Jeg er hevnen. Jeg er natten. Jeg er Batman.
HALLOWEEN VIL RULE! ER DU KLAR?
Jeg er det Gotham trenger.
Forsiktig.
Hva pokker har han på?
Han er Batman. Det er halloween denne helgen.
Ser bra ut, kompis.
Er han ikke litt for gammel?
Vær snill.
Du vet, far, du kan se på dette som en mulighet.
Til å være hos oss uten å måtte jobbe.
Bruke tid med barnebarna, familien. Vi skal ta hånd om deg.
Jeg trenger ikke å bli tatt hånd om.
Kom an, far. Det trenger ikke være ille.
Dette kan være en ny begynnelse.
Jeg har skaffet alt treningsutstyret som treneren anbefalte.
Hun kommer i morgen for rehabiliteringen.
- Det er som jeg sier til pasientene... - Du er gastroenterolog.
Jeg må fortsatt si ting til dem.
Vi har redd opp til deg på Dylans rom.
Hvor skal gutten sove?
Ovenpå, med Bryce.
Vi er rett nedi gangen dersom du trenger oss i løpet av natten.
Jeg tror jeg klarer å være bevisstløs i seks timer.
De seks beste timene i døgnet.
Du vet, Joe...
Hvis du vil snakke om det du føler, er jeg tilgjengelig.
I praksisen min
har jeg hjulpet mange pasienter som også slet med aldring
og den tilhørende sorgen.
Jeg føler ingen sorg.
Å, nei. Altså...
Jeg sier bare at det er naturlig, du vet, hvis du føler du har tapt...
Jeg følger ikke noe tap.
Nå, jeg er her hvis du trenger å snakke.
Så du liker tegneserier, hva?
Føler du deg bedre?
I løpet av en time? Nei.
Du kan lese tegneseriene mine hvis du vil.
Jeg tegnet disse.
Tegnet du Batman?
Nei, jeg prøver å lage min egen.
Jeg vil være den neste Neal Adams. Han som tegnet Batman.
- Jeg vil være alene, gutt. - Ja da, greit.
Hvis du trenger noe, er det bare å si fra.
Jeg kommer og mater ham innimellom.
Unnskyld.
- Fader, Dylan. Hvorfor banker du ikke? - Unnskyld.
Trenger du noe?
Hvorfor er farfar en sånn drittsekk?
Jeg vet ikke. Han er gammel.
Kan vi snakke om dette senere?
Å, ja. Beklager.
Hva gjør du?
Mor sa jeg skulle sove her.
FARFAR STJAL ROMMET MITT. SUGER.
Hvorfor er du ikke på Bryces rom?
Jeg liker dette bedre.
- Hør, jeg vet farfar kan være litt... - Slem.
- Nå... - Far, han er slem.
Nå...
Hør, han har levd et annerledes liv.
Faren hans var ung da han døde. Han måtte bli tøff.
Jeg vet ikke. Kanskje vi skal være greie med ham.
- Greit? - Greit.
Ikke vær oppe for lenge, kompis.
- God natt. - God natt. Glad i deg.
La oss se hvordan det går med deg. Få se om du kan løfte foten.
Det går bra.
Jeg har også pasienter. Viktige pasienter.
Ikke at du ikke er viktig, bare at mine ikke er mindre viktige.
Pasienten min kl. 15:00 har vrengt tykktarmen.
Vemmelig, far.
Beklager, Bryce, dette er jobben min. Tykktarmer betalte bilen din.
Kan du kjøre Dylan hjem etter skolen?
- Kan han vente til etter trening? - Det er halv sju.
- Samarbeid, Dylan. - Slutt. Jeg henter ham.
Hva skal jeg ellers gjøre her? Gi meg nøklene.
Jeg tror ikke du kan kjøre, far.
Jeg kan kjøre, Michael. Det er venstrebeinet mitt.
Hei, Brady. Fikk du meldingene mine? Vil du begynne hos deg eller meg?
Dylan, jeg har tenkt litt.
I år vil jeg kanskje gjøre noe annet.
Hva mener du?
Vi har alltid feiret halloween sammen. Siden barnehagen.
Jeg vet, men i år tenkte jeg å gå på ballet.
Et ball? På halloween? Hva snakker du om?
- Det er bare det... - Hei, Brady.
Hei. Et øyeblikk.
Greit.
Jeg beklager, Dylan. Bare ikke i år...
Vi ses.
Hei, Maya, vent.
Ja, vi ses.
HALLOWEEN-BALL
Gutter, her er jeg.
- Hei, Joe! - Hvordan går det?
Hei, hvordan har dere...
Frank, pass på fingrene dine.
- Hei, Joe. - Kenny.
Jeg skulle besøke deg. Hvorfor kom du hit?
Jeg har en sjekk på kontoret.
Trodde dere jeg ville la en av dere drittsekker ta den, eller?
Ærlig talt, Joe. Trenger du hjelp?
Jeg trenger ikke hjelp, Kenny.
- Lance. - Joe.
Ikke bekymre deg. Legen sier jeg er frisk om seks uker.
Ikke tenk på å ansette en ny mann.
Vent et øyeblikk, Joe.
Er det ikke tre dager siden operasjonen?
Fire dager, men jeg blir bedre. Jeg skal bli bedre enn bedre...
Hør, jeg skulle sende denne i posten.
Men siden du er her...
Det er fagforeningskontrakten din.
Hva har den å si?
Pensjonen din er forklart der. Du har vært hos oss i 45 år, Joe.
Du har full opptjening.
Med trygden jobbet du omtrent for ingenting, ikke sant?
Hva snakker du om? Vil du jeg skal pensjonere meg?
Det er gode pensjonsfordeler her, Joe.
Jeg skal ikke pensjonere meg. Jeg hører til her på verkstedet.
Jeg har vært her lenger enn deg.
- Jeg er den beste fyren her. - Det var du sannelig.
Hva mener du "var"? Jeg er. Jeg blir bedre hver dag.
Vi har mange store kontrakter nå.
Vi har restauranter, hoteller... Det er tøffe frister jeg må innfri.
Jeg kan ikke ha en mann der ute som ikke kan jobbe.
Vi får se.
Kom an, ikke la deg bli skuffet.
Vi vet alle at det...
Dette skjer med andre.
- Jeg har sett det. - Jeg er ikke andre. Jeg kommer tilbake.
Det gjør du ikke.
Jeg sier dette som en venn. Ok, Joe?
Du tar enten pensjonen her og nå,
eller du tar den om seks uker. Men vi vet begge at du tar den.
Jeg trodde du hadde glemt.
Nei, jeg måtte ta hånd om noe på verkstedet.
Hvordan var dagen din?
Flott.
Flott. Fest setebeltet.
Jeg hater ungdomsskolen. Den suger.
Hater du skolen? Jeg ville gitt hva som helst for å være på skolen.
- Jeg var kaptein på fotballaget... - Så du var populær.
Populær? Det er en underdrivelse. Jeg var en legende.
- Virkelig? - Ja.
Skoleballet det siste året
tok jeg og fotballaget og satte rektors bil på taket.
- På taket? - Ja?
- Hva? - Ikke hele samtidig.
Du må ta den fra hverandre, og...
Uvesentlig hvordan du får den dit.
Etter ballet
kom alle ut, og der sto vi på taket.
Fotballaget, rektor Moons bil og jeg. Legendarisk.
De snakker om det på hver klassefest.
For å bli populær
må jeg bli kaptein på fotballaget og sette en bil på taket.
Oppfattet.
Hva er greien? Har du ingen venner?
Jeg har vel én. Brady.
Men i det siste tror jeg ikke han vil være med meg lenger.
Til pokker med ham.
Fest setebeltet, er du snill.
Denne er til deg, farfar.
Trolig mer treningsutstyr fra faren din.
Han har ingen grenser for den slags.
Den er fra Wham tegneserier.
Hva sa du?
Hva er det?
WHAM TEGNESERIER KLONDIKE 50173
Skal vi se.
"Dynoman."
Jeg bestilte denne da jeg var gutt. Jeg forstår ikke.
Kanskje den ble forlagt.
I 60 år?
Jeg bestilte denne fra siste side i en tegneserie, men den kom aldri.
Jeg plaget mor i månedsvis for å få femtiøringen min tilbake.
Vent. Likte du også tegneserier?
For lenge siden.
Dette er sprøtt. Det må være en vits.
Det er vel Kenny på verkstedet som gjorde dette.
Hvor er tegneseriene dine?
Jeg ga dem vel til faren din.
Han kaster aldri noe.
UTROLIGE FORTELLINGER
Hva er historien til Dynoman?
Han var en gruvearbeider, som faren min. Det var vel derfor jeg likte ham.
En dag han jobbet i gruven,
eksploderte en dynamittkubbe og skjøt tre radioaktive steiner inn i ringen hans.
Hver hadde sin egen kraft: styrke, fart og flyving.
Hvordan virker disse kreftene?
Hva mener du?
Er det utenomjordiske steiner som forandrer metabolismen?
Er de magiske?
Hvorfor må alt ha en forklaring?
Generasjonen din vil ha en forklaring på alt.
Hva pokker feiler dere?
Unnskyld.
Hvem er det?
Det er Volt, Dynomans erkefiende.
Dynoman reddet Volts landsby i Romania fra en meteor.
Han knuste den med ringen sin, men en bit av den ødela et hus
og drepte en mann og kvinne som var i det mens sønnen deres lekte utenfor.
Gutten sverget hevn på Dynoman.
Han fant alle restene etter meteoren.
De hadde tatt til seg kreftene fra Dynomans ring og begynte å gløde.
Volt så gløden og skjønte at han også kunne ha den kraften.
Fra de restene lagde han hjelmen sin.
Så helten skapte skurken.
Ganske vanlige greier.
Du har rett.
Kunne hatt bruk for en vri. Historiene mine hadde schwung.
Vent. Hva mener du med "historiene dine"?
Jeg skrev et par historier da jeg var ung.
Er det sant? Det er det jeg gjør.
Hvorfor sluttet du?
Du kan ikke leke med superhelter hele livet, gutt.
- Vent, farfar. - Ok...
Det står at den kommer når du trenger den. Den kom nå fordi du trenger den.
Du må prøve den.
Du kan prøve den, se om den passer.
Den er for stor. Du må prøve den. Den er til deg.
Gi den til meg.
Du verden. Den passer.
Ja.
- Hva er det? - Ikke noe.
Ser du? Det er juggel, en leke.
Hva?
Vent, farfar.
Jeg sier bare at leker ikke bare dukker opp igjen etter 60 år.
Prøv. Slå sekken.
Tuller du? Du tror vel ikke på magi, gjør du vel?
Jeg så gløden. Er det ikke sånn den virker?
Jo, men jeg fikk den fra en tegneserie. Dette er bare plast.
Vi gjør det vi skulle gjort til å begynne med.
Vi kaster den i bosspannet.
Det var som pokker. Jeg får den ikke av.
- Hei, farfar, stopp. Kom an. - Jeg tror betablokkerne...
- Vær så snill. - Slutt, vær så snill.
Jeg vet ting er ille nå,
men å tro på tullball er ikke svaret.
Det er ikke tullball.
Det var som pokker...
ALDRING OG SINNE
Hei, hvor skal du?
Dylan? Vask deg, det er snart middag.
Hei.
Det ser ikke ut som indisk mat.
Ja, jeg fintet. Tenkte vi kunne prøve noe nytt.
"Nytt" som i "gi familien en ny type bendelorm"?
Det er burgere. Det går bra.
Burgere som nettopp ble dekket i en reportasje i the Times
for å ha stappet Gud-vet-hva i kjøttet. Ikke kjøtt.
Det er favoritten hans, greit?
Så det er saken.
Vær snill og ikke analyser meg.
Jeg hater det han gjør med deg.
Hva... Han gjør ikke noe med meg.
Han vet ikke engang om middag.
Du prøver alltid å imponere ham.
Du lister deg rundt så han ikke kritiserer deg, men han gjør det likevel.
Så får du dårlig samvittighet, som nå.
Du kjøpte ikke indisk mat
fordi du var redd faren din skulle mase
om hvordan vi holder oss for gode til vanlig amerikansk mat.
Jeg beskytter deg bare.
Vi gjør mye for faren din, og han virker ikke takknemlig.
Følg med. Denne gesten vil utrette mye.
Han kan... Han sier kanskje "takk".
Jeg skal spise de burgerne hver dag i en måned
hvis faren din noensinne sier "takk".
- Hvor er Dylan? - Han ville spise i stuen.
Bryce, kan du legge den fra deg? Vi spiser.
Treneren sa jeg måtte håndtere ballen hele tiden.
Jeg tror det var en metafor.
Fint juggel, farfar.
Dette er ikke noe.
Far, før jeg glemmer det. Gjett hvem som ringte i dag.
- Hvem? - Lance.
De nevnte at de satte pris på arbeidet
du har gjort for dem. Visstnok, som en takk for det
har de tilbudt deg en sjenerøs pensjonspakke?
Greit, jeg tar den om 20 år.
Greit.
Jeg tror du kan tenke på å ta den tidligere.
Hva mener du?
Ikke noe. Du har gjort ditt der i, hva er det, 45 år?
Gjort din del.
Tror du ikke jeg kan komme meg?
Nei, jeg sier ikke det.
Hvilken lønn for en far som trodde på deg.
Greit.
Gjorde du?
Kalte du ikke medisinstudiet en treningsleir for bedrevitere?
Det er det. Det var der dere møttes.
Hei, Dylan. Kan du ikke komme og sitte litt med oss?
Joe, Mike vil bare passe på deg, og han stoler på Lance.
Lance har fulgt med
på detaljene til hver ordre som har kommet inn.
Om han er bekymret for å ha deg der,
lar vi deg ikke gå tilbake på jobb, bare fordi...
La meg?
Ja. For å være ærlig, i din alder...
Min alder? Dere er ikke langt unna meg. Ikke glem det.
Far, slutt. Pust inn.
Vi prøver bare å hjelpe deg til å være realistisk om fremtiden.
Jeg er grunnen til at vi fikk de ordrene.
Jeg er ansvarlig for alle de kontraktene.
- Jeg... - Farfar...
...sørget for salg utenfor staten.
Og nå er det Lance.
- Jeg bygget dem selv. - Farfar, ringen.
Jeg har bygget hele livet.
- Kanskje det livet er over. - Bryce, ballen.
Livet mitt er ikke over!
Det må være en forklaring.
Den er ekte. Du så den gløde.
Gutt, denne steinen er like sløv som vitsene til faren din.
Nå ja, men tidligere?
Føler du deg annerledes? Sterk? Noe som helst?
Kom an, bare prøv. Mos den.
Nei.
Kom an, du sa det selv.
Dynomans krefter kom bare når han trengte dem.
Du trengte det fordi du var forbannet på mor og far.
- Det var sinnet ditt. - Det ville vært sprøtt.
Er det? Eller er du redd for å se om du er sterk?
Jeg antar han er smartere enn deg fordi du knapt bestod videregående,
mens han fullførte medisinstudier.
Du er bare en uutdannet...
Drittsekk.
Jeg hadde rett.
Du hadde rett.
Du er en superhelt, farfar. Du er det virkelig!
Du godeste!
Milde himmel.
Og kneet?
Kult.
Husk, karer. Dette er svartvalnøtt.
Bøy knærne og pass på ryggen, ok?
Kenny, dette må ut innen tirsdag.
Forstått.
Joe, hør. Jeg er glad familien din snakket deg til fornuft.
Du kan ikke gjøre det, Joe.
- Du trenger en legeerkl... - Hva gjør du?
Det er en forsikringsrisiko.
Skal jeg stemple inn, Lance?
Hva i...
Hei, Brady. Jeg fant noe stilig. Du kommer aldri til å tro det.
Kan vi... snakke om dette senere?
Greit.
Er det ham?
Er det meg?
Hva?
- Jeg kan forklare. - Hei, Batman.
Far er en plage med når jeg må være hjemme.
Kan du og Robin kysse ræva hans for meg?
Jesse, vær snill. Han leker bare karneval.
Karneval-Dylan. Det låter bra, eller hva?
Hei, hvor skal du?
Vi kan ha fest. Et karneval. Du kan være Wonder Woman.
Hei, Dylan. Jeg beklager.
Jeg og noen andre, vi hang her om dagen.
Jeg tok et gruppebilde.
Jeg skulle poste det
da de så bildestrømmen min og bildet du sendte meg.
Meg i kostymet.
Ja, jeg sa du var en gammel venn som liker å...
Kle meg ut.
- De syntes det var morsomt. - Ja særlig.
- Dylan, jeg... - Hvorfor stoppet du dem ikke?
Hvorfor sa du ikke
at i fjor kledde du deg ut som Venom og syntes det var kult?
Dere lo av meg.
- Kompis. - Bare gå.
Jeg beklager.
Hola.
Hei, far.
Skjedde det noe med fysioterapeuten i garasjen?
Arbeidsbenken er smadret.
Ja, hun la noen vekter på den. Den kollapset.
Dårlig håndverk. Det kan jeg si.
Hvordan har du det i dag?
Fantastisk.
Fantastisk. Det er et steg opp fra i går. Bra.
Jeg kommer rett fra legen. Han friskmeldte meg.
Hva?
Du bør tenke deg om to ganger når du tviler på meg.
Jeg begynner å jobbe igjen i morgen.
Hva? Det er ikke mulig.
Men det er det.
Og enda bedre: Jeg flytter ut herfra om...
...seks dager, ikke seks uker.
Hvor er Dylan?
På rommet sitt. Rommet ditt.
Der borte.
Dylan, kompis, du skulle vært der. Jeg er trist du ikke så det.
Hva skjer med deg? Hvorfor så lang i maska?
Jeg er giftig.
"Giftig"?
Se.
Hvem er dette?
Bare se?
#KARNEVAL-DYLAN
De kaller deg karneval-Dylan, ser jeg. Ok.
Dylan, hvis jeg kunne tatt av denne ringen, skulle du fått den.
Du kunne banket dritten ut av den fyren. Men jeg får den ikke av.
Er det noe annet jeg kan gjøre for å hjelpe, gjør jeg det.
Det er kanskje det.
Hva?
La oss sette rektors bil på taket. Du får den opp dit, lett.
Jeg står ved siden av og tar æren.
Da jeg var gutt, satte vi ikke bilen på taket.
Vi løftet den og flyttet den litt ned kvartalet.
Rektor var overrasket. For å være ærlig overdrev jeg.
Vi kan gjøre det nå. Jeg blir en legende.
Ingen vil skjønne hvordan jeg gjorde det.
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg for de barna på skolen.
De er tapere. De vil vokse opp til å bli tapere også.
Vil du gå på knask-eller-knep-tokt, går du på tokt.
Du vet, gå ut dit og få deg litt snop.
Det er ikke helt det samme.
Det er vel ikke det.
Greit, hør her.
Jeg vet at når jeg er trist, vil jeg ikke ha noen i nærheten.
Så jeg skal la deg være alene.
Vent.
Du har rett.
Har jeg?
Ja, jeg trenger ikke Brady eller de andre.
- Nei. - Jeg kan ha tidenes beste halloween.
Det er holdningen.
Med deg.
Vi går på knask-eller-knep-tokt. Det blir fantastisk, så gøy.
Du er ferdig klokken fem, ikke sant?
Greit.
Klokken fem. Knask-eller-knep-tokt. Du og jeg. Ikke kom for sent.
Herremann, Joe. Jeg skulle bedt deg om hjelp.
Rett som pokker.
Jeg tar tidlig lunsj, Lance.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Stilig kart du har der, gutt.
Hva gjør du her?
Jeg tok en liten lunsjpause. Tenkte jeg kunne besøke deg.
- Gjett hvordan jeg kom hit. - Hvordan?
Jeg løp.
Ikke mulig!
- Jo da. - Fart, den andre steinen?
- Rett som pokker. - Greit.
Fox Point og Shorewood har det beste snopet.
Ja.
East Side og Whitefish Bay er nummer to.
Ja.
Vanligvis har jeg og Brady tid til ett, kanskje to. Men med farten din...
Vi besøker alle fire i kveld.
Ta med en stor sekk. Tannlegen skal få det travelt.
Ja da.
Da jeg ringte, sa du: "Ja da, 150 bord. De blir ferdige."
- Ja. - Men nå har du ikke 150 bord til meg.
Hei, Joe.
- Hvordan går det, Kenny? - Det går bra.
Hva er det Lance strever med der borte?
Kunden er sur. Restauranten hennes åpner om to dager.
Vi skulle ha alle bordene deres i morgen.
Det vil ta enda en uke.
Sånt skjer hele tiden. Du må være ærlig med kunden.
Han prøver bare å beholde kunden. Hun er regionsjef.
Det er en kjede.
Nå forventer jeg dem i morgen.
Jeg forstår det. Jeg beklager.
- Vi trenger bare... - I morgen.
Bordene og stolene dine er klare til i morgen, garantert.
Vi gir deg også et håndlagd skilt. Gratis.
- Håndlagd skilt. - Ja.
Det bør dere.
Joe, hva gjør du?
Ikke bekymre deg, Lance. Jeg tar meg av det.
Greit. Du...
Du tar deg av det.
Vær snill, ikke si: "Jeg sa det."
Jeg trenger ikke si noe. Ansiktet til sønnen vår sier alt.
Ingenting du sier om faren din rettferdiggjør det ansiktsuttrykket.
Du har rett.
Fremdeles ikke her?
Hva skjer med deg og farfar?
Ikke noe. Hva?
Det virker som dere begge to har vært litt annerledes i det siste.
Du hadde ikke trodd det om jeg sa det.
Test meg. Vet du hvor han er nå?
Dylan? Kom igjen, kamerat. Du kan si det.
Han koser seg vel med superkreftene sine.
Hva da?
Har du hørt om Dynoman?
Mener du tegneserien?
Ja. Farfar pleide å få meg til å like den da jeg var barn.
Jeg liker den, men...
Dylan, stol på meg. Samme hva, jeg har opplevd det samme.
Greit.
Det er denne ringen...
- Hei, så du ansiktsuttrykket hans? - Jøss.
Jeg tror du får ham til å førtidspensjonere seg.
- Greit. - En god idé.
Så får vi en fyr her med ledelseserfaring.
Jeg skulle fortelle dere.
Dere får sparken alle sammen. Det vil skje.
Ja.
Far, hva pokker gjør du?
Hei, folkens. Vi tar neste runde i baren.
- Nå tuller du med meg. - Mike, jeg beklager.
Ikke bare lot du ham i stikken, men han tror du er en superhelt?
Han ser ikke bare opp til farfar.
Han tror du er en superhelt med krefter.
- Jeg drar hjem og forklarer ting. - Det skal du ikke.
Du kan forklare det til meg.
Hvorfor fylle hodet hans med Dynoman-tullet?
Dynoman. Favorittserien min.
- Husker du ikke? - Jeg vet hva det er.
- Jeg prøvde å gi den til deg. - Ja.
Jeg prøvde å gi deg tingene jeg elsket.
Far, tror du jeg ville ha ting? Jeg ville ha deg.
Det er det Dylan vil ha,
Du bare roter det til med ham på samme måte som med meg.
Han lærer samme lekse jeg lærte for lenge siden.
Det eneste du bryr deg om er deg,
- verkstedet, interessene og vennene dine. - Jeg?
Dette er jobben min. Jeg elsker dette stedet. I dag jobbet jeg.
- Jeg lagde de bordene. - Slutt.
Ser du de bordene? Vi lagde dem i dag.
- Vi hadde det travelt, jeg glemte tiden. - Slutt, far.
Bare slutt.
Det var alltid noe.
En ordre kom, et nytt skift kom.
Så du slapp å spise middag med oss.
Jeg jobbet for dere, moren din og deg.
Nei.
Du sier det til deg selv, så du får sove. Men det handlet alltid om deg.
Hva enn du trengte, fikk du det ikke fra meg eller mor.
Vet du hva? Jeg trodde det ville bli annerledes denne gangen.
Jeg tenkte at du ville forandre deg.
Jeg trodde skaden kunne være en god ting.
Vet du hva som er interessant?
Øyeblikket jobben din sto på spill, fikset kneet ditt seg.
Veldig hendig, far.
Hvor er Dylan nå?
Dylan gråter på rommet sitt
over den ene mannen han trodde tok hans parti, men ikke gjorde det.
Mannen som sa han ikke var en taper,
ville heller kjekke seg for kollegene som ikke trenger ham
enn å holde løftet sitt til barnebarnet.
Jeg kan fikse dette, Mike.
Nei. Dette er ikke et spisebord du kan lappe sammen.
Det er for sent å fikse.
Du har villet forlate huset vårt siden du kom.
Nå får du ønsket ditt.
Nå drar du hjem, pakker sakene dine og drar.
Au.
UTROLIGE FORTELLINGER
GUTT LAGER HJELM AV METEOR SOM VIL GI HAM DYNOMANS STYRKE.
FRA ASKEN STIGER... VOLT! HANS OPPDRAG: KNUSE DYNOMAN
Hvem er det?
Det er Volt, Dynomans erkefiende.
Dynoman reddet Volts landsby i Romania fra en meteor.
Han knuste den med ringen sin...
De hadde tatt til seg kreftene fra Dynomans ring og begynte å gløde.
Volt så gløden og skjønte at han også kunne ha den kraften.
Fra de restene lagde han hjelmen sin.
God halloween.
- Tusen takk. - Takk. God halloween.
- Hva skjedde? - Hva tror du skjedde? Ingenting.
Han skjønner det ikke. Jeg har gitt opp å prøve å få ham til å bry seg.
Hvis han vil skyve alle fra seg, er det hans valg.
Jeg beklager.
Jeg skal si til Dylan at han kan ta rommet sitt.
Jeg blir overrasket dersom far kommer hjem i kveld.
Jeg er ikke så sikker.
Dylan!
- Pokker, Dylan! - Hvor er han?
Hei, Mr. Harris.
Unnskyld, farfar.
Broren din. Hvor er han?
Vet ikke. Jeg tror det er et ball i kveld.
Vi så at han hadde kledd seg ut.
Han sa kvelden kom til å bli legendarisk. Hva nå enn det betyr.
"Legendarisk." Å, nei.
Hei, farfar. Lukk døren.
Kom an, folkens.
HALLOWEEN-BALL
Du ser flott ut.
Far, vi må snakke.
Kom igjen.
Greit.
Nei.
Å, nei.
Kom igjen.
Dritt.
Du verden! Gutt!
Forsiktig.
Gode gud.
Gode gud, jeg kommer, gutt.
- Dylan! - Farfar! Hjelp!
- Farfar! Skyv opp bilen. - Dylan, nei.
Nei, jeg har ikke krefter lenger.
- Hva? - Jeg har ikke krefter lenger.
Greit, len deg fremover.
- Len deg fremover. - Greit.
Hold deg i rattet. Kom mot meg, forsiktig.
Ingen plutselige bevegelser. Nei... Vent, ta hånden min.
Nei!
- Jeg beklager, Dylan! - Farfar, nei!
Nei!
- Mike. - Far!
Jeg har dere, sitt rolig.
Mike. Hvordan gjør du det?
Hva?
Det er utrolig.
Det er det.
- Far, Dylan? - Far.
- Det var... - Sakte. Det går bra.
Dæven, Mike.
Dere er trygge. Jeg reddet dere.
Det var skummelt, Mike.
Gode gud, så dere... Jeg bare... og så...
- Det var fantastisk! - Det var fantastisk.
Jeg løftet en bil, far.
- Hvordan fikk du det til? - Det bare skjedde.
Jeg var i garasjen og lette etter deg. Du var ikke der.
Jeg så ringen på bakken, og den tok bare over.
De vil fakke oss.
Det gjør de ikke. Kom hit.
- Er dere klare? - Ja.
Én, to, tre!
Er det bilen min?
Det er det.
Er det slutten? Begraver vi den bare?
Det er det Dynoman sa: "Den kommer når du trenger den", gutt.
Jeg trenger den ikke lenger.
Ingen av oss.
Vet du, jeg tenkte på noe.
Hvorfor være den neste Neal Adams når du kan være den første Dylan Harris?
Vi burde lage vår egen superhelt.
- Ja? - Ja.
Jeg har et par ideer.
Jeg kan tegne dem.
Det var det jeg tenkte.
- Hvor skal vi, far? - Jeg tror vi er ferdige.
Sånn, ja.
Kanskje superheltens kryptonitt kan være Jolly-burgere.
Jeg kan fortsatt kjenne den i magen.
Jeg fatter ikke at du kan spise det.
Hva sier dere gastroenterologer om det?
Det kan være superkraften.
Ja!
Gastroenterolog-mann!
TIL MINNE OM VÅR VENN ROBERT FOSTER
Tekst: Viljar Soiland