ما الان سر صحنه فیلمی از " لیزا ان " هستیم " زنان مُسن شهوتی با سینه-ی بزرگ "
تعجب آورتر اینکه من توی یکی از فیلم های زنان مُسن شهوتی هستم
زن مُسن شهوتی و فاحشه چه فرقی با هم دارن ؟
برداشت من از زن مُسن شهوتی و فاحشه
فاحشه میتونه مادر باشه که گندش بزنن ، من مادرم
پس فکر کنم مجبورت میکنه مادرباشی ، درسته ؟
من فکر کنم زن مُسن شهوتی همون اغواگر پیر باشه
ولی بدون بچه
پس خوشحالم بگم که من مُسن شهوتی هستم
یا یه فاحشه-ی بدون بچه هرکدوم رو ترجیح میدی
فکر کنم اگه در فیلم های پورن موفق نباشی
هیچ جای دیگه موفق نمیشی
چون واقعاً کار سختی نیست
این مهارتیه که ماها داریم باید با این لعنتی زندگی کنیم
مردم میگن : بهترین کاری که میکنی چیه ؟
من میگم : همیشه سر وقت حاضر میشم
شکست در پورن خیلی سخته
ولی ظاهراً شامل حال هرکسی میشه
آخرین هدفم در برنامه بازنشستگی
این بود که این کتاب رو بنویسم
و در یکی از سه شنبه های سال این اتفاق می اُفته
خُب منم به هدفم رسیدم
خودشه
خیلی هیجان انگیزه
خوبه
نمیخوام چیزی رو خراب کنم
خیلی بااحتیاط بازش میکنم
حالا همگی ، این یه چیز عالیه
ببین
دوسال اول کارم ، با یه شرکت قرارداد داشتم
(بنام " مترو هوم ویدیو "(ویدیوی خانگی مترو
اون قرارداد موقعیت ایده آلی برام بود
چون میخواستم رقص بخصوصی انجام بدم
پیش از اون وقتی قرارداد می بستی
از اون پوسترها و آگهی های باشکوه برات پخش میکردن
و هرچی میخواستی بهت میدادن
تا بری وسط میدون و بعنوان کالای فروشگاهی استفاده بشی
میدونی ، وقتی سال های 90 فیلم رو شروع کردم
به من نگفته بودن که تمام فیلم هایی که با یه دختر قرارداد دارن
به شبکه های خصوصی فروخته میشه و شبکه های خصوصی
جای بزرگی هستن که این شرکت ها از اونجا پول درمیارن
شبکه های خصوصی ، فیلم های هنرپیشه های سیاهپوست خریداری نمیکردن
منم وقتی قرارداد داشتم نمیتونستم فیلم هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست کار کنم
مردم در طول روز به من میگن
اگه فیلم هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست کار کنی ، کل کارت رو از دست میدی
کسی تورو بعنوان رقصنده خاص استخدام نمیکنه
پول کمتری گیرت میاد
فکر نکنم ما باید بعنوان رنگین پوست درنظر گرفته بشیم
چون باید هرتجربه ای در زمینه سکسی داریم برای همه بنمایش بذاریم
و درضمن اگه زوجی باشن با دو رنگ پوست
شاید بخوان پورن دونژادی نگاه کنن
تو اینکارو برای اونا میکنی اونا هم میشن طرفدارای تو
حالا اونا هم نظری دارن
که دراصل ، البته اساساً شغل سفیدپوست هاست
تمام مالک های شرکت ها و نماینده ها
و همگی بطور مخفیانه نژادپرستن
و به این دخترها میگن که نکنن
و حالا من تنها کسی هستم که به این دخترها میگم
من بیش از حد طبیعی ، فیلم هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست کار کردم و کارم هم خوبه
ولی برای یه دختر جوون ، این حکم ترس رو داره
و البته وقتی به نماینده خودت معرفی میشی اون شروع میکنه به آموزش تو
هرچی میگن رو باور میکنی
و درنهایت فیلم هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست هم کار میکردن
وقتی از کارهای دیگه بقدر کافی پول درنمی آوُردن
پول خوبی بابت این کارها میدادن
من خودم میرم اداره پست
چون میخوام این کتاب ها ، به دست همه-تون برسه
و میخوام از اینا لذت ببرین
میخوام خبر این کتاب ها و مقاله ها رو بشنوم
پس فقط جعبه ها رو بذار زمین
من اونارو میذارم داخل
فقط از تو میخوام وقتی دارم اینارو میذارم داخل ، از من عکس بگیری
لعنتی ، الان یه عکس گرفتم
از هیچی
فکر میکنی هربار چند تا میتونم بذارم داخل ؟
بیشتر از این
فشارشون نده
این جعبه ها برای یه کارای دیگه استفاده میشدن میدونی چی میگم ؟
آره ، 10 سال اول یه عالمه فیلم توشون بود
بعدش من یه سیستمی پیاده کردم
یعنی چی ؟
سرجاش افتاد ؟ پر شد ؟
حالا چکار کنیم ؟ بازم از اینا هست ؟
با فیلم " پیلین " و نهایت بدون دستیاری کل زندگیمو تغییر داد
خُب من طرفدارهایی دارم که میان نه بخاطر اینکه طرفدار پورن باشن
چون فکر میکردن هیجان زیادی دارن
آدم هایی رو دارم که تا مکان های فیلمبرداری منو همراهی میکنن
میگن دمت گرم ، خوش گذشت
خُب فقط ، یه بشکه آبجو برام خرج برداشت
وقتی اولین فیلم رو گرفتی ، انتظارشو داشتی ؟
فکر کردی اینجوری میشه
به این بزرگی ؟ نه
سال 2008 داشتم روی فیلم کار میکردم
موقع استراحت داشتم پیام ها رو چک میکردم
یه پیام از " هاستلر " داشتم که نوشته بود : سلام
ما میخوایم فیلم " ساراپلین " رو شروع کنیم
" میخوایم اسمشو بذارین " نیلین پیلین
نیلین پیلین " کیست ؟ " که من فکر میکردم اسم بزرگیه
ما میخوایم از تو استفاده کنیم تو برای این نقش عالی هستی
این میتونست معامله بزرگی باشه
خیلی ببخشید مزاحمت میشیم
ولی متأسفانه لاستیکمون پنچر شده
گفتم شاید بشه از تلفن شما استفاده کنیم " زنگ بزنیم " کرملین
ببخشید بچه ها ، من روسی بلد نیستم
کرملین ، منظور من اینه که
شما چی میگین ؟ - کامیون -
خُب ، بعنوان روابط خارجی
مطمئنم ضرری برای من نداره که شما دو تا بیاین تو
بیاین تو
میدونی ، این شغل منو دریده کرده
دخترها فکر میکردن من اون سکانس رو سرقت کردم
چون یه نفر با نماینده من تماس تلفنی داشت
ولی من اصرار داشتم که کار من بوده
خیلی عجیب بود وقتی عمومی میشی
ادمایی که تا هفته پیش باهات خوب بودن
بطرز کینه توزانه ای از تو متنفرن
و پشت سرت حرف میزنن
اونجوری که من متوجه شدم
باشه ، اینکارو میکنم
این منو حسابی درگیر خودش میکنه
لعنت به این جماعت
من میخوام بتونم پول بیشتری هزینه کنم
از من بدشون میاد ، من ارزش خودمو میدونم
میدونم چی دارم میفروشم میدونم دارم چکار میکنم
وقتی میرفتم کافه لختی ها
میدونم که تماشاچی سن بالا دارم تماشاچی جوون هم دارم
تماشاچی سیاسی دارم ، تماشاچی همجنسبازم دارم
تماشاچی مرد ، تماشاچی زن
رِنج سنی من خیلی متغیر بود
مردم از همه طرف میومدن پیش من و میگفتن
" این همون دختره " سارا پلینه
میگفتن همینه این چهارتا برای پنچ سال بعدی
که میتونست بقیه زندگی لعنتی منو تأمین کنه
مث اینکه وقت رفتنه
مث اینکه قراره هر آخر هفته وسط جاده باشیم
ما سالی 47 تا آخر هفته داریم
ما حضور شخصی دیوانه واری داریم
میخوایم چند هزار نفر آدم بیاریم
هرکسی موقعیت خودشو به من پیشنهاد میده میدونی ؟
یادم میاد به چند تا فیلم لختی برتر دعوت شدم
برای چند تا رویداد
اینا عکس های موقعیت های عالی منن
میدونم که راهیه که تو
برای خودت برندی بشی برای طرفدارای مختلف
و خودتو وارد اون سکانس های اجتماعی کنی
با لباسی که پوشیدی زیر نورهای مختلف
شادی بیشتری میتونستم داشته باشم
جایی که من و لخت بودن من مطرح نبود
گرده افشانی مصنوعی بیشتری داشتم
و یه روز شروع میشه به اینکه واقعاً من کی بودم
لباس پوشیده
در ماه دسامبر 2014 لیزا ان "، با خبر بازنشستگیه خود " دنیای فیلم های بزرگسالان را دچار شوک کرد حرفه که او وارد آن شده بود ، شغل ساده ای نبود ولی نوعی خیالپردازی متفاوت نام وی را صدا میزد
تمام این نمایش ها روی شبکه " سیریوس " بود سیریوس " منو بالا کشید "
یکی از نمایش هایی که منو بالا میکشید گفت
چُسان فیسان داره میاد ، میشه بکشیش بالا ؟
چون میدونن که من چقدر نزدیکم
منم یه دوش گرفتم و لباس پوشیدم و رفتم
این موقعیت هایی که برای من بوده ارزشی نداشته ، درسته ؟
هرکسی یه جوری با من رفتار میکرد انگار من بخشی از خانواده هستم ، چون اونجا کار میکردم
من نشان سینه خودمو داشتم اونا هم نگران نگهبان ها نبودن
احساس من اینه که این کار کوچیک
بزرگترین موقعیت شغلی زندگی من شده
خُب من این کارو در برنامه اجرایی میذارم
این یه برنامه یکساله میشه
میخوام خیلی از این فیلم ها تهیه کنم
برای همین به محض اینکه بازنشسته شدم رضایت زیادی دارم
من داشتم ماشینی میشدم که داره تخم نمایش ورزشی میکاره
من زمانیکه اینجا در لس آنجلس کاری نداشتم با " سیریوس" کار میکردم
یه کار خیلی سرگرم کننده بود بنام شهر برهنگان
تا 9 سپتامبر 2013
من اولین کارم رو با " سیریوس " شروع کردم
لیزا ان " کار فانتزی میکنه " اون اولین کار ورزشی من بود
میدونی ، امروز به دوست دخترم گفتم امروز این تجربه رو باهاش اجرا میکنم
من گفتم : میدونی ، تو بچه داری و من ندارم
مث اینکه یه پدر و مادر سربلندی هستن
وقتی داری یه کار فانتزی نگاه میکنی و یکی از بازیگرهای تو کاری میکنه که توقع داری
یا حتی بیش از انتظار تو
تو حس پدر و مادر سربلند رو داری
اگه یه دختر الان بخواد بیاد حرفه بزرگسال
تو چی بهش میگی ؟
باهاش حرف میزنم که چرا
میدونی ، آیا اون میخواد وارد این حرفه بشه فقط برای اینکه احساس سکسی خودشو بروز بده ؟
اون حس میکنه از بقیه خاص تره ؟
آیا اون فقط یه اجرا کننده-ی روزمُزده ؟
اگه اینطوره ، دنبال چی میگرده ، تصویر بزرگ ؟
چون چند تا از دخترها فکر میکنن تورو میشناسن
من میخوام یکی دوسال بخاطر پول کار کنم
و اینکارو بذارم کنار و برم سراغ یه کار دیگه
و من میگم : میدونی ، تو کار دیگه ای نمیکنی
توی هر کار دیگه ای باشی یکی تورو میشناسه که قبلاً چکار میکردی
تو باید به کارِت مسلط بشی قبل از اینکه کار ، تورو از پا دربیاره
درمورد خیلی ها
دیدم که کار ، اونارو از پا درآوُرده قبل از اینکه خودشونو آماده کنن
همه جا همینه
از وقتی بازنشسته شدم یه قولی به خودم دادم
که دست کم در هفته ، یک کتاب بخونم
حس میکنم مغزم داره منفجر میشه
چون موفق ترین پورن استار بودن در این شغل ، خیلی راحت بود
چون تنها کاری که باید میکردم این بود که چند تا اصول پایه رو رعایت کنم
هیچوقت فکر نمیکردم در مسیر " لیزا ان " پورن استار ، قدم بذارم
فکر نمیکردم کشوری وجود داشته باشه
که این کار در اونجا ممکن باشه
باید قبول کنم که تلاش کردم
کل سال هایی که اونجا بودم
آرزوهایی که داشتم
امنیتی که برای خودم درست کردم رو باید بپذیرم
روشی که تونستم باهاش زندگیمو پشت سر بذارم ماجراهایی که داشتم
درکنارش قبول دارم آدمایی هم هستن که منو میشناسن
و هرکسی این راحتی رو احساس میکنه که میتونه به من نزدیک بشه
تو باید متوجه یه چیزی بشی
یه فرقی هست بین اینکه یه نفر منو می بینه
نسبت به اینکه یه بازیکن فوتبال یا بسکتبال رو ببینه
اون آدم ، با من خود-ارضایی میکنه
وقتی به من نگاه میکنه ما با همدیگه ارتباط چشمی پیدا میکنیم
و به هم چشمک میزنیم و تمام این لحظات براش خاطره میشه
این یه احساسه ، غده " آدرنالین " ترشح میشه آدرنالین : ماده ای که غدد فوق کلیوی با ترشح آن) (باعث افزایش گردش خون و هیجان بیشتر میگردد
موضوع همینه ، درسته ؟
خیلی باید حواسم باشه چکار میکنم
که میتونم به هرکسی بگم
نه ، دیگه نمیخوام با هیچکدوم از شماها درباره این مسائل حرف بزنم
میخوام اینکارو کنار بذارم دیگه اون آدم قبلی نیستم
من هنوز همونم ، من لخت شدم
بدون هیچ پوششی ، داشتم از این پوشش برای اینکه منم هستم استفاده میکردم
من از اسم واقعی خودم استفاده میکنم
هنوز تو کار پورنم ، بله
ولی البته در حرفه دوجنسه ها هم کار کردم
که یه کمی خاصه
اینکه یکی بتونه مسلط بشه و برنامه خروج داشته باشه (ونوس لاکس)
مجبور میشی تولید کنی مجبور میشی کارگردانی کنی
مجبور میشی بِرند خودتو کنترل کنی
تا بتونی آینده خودتو دیکته کنی
پس با این عنوان که من سخت کار کردم
تا بتونم این نشان رو بگیرم و خودم بِرند بشم
بعنوان یک بازیگر در سطح بالا
و در عین حال بتونم بخش مدلینگ خودمو گسترش بدم
بیام تو و برم بیرون ، درسته ؟
و از خودم خانواده داشته باشم
خُب من الان 25 سالمه
من چند سال دیگه بیشتر جا ندارم
پیش از اینکه واقعاً بخوام از خودم بچه داشته باشم
اگه من زندگی خودمو داشتم
این یه بحث دیگه-س
میدونم
ولی فقط میگم اگه من زندگی خودمو داشتم
تو چکار میکردی ؟
یه جور زندگی میکردم که
پر از خوردن باشه
پر از اصراف باشه
درکنار شهوت
جدی ؟ - آره -
خوردن ؟
اصراف
همراه با شهوت ؟
آره
لعنتی ، چرا که نه ؟
اینجا بقدر کافی کار هست من از یکنواختی خسته میشم
اجازه هست ؟
فقط چند دقیقه
قبول
باهات تماس میگیرم
به محض اینکه احساس کنم بقدر کافی حرفه ای هستی
باهات تماس میگیرم ، بدون مسخره بازی
قبول
از کِی میتونم شروع کنم ؟
از حالا
(جورجینا اسپل وین) فقط از اون در رد شو
من برای هرکاری آماده بودم درهمون موقع رفتم نیویورک
فیلم " اهریمن برای خانم جونز " رو برای یه فروشگاه امضاء گردم
برای همین وقتی رفتم پول بگیرم باهاش غذا بخرم
: جری " گفت " من از یکی خواستم بیاد نقش شیطان رو تمرین کنه
میخوای نقش مقابل اونو بازی کنی ؟
تا حالا نقش حرفه ای داشتی ؟
منم گفتم : آره ، من هنرپیشه بودم
هنرپیشه هستم
اونم گفت : میخوای باهاش تمرین کنی ؟
معلومه که نه منم نشستم و شروع کردم به خوندن اون سکانس
فیلمنامه رو قورت دادم
میدونی ، خیلی فرصت داشتم
وقتی اون یارو داشت میرفت
به در تکیه داد و گفت
میخوای این نقش رو بازی کنی ؟
من وارد فیلم واقعی میشم ؟ پس فکر کنم بله
من گفتم : آشپزی هم میتونم بکنم اون گفت : بله
اون گفت : بابت این نقش ، روزی 100 دلار میدم
و بابت هر روز آشپزی هم 45 دلار
بذار بهت بگم که اون روزها برای ما کُشنده بود
" برای همین کم کم رفتیم یه جایی در " نیوجرسی
و قربان ، چیزی که به من خیلی کمک کرد فکر کنم " نیوجرسی " بود
من میتونستم نیویورک باشم برام مهم نبود کجا باشم
یه مزرعه بزرگ دورافتاده بود با یه انبار بزرگ
تجهیزات فیلمبرداری رو بردن داخل انبار
ما در انبار مستقر شدیم و همونجا فیلمبرداری شد
بعدش سوار ماشین شدیم و رفتیم خونه
و اینجوری شد که من فیلم " اهریمن در خانم جونز " رو بازی کردم
" نمیدونم چرا " اهریمن در خانم جونز
یه فیلم مزخرف ، بذار روراست باشم یه فیلم سکسی
به همون اندازه هم نامفهموم
با یه گروه از جامعه امریکای اون زمان
ولی بدلائلی پسر ، فقط ولخرجی بود
چیزی که " جودیت کریست "، بهش میگفت سکس شیک
اگه به من دست بزنی من میتونم برم
ما با هم میریم
اگه فقط تو اگه آلتت رو بکنی تو من
میخوای اونو بکنی تو من ؟ بعدش میتونیم بریم
مردم بصورت زوج زوج
میرن به دیدن فیلم های سکس خشن
فیلم های سکسی
یعنی زوج های خوب
اون موقع نمیدونستم که آدمایی که من میشناختم
کمتر از آدمایی بودن که باهاشون رابطه داشتم
که این فیلم رو هم دیده باشن
و بله
منم مجبور شدم بگم : آره اون من بودم
آره داداش ، اون خواهرت بود
اون یک لحظه واقعی از زندگی بود
من گفتم : مادر چی میگه ؟
اونم گفت : خُب تو که اونو میشناسی
اون به هر سمتی که باد بیاد ، می چرخه
و همینطور هم شد ، خودت هم میدونی
اون هیچوقت نگفت : می بخشمت
ولی پیش از مرگش تقریباً گفت : درکت میکنم
من دقیقاً از کار خارج نشدم
یه جورایی کار منو خارج کرد
هرفیلمی که بازی میکردم ، آخرین فیلمم بود
من هیچوقت اون فیلم ها رو دنبال نکردم
مردم دائم تماس میگیرن و میگن من کار میکنم ، سرم شلوغه
منم معمولاً میگم
خُب واقعاً دلم نمیخواد ولی باشه ، فقط یه بار دیگه
منم رفتم سراغ این کار یه کار از 9 صبح تا 5 عصر
و حواسم به ساعتم هست
از حالا برای فیلم تماس میگیرم
من یک هفته تعطیلات دارم
و میرم سراغ یه فیلم
یه روز رئیسم صدام کرد و گفت بیا
میخوای یکی از این فیلم ها رو کار کنی ؟
منم گفتم آره
اون گفت نظرشو جلب کرده
که روی بُرد چند تا فیلمساز دیده
که من از این فیلم ها کار کردم
منم گفتم : این آخرین بار بود
اون گفت باشه : من بهش میگم
و شد
از فیلم های بزرگسال امروزی خبری ندارم
همه رو از طریق اینترنت پیگیری میکنم
یا فیلم ویدیویی یا نوار کاست و این چیزا
فکر نکنم به اینا میگفتیم خانه های ضربت
دیگه نیست
میدونی ، وقتی یه پاپ کورن میخریم
پاپ رو از ته میکشیدیم بیرون و کیسه رو میترکوندیم
یا یکی از رو برمیداشتی
کلاً سفر دل انگیزی بود
از این به بعد حس میکنم
آره ، احتمالاً یه جایی آبشار داره
جایی در دوردست
میتونی با بی حسی بشنوم
ولی باهاش چکار کنم ؟
چیزایی که من خیلی ازشون قدردانی میکنم
دارن عشق زندگی منو ملاقات میکنن
هرکسی اینکارو نمیکنه
نه تنها عشق زندگی منو ملاقات کرد
بلکه همون حس رو نسبت به من داشت
اینجوری شد که یه زندگی با هم ساختیم
آیا این قاعدتاً بهشت کوچیک درخشان نیست
ما رفتیم خونه تماس بگیریم
اینجا زیر نشان باشکوه هالیوود
(جنی ویو زایا) در دنیای خودم من بخاطر خودم مطالعات روانشناسی میکنم
پس وقتی برای نمایش نمیذاره
چون زمان در جهان من بیکرانه
پس راه ورود و خروج نداره
همش تبدیل شده به یه تپه بزرگ از شوق و عشقم
پس نه ، من برای اون پرسش ، جوابی ندارم
ولی قصد دارم برقصم ، نمایش بدم
رقص و بازی با مارها تا اینکه قلبم بگه
یه کار دیگه انجام بدم
پس این میتونه بیکران باشه
میتونست فردا باشه ، میتونست دیروز باشه
الان 5 ساله گذشته
شاید بشه یکماه
می بینی ؟ دارن جیمز
الان ما یه خانم زیبا داریم
برگرد و یه نگاهی بهش بنداز
این اندام رو ببین
اسمت چیه ؟
لارا
چند سالته ؟
19
از 19 خوشم میاد
در ماه مارس 2004 دارن جیمز " بطور نامشخصی ، سه زن را " به ویروس " اچ آی وی " آلوده کرد
واقوع این رویداد سراسر رسانه های جهان را فراگرفت و برای " جیمز "، توجه و انگشت نمایی بیشتر آورد تا اینکه انتظار داشت سود بیشتری حاصلش گردد
" و ترس از ویروس " اچ آی وی صنعت پورن را تعطیل کرد
وقتی " دارن جیمز " قرارداد را امضاء کرد
بعد از اجرای فیلمی در برزیل هنگامیکه به امریکا برمیگشت
ویروس ، سه هنرپیشه زن را آلوده کرد
" که مدت کوتاهی بعد از بازگشت " جیمز به امریکا
با " جیمز " کار کردند
یک هفته بعد سر از یک بیمارستان در ایالت " سن دیه گو " درآورد
بخاطر اقدام مسلم به خودکشی
او یک پورن سیاه و میانسال است
کسی میخواست پلیس شود
این برای من حکم تراژدی رو نداشت
شروع کار بود
تو باید یه دلیلی داشته باشی که اینجایی
باید مشخص کنی
من فکر کنم برای مُردن ، خیلی زشت و پیر بودم
ولی زنده موندم و برگشتم
" من اهل " دیتروتیم
در سال 1982 از نیروی دریایی امریکا شروع کردم
با گردان ساختمان سازی شروع شد که خیلی کارهای تیمی یادم داد
یک تیم بودن
به سراسر جهان سفر داشتیم
وقتی " پورتوریکو " بودم با چند ملوان خانم آشنا شدم
در اون زمان چادر تمرینی ما کنار اونا بود
اونا هم منو بزور وارد کردن
یعنی به من درس دادن درمورد خودم و زندگیم
حکم برادری داشت
و یه چیزی به من یاد داد
دور از جایی که الان هستم
نمیتونم برادرهامو که در حرفه پورن با من بودن رو ، پشت سر بذارم
دلیل این حرفم اینه که
بودن در کنار لوازمی مث کاندوم و چیزای دیگه
که فقط تمام تلاشم این بود که پشت این بچه ها باشم
تبریک میگم تازه وارد
خوب بود - مرسی آقا -
تبریک میگم تازه وارد
ممنون
خوب بود
بعد بلند میشی که بری بیرون میگه یه دقیقه صبر کن
واقعیت این بود که من به یه شغل نیاز داشتم
من افتادم تو حرفه-ی پورن
فقط پشت سر هم برام لذت آور بود
در اون دوره که داشتم کار میکردم
اگه درگیر اون ماجرا میشدم ، نجات پیدا نمیکردم
حتی نمیتونم بگم قبل از اینکه بیام بیرون درگیر شدم
ما خبر نداشتیم چون خیلی کار میکردیم
در اون دوره که من آلوده شده بودم
ولی یادم هست وقتی برزیل بودم اونقدرها هم داغ و حشری نبودم
در اون دوره خاص ، من داشتم کار میکردم
ما خیلی عیاشی میکردیم
شاید از زمانی که رسیدم اونجا دومین بار بود که عیاشی میکردم
خیلی خسته و داغون بودم
فکر کردم فقط مال کار بیش از حده
یادگیری اینکه این ویروس چجوری کار میکنه
احتمالاً مربوط به همون زمانی میشه که کار میکردم
و خودم هم خبر نداشتم
به پایان رسیدن و نتیجه گیری خیلی سخته
مشکل این بود که من به اونجا رسیده بودم
اون یه منطقه خاکستری بود
فقط اگه از کاندوم استفاده کرده بودم
احتمالاً این اتفاق نمی افتاد
شاید این اتفاق نمی افتاد
میدونی ، به این فکر نمیکنم که اینجور مسائل پیش بیاد
هیچوقت در حرفه پورن نمیشه من هیچوقت به اون مرحله نمیرسم
ولی راهی که کار من به آخر رسید
خانواده من در کلیسا بودن
اون موقع من تحت درمان بودم
این خبر در کل " دیترویت " پیچیده بود
برای همین مردم متوجه میشدن
ولی به دلائلی
کلیسا بقدر کافی هوشمندانه عمل کرد
من در اون سال ها این آدما رو ندیده بودم
حالا که سال ها رفته بودم ، در یادها مونده بودم
من از خونه رفتم
و این مردم تا اون موقع هم از من حمایت میکردن
اونا بخاطر من ایستادن
تا وقتی بعداً شنیدم ، خبر نداشتم
اونا به پای من ایستادن
اگر بخاطر این نبود که من در گذشته منحصر بفرد بودم
من هنوز خاطرات اون زنان ملوانی که باهاشون آشنا شده بودم رو داشتم
یا نظامی هایی که دیدم ، شوهرهای عاطفی بودن
اونا داماد من شدن من اینارو با خودم برگردوندم
برگردوندم خونه و نشستم
روزی یک بار مبل رو کنار میکشم و ژیمیناستیک کار میکنم
چون میدونی ، من اگه به خودم کمک نکنم نمیتونم به کسی کمک کنم
چون وقتی سخنگوی عمومی باشی مجبورت میکنه به موعضه ای که کردی برگردی
میدونی ، دلشون نمیخواد به کسی نگاه کنن که سقوط کرده
نوعی لکه ننگ از نوع مثبت
این یارو بیماره ، لعنتی
میدونی ، من باید انجامش بدم
تو باید بری بیرون و یه کاری بکنی
میدونی ؟ به کمک ادامه بدی
تا جایی که میتونم چون از روی ساعت ، هنوز فرصت دارم
من خیلی کار دارم که بکنم ، میدونی ؟
کی میدونه ؟ شاید یکی منو ببینه
و همین کارو برای کمک به یکی دیگه بکنه همین
کمک ، اون کافه ؟ - آره -
پیانوی حرفه ای فقط اینو به من نشون داد که زود گند بزن
وقتی داری درمان میشی ، خیلی وقت داری
مردم ، شما میدونین که ما در حال انکار هستیم
من اونجا بودم ، لازم نیست کاری کنین
فقط تسلیم که نمیتونی
درست مث سرطان هر بیماری که گرفتی
مرد ، تو میخوای بلند شی و بری
بهتره یه کاری برای خودت بکنی
من به بقیه هم میگم اگه بشه ، همه موفق میشیم
میدونی ، این برای من تراژدی نیست
این شروعه
پشیمون نیستم از اینکه اون موقع که میتونستم برم بیرون ، نرفتم
چون یه دوره ای بود که من رفتم
من فقط دلم نمیخواست اخلاقیات من قبول نمیکرد
اون موقع یکی با یه بودجه مناسب به من گفت برگردم
که احتمالاً بتونیم قرارداد ببندیم
من پریدم گرفتمش
باید میرفتم بیرون
پشیمونی من اونجایی بود که اون فیلم رو نساختم
جدا از هرچیزی من سفرها و مردم رو از دست دادم
پشت صحنه ها و کارکنان
میدونی ، من با یه آدم واقعاً جالب آشنا شدم که چشمم رو باز کرد
در این حرفه آدم خوبی بود
آدمای خوب زیادی پیدا میشن
ولی نمیتونی حرف بزنی ، قبول داری ؟
تو به گرد اونا هم نمیرسی ، تو بیرونی
اونا درآمد داشتن مث بقیه ما از این راه زندگی میکردیم
ولی توان اینو داریم که دربرابرش ایستادگی کنیم
اولین شخص در تاریخ رو باید در برابرش ایستاد
من فکر کنم باید دربرابر هسته مرکزی این حرفه ایستاد
که نشون بدی اینا اشتباهاتی داشتن که بهش اشاره کنی
از این بابت پشیمون نیستم
چون نمیتونی همه رو نجات بدی ولی میتونی تلاش کنی
قرار نیست خوششون بیاد ، من به تلاشم ادامه میدم
(دکتر نیکول پراوس) هنوز در کالیفرنیا یه فشار حقوقی وجود داره
مقدمات یک سازمان
برای تلاش به اینکه نمایش دهنده ها رو وادار به استفاده از کاندوم کرد
در برابر موارد امنیتی دیگه در تمام دوران
حقیقت موضوع اینه که
اینا تأثیرات منفی کاندوم بودن
ولی ما اجازه نداشتیم درموردشون حرف بزنیم
ولی خیلی سخته برای اولین بار به مردم بگی باید از این استفاده کنی
باید تصور کنی که این مورد خیلی عمومیت نداره
حقیقت موضوع زمانیه که مردم از کاندوم استفاده کنن
بعنوان مخالف عدم استفاده از کاندوم
این بین مردمی که یک نوع شریک جنسی داشتن امتحان شده
استفاده از کاندوم حضور سه گونه باکتری مختلف رو
دست کم در واژن ، افزایش میده
همچنین باعث التهاب و سرخی آلت میشه
که شامل مشکلات بیشتری میشه
پس اگه فرد عامل تست بشه
میفهمن که تمیزه
با استفاده از کاندوم احتمالاً
ریسک افزایش باکتریها رو پذیرفتن
پس واقعاً سوژه خوبی برای بحث پیدا کرده بودن
استفاده از کاندوم ، در زمینه ای که استفاده میشه
به روشی که ازش استفاده میکنن
درکنارش خطراتی هم داره
درهرصورت میتونی روش ارضاء بصورت زانو رو امتحان کنی
که یه جورایی جوابگو هست
"HIV" بخصوص اینکه من با چند تا از محققان کار کردم
نمیخوایم در این زمینه گفتگویی داشته باشیم
چون خیلی سخته که آدمایی رو بیاری که تست نکردن
و ازشون بخوای بار اول از کاندوم استفاده کنن
ما بیزاریم از اینکه اونارو به این کار تشویق کنیم
میون اون نوع آدما
ولی فکر کنم بین آدمایی که کار کردن بشه
احتمالاً خیلی منطقیه که بخوان تصمیم بگیرن
این نقاشی ، سریعترین تصویریه که تاحالا کشیدم
من و دوست پسرم
میدونی ، چجوری شما ممکنه یه دعوای کوچیک داشته باشی ؟
ما هم دعوا کردیم و من رفتم خوابیدم
من نتونستم فوراً کنارش بخوابم
ساعت 3 صبح بود که بیدار شدم
رفتم پایین و تا لوازم بزرگم رو جمع کنم
و همه رو بذارم بیرون
احتمالاً بیشتر نقاشی هام رفته
میدونی ، من هیچ تمرینی نداشتم فقط از روی احساس بود
برای همین به این میگم ، عشق احمقانه
واقعاً یکی از خواسته های من بود
ولش کن
در اصل من اهل " راکفورد ایلینویز " هستم
دو چیز از " راکفورد " میاد که خیلی مشهوره
چیپ تریک و جینجر لین
پورن ، از جاییکه روی صندلی تئاتر می نشستی
و درحالیکه بارونی و ژاکت پوشیده بودی ، گذشت
یه دستگاه پخش فیلم که بخری میری فیلم " جینجر لین " رو تماشا میکنی
من اولین دختری بودم که
اونجوری که دیده میشدم عمل نمیکردم
من خیلی سریع مشهور شدم
خیلی از هنرپیشه های فعال ، منو میشناختن
آشنایی با من اتفاقی تر از آشنایی با اونا بود
من اولین پورن اونا بودم
دهه 80 زمانیکه راحت میشد یه پورن استار شد آره
و سلیبریتی ها میخواستن با تو آشنا بشن
من و وکیلم رفتیم برای ناهار
" و " میلتون برل
بیست و یک سالم بود
تو این هالیوود قدیمی نشسته بودم
چوب های سیاه با صندلی های چرمی قرمز
من بین وکیلم و " میلتون برل " بودم
میلتون برل " زیپ شلوارشو پایین کشید " و آلتش رو انداخت بیرون
فقط تو رستوران که بودیم ، انداخته بود بیرون
درست جلوی من
من سعی میکردم یه ارتباط چشمی پیدا کنم
ولی سخت بود ، من زُل زده بودم به اون
اون هیچکاری نمیکرد حتی سعی نمیکرد به من دست بزنه
باهاش وَر نمیرفت ، فقط آویزون بود
و درتمام مدت شام ، تمام مدت ناهار آویزون بود
راست میگی ؟
وحشتناکه
اون یه پیشنهاد مالی به " جان هولمز " داد
یه آلت بزرگ و عظیم و کله خوکی
من 9 دسامبر 1983 ، کار فیلم بزرگسالم رو شروع کردم
من 14 دسامبر ، 5 روز دیرتر کار رو شروع کردم
تا 11 فوریه 1986 کار فیلمبرداری طول کشید
ولی چیزی که بابت اون روز یادم مونده
مربوط به چند هفته پیش از ترک کارم بود
من بیدار شدم
بیشتر روزها بیدار میشدم و میرفتم
آره ، قراره امروز با این آدما سکس داشته باشم
قراره اون یارو سرویس کنم این *کُ...* رو بخورم
و منم حسابی کیف کنم
اون روز خاص بیدار شدم
و به خودم گفتم
امروز نمیخوام گائیده بشم ، بسه دیگه
برای همین در اون زمان با " وی وید ویدیو " قرارداد داشتم
من رفتم " وی وید ویدیو " رو گفتم میدونی
با صاحب اونجا حرف زدم و گفتم
سر من در جای درستی قرار نگرفته و من نمیتونم اینکارو بکنم
اون گفت : خوبه ، فهمیدم
راهی هست که بتونی
دو تا فیلم تحت قراردادت رو تموم کنی ؟
منم گفتم ، آره
و 11 فوریه رفتم خونه
دوست پسرم داشت حمام رو آماده میکرد
اون وان حمام رو گالن به گالن از شیر پر کرد
و گلبرگ های گل رُز
و من تمیزترین حمام رو بعد از اتمام کارم داشتم
یه چیز عاشقانه ای در اون بود
یه نظافت واقعی بود
و هیچ حس بدی نسبت به کاری که کرده بودم نداشتم
من داشتم وارد مرحله-ی دیگه ای از زندگیم میشدم
وقتی کنار کشیدم ، از تصویر بزرگ خبر نداشتم
بعدش چکار کنم ؟
من در " بوِرلی هیلز " یه خونه داشتم
یه وامی رو باید تسویه میکردم
فکر کنم بگم بله
همیشه دوست داشتم در یه شغل سرگرمی باشم
بدون اینکه واقعاً ولش کنم
و الان هستم
من وسط میدان اصلی افتاده بودم
من حدود 12 تا فیلم کار کردم
یه فیلم دارم که داره میاد بیرون " بنام " ارواح گمشده
باید جشن هالووین بیاد بیرون
یه فیلم دیگه
یه نقش کوچیک هم در یکی از فیلم های برادران " کوهن "، بنام " لبوسکی بزرگ " داشتم
دیگه چی ؟
" فرمانده بال : پیش گویی " با " مارک هامیل "، که کریسمس پخش میشه
" و فیلم " تنها مرد خدا با " جاستین بِیت من "، که بزودی پخش میشه
شاید خیلی وحشتناک باشه من سکس خیلی مزخرفی داشتم
هیچوقت نتونستم عاشقی پیدا کنم که دلم رو راضی کنه
سال ها برای بقای زندگیم
فقط دلم میخواست خوب گائیده بشم
من واقعاً دلم میخواست واقعاً دلم میخواد با دخترا سکس داشته باشم
دلم میخواست پسرها ترتیب منو بدن
من ... من سکس خوب دلم میخواست
" برای همین رفتم به شرکت " وی وید رفتم که فاسد بشم
و درخواست های افراطی کردم "VCA" رفتم به
و راه بازگشتی برای خودم باز کردم چیزی که میخواستم
از هر سه شرکت ، یک پیشنهاد داشتم
کار کنم "VCA" که تصمیم گرفتم با
" یه فیلم بازی کردم بنام " ربوده
کارگردانش " ورونیکا هارت " بود که اومد پیش من و گفت
جینجر ، میدونی ، فکر نکنم پیش بیاد
و فکر کنم تو تنها کسی هستی که بتونی از پس این بربیای
میخوام این فیلم رو به ژانر پورن تبدیل کنم
و میخوام که تو ستاره فیلم باشی
من بابت اون فیلم دراون سال ، جایزه بهترین بازیگر زن رو بردم
و اون تنها جایزه بزرگ بازیگری بود که فکر کنم شایستگیش رو داشتم
من یه هنرپیشه شده بودم
خیلی از آدمایی که وارد حرفه پورن میشن
بعد از این حرفه ، زندگی خوبی ندارن
این آدما تکلیفشون با خودشون معلوم نیست
اگر گزینه-ی سکس در تمام طول زندگیت باعث شهرت بشه
اون موقع تنها چیزی که بلدی ، سکسه
کجا میخوای بری ؟ چطور میخوای برای یه کار ، پذیرش بشی ؟
میدونستی که من در 30 سال گذشته دارم تو این فیلم ها دهنم سرویس میشه ؟
خیلی مهمه که تو درمورد آیندت فکر کنی
به این فکر میکنی که بعدش چی میشه
من خیلی خوش شانس بودم
میدونی ، من سه تا سایت راه انداختم
به همون اندازه که نقاشی میکردم
و هر چی ، من سایت حراجی داشتم
www.Ginger Lynn auctions.com www.Ginger Lynn.com
سایت هنری منم این بود www.Ginger Lynn art.com.
من همیشه تعداد زیادی تخم مرغ نگه میدارم
و همیشه یه چیزایی میُفته روشون
چون منو می ترسونه
میدونی ، دلم نمیخواد 60 ساله بشم
که چیزی برای نمایش نداشته باشم
من سال 2005 ، 6 تا فیلم کار کردم
امروز به هیچکس پیشنهاد نمیکنم وارد این حرفه بشه
اینکارو نمیکنم چون خیلی چیزا تغییر کرده
توی یه فیلم بازی میکردم
که یه نفر دیگه هم سکانس قبلی رو بازی میکرد
یه آدم خیلی مشهور و شناخته شده در این شغل
یکی از دوستان خوب من
اون روی مبل نشسته بود
همبازی اون هم اون طرف مبل نشسته بود
این قبل از فیلمبرداری بود
من همیشه با نقش های تکی ، مشکل داشتم
همین که آرایشم تموم میشه ، میُفتم رو تو
برات ساک میزنم ، ازت لب میگیرم ، میدونی
و دوباره آرایشم رو تجدید میکنم
چون همیشه دوست داشتم اونجا باشم به مشکل میخوردم
اون دو نفر ، در دو طرف مبل نشسته بودن و با گوشیشون ور میرفتم
و بعدش گفتن : ما آماده ایم بریم سر صحنه و رفتن و شروع کردن به گائیدن
هیچ ارتباطی وجود نداشت ، هیچی
از نظر من ، سکس دلگرمی محسوب میشه
از تو خوشم میاد که ترتیبت رو بدم
باید بخوام که با تو باشم
میخوام قابل پیش بینی باشم
نمیتونم صبر کنم ، میدونی ؟
وقتی در این حرفه باشی ، یعنی دلگرمی
باید به کاری که میکنی ، عشق بِورزی
من همیشه گفتم
اگه به من بگی فاحشه ، دلم میخواد لِهِت کنم
میتونی همیشه به من بگی جنده
من دوست دارم کرده بشم و خیلی ها رو بکنم
من هیچوقت فاحشه نبودم
اگه من توی " مک دونالد " کار میکردم و کارم این نبود
اون موقع فاحشه بودم
لازم نیست با سکس کاری داشته باشی
به نظر فاحشگی یعنی کاری کنی که نخوای در قبالش پول بگیری
خیلی از زن ها در فیلم های بزرگسال
کلاً حرفه پورن رو از زندگی شخصی خودشون جدا میکنن
با هم قاطی نمیکنن ، اسم های مختلف دارن
و هر موقع بخوان قضیه پورن رو ، روشن یا خاموش میکنن
کاری که من انتخاب کردم
نمیدونم انتخاب من بود یا اتفاقی بود
که من " جینجر " رو جینجر لین الن " رو به صحنه کشوندم "
هرچیزی توی فیلم می بینی ، خود من هستم
انرژی و جوشش و احساسات من
این منم " نه " جینجر لین "، و نه " جینجر الن
همه-شون یکی هستن
من یه پورن استارِ بیش-فعالم
من یه چیزایی که نباید بگم رو میگم
من هر انتخابی کردم ، به اختیار خودم بوده
بابت هیچکدوم از کارهام ، شرمنده نیستم
من زندگی پرهیجانی داشتم
قطعاً هیچ پشیمونی ندارم
من " جینجر لین " رو دوست دارم من " جینجر الن " رو دوست دارم
چون جفتشون یکی هستن
(شیلا رایدر) من وارد این حرفه شدم چون دوست داشتم یه کار جدیدی رو تجربه کنم
چون میدونی چیه من مث یه دانشجوی دانشگاه می مونم
میرم کلاس ، کار میکنم
در تمام زندگی فقط خواستم زندگی کنم
من میگم : آره ، از کار پورن خوشم میاد
من از سکس خوشم میاد ، چرا که نه ؟ لعنتی
برای همین وارد این کار شدم
و تا مدتها عاشقشم
من هنوز مدرسه میرم ، هدفم کار بزرگه
پس همین که فارق التحصیل بشم وارد معاملات ملکی میشم
خُب شاید اون موقع هم کارم پورن باشه باشه ، بعنوان شغل جانبی
ولی میدونی چیه
برای همینه که دارم ادامه میدم
من " جانی کیزم "، تو کی هستی ؟
ما تو بهشتیم ؟
عزیزم ، تو روی صندلی عقب کادیلاک بروکهام نشستی
همون قدر که فکر میکنی ، به بهشت نزدیک شدی
خوشبخت ترین چیزهای دنیا رو من اینجا دارم
اینکه پسرم یا مادربزرگم رو بغل کنم به موسیقی جاز گوش بدم
و هرچی دلم بخواد ، خانم بازی کنم
همین
من بین دهه 40 و 50 بزرگ شدم
وقتی این کشور یه جای متفاوت بود
وقتی ایتالیایی ها منو " جیگ " صدا میکردن
جایی که مردم می رقصیدن ، درسته ؟
من تو محله اقلیت ها بزرگ شدم جاییکه مردم فقیر زندگی میکنن ، خُب ؟
میدونی ، مدرسه کاتولیک و اینجور چیزا
من همیشه دلم میخواست خواننده بشم
♪ یک ، دو ، یک ، دو ، سه ، چهار ♪
من همیشه یه گوشه ای با پسرهام میخوندم
یه کپی از تمام موزیک های شاد
ریچارد " کوچولو و این چیزا "
♪ من شخص دیگه ای هستم که تو می بینی ♪
دنبال فرصت میگردم ♪ ♪ که امشب از صخره های اون بالا برم
من نوجوون شادی بودم غیر از مواقعی که خونه بودم
وقتی 16 ساله شدم آشغالامو جمع کردم و رفتم
از اون موقعیت رفتم بیرون
پدرم الکلی بود اون زن ها رو میزد ، منو هم میزد
مجبور بودم بزنم بیرون
و
و مث اینکه این مادرجنده ، یعنی پدرم
لعنتی نمیدونست عشق یعنی چی
اون هیچی از عشق نمیدونست ، متوجه ای ؟
نمیتونم سرزنشش کنم ، چون اونجوری بار اومده بود
اون در زمان برده داری بزرگ شده بود من درک میکنم
ولی نمیتونستم درک کنم چجوری پسرشو کتک میزد
چجوری دلش میومد پسر لعنتی خودشو بزنه ؟
من به خودم گفتم : من باید برم من باید از اونجا برم
و رفتم
میشه یه استراحتی کنم ؟ لعنتی
میدونی ، هربار درموردش حرف میزنم خونم بجوش میاد
من مجبور شدم از اونجا برم و رفتم
من رفتم ارتش
شدم قهرمان مشت زنی
قهرمان مشت زنی سبک وزن جهان
ارتش ایالات متحده ، منو به 37 کشور فرستاد
تنها کاری که میکردم این بود که مشت میزدم و مقام میگرفتم
چون سرشار از خشونت بودم
برای همین وقتی با یه رقیب مسابقه میدادم
اون هیچ شانسی نداشت
اون موقع من وارد کافه " در سبز " شدم
من وارد فیلم " درِ سبز " شدم
اونجا از پشت خوردم زمین
درِ سبز ، وقتی اون فیلم رو کار میکردم
حالا مردم با " درِ سبز " میان پیش من
ما اونجا میرفتیم اون تئاتر برادران " میشل " بود
کسانیکه " درِ سبز " رو تولید کرده بودند
من رفتم اونجا ، تماشا کردم و کارای دیگه
بعدش اومدن پیش من و گفتن
گوش کن مرد ما داریم یه فیلم شهوتی میسازیم
من گفتم : منظورتون از شهوتی ، چیه ؟
یه فیلم سکسی
من گفتم : آره ، درسته
جیم میشل و ارت میشل ، طبقه بالا بودن
توی تئاتر " اوفارل " گفتن : جانی
تو باید همون مَرده باشی که پشت در بود
تو قراره با " مریلین چمبرز " سکس داشته باشی
منم گفتم : خُب آره
اونا منو بسمت درب آخری بردن
دختره 20 سالش بود مث یه گل سفید تازه ، خُب ؟
منم ادامه دادم : آره ، خوبه
حالا روز موعود میرسه
برادران " میشل " تمام لوازم صحنه رو آماده کردن
من گفتم : صبر کن مرد
بعنوان هنرپیشه گفتم : صبر کنین
اینجا من میگم چکار کنین من میگم چطوری صحنه رو بسازین
من یه گردنبند افریقایی دارم
وقتی داشتم از پشت صحنه فیلم " درِ سبز " رد میشدم
چند تا زن بودن که میخواستن به من دست بزنن
ولی من اجازه ندادم به من دست بزنن چون من تمرکز کرده بودم
مریلین چمبرز " اونجا دراز کشیده بود "
چشمای من روی اون کلوچه زوم کرده بود میدونی چی میگم ؟
من داشتم بهش نگاه میکردم
و وقتی شروع کردیم به اجرای سکانس سکسی
کُ...* اونو خوردم و شروع کردم به کردنش*
ولی بعنوان یه ورزشکار
من " مریلین " رو 43 دقیقه بدون وقفه کردم
که آخرش از حال رفت
من به این زن نگاه میکردم
چشماش رفته بود پشت سرش
من گفتم : چه خبره ؟
من یه زن سفیدپوست رو کشتم ، میُفتم زندان
من یه زن سفید پوست رو با *ک...رم* کشتم ، لعنتی
این چیزا توی سرم می چرخید
بهش نگاه میکردم
اون یه ناله ای کرد
" بقیه هم گفتن : خوبه ،" جانی
از روی دختره بلند شو و به درِ سبز
مریلین " رو بلند کردن و گذاشتنش کنار "
نمک تنفسی گذاشتن جلوی دماغش و انداختنش همونجا
من خم شدم و گفتم : مریلین ، حالت خوبه ؟
یه نگاهی به من کرد و گفت
جانی ، جانی
من گفتم : چی شد ؟ اون گفت : نمیدونم
اون میگفت : من اومدم و رفتم یه جای دیگه
منم گفتم : یا عیسی مسیح
حالا من برگشتم " برادوِی "، و دارم نقش عیسی مسیح قهرمان رو بازی میکنم
تلفنم زنگ خورد : سلام " جانی "، چه خبر ؟
" چطوری ؟ آره ، از طرف برادران " میشل
گفتن : میدونی ، تو ستاره این فیلمی
من گفتم " چی داری میگی مرد ؟
من گفتم : من تو تئاترم ، دارم کار حلال میکنم
من ستاره پورنو نیستم
گفتن : آره ، درسته
من گفتم : چی دارین میگین ؟
اونا گفتن : ما یه چک 50,000 دلاری برات گذاشتیم کنار
" تو هم قراره بری جشنواره فیلم " کن
چون برای دیدن تو سر از پا نمیشناسن
من گفتم : چند ؟ 50,000 دلار ؟ باشه
این شد که یه سیاهپوست با آلت بزرگ قهرمان شد
در اجتماع سفید پوست ها ، واقعیه
برای این اجتماع واقعی بود که میگفتن : چی ؟
من از هواپیما پیاده شدم
زن ها لباس های زیر و کلیدهای خودشون رو برام پرت میکردن
" و همه چی . اوه " جانی
غرفه ما 24 ساعت باز بود
مال بقیه 8 ساعت بود
درِ سبز ، 24 ساعت در 7 روز هفته بود
من جایزه بهترین فیلم شهوانی رو برده بودم
و بقیه چیزا
و برگشتم به وطنم ، امریکا
فکر کنم همینه ، نه ؟
فکر کنم خوبه ، من تمومش کردم
ولی بعدش تمام این مسائل پیش اومد
از من خواستن برم نیویورک
از من خواستن برم دیترویت
که برای افتتاحیه " درِ سبز " باشم
جاییکه میشینم و زندگینامه امضاء میکنم
کل معامله ، خوبه ؟
" بعد از اون من و " مریلین دوتا فیلم دیگه هم بازی کردیم
" درون مریلین چمبرز "
" و فیلم " رستاخیر حوا
بعد از اون وقتی من برای دریافت جایزه برای فیلم شهوانی میرفتم
تمام برادرها برای تماشا اونجا بودن
چون اگه بخاطر من نبود ، اونجا نبودن
من درو براشون باز کردم
که خوب بود
اون موقع نمیدونستم چکار کنم
من کاری که باید میکردم رو کردم
من یه آبجو برای برادران " میشل " میریختم
در تئاتر پایین خیابان مارکت
خیابان مارکت در سانفرانسیسکو
من داشتم قرارداد " درِ سبز " رو تجدید میکردم
برای اجرای زنده
درضمن 7 تا پلیس هم بین تماشاچی ها بودن
وقتی آلتم رو درآوُردم و شروع کردم
تمام پلیس ها اومدن و منو گرفتن و انداختن زندان
البته برادران " میشل " منو خیلی کشیدن بیرون
ولی من به دادگاه احضار شدم
ما مجبور شدیم به دادگاه عالی کالیفرنیا بریم
اقدام به فساد اخلاقی در ملاء عام ، جرم بود
منم گفتم من آلتم رو به سمت این خانم ها نگرفتم
من اونو به یک طرف کشوندم ، باهاش بازی کردم
البته میدونی که ، اون پلیس ها ، اون عوضی ها
منو بردن پیش قاضی
منو معرفی کردن و رفتن
خُب " جانی "، چی داری بگی ؟
تمام این پیرمردها با موهای خاکستری و آلت نرم
منم گفتم : آیا شما ترجیح میدین که بچه های شما
مردمی رو ببینن که همدیگه رو تیکه و پاره میکنن
و همدیگه رو میکشن
یا ترجیح میدین که بچه های شما
ببینن که مردم همدیگه رو درآغوش گرفتن و می بوسن ؟
کدومش رو ترجیح میدین بچه های شما ببینن ؟
معلومه که نمی تونستن بگم باید آخری رو میگفتن
درآغوش گرفتن و بوسیدن
و شهادت من به تغییر اوضاع کمک کرد
تغییر آداب جنسی در این کشور
باعث شد رفتن مردم به فروشگاه
و کرایه فیلم های بزرگسال قانونی بشه
و کمک کردم تا این قضیه در این کشور واقعی بشه
پس من آلت های مردانه و زنانه زیادی رو راحت کردم
این احساسیه که من دارم ، میدونی چی میگم ؟
حرف واقعی ، این حرف دِلِ
چند سال پیش نمایشنامه ای رو " در " برادوِی " بازی کردم بنام " ویز
تولید کثیفی از فیلم " جادوگر شهر اوز " بود
شاید شماها خبر نداشته باشین
یک شب
رهبر خوانندگان دچار ورم ریه شد
تهیه کننده رسید
جانی میشه در فیلم " برفراز رنگین کمان " بخونی ؟
چون اون نمیتونه بخونه
منم هیچوقت برفراز رنگین کمان " کار نکرده بودم "
چون نقش من نبود
چون من یه آدم ضعیف بودم
گفتم باشه سعی میکنم
و اینجوری ادامه دادم
جایی برفراز رنگین کمان
بعد از اون من یه پسر داشتم
میدونی وقتی مردم پسر دارن ، چی میشه
درسته ؟
اون زن با پسر من فرار کرد
من توی مدرسه تدریس میکردم
رابین ویلیامز " چند نفر دیگه " از دانش آموزان من بودن
بگیری "Phd" اون میگفت : تو باید
برو مدرسه درس بده لازم نیست بری تو این فیلم های کثیف
من گفتم : بذار بهت بگم ، وقتی با من آشنا شدی من از همین فیلم های کثیف بازی میکردم
برای همین اومدی سراغ من
چون تو اون آلت گنده رو میخواستی عوضی
پس لازم نیست چیزی به من یاد بدی
میخوای زندگی منو تغییر بدی ؟
تو وارد زندگی من شدی تا منو تغییر بدی ؟
منم گفتم : تو همچین قدرتی نداری زن
برای همین اولین کاری که کرد ، ربودن پسرم بود
و اونو از من دور کرد
که قلب من شکست
همون موقع بود که اومدم واشینگتن تا پسرم رو بزرگ کنم
پسرم رو تربیت کردم و اون یه جهانگرد شد
اون شد یکی از ورزشکاران واشینگتن
من بهش افتخار میکنم
دیشب باهاش تماس داشتم
اون گفت : گوش کن
" تمام عوضی ها میرن سایت " ویکی پدیا و تورو می بینن
میدونن که من پسرتم
اون گفت : دیگه نباید ادامه بدی
اون گفت : دیگه مجبور نیستی ادامه بدی
اون گفت : چون تو خودت هستی
منم خودم هستم
مهم نیست نتیجه شست و شو چی میشه
ما خوشگلیم
پسرم اینارو به من گفت
♪ وقتی مشکلات ذوب میشه ، مثل لیمو می افته ♪
من نمیگم که از پورن میرم بیرون
من پورن رو بخاطر چیزی که هست و پیشرفتی که داره میخوام
من واقعاً غرق اون شدم
میخوام آینده پورن رو به خارج از مرزها هل بدم
من اطلاعی از تکنولوژی و دستگاه ندارم
من واقعاً در دنیای واقعی پورن هستم
و حاشیه هایی که داره
پس آره ، من بخاطر کاری که میکنم خوشحالم
ولی درعین حال میخوام یه فیلم تهیه کنم و بسازم
و عملاً به خارج از مرزها هلش بدم
خارج از مرزهای هوش تکنولوژی
میدونی چیه ؟ من در یک لحظه دارم یه کمی با 360 فیلم کار میکنم
فقط امتحانی
و امیدوارم چشم انداز خوبی داشته باشه
ولی آره ، پورن ، یکی از دنیاهای اوناست
دائم داره تولید میشه
و تکنولوژی های جدید همیشه پیدا میشن
یکی میاد و یکی میره
من در جایگاهی که هستم ، خوشحالم
و دارم باهاش پیش میرم ، میدونی چی میگم ؟
پس امیدوارم یه روزی بتونم یه فیلمی تهیه کنم و بسازم
و یه بچه آلت بزرگ دیگه مث خودم پیدا کنم و زندگیشو تغییر بدم
تنها کاری که میخوام بکنم همینه
چه فرقی هست بین آلت پلاستیکی یا داشتن برده
یا یه رفیق عوضی یا دوست پسر ؟
قبلاً مجبور بودم اینارو برای پزشک خودم توضیح بدم
پسرهای برده از زنجیری که به پاشون بسته شده لذت میبرن
رفیق های عوضی کسانی هستن که دوست پسر آدم میشن
شاید بهتر باشن
اون موقع دوست پسرها آدمایی هستن که تو داری
میدونی ، روابط روحی ، سکسی و عاطفی
میدونی ، تو خونگرم و آسیب پذیری
و تمام اون ابزارهای سرگرمی
آلت های پلاستیکی قراره فقط دهن آدمو ببنده
بانمک و زیبا باش و مث یه مادر خانه دار
من همیشه یه کار خوش دست دلم میخواست
چیزی که همیشه هدفم بود
یادم هست که همیشه از مردم بپرسم
چجوری وارد پورن شدی ؟
" بعدش با عکاسی با مجله " جامعه بلند پایه
ومجله " چری " در جامائیکا کارم تموم شد
هم اتاقی من کی بود ؟ جما جیمسون
اون میگفت : تو باید بیای لس انجلس و با من زندگی کنی
یا خودم میام میبرمت
میدونی ، اون موقع از مادرم مراقبت میکردم
به مادرم گفت
که میخوایم بریم هالیوود فلوریدا
بعدش رسیدم جامائیکا و به مادرم زنگ زدم
به مادرم گفتم : مادر ، ما رسیدیم هالیوود
اونم گفت : آره میدونم و من خورد شدم
هالیوود کالیفرنیا
اون گفت : چی ؟
من 23 ساله بودم و تصمیم گرفته بودم
یه استودیوی 5000 مترمربعی رو کشف کنم
اونو اجاره کنم
و فوری شروع کردم
اولین وب سایتم و بعد
تصمیم گرفتم وارد کل شبکه بشم
تمام " فتیش " های مختلف (فتیش کسی است که عاشق دست و پا میباشد)
به من میگفتن : پتیاره-ی خوش دست
من شبکه پتیاره خوش دست رو داشتم
و از اونجا رفتم
بعدش تمام چیزهای عجیب شروع شد
وقتی شروع کننده ای مث دوربین داری
هرکسی یه چیزی صداش میکنه
و قوانین شهروندان واقعی
شهروند یعنی آدمایی مث شما
جدا از پورن استار
بهش میگفتن پورن تازه کار
که واقعاً یعنی یه مشت احمق
که داشتن پورن استار میشدن
دوربین برداشته شده بود ، از جمله مال خودم
ولی بیشتر پسرها بودن
چون یک بار دیگه
شغل بچه مدرسه ای شده بود
یعنی تمام مافیای ایتالیا پخش کننده بودن
و تمام مافیای یهودی ها ، تولید کننده
و زن ها اجازه ورود به اونجاها رو نداشتن
بخصوص پخش
ولی به هرحال یه فیلم بود
فکر کنم اسمش " شهر شهوت " بود
جاییکه من در دخمه-ی خودم ترتیب این پسرها رو میدادم
خیلی خنده دار بود
چون من قانون اسب خودمو شکسته بودم
و فقط اون عوضی ها رو توی زیرزمین خودم به زنجیر میکشیدم
مضحک بود چون بعدش کارگردان گفت
تو یک لحظه رو هم از دست ندادی
من همیشه از این کارهای خاص میکردم
من برای تمام این " فتیش "های مثلاً هنری نگهبان داشتم
لباس های محلی داشتم
یه بارِ مشروب باز داشتم
همیشه یه نفر اون پایین تو دخمه بود
که آبجوی دوبل میزد
مادرم طبقه بالا بود
اون میگفت : من به دخترم افتخار میکنم
بهش میگفتن : میدونی اون پایین داره چکار میکنه ؟
مهم نیست من فقط بهش افتخار میکنم
میدونم که ریاکارم
چون من آدم مستبدی هستم که خون مردها رو میمِکم
البته احساس میکنم که این کار مناسب یه مرد باشه نه زن
منو روانی صدا کنین حس زن سالاری در خودم می بینم
سَم ؟
چطوره بیای اینجا کنار من روی مبل بشینی
و کمی از اون آلت " سَم " رو بهم نشون بدی
فکر کردم هیچوقت از من نمیخوای
الان دلم میخواد مث تماشای فیلم سکسی
مث اینکه دلت میخواد از پشت ترتیبش رو بدی
و خفه-ش کنی
هرچی *ک...ر* بخوای داری
و همه رو یه دسته کردی تا سر اونو بکنی تو توالت
من با این برنامه موافق نیستم
وقتی واقعاً بازنشسته بشم
چون ما تمام پورن استارها ، برمیگردیم
کار ما همینه ، اونجارو ترک میکنیم و برمیگردیم
ولی وقتی واقعاً بازنشسته بشم
من هیچ مشکلی با این قضیه ندارم چون کاری که یاد گرفتم
هرجایی که سکس کرده باشی روی تخت ، روی میز
مث این می مونه که سکس کرده باشی
خوب بود
خدای من ، من بعدش فوراً باید برم دوش بگیرم
منظورم اینه که این حساسیت ها تورو میکشه
مث این می مونه که تورو در اتاق بغلی ، به زنجیر بکشن
و خفه-ت کنن
اینکارو با من نمیکنن
چون من میچرخم و اون عوضی رو ساعت میکنم
چون من یه زن بزرگتر و مسلط ترم
به بزرگتر از خودت احترام بذار عوضی
من چند سالی میشه بازنشسته شدم
یه کارگردان هم باهام تماس گرفت
نمیدونست من بازنشسته شدم
اون گفت : میدونی ، من تعجب میکنم
یه سکانس داشتم که میخواستم تو بازی کنی
منم گفتم باشه ، اسم فیلم چیه ؟
گفت : دختران طلایی
منم گفتم : خیلی عوضی هستی
اون رفیق با یکسال تأخیر زنگ زد و گفت
فیلم بازگشتت بدستم رسید
من میگم : برو گمشو از اینجا بیرون
به این فکر نکن که خبری از تو بشنوم
یه تیکه از منو میخوای ، کوچولوی پست ؟
سکس و شهر میخوام که نقش " سامانتا " رو بازی کنی
گفتم : رفیق ، ازت خوشم میاد
پس برم اون بخش از فیلم رو کار کنم
خیلی وقت پیش پخش شده بود
زمانیکه من پشت دوربین بودم
شاید در کل زندگیم فقط دو بار سکانس سکس از پشت داشتم
برای همین گفتم من سکانس سکس از پشت داشتم
ولی در این زمینه حرفه ای نیستم
خداوند به اون مردهایی کمک کنه که این فکرو میکنن
میدونی ، بابت این کار برنامه ریزی خیلی زیادی نمیخواد
بذار یه چیزی بهت بگم که واجبه
پسره عوضی شیطون
میخوای منو از کون بکنی ؟ - آره میخوام این کونو بکنم -
آره
اون *ک...ر* گنده رو بکن تو کونم
ساعت 10 صبحه و مث اینکه تو
و تو یه *ک...ر* 50 سانتی کردی تو کونت درسته ؟
میدونی ، من هیچی تو باسنم نداشتم
حداقل مدتها
من تو حمام داشتم با دوست دخترم حرف میزدم
الیسون ، یه اتفاقی تو کونم افتاده
اون گفت : چی داری میگی ؟
منم گفتم : یه اتفاقی برای کونم افتاده
اون گفت : چی داری میگی ؟
منم گفتم : نه ، واقعاً یه چیزی شده
فکر کنم یه چیزی داخل کونم رفته
اون میگفت : چی داری میگی ؟
منم می گفتم : یه اتفاقی برای کونم افتاده
و اینجوری شد که مطمئن شدم
من برگشتم به صحنه
منم پاهامو جمع کردم و بسرعت وارد شدم
گفتن : آماده ای ؟
یه اتفاقی برای کونم افتاده
اونا هم میگفتن : مسئله بزرگی نیست
تو فقط غنچه-ش کردی
منم گفتم : کدوم غنچه ؟
گفتن : مث اینکه یه افتادگی داشتی
میدونی ، کونت حالت افتادگی داشت
یه چیزی توشه ، درسته ؟
منم گفتم : نه ، این خوب نیست
گفتن : نگرانش نباش
دخترهای زیادی در این حرفه هستن
که زیبایی همیشگی دارن
تو فیلم های " فتیش "، از این اتفاق ها زیاد پیش میاد
من میگم نه
سری بعدی که سکانس سکس از عقب داشتم یکماه تمرین کرده بودم
هیچ محدودیتی داشتی ؟
یا چه چیزی توی این فیلم دلت میخواست ؟
دراین مورد دارم
من دیگه سکس از عقب یا سکس گرومی انجام نمیدم
که خیلی هم زیاده
تنها دلیلش هم اینه که
بیشتر شبیه تجارت می مونه تا چیز دیگه
فکر کنم باید یه چیزایی رو بذارم کنار
شاید بعداً نمایش بدم
خُب شاید بعداً منو ببینی که دارم اینکارو میکنم ولی فعلاً نه
دلم میخواد منتظرت بذارم
پشت دوربین انجام میدی ؟
قطعاً ، قطعاً
خُب من چیزی از سکس گروهی نمیدونم
من عموماً وارد سکس گروهی نمیشم
گاه گاهی
ولی درمورد سکس از عقب
گاهی خیلی دیر به دیر انجام میدم
من 15 سال تهیه کنندگی و کارگردانی میکردم
و فکر کردم ، میدونی چیه ؟
من درک درستی از
تئوری کاری که 15 سال میکردم ، نداشتم ؟
برای همین رفتم نیویورک
و از انجمن فیلم نیویورک شروع کردم
من 2 سال تهیه کنندگی کردم و یکسال کارگردانی
جالب بود ایجاد کردن "IMDB" برام یه صفحه در یکی از سایت های معتبر) (برای بررسی و امتیازدهی به فیلم های جهان
و این دانشجوهای 19 ساله میگفتن
خدای من ، تو 1000 امتیاز گرفتی ؟
تو خیلی بزرگ و عظیم "IMDB" پِیج و پُرباره
خُب آره ، وقتی فهمیدم که صنعت فیلمسازی مستقل بقایی نداره
تا منو یه پولدار عوضی کنه
شاید باید برم سراغ " دی جی "؟
یه دختر شاد و جسور و معتاد به کار
جون کندن و سخت کار کردن یه جورایی تفریح بحساب میاد
همیشه تاوان " دی جی " پورن استار رو دادم
ولی درعین حال با مجله " پلی بوی " هم کار میکردم
" یعنی " دی جی پلی بوی
میدونی ، من الان به " دی جی " فاسد با استعداد رسیدم
کاری با گذشته منفی خودم ندارم
دراصل نقطه مقابل اونه
من هر ابزار و رابطه ای رو بکار میگیرم
و چیزای اینجوری
درواقع الان تجارت های جدیدی رو شروع میکنم
خیلی خوشحالم
که بخشی از " دوره طلایی پورن " بودم
خیلی خوشحال ، میدونی چرا ؟
نمیدونم که این روزها میتونستم اینکارو بکنم یا نه
واقعاً نمیدونم
خیلی از مردها درگیر این حرفه هستن
خارج از هر استعدادی
(هرشل سَوِیج) فکر نکنم مخالف زن باشن
فکر نکنم از زن ها خوششون بیاد
فکر کنم میخوان به سلطه بر زنها خاتمه بدن
ولی پول هم دربیارن
خُب میدونی ، عقیده من اینه
فکر نکنم
فاصله زیادی با حرفه های شرافتمندانه ای که الان وجود داره ، داشته باشه
در دراز مدت کار وبسایتم رو میکنم
(اوبری گلد) کمابیش میخوام ادامه بدم
ولی منظورم اینه که یه چیزی دیگه داره درمیاد
اینم خوبه ولی
دوست دارم گاهی آدمها رو استخدام کنم تا برای من کار کنن
ولی دیگه مجبور به این کار نیستم میدونی چی میگم ؟
یعنی سایت خودمو دارم و به دخترها پول میدم تا این کارها رو بکنن
یا به مردها پس سایت خودمو دارم ولی
ولی عملاً نمیتونم کارگردان باشم
خوبه
حالا اینجوری برگرد
آره خوبه
میتونی بذاری زیر خودت ؟
جدی ؟ بذار بترکه
قشنگه ، خوبه
همینه ، اون شونه رو بنداز
آره خوبه
یه کمی شونه چپ رو بکش سمت من
اینجا ، آره خیلی عالیه
قشنگه ، آره خوبه
دوست داری این کار ادامه داشته باشه ؟
عاشق اینم دراز مدت باشه
ظاهر کارهایی شبیه به این
که تو دوست نداری ، دقیقاً همینه ؟
آره ولی علاقه ها از تنفرها بیشتره
چه اتفاقی تو زندگی " چیسی لین " افتاده ؟
الان من سر کار نیستم
دو هفته کار میکنم ، دو هفته بیکارم
اینجا در " بانی رنچ "، دارم عاشق " دنیس " میشم
درسته
و عاشق طرفدارهای خارج از اینجا ؟
آره ، هرکسی میتونه بیاد و یه دوری بزنه و خوش بگذرونیم
خوبه پس تو
هنوزم فیلم بازی میکنی یا گذاشتی کنار ؟
نمیدونم که کنار گذاشته باشم
الان هم فیلم بازی نمیکنم
خوبه
گهگاهی میرفتم " بانی رنچ " و کار میکردم
من با " دنیس " مشکلی ندارم
موضوع اینه که بدرد من نمیخوره
چون درحقیقت خیلی از شهر دوره
دلم نمیخواد پولم اونجوری خرج بشه
اونجا نصف هر پولی رو میگیرن خالص دریافتی : 400 دلار سهم هتل (50%) : 200 دلار : موارد درخواستی فیلم ، روغن ، کاندوم ، ضدعفونی کننده ، صابون جمع : 68 دلار مبلغ قابل پرداخت : 132 دلار
و بعدش اتاق و تخت خالص دریافتی : 400 دلار سهم هتل (50%) : 200 دلار : موارد درخواستی فیلم ، روغن ، کاندوم ، ضدعفونی کننده ، صابون جمع : 68 دلار مبلغ قابل پرداخت : 132 دلار
و چیزای دیگه رو ساعتی حساب میکنن خالص دریافتی : 400 دلار سهم هتل (50%) : 200 دلار : موارد درخواستی فیلم ، روغن ، کاندوم ، ضدعفونی کننده ، صابون جمع : 68 دلار مبلغ قابل پرداخت : 132 دلار
موقع کریسمس خیلی دیر میگذره
چون خیلی سرد میشه و برف میاد
گاهی چند روز میشه دو ، سه یا چهار روز طول میکشه
یه نفر هم از کنار در رد نمیشه
برای همین ترجیح میدی بری تا بمونی
چون به نسبت شهر ، عقب نشینی میکنی
چون هر روزی که اونجا باشی باید شارژ اتاق و تخت
اینو و اونو بدی
شغل بزرگسال و اسکورت بزرگسال
دو تا شغل متفاوته
نمیخوان با هم کاری داشته باشن
راستش سال ها قبل اگه اسکورت میشدی
در حرفه بزرگسال ، مطرود میشدی
دیگه تورو برای صحنه استخدام نمیکردن
اگه می فهمیدن اسکورت شدی
اگه قراره فیلم بازی کنی باید دست نخورده باشی
یعنی هرکسی نتونه بیاد سراغ تو
باهات فیلم بازی کنه یا
هرکسی نتونه بیاد و باهات سکس کنه
وگرنه چه لزومی داره بری فیلم بخری ؟
فیلم باید تنها جایی باشه که آدما بتونن بهش دسترسی داشته باشن
دوست دارم وقت آزادم برم خرید
با پسرم باشم
اسب هامو دوست دارم
لباس دخترونه داری ؟ یا کفش دخترونه ؟
کفش دارم
کلکسیون بزرگی داری ؟ - من کفش دخترونه دارم -
آره
خیلی بزرگ ، 800 جفت یا همین حدود
مارک خاصی داری ؟
مارک بخصوصی نیست
هر مارکی باشه ، هر جفتی
قراردادهای من در طول سال بهتر میشه
روند رقص بهتر هم میشه
یه پرداختی ثابت به من میدن با دوتا اتاق و دوتا بلیت
چون من اتاقم رو با ساز و موسیقی پر نمیکردم
اسباب و اثاثیه هم با خودم ندارم
بعضی از کلاب ها میخوان نصف پولتو بگیرن
من روش خودمو داشتم
من واقعیت بینی خودمو داشتم
ویبراتور و ژل های جنسی و اینجور چیزا
از روی دستام ، از روی صورتم ، از روی رونم
از روی ساق پام مدل برمیداشتن
فکر کنم از روی کل اندامم
حدود 25 مدل تولید شده توی فروشگاه بود
من هر دو یا سه ماه ، چک دریافت میکردم
مثلاً 60,000 دلار
و اینجور موارد
من یه مدرسه-ی قدیمی هستم میدونی که از این مزخرفات خوشم نمیاد
شبیه نمایشنامه یا طرح داستانه
ولی می بینی که بیشتر مردم شگفت زده میشن
اینه که تو میخوای فیلمنامه داشته باشی
اِنقدر فیلمنامه هست که بتونی باهاشون کار کنی
و تو قراره به یه چیزی وانمود کنی
وانمود به کاری که میخوای بکنی
یعنی کل نقش همینه ، چرا که نه ؟
یعنی آره معلومه که منم دلم میخواد فیلمنامه داشته باشم
یه چیزی که واقعاً بتونی باهاش کار کنی
نه اینکه فقط دوربین رو بذاری یه جا
اینجوری فیلم های جادویی احمقانه درست میشه
آره ، اون موقع که تازه وارد کار شده بودم
اینترنت نبود
و بعدش خیلی راحت ، این حرفه نابود شد
مردم وارد اینترنت میشن و هرچی دلشون بخواد ببینن ، رایگان می بینن
لازم نیست کار باارزشی بذاری اونجا
لازم نیست پول اضافی بابت چیزی بدی
" اینجوری میشه " هلو برو تو گلو
این فرصت ها الان وجود نداره
اون موقع بود
من یه فیلم دخترونه تهیه کردم
برای شرکت " وی وید "، بنام در جستجوی صورتی
بودجه من 30,000 دلار بود
یعنی بنظر مسخره میرسید
پول مسخره من ، 30,000 دلار مسخره من
منظورم اینه که چیزایی که اونجا بود رو دیدی ؟
یعنی آخرین باری که چک کردم
برادران گروه ، یه مجموعه منظم نداشتن
الان فرق میکنه ، یعنی میان تو اتاق پذیرایی
فیلمبرداری میکنن و میذارن تو اینترنت
و بعدش میشن پورن استار
خُب اینجوری نمیتونی بدهی های خودتو بدی
ولی باشه
بعد از فیلم بزرگسال میخوای چکار کنی ؟
بعد از فیلم های بزرگسال ، زندگی جریان داره ؟
نمیدونم
فکر نکنم ولی
درسته ، سؤال بعدی
بطور کلی آینده پورن رو چجوری قضاوت میکنی ؟
به نظر من آینده پورن
خُب خدای من ، این قدیمی ترین حرفه-س
پس کاملاً فکر میکنم بهتر بشه
آره ، فیلم بعدی پول میخواد
یعنی الان کمپانی ها واقعاً پول نمیدن
اگه بخوام فیلم بسازم ، هر روز میتونم
من به هر روز فیلم ساختن علاقه ای ندارم
چون خیلی به ساخت صحنه هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست علاقه ندارم
دلم نمیخواد فیلم سکس از عقب بسازم
که بیشتر دارن از همینا میسازن
من علاقه ای به ساخت اینجور فیلم ها ندارم
برای همین نمیسازم
یعنی من سالیان ساله که دارم فیلم بزرگسال کار میکنم
منظورم اینه که کارهای دیگه ای هم هست که بشه کرد
که منم بهشون علاقه دارم
و دلم میخواد انجام بدم
از وقتی دیگه فیلم های بزرگسال وجود نداشته باشن
از اون موقع ، ولش کن بذار بره بخوابه
با تو کار داره
الیسون ؟
شهرت واقعیه
شهرت سرگرم کننده-س
وقتی میرم میوه فروشی ، کاملاً می فهمم
اون موقع ، هرکسی بهترین دوستته
وقتی ستاره باشی
(دکتر نیکول پراوس) کسی که بابت سکس پول میده
لزوماً نسبت به این نقش ، واکنش منفی نداره
مردم به یه چیزایی توجه میکنن
مثلاً آسیب های کهنه مربوط به فشار روحی
ناراحتی های روحی
تا زمانیکه بتونه در اون آدمها تکرار بشه
مدرکی وجود نداره که نشون بده کسی که بابت سکس پول میگیره
باعث چنین مشکلاتی برای این افراد شده باشه
بذار اینجوری بگیم که من یه آدم بیکاری باشم
که وسط کشور توی یه پارک زندگی میکنم
اما میدونم که میتونم هفته ای 100 دلار پس انداز کنم
پس برای تولد سال بعد خودم
میتونم برم سراغ یه فاحشه یا پورن استار مورد علاقه-م
باشه ، اون فقط یه ایده برای من ساخته
و اون کمترین ارزش رو برای این حرفه داره
همین که کسی بتونه با پول خارج از این حرفه
به تو دسترسی پیدا کنه
ارزش تو برای این حرفه سقوط میکنه
به هرحال مدل ها از حرفه ما یا از سایت های ما استفاده میکنن
و از صحنه هایی بعنوان تبلیغ
اینا هنوز از فعالان فیلم های سکسی محسوب میشن
مردم فکر میکنن همین که تو وارد پورن بشی ، دیگه تموم
ولی واقعیت این نیست
(دانی سینس) همین که کار پورن انجام بدی دراصل یه در باز شده
که من قدم میذارم توش و راه میرم
مث خیابون
من فقط دارم از اون مسیر راه میرم
درحالیکه دارم قدم میزنم یکی از تو ماشین داد میزنه
لعنتی از تو متنفرم ،" سینس " عوضی
منم میگم : تو کی هستی ؟
اونم میگه یه روزی توی فیلم " داگ فارت " دیدمت
داشتی یه زن مو طلایی که من عاشقشم رو میکردی
درحالیکه من هیچوقت ترتیب اونو ندادم
و مثل اینکه یه خیابون برات باز شده باشه میدونی منظورم چیه ؟
این برام مسخره-س که اون منو نفرین کرده
و بعدش به من پیشنهاد بده که تا آخر خیابون منو برسونه
منم بگم : نه ، خودم میرم
روز قشنگیه ، ترجیح میدم راه برم
خُب ، چراغ قرمز شد ، ضبط میکنیم
باشه
اصلاً نمیدونم که کار میکنه یا نه
نمیدونم دارم چه غلطی میکنم
فقط میخوام یه حلقه فیلم ضبط کنم ، باشه ؟
خُب این از من
امیدوارم خوشت بیاد
آروم بشین و از حضور من لذت ببر
لعنتی
این روشنه ؟
چجوری خاموشش کنم ؟
تابیتا "، تو چطور ؟ تو هم پورنی ؟ "
از چه سنی پورن رو شروع کردی ؟
از 25 سالگی شروع کردم ، الان 31 سالمه
الان 31 سال داری - سن 25 برای شروع دیره -
آره دیر شروع کردی
اونجوری که اون شروع کرد من گفتم : چجوری شروع کردی ؟
اون گفت که یه زن خانه دار افسرده بود
آره - جدی ؟ -
تو متأهل بودی - آره -
و خونه نشین بودی فیلم سکسی زیاد نگاه میکردی ؟
در کل زندگیم ، فقط یه فیلم نیمه سکسی دیدم
" باید بگم " هوارد استرن
بخش بزرگی از کار من بود
اون کمکم کرد تا برند " تابیتا استیوز " رو راه بندازم
که فرصت بزرگی بود
باید بخندم چون همیشه گوش میدم
آیا با " هوارد " خوابیدی که اینهمه توی فیلم-هاش بودی ؟
نه هیچوقت
من هیچوقت با " هوارد استرن " سکس نداشتم
من هیچوقت و هرگز با " هوارد استرن " سکس نداشتم
یا با هرکسی که تو فیلمش بوده
مگر اینکه یه آدم گیجی بوده ، نه ؟
نظر تو اینه
حقیقت داره از دهان من به گوش تو میرسه
من میگم وقتی وارد صحنه میشم
میخوام بدونم قراره چکار کنم
میخوام بدونم قراره با چه کسی چکار کنم
میخوام بدونم این یه صحنه سکسیه
میخوام بدونم چه ساعتی قراره تموم بشه
و دلم میخواد با احترام باهام رفتار بشه
همش همینه
منظورم اینه که فقط یه مسئله مهمه که اگه با من با احترام برخورد کنی
من 100 برابر به تو احترام میذارم
کل قضیه همینه
من سال 1993 ازدواج کردم
با کسی ازواج کردم که فوق العاده سرد بود
از نظر خودش خیلی خوب بود
وقتی باهاش آشنا شدم ، رقص برهنگی میکردم
که بعدش کلاً گذاشتم کنار
من یه زن خانه دار شدم
خیلی افسرده بودم
اولین فیلمی که بازی کردم اسمش " توفان درچرخش " بود
از طرف شرکت " وی وید " بود
عکس " راکوئل داریان " روی جلد فیلم بود
سکانس من با " بابی ویتل " بود
قرار بود دختر باشه ولی درنهایت دختر پسرنما شد
در آخرین تایم من ، اونو تغییر دادن
که البته در اون موقع من به شوهرم چیزی نگفتم
ولی یادمه که خنده دار ترین اتفاق بود
که بابت دیالوگم عصبی شده بودم
سکسی که بلد بودم رو انجام دادم
چون میدونستم
میدونی ، من کارم رو خوب بلد بودم
هنوز هم بلدم
ولی به هرحال
ولی نقش من این بود که اگه نتونم اجرا کنم چی میشه ؟
و اینو بهشون گفتم
اونا هم گفتن : تو خوب اجرا میکنی
بعد از اینکه سکانس من تموم شد
من پشت میز بودم
قرار بود نقش یه منشی رو بازی کنم
" تصورش رو بکن ، با " بابی ویتل
وقتی رفتم
فقط شماره تلفن بود که به کون من چسبونده بودن
و نتونستم باهاش کنار بیام
گفتم : خدای من ، این کار کی بود ؟
ولی آره ، به نوعی سرگرم کننده بود
ولی وقتی لو رفتم
از مادرم خواستم تمام وسائل منو بریزه بیرون
میدونی ، لو رفتم
و همین شد
هیچوقت به عقب نگاه نکردم
نمی تونستم خودمو ببینم که جورکش زندگی یکی دیگه باشم
یعنی اون در کاری که میکرد خیلی موفق بود
اون تهیه کننده بزرگی بود
و دوباره من برابر کسی که اینکارو میکنه چیزی نداشتم
ولی یه چیزی که ظاهراً مربوط به اون میشه
من لازم بودم خودمو پیدا کنم
و پایان دادن به پورن ، موضوع من بود
من اسمشو میذارم کون پارگی برای خودم
وقتی وارد این حرفه شدم
یه چیزی خیلی واقعی به من گفته شد
کارت رو قدم قدم انجام بده
اگه عمر طولانی میخوای
فوراً سکس از عقب نکن
بذار چند سال بگذره
فوراً دوتا سوراخ برای خودت باز نکن
برای فیلم هایی با حضور هنرپیشه های سیاهپوست صبر کن
این مورد بزرگی بود
خوبه من نمیدونستم
من وارد این شغل شدم
من هیچکس رو در حرفه پورن نمیشناختم
منم قدم قدم رفتم جلو
این کار برای من یکسال و نیم طول کشید
بعد از دوسال من اولین صحنه سکس از عقب رو بازی کردم
در کل کارم ، 8 بار سکس از پشت داشتم
شاید 8 تا 10 بار
دو سوراخه
اینکارو کردم ، سه سال بعد
برای همین از فرصت استفاده کردم
اولین سکانس سکس با غیر سفید پوست بعد از 17 سال برای اولین بار اتفاق افتاد
منم از فرصت استفاده کردم
که خسته نشم
مردم خسته نمیشدن
بازم افتادی دنبال من ؟
بهت گفتم دنبالم نیا
نه ، صبر کن
این روزها فکر میکنم
موعد قرارداد تموم شده
و این فرصت بزرگیه برای ما
کلاً فرصت بزرگی بود
چون تو از اون قرارداد استفاده میکردی تا عکست روی جلد باشه
تو به اون عکس روی جلد ها نیاز داشتی
پس میتونی بری سراغ رقص جاده
تو از این نوع رقص پول زیادی گیرت اومده
حالا این روزها میدونم دخترها میرن سراغ جاده
چه بلای سر اون فیلم های بزرگتر افتاد
که تو تنها دختری بودی که عکست روی جلد اون فیلم ها بود ؟
حالا عکس هر ننه قَمَری روی جلده
فکر نکنم جذاب باشه
اون موقع باکلاس تر از الان بود
و فکر کنم این روزها دخترها کارایی میکنن
که شاید واقعاً دلشون نخواد بکنن
مث سکس دونفری از پشت یا سکس دونفری از جلو
چون میخوان پول دربیارن
چون رقابت زیاده
غیر از هنری که داره
وقتی داری ساک میزنی ، باید اون بپیچونی
باید از بالا بپیچونی
یادت باشه " دِیو "، برای بعد
بپیچونش ، بمالش ، بپیچون و لیس بزن
و برو پایین و بیا بالا
ولی با دندونای من نکن
منظورم اینه که درد میگیره اینا دندونای خیلی خوبی هستن
می بینی ؟ واقعاً خوبن
همه ما در کار سکسیم
قبلاً این جمله رو شنیدم
توی این اتوبوس همگی فاحشه هستیم
حالا میشنوم که دخترها وارد حرفه پورن میشن
پس میتونن اسکورت بشن
این اتفاق داره میُفته
من مخالفتی ندارم ، حتی یک ذره
پس برای همینه که واقعاً
متوجه سن پورن استارها نمیشی
فکر کنم خیلی کم شدن
تو هنوز آدمایی مث " جسیکا دِرِیک " رو توی دنیا داری
ولی حالا به " جسی " نگاه کن منظورم اینه که کی بعد از " جسی " میاد ؟
من واقعاً خیلی از دخترها رو نمیشناسم
که الان پورن استارن
حالا فکر میکنم این راهیه که دارن میرن
من به دخترها اشاره نمیکنم
اگه اینجوری میخوان پول دربیارن ، اشکال نداره
دوباره ، مراقبش باش
به نظر من وارد این حرفه میشن تا یه معروفیت کوچولو پیدا کنن
و بعد میرن بیرون و با اسکورت شدن حتی پول بیشتری گیرشون میاد
(گری اورونا) تا حالا تعجب نکردی که چرا من
حرفه بزرگسال رو ساده میگیرم
و اون موقع که فیلم بازی میکردی و کارای دیگه میکردی ؟
منم همین عقیده رو دارم ، ولی عقیده تو چیه ؟
خُب فکرم اینه که
من ارزش این سرگرمی رو درک میکنم
میدونم که بندرت هوس واقعی در اون هست
و در پایان روز
این یه کاره مث تمام کارهای دیگه
اجرا
کات
خُب من میخوام یه زاویه واید بگیرم و برگردم
و واقعیت اون اینه که کار سختیه
این سرگرمیه
میدونستم که تو هرکسی که در کار فیلم بزرگسال باشه رو دوست داری
باید کار تولید کرد
وقتی تصمیم گرفتم
این کارو انجام بدم ، باید میگفتم
ملحق شدن به این کار ، تصمیم خیلی بزرگیه
نمی گفتیم ؟ - صد در صد -
آره همینه
بازم بگم ، من خیلی به " گری " احترام میذارم
و اینکه " گری " دوران سختی داشته
اون میگفت : دلم نمیخواد دیگه تو این کار باشی
میشه خواهش کنم تمومش کنی ؟ - باشه -
من هنوز عاشق شوهرم هستم و بهش احترام میذارم
از نظر من فرقی نکرده
ما باید می فهمیدیم ، که زمان بود
فقط زمان لازم بود برای کار بزرگتر و بهتر
من و " تابیتا "، روزها و روزها با هم بودیم
کوله پشتی روی دوش و به سرزمین وحشی سفر میکردیم
ما بطور عالی و لاقید و زیبا فیلم کار میکردیم
هنر خوب عکاسی از منظره چشم نواز
" ما با محور اساسی قراردادن " تابیتا فیلم تولید میکردیم
ایده های زیادی از اونه
طرح و مفهموم کلی از اونه
ما این کارها رو تولید و خلق میکنیم
برای یه گالری عکاسی هنری
که اسمش - سرزمین وحشی -
" گالری " گری اوران
چطور دوباره بگم ؟
اینجا جایه که من هستم - اینجا جایه که من هستم ، خوبه -
اینجا جایه که من هستم
من و شوهرم صاحب گالری عکاسی هنری هستیم
اینجا در " گرین ریور "(رودخانه سبز)، ایالت یوتا بنام سرزمین وحشی
خوبه - ولی فقط میخوام بدونین که خیلی حالم خوبه -
واقعاً خوبه
(اشلی آدامز) من دراصل به زندگی بعد از پورن فکر میکنم
درعین حال میخوام
واقعاً میخوام برم دانشگاه
من زیر نظر " یُهوه "(خدای یهود)، بزرگ شدم
برای همین توی یه مدرسه خیلی کوچیک بودم که پدر و مادرم ساخته بودن
خُب من هیچ آشنایی با این موضوع نداشتم
مدرسه های عمومی یا مدرسه-داری عمومی
برای همین دانشگاه برای من تجربه-ی خیلی بزرگیه
پس دلم میخواد برم و یه دانشگاهی رو ببینم
و راه هایی رو ببینم که میتونم برم
چون واقعاً نمیدونم بعد از پورن میخوام چکار کنم
نمیخوام بقیه عمرم رو فیلم سکسی کار کنم
احتمالاً تا یکی دو سال دیگه بمونم
نهایتاً
و بعدش برم درس بخونم و ببینم چی میخوام
شاید با بچه ها کار کنم
یا شاید ماساژ درمانی
یا شاید فیزیوتراپی
(آریانا مری) من برای بعد از پورن و فیلم ، برنامه دارم
دراصل من در یه آژانس
که الانم دارم کار میکنم ، شریکم
" ما یه بخش تولید داریم بنام " ویولس
و بابت این کار از مدل ها فیلمبرداری میکنیم
و برای طرفدارها میذاریم تو سایت ، خیلی جالبه
یه روزی میخوام خانواده تشکیل بدم
و قطعاً در مسیر درست
که موفق باشه
برای همین هیجان دارم
من این شغل فانتزی رو انتخاب کردم
که میدونی باید یه قدم برگردم عقب و تحلیلش کنم
و بگم : یه دقیقه صبر کن
میدونی ، من میتونم هر زنی رو انتخاب کنم
یا میتونستم درخواست کنم توی هر سکانسی که بخوام باهاش باشم
و بدون که من میخوام با بیشتر زنهای عالی باشم
این یه نوع خیاله که به حقیقت میرسه
خیلی از مردم دور و بر من می پلکن تا من با دختر یا دخترها باشم
این درست نیست و کثیفه
میتونن کون منو ببوسن چون اینطور نیست
من دلم نمیخواد با خیلی از دخترها باشم
که لیس میزنن یا از این کارا میکنن
من یه رابطه میخوام که اونجا بتونم سفت بغل کنم و عرق بریزم
که دو روح در یک بدن باشه
زندگی میخواد تمرکز کنه و رد بشه بره
و میدونی چیه
دلم میخوام این چیزها رو بکشم سمت خودم و بیشتر از الان ، احساس کنم
همین تازگیها احساس میکنم
دلم میخوام این چیزها رو بکشم سمت خودم
و تقریباً دارم روانی میشم
از وقتی مصاحبه کردم سال ها میگذره
یا جلوی دوربین بودم
نهایتاً تمام این حرفه
یه نوع تسلیم بزرگ لعنتی در برابر زندگیه
از خواب بیدار میشی و 47 سالت شده
و یه جایی نداری بشاشی
عالیه ، 25 ساله حالا میخوای چکار کنی ؟
باشه ، من
حالا چی ؟
یادم به دوران بچگیم میُفته
دست میذاشتم روی آگهی های رایگان
یه آگهی دیدم که نوشته بود
نیازمند مدل
یه تست فیلم برای شرکت " پنت هاووس " بود
من شنل ابریشمی مادربزرگم رو پوشیدم
یه سری ناخن مصنوعی هم گذاشتم
" یه کمی آرایش کردم و رفتم ساحل " مالیبو
تست دادم
دسامبر 1987 بود ، دو صفحه وسط مجله
نازم رو کشیدن
عاشقم شدن ، منو خواستن
از اونجا بود که با " اندرو بلیک " آشنا شدم
از من پرسید که دلم میخواد سکس سه نفره داشته باشیم یا نه
اون موقع من متأهل بودم
منم گفتم : آره میتونم وارد ریسک سکس سه نفره بشم
تا وقتی که فقط زنانه باشه
میدونی ، جدا از احترامی که در اون زمان برای شوهرم قائل بودم
زیاده روی های پنهانی
" اون موقع ، من و " جولیان
بعنوان دو تا مو طلایی می رقصیدیم
ما وسط جاده بودیم که بهش گفتم
که چه اتفاقی افتاده
" که از من برای فیلم " زیاده روی های پنهانی درخواست شده
اون به صحنه اومد
و با هم اجرا کردیم یخ ، که مشهوره به آلت مصنوعی یخی
که اون فیلم جایزه هم گرفت
ما ستاره راک شدیم
زوباش بیا
عزیزم
گفت : زودباش بیا
پول بود که سرازیر میشد
منم برای مادر ماشین خریدم
برای خواهرم ، برای این ، برای اون
و خونه بزرگ و یه عالمه وسیله
نمیدونستم با اونهمه چکار کنم
خیلی سریع اتفاق افتاد
برای اون قضیه آمادگی نداشتم
که منو بسمت پرداخت مالیات کشوند
و من
" پورن استار " جینین لیندمولدر شدم چهره خلافکار جنایی
بخاطر عدم پرداخت مالیات بردرآمد 80,000 دلاری
ماه گذشته " لیندمولدر "، به اتهام
فرار از مالیات
با درآمد بیش از 350,000 دلار در سال 2004 ، محکوم شده
به زندان روانه شد
اتهام ، کوتاهی
یا کوتاهی خوسرانه در پرداخت مالیات
این یه نوع شروع بود
باورنکردنی
تغییر زندگی به کابوس
اکنون " جینین لیندمولدر " بخاطر مشاجره " با " ساندرا بولاک
و همسرش " جس جیمز "، در حبس بسر میبرد
جینین لیندمولدر " میگوید که مادر خوبیست "
و دخترش ، دنیای اوست
" ولی " بولاک "، و همسر " جس جیمز او را متهم کردند
به این که مصرف مواد باعث شده وی از فرزندش غفلت کند
و حبس انفرادی محکوم گشته
" اکنون " لیندمولدر
شش ماه زندان خود را بخاطر فرار مالیاتی پشت سر گذاشته
او میخواهد فرزندش برگردد
اعمال قدرت از جانب زوج ، برای مبارزه بزرگ
وقتی تمام ماجرای توقیف " سانی " پیش اومد
همسر سابقم وکیل گرفت ، وکیل قدرتمند
من اینجام ، بدون وکیل
کلاً از این وضعیت گیج شدم
من به حاشیه افتادم
قاضی به مسیر کاری من نگاه میکرد
یهویی کاغذها رو کنار گذاشت
یه نگاه نافذ به چشمای من کرد و گفت
میدونی چه بلایی سر بچه-ت میاد
با این مسیری که برای خودت درست کردی ؟
اون منو برانداز کرد
اون خالکوبی ها رو دید اون دید که من ستاره پورنم
و کاملاً معلومه که تمام
اون
بدون اینکه فرصت بده از خودم دفاع کنم
من اونو از دست دادم
در این حرفه بودن ، خالکوبی های سنگین داشتن
قطعاً رشته زندگی منو تغییر داده
میدونی
مدتهاست از دخترم دورم
دنیای من تاریکتر شده
خودمو دیدم که بشدت تحت درمانم
پزشک ها داروهای ضد افسردگی تجویز کردن
ضد خشم ، و داروهای درد به بازی میان
ویکودین ، قطعاً داروی منتخب میشه
این چیزها رو مث قند ، آب میکنه
و هرچیزی که آرامبخش باشه
مقداری غم و اندوه از من دور شده
خودمو پیدا کردم
گفتن این سخته
ولی بی خانمان شدم
با گربه-م توی یه ون زندگی میکنم
فقط میخوام درک کنم چه اتفاقی برام افتاده
اینکه دخترم از زندگیم بیرون کشیده شد
با این
رفتار زشت
میدونی ، هیچ تماس تلفنی وجود نداره
نتونستم بهش بگم که دوسش دارم
میدونی ، متأسفم ، نمیدونم چی شد
دارم تلاش میکنم به تو برسم
همه چیز گیج کننده شده
و حس میکنم به نقطه ای رسیدم
که دلم میخواد ترخیص بشم
دلم میخواد ترخیص بشم ، نمیتونم قبول کنم
من امکانات ندارم
وقتی " جینین " وارد ماجرایی که درگیرش هست شد
" با " جس " و از دست دادن " سانی
(جولین جیتر مادر جینین) فکر کردم اونو از دست دادم
چون اون رنج میکشید
خیلی رنج میکشید
میدونی ، نمیتونستم چاقو کشی کنم
نمیتونستم درستش کنم
هر چی تلاش میکردم بی فایده بود
که جایگزین " سانی " بشه
تنها چیزی که میخواستم این بود که برگرده
و دوباره اونو بغل کنم
ما فقط قدرت نداشتیم
چیزی که اون مرد داشت ما نداشتیم
جدا از پول و قدرت
اون پدر باارزشی نبود
بالاخره کارم به خودکشی میرسه
گفتم بهشون بگو
مرد ، من نمیدونم اینجا چه خبره
باید با یکی حرف بزنم
مسخره-س ولی ناراحت کننده
یه زنی گوشی رو برداشت و گفت
خیلی مارو ببخشید ولی دکتر نیست
منم گفتم : منو مسخره کردی ؟
باشه ، دوباره تماس میگیرم
اینجا من میخندم ، گریه میکنم
و درست اونجا و اون لحظه میگم : باشه
کافیه ، باید اینو به یه جایی برسونیم
میرم بازپروری
من یکماه بازپروری بودم
و هرکسی در اون زمان
فکر میکردم من عقلم رو از دست دادم
اون روانیه ، مواد مصرف میکنه
نه ، نه ، من گم شدم
من فراتر از کلمه-ی دلشکسته شدم
در همون موقع
داشتم موضوع خودم رو توی اینترنت دنبال میکردم
و به مردم نگاه میکردم و با خودم مقایسه میکردم
ساندرا بولاک " به مردم خوش قلب امریکا میگه "
خُب ،" جینین " لیاقتش این بود که بچه-ش رو از دست بده
اون داغون شده ، پورن فاحشه
و میدونی " ساندرا بولاک " بهترین گزینه برای " سانیه "
فقط منو زمین زد
من میگم : حالا چکار کنم ؟
بخاطر کاری کردم ، بچه-م رو بخوام ؟
نه لعنتی
نمیشه
من هنوز ، هنوز تو برزخم
نمیدونم آینده چی میشه
برگردم مدرسه ؟
دلم میخواد خدمتکار بشم ؟
نمیدونم
واقعاً مثل این می مونه که
الان یه زمان عجیب و غریب تو زندگی منه
سعی میکنم درک کنم
میدونی ، که بفهمم حرکت بعدی من چیه
باید برای این کار استقامت داشته باشم
میدونی
خیلی دوره
نه
ندارم
ولی درست میشه
این کاریه که در حال انجامه
لیزا ان "، در حال حاضر میزبان برنامه خود " " بنام " شوی لیزا ان "، در " استشد مدیا نتوورک می باشد (شبکه رسانه های ذخیره شده)
و برنده-ی لیگ فوتبال فانتزی خود شد
جورجینا اسپل وین " بازنشسته شده " و در " هالیوود هیلز " سکونت دارد
" کتاب وی ،" شیطان مرا وادار به این کار کرد اکنون قابل خرید است
دارن جیمز " بعنوان مشاور سخنگو در " بنیاد کمک های سلامتی کار میکند
جینجر لین "، به موفقیت خود در رادیو " بعنوان میزبان و هنرمند ادامه میدهد
نقاشی های وی در سایت قابل مشاهده است "www.GingerLynn.com"
جانی کیز "، به نواختن جاز و همکاری با " " مؤسسه خیریه پسرش بنام " واشینگتن ادامه میدهد
بریتانی اندروز "، با وجود گرفتاری های بیشمار " در حرفه سکس ، به این حرفه بازمیگردد
و به کار " ارباب شدن سکس " ادامه میدهد
چیسی لین "، ترجیح میدهد " به دور از صحنه نمایش باشد و کمی از وقت خود را در میان مردم بگذراند
وی به شغل پرستاری در مدرسه فکر میکند
" تابیتا استیونز " و همسرش " گری " " گالری سرزمین وحشی را در " گرین ریوِر در ایالت " یوتا "، به راه انداختند
آنان در حال گسترش مکان های دیگر جهت گالری عکاسی هنرهای زیبا در سراسر جنوب غربی امریکا می باشند
جینین لیندمولدر " همچنان در حال " اندیشیدن به موضوعات است
اکنون دختر وی ، 15 ساله می باشد
: برگردان و زیرنویس از orannous@yahoo.com