Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere på Star Trek: Discovery:
Jeg vil formelt invitere deg -
- til å bli del av mannskapet på Discovery.
Sir, jeg er dømt av krigsretten.
Du er farlig, og du er verdt å frykte, Michael Burnham.
Discovery er nå det eneste skipet med forskyvningsaktiverte sporemotorer.
Vi kan dukke opp hvor som helst i det kjente univers.
Sporemotoren reiser i et mycelnettverk.
Vi kan ikke kontrollere reisemålet, men kanskje tardigraden kan.
- Klare til å hoppe. - Nå.
L'Rell, jeg har lært deg å kjenne -
- som kløktig.
Vår strategi må videreutvikles.
For å overbevise -
- de 24 husene om å følge T'Kuvmas lærdom.
Denne kom til deg.
Aksepterer du testamentet etter kaptein Philippa Georgiou?
Jeg gir deg min mest verdifulle eiendel. Nedarvet i min familie i århundrer.
START SPOREMOTOR
Dr. Culber, jeg har studert skapningen siden den kom om bord.
Den er regenererer utrolig, men hver gang Discovery hopper, -
- skriker den.
De siste to dagene har den virket dorsk.
Deprimert.
- Vi vet ikke om den føler slik som oss. - Du tror jeg antropomorfiserer?
Du oppdaget hvordan den kunne brukes til navigasjon.
En seier som ikke lenger er en seier, gitt skapningens forverrede tilstand.
La meg ta noen prøver.
Takk.
STJERNEBASE 28
På under tre uker har Discovery forhindret -
- ødeleggelsen av dilitiumgruvene på Corvan 2, -
- brutt klingonenes forsyningslinje ved Benzar og sendt et angrep -
- via Slangebæreren.
Du ble innkalt til dette møtet fordi det er absolutt nødvendig -
- at vi kopierer Discoverys sporemotor -
- og tar den i bruk i flest mulig fartøy.
Derfor beordret jeg Stamets til å dele tegningene -
- over systemet vårt etter vårt første vellykkede hopp.
Vårt anlegg i Jefferson i Iowa mottok dem -
- og produserer nå enheter.
Vi trenger flere tardigrader for å sikre nøyaktig navigering.
Alle skip, stjernebaser og kolonier leter etter de skapningene.
I mellomtiden vil vi at Discovery skal ta færre oppdrag.
- Vent nå litt... - Vi er redde -
- for å belaste vår beste ressurs.
Discovery burde være med i kampen. Vinne slag.
Vi tror fienden vet at Discovery er vårt hemmelige våpen.
Du er herved beordret til å slutte å bruke sporemotorene -
- med mindre du får tillatelse.
Hva gjelder krigen, -
- så kan flåten stramme til mens du er borte.
Det er mye å stramme til.
Vi klarer oss.
Hei, romkamerat.
Du ser elendig ut.
Takk, Tilly.
Ok, vi tar lunsj akkurat nå. Jeg mener det.
Altså at du sier hva som plager deg.
Det er ingenting.
Ok. Det var nødt til å skje.
Det er så mange interessante om bord. Du har nok fått mange venner.
Tilly, det er ikke deg. Det er meg.
Siden det sjeldent er tilfelle for meg, må du gjerne utdype.
- Jeg er ikke meg selv. - Hvorfor ikke?
Tardigraden.
Hver gang sporemotorene brukes, svekkes den.
Du er stresset.
- Jeg har så vidt jobb. Jeg er ikke travel. - Det betyr at du har tid -
- til å tenke på hva du føler.
- Jeg liker det ikke. - Seriøst? Jeg elsker å føle følelser.
Demp det!
Beklager. Visste ikke at du var her.
- Saler bare opp til turen, admiral. - Kan ikke du fikse øynene?
- Jeg stoler ikke på leger, Katrina. - Skal jeg ta meg nær?
Straff for å overrumple meg på det patetiske strategimøtet.
Kutt ut, Gabriel.
Det var noe jeg ikke nevnte. Jeg ville ikke overvelde deg.
- Michael Burnham. - Nei. Stjerneflåteloven paragraf 139 -
- 8.2 tillater deg å rekruttere den du vil i krigstid.
Det har jeg gjort.
Denne organisasjonens eneste dømte mytterist -
- blir sett på av mange, riktig eller ikke, -
- som årsaken til krigen med klingonene.
Å se henne unnslippe straff skader kampånden.
Da jeg sa ja til dette oppdraget, ble jeg gitt fullt løyve -
- til å kjempe slik jeg selv ville.
Men hvorfor gi alle nok en grunn til å dømme deg?
Liker du ikke makten jeg har blitt gitt, admiral?
Vi er venner.
Det er mitt skip. Min vilje.
Advarsel. Innkommende warpsignatur.
Klingonsk slagkrysser, klasse D7. Traktorstråle aktivert.
Kaptein Lorca.
Piloten ble drept i den påfølgende kampen.
Kaptein Lorca ble tatt til fange av klingonene.
- Vet vi hvor de holder ham? - Nei. Innen vi svarte på nødsignalet, -
- hadde fiendens warpspor forsvunnet.
Siden du er fungerende kaptein, skal du få den informasjonen vi har.
Dette var en målrettet bortføring. Det er mulig klingonene vet -
- om Discoverys fremdriftssystem og har tatt Lorca for å lære mer.
Vi må få ham tilbake, Mr. Saru, før han avslører hemmeligheter.
- Vi skal finne ham. - Lykke til.
Løytnant Detmer, sett kurs mot fergens siste koordinater. Maks warp.
Løytnant Owosekun, sett søkeparametre for hver sektor.
Beregn mulige rømningsvektorer til alle kjente klingon-baser, -
- kolonier og planeter innen fem lysår.
- Burnham. Hvorfor er du på broen? - For å snakke med kaptein Lorca.
Det er dessverre umulig. Kommandør Airiam.
Si til løytnant Stamets at vi trenger flere hopp -
- i rask rekkefølge i klingonrom for å se om vi kan spore fangeskipet.
- Skal bli. - Flere hopp?
Liker du ikke planen?
Jeg vet ikke om det er mulig.
Jeg er bekymret for at vi påvirker tardigraden negativt med hvert hopp.
Jeg ble fortalt at den kan overleve alt.
- Jeg er uenig. - Har du bevis på at vi skader den?
- Ikke foreløpig. - Denne informasjon er ikke til hjelp.
Vi skal ut på en redningsaksjon for å redde vår kaptein.
- Foreslår du at vi lar være? - Selvsagt ikke.
Jeg er bare bekymret. Jeg vet ikke hvor mye mer den tåler.
- Sårede skapninger er ikke hjelpsomme. - Fokuser på dette.
Ikke diskuter tardigraden igjen før kapteinen er trygt tilbake.
- Ja, sir. - Du kan gå.
Datamaskin -
- hvem er Stjerneflåtens mest dekorerte kapteiner?
Jobber.
DEKORERTE KAPTEINER
Basert på det vi vet om dem, er det mulig -
- å identifisere evnene som bidro til deres suksess?
Egenskaper som oftest blir nevnt inkluderer mot, -
- selvoppofrelse, intelligens, taktiske evner, barmhjertighet.
Datamaskin, start ny protokoll.
Hent inn alle data knyttet til min jobb som fungerende kaptein på Discovery -
- og kryssreferer med suksessparametrene.
Si hvor avvikene oppstår.
Erklær formålet med oppgaven.
Det er et element om bord som får meg til å betvile meg selv.
Det må ta slutt.
Jeg må beholde roen under dagens oppdrag.
Alternativ løsning: Eliminer det skadelige elementet.
Umulig.
Hvem er du?
Jeg heter Mudd. Harcourt Fenton Mudd.
Harry kaller de meg. Og jeg gjentar...
Hvor er vi?
På et hotell utenfor Antares Minor. Du bør prøve spaet.
- Steinmassasjen er bra. - Hvor er vi?
Typisk. Kjipe Stjerneflåten.
Vi er på et klingonsk fangeskip.
Et særdeles vemmelig et.
Hvorfor er en sivilist på et klingonsk fangeskip?
Det eneste jeg er skyldig i er å elske for høyt.
Det er sant, kaptein.
Jeg falt for en kvinne jeg ikke kunne få.
Søte Stella.
Familien hennes likte meg ikke. Jeg måtte prøve å kjøpe farens respekt.
Skummel mann.
Så jeg lånte en stor sum fra en ikke-tradisjonell långiver -
- og ga henne en måne.
Det funket som bare det.
Helt til jeg ikke kunne betale.
Kreditorene kom.
Jaget meg inn i fienderom, rett i armene på klingoner -
- som plasserte meg her -
- hvor jeg avventer min skjebne.
Ikke gidd å bruke tid på ham.
Jeg tror den tekniske termen for hans tilstand er -
- "ingen hjemme".
Her kommer kabareten.
Velg din straff.
De ser kanskje dumme ut, våre verter, men det er de ikke.
De gir oss et valg om å velge vår straff.
Vi kan ta straffen selv eller sende den videre.
Sånn sørger de for at vi ikke skaper bånd.
Merkelig at du ikke er skadet.
Jeg har lært å velge klokt.
Ikke døm meg.
Det lønner seg å gjøre som meg. Jeg er en som overlever.
Akkurat som du.
Du burde vite at løytnant Stamets sjeldent lytter til meg.
- Jeg tar meg av det. - Vær så god.
- Vis meg. - Løytnant Stamets.
Sporemotoren din er genial. Mer enn det.
Alt du har oppnådd for krigen, for hele vitenskapen, er et bidrag...
Jeg vet jeg er genial. Hva er du ute etter? Hvorfor er du her?
Burnham er bekymret for virkningene Discoverys hopp har på tardigraden.
Jeg har undersøkt den selv, og jeg er enig.
Skanninger av frontallappen viser økende svekkelse
- hver gang vi hopper. - Vi må finne en ny løsning.
Ripper som avgjørende komponent er uholdbart for skapningen og oppfinnelsen.
Vi kan miste dem begge. Og da også muligheten til å redde Lorca.
Har vi ikke folk om bord som trenger din oppmerksomhet?
Jo, overlegen trenger hjelp med en andorisk tonsillektomi.
Bare så det er sagt: Tardigraden var ditt bidrag.
Jeg hadde ikke tenkt å ta i bruk et levende vesen.
- Ikke jeg heller. - Vi er tydeligvis ikke enige.
Du er årsaken til denne situasjonen.
- Hva gjør du? - Undertrykker behovet
- for å si det som det er. - Det hjelper ikke.
Vil du ha rett eller vil du fikse dette?
- Jeg visste ikke at vi var flere her. - Jeg er ute av spill.
Noen ganger lar de oss bli friske, så vi varer lenger.
Faen, er du kaptein?
Her. Spis.
Vær så god.
Jeg insisterer. Vi vet aldri når vi får mat.
Du må holde deg sterk. Jeg vil ikke miste en kaptein til.
Hva heter du, soldat?
- Løytnant Ash Tyler. - Og kapteinen du mistet?
Steven Maranville på USS Yeager. Den beste, sir.
- Du var i slaget ved dobbeltstjernene? - Ga de det navn?
- De tok meg der. - Har du vært her i syv måneder?
- Er det morsomt? - Beklager, sir.
- I så fall er jeg sterkere enn jeg trodde. - Eller en løgner.
Ingen overlever dette i syv måneder. Har de en grunn til å holde deg i live?
Kapteinen på skipet.
Hun liker meg.
Du må ha snappet opp litt info.
Hvor mye mannskap har de?
Er ikke sikker. Tretti, kanskje 40.
Vet du hvor ting er om bord?
- Jeg må sende signal til skipet mitt. - Vi er i fienderom.
Et føderasjonsskip kommer seg aldri hit uoppdaget.
Mitt kan.
Det er som et spøkelse.
Mudd, ser jeg det kjæledyret ditt igjen...
Kom så.
Beklager, løytnant. Stuart forstår ikke intimsoner.
Dessuten -
- er vi begge litt sultne.
Så du tar mat fra de eneste to
- som står mellom deg og døden? - Visst pokker.
Fordi Stjerneflåten har tatt alt annet.
Jeg pleide å ha et liv. Et godt liv.
En respektabel bedrift. Alt det forsvant på grunn av deres krig.
- Stjerneflåten startet ikke krigen. - Jo.
Da dere "tappert reiste dit ingen før hadde vært".
- Hva annet kunne skje? - Er du på fiendens side?
Jeg velger ikke side.
Men jeg skjønner hvorfor klingonene slo tilbake.
Stjerneflåte-arroganse.
Gidder dere noensinne å titte ut av romskipene -
- og ned på vanlige folk?
Da hadde dere innsett at det er mange flere av oss der nede -
- enn av dere her oppe.
Og vi er lei av å bli fanget i kryssilden.
Sporemotoren trengs for å redde Lorca, -
- men sporemotoren dreper tardigraden.
Ok. Vi begynner med soppen, prototaxites stellaviatori.
Den består av eksotisk materiale som ikke bare fins i normalrommet, -
- men i et diskret underromsdomene vi kaller mycelnettverket.
Sopprøttene deres, altså mycel, spredte seg over universet.
De forgrenet seg og lagde en matrise -
- som er vårt intergalaktiske motorveinett.
Tardigraden, med sin unike genstruktur, kan navigere nettverket -
- grunnet sitt symbiotiske forhold til mycelsporene.
Som sine mikroskopiske søskenbarn på jorda, kan den innlemme -
- en annens DNA inn i sitt eget genom via horisontal genoverføring.
Når Ripper låner DNA fra mycelet...
- ...gis han tilgang til hele nettverket. - Når Stamets formidler -
- koordinatene til et visst mål direkte til Ripper -
- vet han hvor han skal.
DNA-sekvensen dens er i maskinen. Kan vi ikke bygge en simulert Ripper?
Narre mycelet til å tro at det kommuniserer med Ripper
- og navigere skipet slik? - Det var det jeg prøvde.
Å bruke programvare til å kommunisere med nettverket.
Som kun ga oss korte hopp.
Nå vet jeg hvorfor. Sporene og motorene -
- opererte med en brøkdel av kapasiteten -
- frem til vi ga mycelet en levende andrepilot.
Det er nøkkelen. Tardigraden lever.
Vi må bare integrere samme sekvens i en forenlig art.
En som forstår sin rolle og deltar frivillig i prosessen.
Dere, dette er faen meg så kult!
Beklager.
Nei, kadett.
Det er faen meg kult.
Kom igjen.
Har du blitt torturert før, kaptein?
Du snakker perfekt engelsk.
Jeg stammer fra spioner.
Språk er nyttige, særlig når det gjelder -
- å forstå de som ønsker å ødelegge Klingon-imperiet.
Meg?
Du har vært flittig de siste tre ukene, kaptein.
Det var du som overrasket oss i Corvan-systemet.
Dukket opp fra intet.
Og forsvant uten et spor.
Usynlig.
Som et spøkelse.
Intet annet stjerneflåteskip kan det.
Hva er hemmeligheten din?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Du lider av ekstrem lysfølsomhet. - Vi har alle problemer, søta.
Du søker trøst i armene på et menneske.
Vi har ikke engang riktig antall organer. Hvorfor så desperat?
Er du nærtakende?
Verdensrommet ser nok rart ut for deg, -
- med dine ødelagte øyne.
Et kosmos fylt av smertefullt lys.
En annen hadde kanskje trukket seg tilbake til skyggene.
Men ikke du.
Du vil ha heder og ære.
Kanskje du har innsett at heder må fortjenes.
Via offer -
- og smerte.
Løytnant Rhys, når er analysen av våre langdistansesensordata ferdig?
- Det er kun slik vi kan finne kapteinen. - Vi har begrenset det til tre ruter.
Alle går gjennom eller nær Mempasystemet.
Så bra. Gi beskjed når du er klar til å starte redningsaksjonen.
Løytnant Stamets har slått av sporemotoren.
Jeg forstår ikke. Man skulle tro at mange arter -
- ville være mulige mottakere av tardigradens DNA.
Jeg fikk datamaskinen til å sjekke alle kjente livsformer.
Skal jeg prøve den hemmelige databasen
- på Daystrom-ins...? - Nei, kadett.
Hvorfor slo du av sporemotoren?
Vi prøver å finne koordinater som vil lede oss til kapteinen.
Vi jobber med noe viktig.
- En erstatning for tardigraden. - Hvorfor?
Burnham informerte om at hoppene svekker den.
Det sa hun til meg også.
Og jeg sa hun måtte la det ligge til vi hadde reddet kapteinen.
Men hun likte visst ikke det svaret.
Vi har funnet én mulig løsning.
Denne hyposprayen har tardigrad-DNA og katalysatorer -
- som igangsetter en rask horisontal genoverføring i verten.
Det krever en utviklet organisme.
En art med et avansert nervesystem.
Og en som, i likhet med tardigraden, deler geninformasjon med sopp.
Dyreriket skilte lag med soppriket -
- for 600 millioner år siden, men Homo sapiens deler fortsatt
- DNA med dem. - Du vil bruke et menneske?
- Eugenikkeksperimenter er forbudte. - Ja.
- Derfor trenger vi mer tid. - Jeg ga deg en ordre.
Forstår du?
Kaptein Saru, jeg forstår at du er sint.
Du har ansvar. Dette er en krise.
Og din kultur lærer deg å være på utkikk etter fiender.
Men jeg lover deg at jeg er ikke en av dem.
Hvordan våger du å behandle meg som en forsøksperson?
Du er ikke en fiende. Du er et påvist rovdyr.
Jeg vet det, ikke bare basert på instinkt, men fordi handlingene dine fastslår det.
Å redde tardigraden endrer ikke det faktum -
- at det var denne atferden som tok livet av Georgiou.
Broen til kapteinen. Vi tror vi har funnet slagkrysseren
- som holder kaptein Lorca. - Mottatt.
Løytnant Stamets, slå på sporemotoren og gjør tardigraden klar til hopp.
Gå til lugaren umiddelbart.
Oppfør deg og bruk ord og ikke vold...
Å stjele mat var bare en avledning.
Han har sendt alt vi sier til fienden.
Da jeg ankom, delte jeg litt informasjon -
- for å se om dere var pålitelige. Og jeg fikk ordene mine -
- matet til meg av klingonkapteinen.
Du har gitt dem informasjon om medfangene dine.
Nei. Stuart!
Du drepte ham nesten.
Du er ferdig. Og når vi får velge vår straff, velger vi deg.
T- il det ikke er noe igjen.
Kaptein, skal du virkelig la denne idealisten -
- ydmyke seg selv ved å ta din side?
Eier du ikke skam, Lorca?
Faktisk var det et lurespørsmål. Jeg vet du ikke gjør det.
Vi vet begge at du mistet den på forrige skip.
Hva snakker han om?
Den tragiske historien om USS Buran.
Det ble angrepet tidlig i krigen. Klingonene sprengte det i fillebiter.
Kun én om bord klarte å rømme.
Gabriel Lorca.
Visstnok var den hederlige kapteinen for god til å gå ned med skipet.
Mudd har bare halvveis rett.
Vi ble overfalt, og jeg rømte. Men jeg lot ikke mannskapet dø.
Jeg sprengte dem.
Jeg visste hva som ventet dem på Qo'noS. Fornedrelse. Tortur.
Sakte, offentlig død.
Det er slik klingonene sprer terror.
Ikke mitt mannskap. Ikke under min ledelse.
De sier at å tilstå er godt for sjelen. Dumt at ingen av oss har en sjel lenger.
Airiam, velg koordinater som plasserer oss innen rekkevidde
- fra målet vårt. - Skal bli.
- Løytnant Stamets, er du klar? - Ja.
Svart beredskap.
Nå.
Skapningen har inntatt ekstrem kryptobiose-tilstand -
- ved å redusere vannivået i kroppen til under 1 prosent.
Vi kan så vidt måle livstegn.
Rehydrer den og vekk den til live. Mr. Rhys, er vi sett?
- Nei. - Kaptein Saru...
Hvor er fangeskipet?
0,7 astronomiske enheter unna. Kurs 13, markør 59.
Følg samme kurs og hastighet på avstand.
Kutt alle systemer.
Kaptein, vi er ikke ferdige.
Vi snakker ikke om å vekke noen.
Dette er en ekstrem fryktreaksjon. Tardigraden er i overlevelsesmodus.
Det er vi også, doktor. Kutt den opp, om du må.
- Det vil ta livet av den. - Vi trenger den -
- til å komme ut av klingon-rom, så vi er nødt.
Kaptein, nevrologiske prøver tyder på at skapningen er sansende.
Hvis det stemmer, skal jeg ta ansvar for mine handlinger.
Jeg liker ikke å ha dette ansvaret, men jeg har 134 sjeler å beskytte.
Stå klar til å bruke makt.
Jeg nekter å ta del i mord.
Jeg snakket ikke til deg.
Forstår du mine ordrer, -
- og har du tenkt til å følge dem, løytnant Stamets?
Ja, sir.
Velg din straff.
Velg meg.
- Jeg støtter den ideen. - Gjør det for meg.
Velg meg.
Velg din straff.
Å, takk.
- Hva i all verden var det? - Det kreves to for å unnslippe.
- Jeg ventet bare på riktig mann. - Du narret meg.
Bravura, Mr. Tyler. Jeg tar hatten av for deg. Skal vi gå?
Det er ingen "vi", Mudd. Du ofret oss.
Du blir her.
- Du tuller. - Nei.
Dere kan ikke gjøre dette. Jeg orker ikke mer.
Vær så snill, jeg lovet Stella å komme hjem.
Jeg lovet.
Du blir ikke kvitt meg, Lorca. Jeg skal finne deg. Hører du?
Du har ikke sett slutten av Harcourt Fenton Mudd.
- Reis deg, soldat. - Jeg sakker deg ned. Dra.
Ok, gå i dekning.
Jeg finner en utvei og kommer tilbake.
Trodde du at du kunne forlate meg? Etter alt vi har opplevd?
Tyler, jeg fant dokken.
Opp med deg. Kom.
Send all ekstrastrøm til verneskjoldene. Blått panel.
Fem kapere er etter oss. De tar innpå.
Øynene dine. Det skjedde vel da du ødela Buran?
Vi velger vår straff. Min er en påminnelse.
- Klingonkapere, sir. Minst fem skip. - Rød beredskap.
- Vi må ha blitt sett. - Skal jeg stå klar til å avfyre?
Lederen ser ut til å fly uregelmessig.
Vi er innen rekkevidde. Skal jeg låse på målet?
Rovdyrflokker deler seg i mindre grupper når de jakter.
Én gruppe igangsetter jakten -
- mens den andre forsøker å omringe byttet.
- Prai den kaperen. - Det avslører vår posisjon.
Det fartøyet blir jaget. Det er Lorca.
Discovery til klingonkaper.
- Identifiser deg. - Det får en si.
Hjelpen kom. Dette er kaptein Lorca.
Vi er to. Hent oss.
Broen til transportør. Har du dem?
- Ja, sir. - Senk skjoldene, kaptein.
Kaptein til broen. Vi er om bord. Hopp.
- Hopp nå. - Løytnant Stamets,
- har du vekket tardigraden? - Vi kan hoppe, kommandør.
Klingonkaperne så transportørsignaturen.
- De sikter på oss. - Svart beredskap.
Nå.
Rolig, soldat. Du er hjemme.
- Takk, kaptein. - For hva?
For å dra deg med i krigen igjen på et utsatt skip?
Det er her jeg vil være.
Broen til Stamets. Gratulerer, løytnant. Utmerket.
Stamets, hører du meg?
MASKINSJEF
Sir, Stamets er på maskinrommet, men livstegnene er svake.
Advarsel. Får ikke satt i gang sporemotor-deaktiveringssekvensen.
Sporekammer aktivt.
Konsentrasjon: 68 prosent. Motorsystem på nett.
- Åpne døra. - Induksjonsspole mettet.
Kaptein, han injiserte tardigrad-DNA-et.
Er han død?
- Klarte vi det? - Ja.
Kom.
Vi reddet kaptein Lorca.
Hva gjelder tardigraden, så har vi lidd et nederlag.
Kadett Tilly informerte meg.
Sir -
- får jeg snakke fritt?
Er du virkelig redd for meg?
Nei.
Jeg er sint på deg.
Sint fordi du stjal mye fra meg.
Jeg er svært sjalu...
- ...for at jeg ikke fikk sjansen du fikk. - Til å være Georgious førsteoffiser?
Du stod ved hennes side og lærte alt hun kunne.
Jeg antok at du ville dra videre.
Få ditt eget stjerneskip. Og så kunne jeg ta over etter deg.
Jeg fikk ikke sjansen.
Da ville jeg vært bedre forberedt i dag.
Du gjorde en bra jobb.
Kjempebra.
Hun ville tenkt det samme.
- Teleskopet hennes. - Hun ga det til meg.
Det er ditt nå.
Du burde få lov til å se universet slik hun så det.
Burnham.
Lorca er fortsatt ikke tilbake som kaptein.
Jeg har mye å gjøre -
- og kunne godt trengt hjelp til noe.
Selvsagt.
Dr. Culber mener at tardigraden er sansende.
Den er ennå i kryptobiose.
Vi har ikke rett på sjelen dens.
Gå og redd den, Burnham.
Det er en ordre.
Måtte solen og månen se dine gjøremål -
- i de uendelige nettene og dagene som venter deg.
Vet du at dette virker?
Nei. Men hvis den svarer slik på et fiendtlig miljø, -
- hva anser den som imøtekommende?
Denne skapningen har reist til universets ende.
Jeg håper at det som gjør den mest glad, er å være fri.
Igangsetter prestasjonsanalyse av fungerende kaptein Saru.
Avlyst.
Jeg vet hva jeg gjorde.
Slutt.
Slutt?
Slutt å bekymre deg.
Slutt å dulle.
Vel, man blir gjerne bekymret -
- når man elsker en genial, men dumdristig galning -
- som risikerer livet for heder og ære.
- Kapteinen var i fare. - Kapteiner er alltid i fare.
Du var i fare.
Jeg har tilbrakt hele karrieren -
- med å prøve å forstå mycelet.
For første gang -
- gjør jeg det. Jeg så nettverket.
Et helt univers av muligheter jeg ikke engang drømte om at fantes.
Det er... ubeskrivelig vakkert.
Jeg visste også at jeg ville miste deg hvis jeg satte den skapningen i fare.
- Jaså, så du lytter til meg? - Egentlig ikke.
- Et blikk var nok. - Aldri gjør noe så idiotisk igjen.
Du bryr deg kanskje ikke om deg selv, men det gjør jeg.
Så du har det bra?
Ja, kjære lege.
Det går bra.
Ok.
Tekst: Lise McKay