Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Aiemmin tapahtunutta:
Haluan kutsua sinut virallisesti Discoveryn miehistön jäseneksi.
Olen tuomittu rikollinen.
Olet vaarallinen. Sinua kannattaa pelätä.
Discovery on Tähtilaivaston ainoa alus, jossa on itiökoneisto.
Pystymme materialisoitumaan minne tahansa.
Itiökoneisto toimii sienirihmaston avulla.
Emme vain osaa ohjata. Ehkä karhukainen voi auttaa siinä.
Valmiina hyppyyn.
L'Rell, olen huomannut, että olet hyvinkin neuvokas.
Meidän on tehtävä suurempia suunnitelmia, jotta saamme -
24 sukua seuraamaan T'Kuvman oppeja.
Tämä lähetettiin sinulle.
Otatko vastaan kapteeni Philippa Georgioun testamentin?
Jätän sinulle rakkaimman omaisuuteni. Se on kulkenut suvussani vuosisatoja.
KÄYNNISTÄ ITIÖKONEISTO
Tohtori Culber, olen tutkinut tätä olentoa alusta asti.
Se regeneroituu, mutta aina, kun Discovery hyppää, se huutaa.
Viimeisen 48 tunnin aikana se on vaikuttanut hitaalta ja masentuneelta.
Emme tiedä, tunteeko se stressiä tai kipua.
- Luulet tätä ihmisenkaltaistamiseksi. - Keksit, miten karhukainen voi navigoida.
Se oli voitto, joka ei kenties olekaan sitä enää olennon heikentymisen takia.
- Teen pari testiä. - Kiitos.
TÄHTIASEMA 28
Alle kolmessa viikossa Discovery on estänyt -
Corvan 2:n dilitiumkaivosten tuhoutumisen, -
- murtanut klingonien toimitusketjun Benzarissa -
- ja hyökännyt Ophiucus-järjestelmässä. - Teidät kutsuttiin tänne, -
- koska on yhä tärkeämpää monistaa Discoveryn itiökoneistoteknologia - -
- ja saada se mahdollisimman moneen Tähtilaivaston alukseen.
Määräsin luutnantti Stametsin vapauttamaan - -
- sysäysjärjestelmän kaavat ensimmäisen hyppymme jälkeen.
Iowan Jeffersonissa sijaitseva salainen laitos on rakentamassa niitä.
Tarvitsemme lisää karhukaisia taataksemme turvallisen navigoinnin.
Jokainen alus, tähtiasema ja siirtokunta etsii niitä olentoja.
Sillä välin haluamme Discoveryn vähentävän tehtäviään.
Korkeimmat tahot ovat huolissaan tärkeän voimavaramme kuluttamisesta.
Discoveryn pitäisi jatkaa taistelua.
Uskomme, että vihollinen on tajunnut Discoveryn olevan salainen aseemme.
Ette saa käyttää itiökoneistoa ilman Tähtilaivaston lupaa.
Mitä tulee sotimiseen, laivasto täyttää jättämänne tyhjiön.
- Se on melkoinen tyhjiö. - Selviämme kyllä.
Hei, kämppis.
- Voi taivas, näytät kamalalta. - Kiitos, Tilly.
Nyt riitti. Syömme lounasta heti paikalla.
- Tarkoitan, että kerrot, mikä vaivaa. - Ei ole kerrottavaa.
Se ei haittaa. Ymmärrän. Tiesin, että niin käy vielä.
Täällä on paljon kiinnostavia ihmisiä. Sinulla varmasti riittää ystäviä.
Tämä ei johdu sinusta, vaan minusta.
Tuo on hyvin harvinaista, joten haluaisin kuulla, miksei se johdu minusta.
- Olen onneton ja ajatukseni harhailevat. - Miksi?
Karhukaisen takia. Se heikkenee, kun käytämme itiökoneistoa.
Olet stressaantunut.
Minulla on hädin tuskin töitä. Aikaa riittää.
Silloin sinulla on aikaa käydä läpi tunteitasi.
En pidä siitä.
Ihanko totta? Minusta tunteet ovat ihania.
Himmennä valot.
Anteeksi. En tiennyt, että olet täällä.
- Valmistaudun lähtöön, amiraali. - Miksi et korjauta silmiäsi?
En luota lääkäreihin, Katrina.
Pitäisikö loukkaantua?
Kosto selkäänpuukotuksesta siinä naurettavassa strategiapalaverissa.
Älä jaksa, Gabriel.
En maininnut erästä asiaa, ettei tämä kaikki olisi liikaa.
Michael Burnham.
Ei. Tähtilaivaston säännön 139 -
- 82 mukaan sota-aikana voit värvätä kenet tahansa.
Ja niin tein.
Organisaation ainoaa kapinoitsijaa - -
- pidetään klingonikonfliktin aiheuttajana, oli sille perusteita tai ei.
Ei tee hyvää taistelutahdolle, kun häntä ei rangaistakaan.
Kun otin tehtävän vastaan, minulle annettiin vapaat kädet sotimiseen.
Miksi annat muille syyn arvostella sinua?
Tuntuuko minulle annettu valta sinusta epämukavalta?
Olen ystäväsi.
Tämä on minun alukseni. Minun toimintatapani.
Varoitus. Saapuva poimujälki havaittu.
Klingonien D7-luokan taisteluristeilijä tunnistettu. Vetosäde käynnistetty.
Kapteeni Lorca.
Lentäjä kuoli tulitaistelussa. Klingonit vangitsivat kapteeni Lorcan.
- Tiedämmekö, minne hänet vietiin? - Emme.
Kun vastasimme sukkulan hätäkutsuun, vihollisen poimuvana oli hävinnyt.
Olet aluksen varakapteeni, joten lähetän tietomme sinulle.
Tämä oli tarkkaan valikoitu kaappaus. On mahdollista, että klingonit tietävät -
Discoveryn sysäysjärjestelmästä, jonka takia he veivät Lorcan.
Hänet on saatava takaisin, ennen kuin hän paljastaa salaisuudet.
- Löydämme hänet, amiraali. - Onnea.
Luutnantti Detmer, aseta kurssi sukkulan viimeisiä koordinaatteja kohti.
Luutnantti Owosekun, määrittele etsintäparametrit sektoreittain.
Laske pakovektorit, jotka täsmäävät klingonien tukikohtiin, -
- siirtokuntiin ja planeettoihin 5 valovuoden etäisyydellä.
Burnham, mitä teet sillalla?
- Tulin puhumaan kapteeni Lorcan kanssa. - Se on mahdotonta. Komentaja Airiam.
Ilmoita luutnantti Stametsille, että saatamme tehdä monta nopeaa hyppyä - -
- yrittäessämme jäljittää kaapparialusta.
- Selvä. - Monta hyppyä?
- Onko se ongelma? - En vain tiedä, onnistuuko se.
Pelkään, että karhukainen kärsii joka kerta, kun hyppäämme.
Kuulin, että se on periaatteessa tuhoutumaton.
Olen toista mieltä.
Onko sinulla todisteita?
- Ei vielä. - Tämä tieto ei auta millään tavalla.
Olemme lähtemässä pelastamaan kapteeniamme.
- Ehdotatko, että emme tee niin? - En tietenkään.
Olen vain huolissani. En tiedä, kuinka paljon karhukainen vielä kestää.
Satuttaminen vähentää avuliaisuutta.
Keskity tehtävään. Emme keskustele asiasta ennen kapteenin pelastamista.
- Selvä. - Voit poistua.
Tietokone.
Listaa Tähtilaivaston palkituimmat kapteenit, myös kuolleet.
Työstän.
TÄHTILAIVASTON TIETOKANTA
Onko mahdollista tunnistaa piirteitä, jotka olivat avain menestykseen?
Useimmiten mainittuja piirteitä ovat urheus, itsensä uhraaminen, -
- älykkyys, taktinen nerokkuus, myötätunto.
Tietokone, aloita uusi protokolla.
Tallenna kaikki tiedot liittyen toimiini Discoveryn varakapteenina - -
- ja vertaa niitä menestysparametreihin. Huomioi poikkeamat.
Kerro uuden protokollan tarkoitus.
Aluksella on osatekijä, joka saa minut epäilemään itseäni.
Se ei voi jatkua. Minun on pidettävä mieleni selkeänä päivän tehtävän ajan.
Vaihtoehtoinen ratkaisu: tuhoa osatekijä.
Se ei ole vaihtoehto.
- Kuka sinä olet? - Olen Harcourt Fenton Mudd.
Minua kutsutaan Harryksi. Minä toistan...
Missä me olemme?
Antares Minorin lomakeskuksessa. Suosittelen kylpylää.
- Kuumakivihieronta... - Missä me olemme?
Tyypillinen Tähtilaivaston jäsen. Olet tylsä.
Olemme klingonien vankila-aluksella. Erityisen inhottavalla sellaisella.
Miksi kaltaisesi siviili on täällä?
Olen syyllinen siihen, että rakastin liikaa.
Se on totta, kapteeni.
Rakastuin naiseen, joka ei ollut saavutettavissa. Ihana Stella.
Hänen perheensä ei hyväksynyt minua. Yritin ostaa hänen isänsä kunnioituksen.
Pelottava mies.
Lainasin suuren summan epätavallisilta lainanantajilta - -
- ja annoin tytölle kuun lahjaksi. Se toimi upeasti.
Sitten en voinut enää maksaa lyhennyksiä.
Velkojat tulivat perääni. He ajoivat minut suoraan klingonien syliin.
Klingonit laittoivat minut tänne odottamaan kohtaloani.
Ei kannata nähdä vaivaa, kapteeni.
Hänen tilansa tekninen termi taitaa olla "lounaalla".
Tästä se taas lähtee.
Valitse kipusi.
Klingoni-isäntämme näyttävät tyhmiltä, mutta eivät ole sitä.
He antavat meidän valita kipumme.
Voimme ottaa pahoinpitelyn vastaan tai siirtää sen toiselle.
Se estää meitä liittoutumasta.
Olet epäilyttävän hyvässä kunnossa.
Olen oppinut valitsemaan viisaasti.
Älä tuomitse minua. Kannattaa olla väleissä kanssani.
Olen selviytyjä. Ihan kuten sinä.
Luutnantti Stamets kuuntelee minua todella harvoin.
- Minä osaan käsitellä häntä. - Näytä minulle.
Luutnantti. Itiökoneistonne on nerokas.
Enemmän kuin nerokas. Se, mitä olette saavuttanut sodan - -
- ja koko tiedemaailman kannalta, on...
Tiedän olevani nerokas. Mihin pyrit? Miksi olet hänen kanssaan?
Burnham on huolissaan siitä, mitenhypyt vaikuttavat karhukaiseen.
Olen samaa mieltä tehtyäni omat arvioni.
Otsalohko heikkenee entistä enemmän jokaisen mustan hälytyksen aikana.
Meidän on keksittävä kiertokeino. Silpojan käyttäminen ei ole kestävää.
Ei olennolle eikä keksinnölle.
Voimme menettää molemmat, kuten myös mahdollisuuden pelastaa kapteeni.
Eikö aluksella ole ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi?
Itse asiassa minun pitää auttaa andorialaisen tonsillektomiassa.
Karhukaisen käyttäminen oli sinun ideasi.
En aikonut käyttää elävää olentoa navigointityökaluna.
Enkä minä.
Sano mitä sanot, mutta sinä aiheutit tilanteen.
- Mitä teet suullasi? - Nielen haluni tehdä asian selväksi.
Se ei auta meitä.
Haluatko olla oikeassa vai korjata tämän?
En tiennyt, että meitä on enemmänkin.
Minut otettiin pois rotaatiosta.
Joskus meidän annetaan parantua, jotta kestämme pidempään.
Helvetti. Oletteko kapteeni?
Tässä. Syökää.
Syö vain.
Minä vaadin. Emme tiedä, milloin saamme ruokaa.
Menetin jo yhden kapteenin. En suostu menettämään toista.
Mikä nimesi on?
- Luutnantti Ash Tyler. - Kapteenisi?
USS Yeagerin Steven Maranville. Mahtava kapteeni.
- Olitko Kaksoistähden taistelussa? - Annettiinko sille nimi?
- Minut vangittiin siellä. - Olet ollut täällä 7 kuukautta.
- Onko se hauskaa? - Anteeksi.
Jos se on totta, olen kovempi kuin luulin.
Tai valehtelija. Kukaan ei kestä klingonien kidutusta niin kauan.
Miksi olet täällä? Onko heillä syy pitää sinut hengissä?
Tämän aluksen kapteeni on tykästynyt minuun.
Tiedät varmasti jotain. Kuinka suuri miehistö täällä on?
En ole varma. 30 tai 40.
Onko sinulla käsitystä kansista?
Tarvitsen toimivan kommunikaatioreleen. Otan yhteyden alukseeni.
Olemme vihollisalueella. Liiton alus ei pääse tänne huomaamatta.
Minun alukseni pääsee.
Se on kuin aave.
Mudd, jos vielä näen lemmikkisi...
Tule tänne.
Pahoittelut, luutnantti. Stuart ei tunne rajoja.
Sitä paitsi - -
- meillä on nälkä.
Veisitkö ruokaa niiltä miehiltä, jotka ovat ainoa suojasi?
Totta helvetissä.
Tähtilaivasto ei jättänyt minulle muuta. Minulla oli hyvä elämä, kapteeni.
Kunnioitettava liiketoiminta. Se kaikki räjähti sotanne takia.
- Tähtilaivasto ei aloittanut tätä sotaa. - Tietysti aloititte.
Kun päätitte mennä rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.
- Tietysti tunkeilijoille käy näin. - Oletko vihollisen puolella?
En ole kenenkään puolella, mutta ymmärrän, miksi klingonit vastustivat.
Tähtilaivaston ylimielisyyttä.
Oletteko koskaan katsoneet avaruusaluksistanne alla olevia taviksia?
Jos olisitte, tajuaisitte, että meitä on paljon enemmän kuin teitä.
Olemme kyllästyneet ristituleen joutumiseen.
Tarvitsemme itiökoneistoa pelastaaksemme kapteenin, -
- mutta koneisto tappaa karhukaisen.
Aloitetaan sienestämme. Prototaxites stellaviatori.
Tämä laji koostuu eksoottisesta materiaalista, jota löytyy avaruudesta - -
- ja huomaamattomasta aliavaruudesta, eli sienirihmastosta.
Sen sienijuuret, eli rihmasto, leviää ympäri universumia - -
- ja luo matriisin, joka toimii galaksienvälisenä moottoritienä.
Karhukaisen uniikki koostumus mahdollistaa verkostossa kulkemisen - -
- johtuen symbioottisesta suhteesta rihmaston itiöiden kanssa.
Kuten sen mikroskooppiset serkut Maassa, karhukainen voi tuoda - -
- vierasperäistä DNA: ta omaan genomiinsa geenisiirron avulla.
Kun Silpoja lainaa rihmaston DNA: ta, se saa kaikkialle käyvän matkalipun.
Kun luutnantti välittää kohteen koordinaatit suoraan Silpojaan, -
- se tietää, minne mennä.
Karhukaisen DNA sekvensoidaan koneeseen.
Emmekö voi rakentaa virtuaali-Silpojaa?
Rihmasto luulee sitä aidoksi, joten voimme ohjata alusta.
Tein juuri sitä.
Yritin saada ohjelmiston toimimaan verkoston kanssa.
Kykenitte vain pieniin hyppyihin.
Nyt tiedän syyn. Koneiston itiöt käyttivät vain murto-osaa kapasiteetistaan, -
- kunnes annoimme rihmastolle elävän lentoperämiehen.
Se on avain. Karhukainen on elossa.
Meidän on saatava sekvenssi sopivaan lajiin.
Sellaiseen, joka ymmärtää roolinsa ja toimii vapaaehtoisesti.
Tämä on ihan vitun siistiä.
- Olen todella pahoillani. - Ei, kadetti. Tämä on ihan vitun siistiä.
Tehdään se.
Onko sinua koskaan kidutettu, kapteeni?
Puhut hyvää englantia.
Olen vakoojien jälkeläinen.
Kielistä on erityisen paljon hyötyä, -
- kun yrittää ymmärtää niitä, jotka haluavat tuhota klingonien imperiumin.
Minäkö?
Olet ollut kiireinen viimeisen 3 viikon aikana.
Sinä yllätit meidät Corvan-järjestelmässä.
Ilmaannuit tyhjästä ja katosit jälkiä jättämättä.
Sinua ei havaittu.
Kuin aave.
Yksikään toinen alus ei pysty siihen. Mikä on aluksesi salaisuus?
En tiedä, mistä puhut.
- Olet erittäin valonarka. - Kaikilla on ongelmansa, muru.
Sinä etsit lohtua ihmisen sylistä.
Meillä ei ole oikeaa määrää elimiä sinua varten. Mistä moinen epätoivo?
Kukas nyt on arka?
Avaruus näyttää varmasti oudolta noiden vahingoittuneiden silmien läpi.
Kosmos täynnä kivuliasta valoa.
Toinen olento olisi saattanut vajota takaisin pimeyteen.
Mutta et sinä.
Sinä etsit kunniaa.
Ehkä tajuat, että kunnia pitää ansaita uhrauksen - -
- ja kivun kautta.
Luutnantti Rhys, milloin pitkän matkan sensorien data valmistuu?
Se on ainoa toivomme löytää kapteeni.
Karsimme vaihtoehdot kolmeen.
Kaikki kulkevat Mempa-järjestelmän kautta.
Hienoa. Ilmoita Stametsille, että olemme valmiita jatkamaan.
Luutnantti Stamets on sammuttanut itiökoneiston.
En ymmärrä. Luulisi, että monet lajit täsmäisivät karhukaisen DNA: han.
Tietokone kävi läpi kaikki elävät olennot Liiton tietokannasta.
- Tutkinko salaisen tietokannan Daystrom... - Et tutki, kadetti.
Miksi sammutit itiökoneiston?
Yritämme etsiä kapteeni Lorcan sijaintia.
Teemme jotain äärimmäisen tärkeää.
- Korviketta karhukaiselle. - Miksi?
- Burnham kertoi hyppyjen seurauksista. - Hän kertoi niistä minullekin.
Käskin antaa asian olla, kunnes kapteeni on turvallisesti aluksessa.
Hän ei selvästikään halunnut sitä vastausta.
Olemme keksineet kiertokeinon.
Tämä hyposuihke sisältää karhukaisen DNA: ta - -
- ja katalyytin, joka aloittaa nopean geenisiirron isäntäruumiiseen.
Eliöllä täytyy olla todella kehittynyt hermosto.
Kuten karhukaisen, sen eliön DNA: n täytyy täsmätä sienten DNA: han.
Eläimet erkanivat sienistä 600 miljoonaa vuotta sitten, -
- mutta Homo sapiensin DNA: sta yli puolet täsmää niiden DNA: han.
Haluatko käyttää ihmistä? Eugeniikkakokeet ovat kiellettyjä.
- Siksi tarvitsemme lisää aikaa. - Annoin käskyn!
Ymmärrätkö?
Kapteeni Saru, ymmärrän, että olette tuohtunut.
Olette johdossa kriisin aikaan. Kulttuurinne on opettanut teitä - -
- tarkkailemaan vihollisia.
Mutta voin vakuuttaa, etten ole yksi heistä.
Miten kehtaat kohdella minua kuin tutkimuskohteitasi?
Et ole vihollinen. Olet peto.
Tiedän sen aistieni lisäksi siitä, että olet osoittanut sen teoillasi.
Karhukaisen pelastaminen ei muuta sitä faktaa, -
- että kapteeni Georgiou kuoli juuri tällaisen käytöksen takia.
Komentosilta kutsuu kapteenia. Taisimme löytää taisteluristeilijän.
Selvä.
Luutnantti Stamets, valmistelkaa karhukainen hyppyä varten.
Mene välittömästi hyttiisi.
Ollaan aikuisia ja käytetään sanojamme.
Ruoan varastaminen oli harhautus.
Se välitti kaikki puheemme viholliselle.
Kun tulin tänne, mainitsin erään tiedonmurusen nähdäkseni, -
- voiko teihin luottaa.
Kuulin juuri omat sanani klingonikapteenin suusta.
Olet antanut tietoja kaikista vangeista.
Ei! Stuart!
Melkein tapoit sen!
Aikasi on ohi. Kun tulee vuoromme valita kipumme, valitsemme sinut, -
- kunnes sinusta ei ole mitään jäljellä.
Kapteeni, annatko tämän idealistisen nuoren miehen - -
- nöyryyttää itseään puolustamalla sinua?
Eikö sinussa ole yhtään säädyllisyyttä? Se oli kompakysymys. Tiedän, ettei ole.
Tiedämme, että menetit sen edellisellä komennuksellasi.
Mistä hän puhuu?
USS Buranin traagisesta tarinasta.
Se joutui väijytykseen. Klingonit nousivat kyytiin ja tuhosivat sen.
Vain yksi miehistön jäsen selvisi.
Gabriel Lorca.
Ilmeisesti kapteeni oli liian hyvä mennäkseen aluksensa mukana.
Mudd on vain puoliksi oikeassa. Väijytys ja pakeneminen ovat totta.
En jättänyt miehistöäni kuolemaan. Minä räjäytin heidät.
Tiesin, mikä heitä odotti Qo'noSissa.
Rappeutuminen. Kiduttaminen.
Hidas julkinen kuolema.
Se on klingonien tapa levittää kauhua.
Ei minun miehistöäni. Ei minun alaisuudessani.
Sanotaan, että tunnustaminen tekee hyvää sielulle.
Harmi, ettei meillä ole sieluja.
Komentaja Airiam, vie meidät ampumaetäisyydelle petolinnusta.
- Oletko valmis, luutnantti Stamets? - Kyllä, kapteeni.
Musta hälytys.
Matkaan.
Olento on mennyt äärimmäiseen kryptobioosiin - -
- vähentämällä kehonsa vesimäärän alle yhteen prosenttiin.
Sen elintoiminnot ovat hädin tuskin havaittavissa.
Nesteyttäkää se uudestaan. Rhys, havaittiinko meitä?
- Ei. - Kapteeni Saru...
- Klingonien vankila-aluksen sijainti? - 0,7 au: ta sijainnistamme.
- Suuntima 13 ja 59 astetta. - Ottakaa sama kurssi ja nopeus.
- Kaikki järjestelmät hiljaisiksi. - Emme ole valmiita.
Se ei nuku. Tämä on äärimmäinen reaktio vaikeisiin olosuhteisiin.
- Karhukainen on selviytymistilassa. - Kuten mekin. Avatkaa se, jos täytyy.
Se kuolisi.
Se on ainoa keino päästä pois klingonien alueelta. Otetaan se riski.
Neurologiset testit osoittivat, että kyseessä saattaa olla tunteva olento.
Jos se osoittautuu todeksi, kohtaan tekojeni seuraukset.
En nauti tästä asemasta, mutta minun on suojeltava 134:ää henkeä.
Ole valmiina pakottamaan olentoa.
En osallistu murhaan.
En puhunut sinulle, tohtori.
Ymmärrätkö sinä käskyni? Voinko luottaa, että noudatat niitä?
Valitse kipusi.
Valitkaa minut, kapteeni.
- Tuen tuota ideaa. - Tehkää tämä vuokseni.
Valitkaa minut.
Valitse kipusi!
Kiitos.
- Mistä helvetistä tuo tuli? - Tämä oli kahden miehen homma.
- Odotin sopivaa miestä. - Huijasit minua.
Hienoa, herra Tyler. Siirrymmekö alukseemme?
Sinä et, Mudd. Petit meidät.
Sinä jäät.
- Et voi olla tosissasi. - Kyllä voin.
Et voi tehdä tätä. En enää kestä tätä.
Lupasin Stellalle, että palaisin hänen luokseen. Minä lupasin.
Et voi jättää minua, Lorca. Tulen perääsi! Kuulitko?
Kuulet Harcourt Fenton Muddista vielä!
- Nouse ylös, sotilas! - Hidastan teitä.
Suojaudu.
Etsin ulospääsyn ja palaan hakemaan sinut.
Luulitko voivasi jättää minut? Kaiken sen jälkeen, mitä olemme kokeneet.
Tyler, löysin telakoitumiskannen.
Nouse ylös. Mennään.
Siirrä kaikki ylimääräinen virta suojiin. Sininen paneeli oikealla.
Viisi alusta perässä. Ne lähestyvät.
Silmänne. Noin kävi, kun tuhositte Buranin, eikö?
Valitsemme oman kipumme. Omani auttaa minua muistamaan.
Viisi klingonialusta suuntaa meitä kohti.
Punainen hälytys.
Meidät on huomattu.
Valmistaudunko ampumaan?
Ryhmän johtaja lentää epätasaisesti.
Olemme aseiden kantaman päässä. Lukitsenko vaiheiset?
Petoeläimet hajaantuvat pieniin ryhmiin jahdatessaan saalista.
Yksi ryhmä jahtaa ja toinen ryhmä menee saaliin edelle.
- Ota yhteys tuohon alukseen. - Se paljastaa meidät.
Sitä jahdataan. Se on kapteenimme.
Liiton tähtialus Discovery kutsuu klingonialusta.
- Tunnistautukaa. - Vai niin.
Apujoukot tulivat. Täällä on kapteeni Lorca.
Siirtäkää meidät.
Silta kutsuu siirrinhuonetta. Onko heidät lukittu? Laskekaa suojat.
Kapteeni kutsuu komentosiltaa. Hypätkää heti!
Luutnantti Stamets, saitteko karhukaisen virkoamaan?
- Pystymme hyppäämään, komentaja. - Klingonit huomasivat meidät.
- Ne lukitsevat aseet. - Musta hälytys.
Mennään.
Rauhallisesti, sotilas. Olet kotona.
- Kiitos, kapteeni. - Miksi?
Raahasin sinut alukseen, joka on maalitauluna.
En haluaisi olla missään muualla.
Silta kutsuu Stametsia. Onnittelut. Erinomaista työtä.
Kuuletko, luutnantti?
Stamets on konehuoneessa, mutta hän on hengenvaarassa.
Varoitus. Itiökoneiston deaktivointi epäonnistui.
Itiökammio on aktiivinen.
Tiheys 68 prosenttia. Käyttöjärjestelmä toiminnassa.
- Ovi auki. - Induktori on ylikuormittunut.
Kapteeni, hän ruiskutti itseensä karhukaisen DNA: ta.
Onko hän kuollut?
- Selvisimmekö? - Kyllä.
Sisään.
Kapteeni Lorca on pelastettu.
Karhukaisen kanssa koettiin takaisku.
Kadetti Tilly kertoi.
Pyydän lupaa puhua vapaasti.
Pelkäätkö minua oikeasti?
En pelkää.
Olen vihainen sinulle, -
- koska veit minulta niin paljon.
Olen todella kateellinen, etten saanut samaa mahdollisuutta kuin sinä.
Olla kapteeni Georgioun yliperämies.
Seisoit hänen rinnallaan ja opit häneltä kaiken.
Oli oletettavaa, että olisit siirtynyt oman tähtialuksesi kapteeniksi.
Olisin siirtynyt tilallesi.
En saanut mahdollisuutta.
Jos olisin saanut, olisin ollut valmiimpi tähän päivään.
Pärjäsit hyvin.
Todella hyvin.
Hän olisi ollut samaa mieltä.
- Hänen teleskooppinsa. - Hän jätti sen minulle.
Se on nyt sinun.
Ansaitset etuoikeuden nähdä universumin hänen tavallaan.
Burnham.
Kapteeni Lorca ei ole vielä valmis.
Minulla on paljon hoidettavaa. Voisin tarvita apuasi yhdessä asiassa.
Tietysti.
Tohtori Culber uskoo, että karhukainen on tunteva olento.
Se on kryptobioosissa.
Emme omista sen sielua.
Pelasta sen henki. Se oli käsky.
Katsokoon aurinko ja kuu sinun perääsi - -
- tulevien loppumattomien öiden ja päivien aikana.
Oletko varma, että tämä toimii?
En, mutta jos tämä oli sen reaktio epäsuotuisaan ympäristöön, -
- mitä se pitää suotuisana?
Se on matkustanut universumin laitamille.
Toivon, että vapaana oleminen tekee siitä kaikkein onnellisimman.
Aloitetaan suorituspalaute, varakapteeni Saru.
Protokolla peruttu.
Tiedän, mitä tein.
- Lopeta. - Mikä?
Lopeta huolehtiminen ja hoitaminen.
Sitä sattuu olemaan huolissaan, kun rakastaa nerokasta hullua, -
- joka on valmis riskeeraamaan henkensä.
- Kapteeni oli vaarassa. - Kapteenit ovat aina vaarassa.
Sinä olit vaarassa.
Olen yrittänyt koko urani ajan ymmärtää sienirihmastoa.
Nyt ensimmäistä kertaa ymmärrän sitä.
Näin verkoston.
Universumi täynnä mahdollisuuksia, joista en osannut unelmoidakaan.
Se on sanoinkuvaamattoman kaunista.
Tiesin myös, että jättäisit minut, jos vaarantaisin sen olennon.
- Sinä siis kuuntelet minua. - En oikeastaan.
- Katseesi sai sen aikaan. - Älä enää tee mitään noin typerää.
Et ehkä välitä itsestäsi, -
- mutta minä välitän.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen, rakas tohtori.
Olen kunnossa.
Tekstitys: Jerry Savolainen