¿Y ese quién es?
Es Volt, el archienemigo de Dynoman.
Dynoman salvó la aldea de Volt en Rumania de un meteoro.
Lo destruyó con su anillo,
pero un pedazo de escombro destruyó una casa,
lo que mató a un hombre y una mujer dentro mientras su hijo jugaba afuera.
El niño juró vengarse de Dynoman.
Encontró los restos del meteoro,
que absorbieron el poder del anillo de Dynoman y comenzaron a brillar.
Volt vio el brillo y supo que también podía obtener el poder.
De esos restos, construyó su casco.
Entonces el héroe creó al villano.
Es algo muy común.
Es verdad.
Pudo haber tenido un giro. Mis historias tenían más estilo.
Espera. ¿A qué te refieres con "mis historias"?
Sí. Escribí algunas historias en mi juventud.
¿En serio? Es lo que yo hago.
¿Por qué dejaste de hacerlo?
No puedes jugar a los superhéroes por siempre, niño.
- Espera, abuelo. - Bien...
Dice que llega cuando lo necesitas, ¿no? Y esto llegó ahora porque lo necesitas.
Debes ponértelo.
Tú póntelo. Póntelo a ver si te queda.
No, es muy grande. Póntelo tú. Creo que es para ti. Vamos, hazlo por mí.
Dámelo.
Santo cielo. Me queda.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Ves? Es basura. Es un juguete.
¿Qué?
Espera, abuelo.
Sólo digo que los juguetes no aparecen mágicamente
después de 60 años.
Inténtalo. Golpea el costal.
¿Es una broma? Realmente no crees en magia, ¿verdad?
Lo vi brillar. ¿No es así como funciona?
Sí, pero viene de un cómic. Este es un pedazo de plástico.
Y haré con él lo que tuve que haber hecho hace mucho tiempo.
Vamos a tirarlo a la basura.
Hijo de perra, no puedo quitármelo.
- Abuelo, por favor. Detente. - Creo que mis medicamentos...
- Por favor. - Detente. Por favor, basta.
Sé que las cosas no están bien,
pero creer en estupideces no es la respuesta.
No son estupideces.
Hijo de... Maldita sea.
VEJEZ Y COMPORTAMIENTO AGRESIVO
¿A dónde vas?
¿Dylan? Arréglate, ya casi vamos a cenar.
Hola.
Eso no parece comida india.
Sí, cambié de parecer. Podemos probar algo nuevo.
¿"Nuevo" como en "démosle a nuestra familia una nueva especie de lombriz"?
Son hamburguesas. Están bien.
Unas que fueron el tema de un reportaje del Times
por poner Dios sabe qué en su carne, que no es carne.
Son sus favoritas, ¿sí?
De esto se trata.
Por favor, no me analices ahora.
Odio lo que te provoca.
No me provoca nada.
Ni siquiera sabe que cenaremos.
Siempre intentas impresionarlo.
Eres muy cuidadoso para que no te critique,
pero de todos modos lo hace
y luego te sientes mal, como ahora.
No fuiste por comida india
porque te preocupaba que nos criticara
por pensar que somos superiores para la comida estadounidense común.
Sólo te protejo.
Hacemos mucho por tu papá y ni siquiera lo agradece.
Sólo espera. Esto tendrá un gran impacto. ¿Sí?
Tal vez hasta dé las gracias.
Cenaré esas hamburguesas durante un mes si tu papá dice gracias.
- ¿Dónde está Dylan? - Quería comer en la sala.
Bryce, ¿puedes dejar el balón? Vamos a comer.
El entrenador dijo que lo sostuviera todo el tiempo.
Estoy seguro de que lo dijo de forma figurativa.
Bonito anillo, abuelo.
No es nada.
Papá, antes de que lo olvide, adivina quién me llamó.
- ¿Quién? - Lance.
Están agradecidos por todo el trabajo
que has hecho a lo largo de los años. Al parecer, para honrarlo,
¿te ofrecieron un paquete de jubilación bastante generoso?
Bien. Lo tomaré en 20 años.
Bueno.
Creo que deberías pensar en hacerlo antes.
¿A qué te refieres?
Nada. Sólo digo que invertiste tu tiempo ahí, ¿qué, 45 años?
Te lo mereces.
No crees que pueda volver, ¿cierto?
No estoy diciendo eso.
Vaya retribución para un padre que creyó en ti.
Bien.
¿De verdad?
¿No llamaste a la escuela de medicina un internado para los sabelotodo?
Lo es. Ahí se conocieron, ¿cierto?
¿Dylan, por qué no vienes a acompañarnos?
Joe, Mike sólo te está cuidando. Él confía en Lance.
Lance ha estado a cargo
de todos los detalles sobre los nuevos contratos.
Si le preocupa que estés allí,
no dejaremos que vuelvas al trabajo porque tú...
¿Dejarme?
Sí. La verdad es que a tu edad...
¿Mi edad? No están tan lejos de mí. No lo olviden.
Papá. Para. Tranquilízate.
Sólo queremos que seas realista en cuanto a tu futuro.
Soy la razón por la que tenemos grandes pedidos.
Soy el responsable de todos los contratos.
- Por mí, - Abuelo, mira.
exportamos todos esos muebles.
Y ahora Lance lo hace.
- Lo construí con las manos. - El anillo.
Lo he construido durante mi vida.
- Tal vez esa vida terminó. - Bryce, el balón.
¡Mi vida no se ha terminado!
Debe haber alguna explicación.
Sí, que es real. Lo viste brillar.
Niño, esta roca es tan falsa como el sentido del humor de tu papá.
Sí, ahora, ¿pero antes?
¿No te sientes diferente? ¿Fuerte? ¿Nada?
Vamos, inténtalo. Golpéalo.
No.
Vamos, tú lo dijiste.
Los poderes de Dynoman sólo llegaban a él cuando los necesitaba.
Y tú los necesitaste porque te enfadaste con mamá y papá.
- Fue tu enojo. - No, sería una locura.
¿Lo es? ¿O sólo tienes miedo de averiguar si eres fuerte?
Sí debe ser más inteligente que tú, apenas si terminaste la preparatoria
y él entró a la escuela de medicina.
Básicamente, no tienes educación...
Hijo de perra.
Tenía razón.
Tienes razón.
Eres un superhéroe, abuelo. ¡Lo eres de verdad!
¡Maldición!
Madre de Dios.
¿Y la rodilla?
Genial.
Recuerden, chicos. Este es nogal negro.
Cuídense las rodillas y la espalda, ¿sí?
Kenny, esto debe salir el martes.
Entendido.
Joe, escucha. Me alegra que tu familia te convenciera.
No puedes hacer eso, Joe.
- Necesitas que el doctor... - ¿Qué haces?
Eso es riesgoso.
¿Debería comenzar, Lance?
¿Pero qué...?
Hola, Brady. Encontré algo genial. No lo vas a creer.
¿Podemos hablar después?
Está bien.
¿Es él?
¿Yo?
¿Qué?
- Puedo explicarlo. - Batman.
Mi papá no me deja salir en la noche.
¿Podrían tú y Robin darle una paliza?
Jesse, sé amable. Sólo juega a disfrazarse.
Dylan el disfrazado. Suena bien, ¿no?
¿A dónde vas?
Podemos hacer una fiesta de disfraces. Puedes ser la Mujer Maravilla.
Dylan, lo siento.
Estaba con otros chicos el otro día
y tomé una selfi grupal.
Estaba por publicarla
cuando vieron mi galería y la foto que me enviaste.
Con el disfraz.
Sí. Les dije que eras un viejo amigo a quien le gusta...
Disfrazarse.
- Les pareció gracioso. - ¡No me digas!
- Dylan, yo... - ¿Por qué no los detuviste?
¿Por qué no dijiste
que el año pasado te disfrazaste de Venom y pensaste que era grandioso?
Te burlaste de mí.
- Amigo. - Sólo vete.
Lo siento.
- Concepto. Sí. - Hola.
Hola, papá.
¿Pasó algo con tu fisioterapeuta en el garaje?
La mesa de trabajo está destrozada.
Sí. Puso unas pesas y se vino abajo.
Pésima construcción, déjame decirte.
¿En serio? ¿Cómo te sientes hoy?
De hecho, fantástico.
Fantástico. Es una gran diferencia de ayer. Bien.
Vengo del médico. Me dio de alta definitiva.
¿Qué?
Lo pensarás antes de dudar de mí.
Vuelvo al trabajo mañana.
¿Qué? Eso no es posible.
Y aun así lo es.
Y lo que es mejor, dejaré de molestarlos...
...en seis días, ya no seis semanas.
¿Dónde está Dylan?
En su habitación.
Por allá.
Dylan, ojalá hubieras estado ahí. Lamento que no pudiste verlo.
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás triste?
Soy tóxico.
¿Tóxico?
Mira.
¿Quién es?
Sólo velo.
Te dicen Dylan el disfrazado. Ya veo. Bien.
Dylan, si me pudiera quitar el anillo, te lo daría.
Así le darías una paliza a ese niño, pero no me lo puedo quitar.
Pero si hay algo más que pudiera hacer para ayudarte, lo haría.
De hecho, tal vez haya algo.
¿Qué?
Pongamos el auto del rector en la azotea. Tú lo puedes subir muy fácil.
Y yo me adjudicaré el crédito.
Mira, cuando era niño no pusimos el auto en la azotea.
Lo levantamos y lo movimos a una cuadra.
El director se sorprendió. Exageré, si soy sincero.
Podemos hacerlo ahora. Sería toda una leyenda.
Nadie sabrá cómo lo hice.
No creo que debas preocuparte por esos niños de la escuela.
Son perdedores. Crecerán y serán unos perdedores.
Si quieres ir a pedir dulces, hazlo.
Ve allá afuera. Consigue dulces.
En realidad, ya no es lo mismo.
No, supongo que no.
Bien, de acuerdo.
Sé que cuando me siento triste, no quiero tener a nadie cerca,
así que te dejaré sólo.
Espera.
Tienes razón.
¿La tengo?
Sí. No necesito a Brady ni a ninguno de ellos.
- No. - Puedo tener el mejor Halloween de todos.
¡Sí, así se habla!
Contigo.
Vayamos a pedir dulces. Sería asombroso y muy divertido.
Sales del trabajo a las 5:00, ¿cierto?
De acuerdo.
Cinco en punto. Pediremos dulces. Tú y yo. No llegues tarde.
Cielos, Joe. Te hubiera pedido ayuda.
Exactamente.
Saldré a comer temprano, Lance.
Bonito mapa, pequeño.
¿Qué haces aquí?
Sólo me tomé un descanso. Quería pasar a saludarte.
- Adivina cómo llegué aquí. - ¿Cómo?
Corriendo.
¡No puede ser!
- Sí. - ¿Rapidez es la segunda roca?
- Así es. - Bien.
Fox Point y Shorewood tienen los mejores dulces.
Sí.
El lado este y Whitefish Bay no tanto.
Sí.
Brady y yo tenemos tiempo sólo para uno, tal vez dos, pero con tu rapidez...
Iremos a los cuatro esta noche.
Trae una bolsa grande. Tu dentista estará ocupado durante años.
Sí.
Cuando llamé, me dijo: "Claro, 150 mesas. Estarán listas".
- Sí. - Pero no tiene mis 150 mesas.
Hola, Joe.
- ¿Cómo estás, Kenny? - Bien.
¿Por qué Lance está discutiendo?
La clienta está molesta. Abrirá su restaurante en dos días,
y debemos tener listas las mesas para mañana.
Tomará otra semana.
Siempre pasa. Hay que ser más sinceros con el cliente.
Sólo no quiere que lo cancele. Es la gerenta regional.
Es una cadena grande.
Así que las quiero mañana.
Entiendo, sí. Lo siento mucho.
- Sólo necesitamos... - Hasta mañana.
Sus mesas y sillas estarán listas mañana, se lo garantizo.
Y le daremos un letrero hecho a mano gratis.
- Letrero hecho a mano. - Sí.
Más les vale.
Joe, ¿qué estás haciendo?
No te preocupes, Lance. Lo tengo bajo control.
Bien. Tú...
Lo tienes bajo control. Sí.
Por favor, no digas: "Te lo dije".
No tengo que decir nada. El rostro de nuestro hijo lo dice todo.
Nada que puedas decir sobre tu papá mejorará las cosas.
Es verdad.
No llega, ¿verdad?
¿Qué pasa contigo y el abuelo?
Nada. ¿Qué?
Parece que actúan un poco extraño últimamente.
No me creerías si te contara.
Pruébame. ¿Sabes dónde está ahora?
¿Dylan? Vamos, cariño. Puedes decirme.
Tal vez divirtiéndose con sus superpoderes.
¿Sus qué?
¿Conoces a Dynoman?
¿Hablas del cómic?
Sí. El abuelo intentó convencerme de que me interesara cuando era niño.
A mí me gusta, pero...
Dylan, créeme.
Sea lo que sea, ya pasé por la misma situación con el abuelo Joe.
Así que, bien.
Hay un anillo...
¿Vieron la expresión en su rostro?
Vas a hacer que se jubile pronto.
- Sí. - Sería una buena idea.
Contrataremos a alguien con experiencia.
Les iba a decir, chicos,
que voy a despedirlos, eso es lo que va a pasar.
Sí.
Papá, ¿qué diablos haces?
Amigos, vayamos al bar por otra ronda.
- Debe ser una broma. - Mike, lo siento.
Y no sólo lo abandonaste, ¿piensa que eres un superhéroe?
No sólo admira a su abuelo.
Cree que eres un superhéroe real con poderes.
- Iré a casa a explicarle. - No lo harás, créeme.
Puedes explicarme a mí.
Por qué le cuentas sobre esta basura de Dynoman.
Dynoman. Es mi cómic favorito.
- ¿No lo recuerdas? - Sé qué es, papá.
- Intenté dártelo, - Sí.
así como intenté darte todas las cosas que amo, que amaba.
¿Papá, pensabas que quería cosas? Te quería a ti.
Y eso quiere Dylan.
Y estás arruinándolo como lo hiciste conmigo.
Está aprendiendo lo mismo que yo en este momento:
que lo único que te importa eres tú,
- tu taller, tus intereses, tus amigos. - ¿Yo?
Este es mi trabajo. Amo este lugar. Y, además, trabajé hoy.
- Hice todas esas mesas. - Detente.
¿Las ves? Las hicimos hoy.
- Fue mucho y perdí la noción del tiempo. - Basta, papá.
Ya basta, papá.
Siempre pasaba algo.
Un pedido. Doblabas turnos.
Lo que fuera para no cenar con nosotros.
Trabajé para ti. Trabajé para tu madre y para ti.
No.
Te dices eso para no sentirte culpable, pero siempre fue por ti.
Por alguna razón, lo que necesitabas no lo podías obtener de mí ni de mamá.
¿Sabes algo? De hecho, pensé que esta vez sería diferente.
Pensé que finalmente podrías cambiar.
Creí que tu lesión sería algo bueno.
¿Sabes qué es lo interesante?
Cuando tu empleo se vio comprometido, de pronto se te cura la rodilla.
Qué conveniente, papá.
¿Dónde está Dylan?
Está llorando en su habitación
porque la única persona que pensó que lo entendía, no lo hizo.
El único que le dijo que no era un perdedor
prefiere impresionar a sus colegas que no lo necesitan
en vez de cumplir su promesa con su nieto que sí lo necesita.
Puedo solucionarlo, Mike.
No, esto no es como reparar una mesa.
Es demasiado tarde para hacerlo.
Quisiste irte de nuestra casa desde que llegaste.
Ahora se cumplirá tu deseo.
Quiere que vayas a casa, tomes tus cosas y te marches.
CONVENCIDO DE QUE LE DARÁ LA FUERZA DE DYNOMAN
ASCIENDE... ¡VOLT! ÚNICA MISIÓN: DESTRUIR A DYNOMAN
¿Quién es?
Es Volt, el archienemigo de Dynoman.
Dynoman salvó la aldea de Volt en Rumania de un meteoro.
Lo destruyó con su anillo.
Absorbió el poder del anillo de Dynoman y comenzó a brillar.
Volt vio el brillo y supo que también podía obtener ese poder.
De esos restos, construyó su casco.
Feliz Halloween.
- Muchas gracias. - Gracias. Sí, feliz Halloween.
- ¿Qué pasó? - ¿Tú qué crees? Nada.
No lo entiende, y ya me cansé de intentar que se preocupe por su familia.
Si quiere alejar a todos y terminar sólo, es su problema.
Lo siento, sólo...
Le diré a Dylan que puede volver a su habitación.
Me sorprendería mucho si papá viene a casa esta noche.
No estaría tan segura.
¡Dylan!
- ¡Carajo, Dylan! - ¿Dónde está?
Hola, Sr. Harris.
Lo siento, abuelo.
¿Dónde está tu hermano?
No sé. Creo que hay un baile esta noche.
Vimos que se fue disfrazado.
Dijo que esta noche sería legendaria. Lo que sea que signifique.
Legendaria. No.
Abuelo, cierra la puerta.
Vamos, chicos.
Se ven muy bien.
Papá, tenemos que hablar.
Vamos.
Muy bien.
No.
Vamos.
¡Rayos!
¡Santo cielo! ¡Niño!
Bien.
Dios.
Dios. Allá voy, niño.
- ¡Dylan! - ¡Abuelo, ayuda!
- Abuelo, sube el auto. - Dylan, no.
No. Ya no tengo poderes.
- ¿Qué? - Ya no tengo poderes.
Bien. Ve hacia adelante.
- Bien. - Sí.
Toma el volante. Ven con cuidado.
No hagas movimientos bruscos. No, espera, dame la mano.
No.
- ¡Lo siento, Dylan! - ¡No, abuelo!
¡No!
- Mike. - ¡Papá!
Los tengo. Sujétense.
¿Mike, cómo estás haciendo eso?
¿Qué?
Increíble.
Lo es.
- ¿Papá, Dylan? - Papá.
- Eso fue... - Despacio. Está bien.
Santo Dios, Mike.
Estás bien. Te tengo.
Fue aterrador, Mike.
Dios mío. ¿Vieron...? Yo... Y luego...
- ¡Eso fue asombroso! - Fue asombroso.
Levanté un auto, papá. Levanté un auto.
- ¿Cómo lo hiciste, Mike? - No sé, sólo pasó.
Estaba en el garaje buscándote y no estabas ahí.
Vi el anillo en el suelo, y luego tomó control.
Nos verán.
No lo harán. Ven.
- ¿Listos? - Sí.
¡Uno, dos, tres!
¿Es mi auto?
Sí. ¡Lo es!
¿Es todo? ¿Vamos a enterrarlo?
Es como Dynoman dijo: "Sólo llega cuando lo necesitas", niño.
Y yo ya no lo necesito.
Ninguno de nosotros.
Sabes, estaba pensando, niño.
¿Por qué ser el siguiente Neal Adams cuando puedes ser el único Dylan Harris?
Debemos hacer nuestro superhéroe.
- ¿Sí? - Sí.
Se me ocurrieron algunas ideas.
Puedo dibujarlas.
Eso tenía en mente.
- ¿Listo? - Creo que sí.
Eso es.
Tal vez la kriptonita del superhéroe puede ser las hamburguesas.
Aún me siento mal por la de la otra noche.
No sé cómo puedes comer eso.
¿Qué opinan los gastroenterólogos al respecto?
Ese debe ser el superpoder.
¡Sí!
El supergastroenterólogo.
EN MEMORIA DE NUESTRO AMIGO ROBERT FORSTER