UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans Star Trek Discovery...
Que se passe-t-il ?
Des vivres, venus de mon navire.
Et ton équipage s'est rallié à moi.
Tu as échoué.
Ambassadeur Sarek, ravie de vous revoir.
Je vous confie ma pupille.
La seule Michael que je connaisse, c'est la rebelle.
Mais ce n'est pas vous.
Capitaine Gabriel Lorca, du Discovery.
Que fais-je ici ?
Que vais-je faire de vous ?
On crée une nouvelle façon de voler.
Le Discovery peut aller n'importe où en un instant.
Et vaincre les Klingons.
L'ennemi a peut-être découvert l'intérêt du Discovery.
Je pensais avoir vu tout le monde.
- Votre nom ? - Lieutenant Ash Tyler.
Il fallait être deux pour sortir.
J'attendais le bon numéro deux.
Vos yeux. C'est arrivé quand vous avez détruit le Buran ?
On choisit sa souffrance.
Ça m'aide à me rappeler.
Ici Lorca. Deux à téléporter.
Longue vie et prospérité, ambassadeur Sarek.
Et à vous, adjoint V'Latak.
Nous devons partir sur-le-champ.
En direction du système Cancri.
Puis-je demander la nature de cette mission diplomatique ?
Bien diplomatiquement, veuillez vous en abstenir.
En temps de crise,
l'ignorance peut être souhaitable.
Parés au départ.
- Encore deux tours. - On en a fait dix.
Vous devez réduire votre chrono de 6,5 secondes.
- Six secondes, ça compte ? - Six virgule cinq.
Ça compte si vous voulez être capitaine.
Mes points faibles en termes d'athlétisme
sont compensés par mon intelligence et ma personnalité.
Exploitons mes points forts.
Les postulants sont tous intelligents,
la personnalité ne compte pas.
C'est ce que disent ceux qui n'en ont pas.
Ne vous sentez pas visée. Vous avez une super personnalité.
Ma demande n'est pas arbitraire.
Ça vous vaudra une mention pour endurance.
Pour l'heure, visez ces 6,5 secondes.
Puis, mutation sur l'Enterprise. Ou autre vaisseau de classe Constitution.
Là, vous devenez second.
Visualisez votre chemin, atteignez votre destination.
De cadet à capitaine.
Tout droit.
À vous de choisir, Tilly.
Ça va ?
J'ai attendu sept mois pour ça. La voie est libre.
Porte de droite, allez.
- D'où venez-vous ? - De Seattle.
RAS.
De la famille ?
Je ne connais pas mon père.
Ma mère est morte lors d'un voyage vers les lunes de Grazer.
Une comète nomade.
Ses premiers congés en 12 ans.
Je prends le bas.
Deux survivants.
Une blessure.
Mission réussie.
Fin de la simulation holographique de combat.
Votre mère était prof ?
Institutrice.
À l'école élémentaire d'Issaquah.
À 24 kilomètres de Seattle,
donc vous n'êtes pas vraiment de là.
J'aime chipoter.
Je suis minutieux, je n'embarque pas n'importe qui.
Vous n'avez rien trouvé sur moi ?
Je vous prête mes jouets. Devinez.
Vingt-quatre tués. Vous ?
Vingt-deux.
Ce serait à moi de faire soigner mes yeux.
36 MORTS
- C'était par respect. - Assumez vos réussites.
Mon chef de la sécurité doit mieux tirer que moi.
Enseigne Rattles, au hangar.
Vous m'offrez un poste ?
Je vous ai vu piloter, tirer...
vous battre comme un Klingon.
Tous ces mois à me faire tabasser m'ont formé.
D'autres auraient renoncé, vous avez appris.
Votre prédécesseur et moi, on était soudés.
J'ai besoin d'une personne de confiance.
Qui comprend la guerre.
Et ce qu'il faut faire pour survivre, et gagner.
Comme vous.
Ai-je raison ?
Je serais honoré de servir sur le Discovery.
Vous ne serez pas déçu.
Tant mieux.
Notre arrivée est imminente.
Pourquoi rester en distorsion ?
La destination a changé.
Vous connaissez la teneur de ma mission.
Elle n'illustre pas l'idéologie vulcaine.
Vous êtes des leurs.
Un fanatique.
Votre fascination envers les humains n'est plus tolérable.
Elle vous empêche de voir la vérité.
Ils nous sont inférieurs.
Mon sacrifice...
sera le cri de ralliement
des vrais chantres de la logique.
Tout Vulcain comprendra
et se retirera de la piteuse expérience baptisée "Fédération".
Ordinateur, jus vert. Très vert.
Ordinateur, annule ça.
Il te faut protéines, glucides et graisses.
Ordinateur, trois burritos au blanc d'œuf et haricots noirs.
Deux portions.
Ajoute de la sauce piquante.
Ordinateur, sauce de tomates rôties.
Une excellente source de lycopène.
- Souvenez vous-en. - Vous me faites peur.
Deux burritos appétissants et nutritifs.
Nouveau, à trois heures.
Le lieutenant Ash Tyler.
Il paraît qu'il a liquidé six Klingons à mains nues,
avant de s'enfuir de l'Oiseau-de-proie.
Six ? J'ai combattu des Klingons. J'en doute.
Le capitaine est prêt à l'adopter.
J'ai du mal à l'imaginer ressentant ça.
Il vous a presque adoptée, pourtant.
J'y crois, moi. Et ça le rend encore plus sexy.
Il paraît que vous avez battu six Klingons à mains nues.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit. Je vous en prie.
Cadet Sylvia Tilly.
Voici mon mentor, Michael.
Commandeur Wilson, en salle de téléportation.
Michael Burnham.
Elle-même.
Croyez tout ce qu'on dit.
Je ne juge pas le passé.
Vous faites partie de l'équipage de ce vaisseau.
Ici et maintenant.
Ah, ces jeunes !...
Michael.
Ça ne va pas ?
Excusez-moi.
- Ça va ? - Oui.
Non.
Sarek.
Mon esprit dans ton esprit.
Mes pensées dans tes pensées.
Il faut faire quelque chose. Elle y a voué toute sa vie.
Et elle est brillante. Interviens.
- C'est injuste. - Ta requête est illogique.
Ceci est fort quantifiable.
Le corps expéditionnaire vulcain constate
qu'elle n'a pas les qualités adéquates.
Ils se trompent.
Elle est première de sa promotion.
Meilleure que tous les Vulcains.
D'autres critères comptent.
Discipline spirituelle, arts martiaux.
- Logique. - J'aimerais rentrer.
L'humiliation est une émotion humaine.
Pardon, Sarek.
Vous avez cru en moi.
Mais c'était vain.
Je n'ai pas les capacités requises.
- Je ne suis pas assez douée. - Sottises.
Sarek, montre-lui qu'elle se trompe.
Elle ne peut exceller dans les services vulcains.
Elle pourrait intégrer Starfleet.
Leurs critères sont moins extrêmes.
Que fais-tu ici ?
C'est mon esprit.
- Vous m'avez appelée. - Pars !
Sarek !
Depuis l'explosion,
une partie de moi, mon katra, t'accompagne.
Mes pensées dans tes pensées.
Sarek.
Vous êtes à l'Infirmerie.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Aucune idée.
Rien n'apparaît aux scanners.
- C'est Sarek. Il est en danger. - Qu'en savez-vous ?
Je partage son katra.
Son essence éternelle.
L'âme, pour les Vulcains.
J'ai toujours cru que ce n'était qu'un mythe.
Comment pouvez-vous partager son âme ?
Vous n'êtes pas vulcaine.
Ils m'ont élevée après la mort de mes parents.
Sarek et sa femme humaine. Amanda.
Votre histoire est connue.
Pour lui, je représentais le potentiel de l'humanité.
Quelle pression, pour une enfant.
Sa vision divisait. Un groupe de logiciens extrémistes...
opposé à l'intégration des humains a tenté de le contrer.
En faisant sauter le centre où j'étudiais.
Les Vulcains voulaient vous tuer ?
Des renégats minoritaires.
Et ils ont réussi.
J'étais morte pendant 3 min.
Le katra peut soigner.
Et Sarek m'a sauvée. Une sorte de greffe d'âme.
Un acte rare, largement réprouvé.
Donc, vous êtes liés. S'il est blessé, vous souffrez ?
- C'est déjà arrivé ? - Une fois.
Au début de la guerre.
Ma détresse
l'a mené à moi.
Mais c'est différent. Je sens qu'il s'éloigne.
C'est un contact inconscient. Il délire. Et agonise peut-être.
Capitaine.
Je vous en prie.
Aidez-moi à le trouver.
Michael Burnham dit vrai.
Le Haut Conseil vulcain confirme
que la navette de l'ambassadeur Sarek a été sabotée
par des logiciens extrémistes.
Il avait secrètement été convié
par deux maisons klingonnes indépendantes.
Une alliance leur permettrait de gagner la guerre.
Ça ne ressemble pas aux Klingons.
Non.
Mais ces deux maisons ont été exclues du Conseil par le général Kol.
Elles souhaitent saper son assise.
- Les Vulcains y croient ? - Avec prudence.
La rencontre était organisée en terrain neutre, sur Cancri 4
Sarek devait attester de la sincérité de la démarche.
Il a un don exceptionnel pour tisser des liens avec les races
suivant d'autres préceptes que ceux de la logique.
Vulcain a agi dans notre dos
pour réparer les dégâts de notre illogisme.
Où se trouve l'ambassadeur ?
Dans une nébuleuse proche d'Yridia.
Le QG de Starfleet envisage
d'envoyer des secours.
Plus vous tardez, plus Sarek risque d'y rester.
Et la paix mourra avec lui.
- Je vais le chercher. - Non.
Il existe un protocole établi.
Que les Vulcains me remercient de réparer leurs conneries.
Fin de transmission.
Nous sommes à la nébuleuse.
Cherchez la balise de détresse de l'ambassadeur.
- Ça va ? - Je sens toujours Sarek,
mais je crois que son état empire.
- On va le sauver. - Capitaine.
Aucune trace de la navette de l'ambassadeur.
Les gaz radioactifs de la nébuleuse bloquent nos capteurs.
On va envoyer des sondes, dans ce cas.
Vu la taille de la nébuleuse,
cela prendra des mois.
Vous avez mieux, Numéro Un ?
Moi.
De la folie comme j'aime.
Fabriquer un amplificateur externe pour fusion mentale ?
- Ça déchire. - Votre virée
au pays du mycélium vous met de bonne humeur, lieutenant.
C'est assez génial, une fois qu'on se fait aux aiguilles.
Votre réaction me dit
qu'un amplificateur neural peut être adapté.
Bien sûr.
Pourquoi pas ?
Vos impulsions neurales amplifiées
se connectent au katra,
on renvoie le flux vers votre matière grise, et voilà.
SarekVision.
C'est cool, cette histoire de katra.
Une superautoroute reliant diverses formes de conscience et de vie.
Cette discussion métaphysique devra attendre.
Sarek est évanoui. La fusion mentale devrait le réveiller,
et il activera son transpondeur.
- Comme une dose de speed. - Ou d'adrénaline. Si vous voulez.
Il y a juste un écueil.
Les interférences de la nébuleuse affaibliront le signal.
Vous n'arriverez pas à maintenir une connexion
assez forte avec Sarek.
En entrant dans la nébuleuse avec le Discovery
on serait plus près.
Mauvaise idée.
Devinez ce qui arrivera si ces gaz cosmiques
rencontrent notre stock de spores ?
Bon. Une navette, alors.
Il faudrait naviguer à l'aveugle, ou presque.
Êtes-vous si folle ?
C'est noté.
Je sais. Au travail.
Si je fais vite, les boucliers tiendront.
Quelqu'un doit superviser l'amplificateur.
Le cadet Tilly.
Elle est futée.
- Et c'est un soutien moral. - Accordé.
Il faut un pilote capable de négocier l'orage
et de vous ramener en vie.
J'en connais un.
À tout l'équipage. Dégagez le quai 3 pour test de boucliers.
- Cadet. - Capitaine.
Ramenez-la indemne.
Sans une rayure.
Je parle d'elle.
Cadet Wells, à l'Ingénierie.
Ou ne revenez pas.
Capitaine. Transmission de l'amiral Cornwell.
Dans mes quartiers.
Impossible, monsieur.
Comment ça ?
Son croiseur demande la permission d'entrer en zone d'amarrage.
La nôtre.
Je la recevrai dans mon bureau.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Terral était au bord de l'apoplexie.
- Et c'est un Vulcain ! - J'ai fait au mieux.
Tu as lancé une mission de sauvetage
menée par une rebelle.
Et un prisonnier de guerre à peine remis de sa détention.
- Est-il digne de confiance ? - Oui. J'ai enquêté.
Il a été diplômé avec mentions
et m'a sauvé la vie.
Ton vaisseau est le plus pointu de la flotte.
C'est la pierre angulaire de notre défense.
Le Discovery n'est pas ton fief personnel.
Est-ce vrai, à propos de Stamets ?
Il s'est adonné à l'eugénisme ?
Il fait tourner notre moteur.
- Il a sauvé tout l'équipage. - J'entends bien.
- Mais les règles... - Sont pour les amiraux planqués.
J'essaie de gagner la guerre.
Tu te fais des ennemis parmi les tiens.
Pourquoi es-tu là ? Réellement ?
Pour voir mon ami.
D'accord.
Arrêtons de parler en officiers, Kat.
Parlons en amis.
Où est Burnham la bravache ?
La dure à cuire qui me pousse à exploiter mon potentiel ?
Vous savez ce qui m'aide, quand je panique ?
Parler.
Savez-vous à quoi songe Sarek ?
À quoi il pense avant la mort ?
- À moi. - C'est beau, je trouve.
Non.
Vous ne comprenez pas.
Je devais prouver qu'humains et Vulcains peuvent coexister
en égaux.
Mais je suis sa grande déception.
Et il le ressasse.
On m'a recalé au corps expéditionnaire.
Trop humaine.
Mon échec le hante.
Il ne croit pas en moi. Mais je dois le sauver.
On est arrivés.
On s'y met avant de crever ?
Ou vous papotez ?
Bon. On peut y aller.
Pourvu que ça ne vous grille pas le cerveau.
À la moindre bizarrerie sur les bio-relevés...
Il y en aura. Il délire.
Je dois rester coûte que coûte.
Mais l'affronter m'épuisera.
Comment savoir quand vous ramener ?
Jamais.
Qu'importe les relevés,
laissez-moi terminer.
D'accord ?
Allez-y.
Elle ne peut exceller dans les services vulcains.
Vous aviez tort de croire en moi.
Te rappelles-tu tes dix ans ?
Notre excursion sur la septième lune d'Eridani D ?
Pour une bourse aux livres.
Un ancien rituel humain.
Pour toi.
Ainsi que le conseil d'une mère.
Tu es l'égale des Vulcains.
Et ça te sera utile.
Tant que tu n'oublies pas
que tu es aussi humaine.
Entretiens cette facette.
Regarde Sarek.
Il parle au directeur du corps expéditionnaire.
Elle est admise, n'est-ce pas ?
Sa candidature
a été rejetée.
Si vous essayez de faire de l'humour, il va falloir vous entraîner.
- Il n'en est rien. - Pourquoi ?
Aucun humain n'a jamais été admis dans ce corps.
Il était peu probable qu'elle le soit.
Quelle raison ont-ils pu invoquer ?
J'espérais mieux, moi aussi.
Je veux partir.
- Rentrons. - Écoute.
Pourquoi faites-vous ça ?
Je te l'ai dit.
Tu n'es pas la bienvenue.
C'est votre katra qui m'a menée ici.
Sors de mon esprit.
Vous agonisez. À mon tour de vous aider.
Laissez-moi essayer. Je vous en prie.
Tu échoueras.
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
- Réveillez-la. - Non, ça romprait le lien.
C'est un ordre.
D'accord.
Rien ne vaut un single malt, de la mère patrie.
Comme la bouteille descendue
devant la pluie d'étoiles filantes des Perséides.
- Tu as oublié ? - Non. Mais...
Ça me paraît loin.
Oui.
On était si jeunes.
Avec de grands projets.
J'en ai encore.
Je sais.
Je me fais du souci pour toi.
Certaines de tes décisions récentes sont troublantes.
La guerre est peu propice à la délicatesse.
Ton équipage est surmené.
Tu mets ton vaisseau en péril.
Tu ignores les ordres.
Je suis au front, Kat.
Il faut décider en une seconde. Ou moins.
C'est pour ça qu'on a besoin que tu sois opérationnel.
- Tu ne l'es pas, je crois. - Demande aux Klingons.
Je ne parle pas de ça.
Je parle de toi.
Tu n'es plus le même, depuis le Buran.
J'ai passé des tests.
Je suis apte au service.
Mais tu le sais, n'est-ce pas ?
Oui. J'ai lu ton évaluation psy.
- Les tests sont concluants. - Alors, qu'y a-t-il ?
Il y a moins d'une semaine, on te torturait.
Te revoilà dans ton fauteuil.
Comment te sens-tu ?
Tu reprends du service ? On est en séance ?
Parce que si j'ai ton attention entière
pour 50 minutes,
on pourrait faire tout un tas d'autres trucs.
On regagne le Discovery.
Non.
- Si, en fait. - Je ne pars pas sans Sarek.
J'ai des ordres.
Sarek me repousse. Ne faites pas pareil.
Que peut-on faire ?
Je ne sais pas.
Il pense à ma remise de diplôme.
Mais ce souvenir est trop pénible pour moi.
Et pour lui, peut-être.
Non. C'est un Vulcain.
En quoi penser à votre échec serait logique ?
J'ai frôlé la mort.
De très près. On ne pense pas aux échecs des autres.
On s'en fiche.
On pense à ceux qu'on aime.
À ce qu'on voudrait changer.
Quel choix regrette-t-il ?
J'y retourne.
- Pour toi. - ... pas faite...
- Pardon. - ... forces vulcaines.
Sarek.
Tu fais encore une fois la preuve de ton incapacité à apprendre.
- Tu ne peux gagner. - Que cachez-vous ?
Ce que vous occultez vaut-il la peine de mourir ?
Je peux vous sauver. Si vous m'ouvrez votre esprit.
Vous avez cru en moi, jadis.
Aujourd'hui, retrouvez cette foi.
Je ne l'ai jamais perdue.
Cette journée n'a vu qu'un échec.
Le mien.
Regarde.
Le corps expéditionnaire a étudié sa candidature avec intérêt.
Elle doit être acceptée.
Selon les paramètres usuels, oui.
Sa nature est la source de vos réserves ?
Sa culture est impeccable, clairement.
J'ai façonné un être de logique parfaite,
digne des meilleurs des nôtres.
Un exploit que vous accomplissez pour la seconde fois.
Votre pupille, Michael. Et votre fils, Spock.
Que vient faire mon fils dans cet échange ?
Il n'est même pas encore entré à l'Académie.
Une fois diplômé, il voudra intégrer le corps expéditionnaire
qui comptera alors non pas un, mais deux membres non-vulcains.
- Spock est... - Un demi-Vulcain.
Une de vos expériences.
L'intégration des humains est un but admirable.
Si le dosage est bon.
Eu égard à votre importance,
j'accepterai l'un
de vos quasi-Vulcains.
Vous m'imposez un choix impossible.
Cette réaction est très illogique,
et semble influencée par des émotions.
Vous avez préféré Spock.
C'est ça ?
Ils vous ont forcé la main. Vous pouviez me le dire.
Spock est allé à l'encontre de mes souhaits
et a choisi Starfleet plutôt que le corps expéditionnaire vulcain.
Mon choix n'a porté aucun fruit.
À quoi bon t'en informer ?
Vous m'avez fait croire que j'avais échoué.
Et m'avez manipulée.
Mesurez-vous l'effet de votre mensonge ?
Jusqu'ici, non.
Mais j'en prends conscience.
Je t'ai porté préjudice.
Et cela suscite en moi
une si grande...
Honte ?
Oui.
Montrez-moi comment vous sauver.
- Mon esprit dans ton esprit. - Mon esprit dans votre esprit.
Mes pensées dans vos pensées.
Sarek. Dites-nous où vous êtes.
J'ai le transpondeur.
Ça a marché.
Pardon. J'ai l'habitude de dormir seul.
Avec un phaseur, plutôt. Tu trouves ça normal ?
- Kat. - Depuis des mois...
J'ignore les signes.
Mais c'est fini.
Tu n'es plus l'homme que j'ai connu.
- Si. - Je ne suis pas comme les autres,
aveuglés par tes victoires.
Tu as menti aux psychiatres.
Avec tant de brio qu'ils ont marché.
Tu viens donc m'évaluer en personne ?
Je t'ai vu changer, peu à peu.
C'était dérangeant.
Mais c'est pire que je le croyais. Ton comportement est pathologique.
Ce soir, c'était pour faire diversion. Avoue.
Parce que c'était pas comme avant.
Mais il y a plus urgent.
Tu l'as dit.
C'est la guerre.
Je ne laisserai pas notre arme la plus puissante
aux mains d'un homme brisé.
Ne me prends pas mon vaisseau.
Je n'ai que lui.
Je t'en supplie.
Tu as raison.
Je morfle plus que je ne le montre. J'ai menti et j'ai besoin d'aide.
Je déteste ne pas savoir si tu es toi-même.
Capitaine, le lieutenant Tyler est de retour.
Avec l'ambassadeur Sarek,
hélas grièvement blessé.
Je file à l'infirmerie.
Il survivra.
Mais il n'est pas en état de rencontrer les Klingons.
La fenêtre d'action se refermera vite.
Même si la Fédération prenait le relais, ce serait trop tard.
Pas pour l'amiral Cornwell.
On est déjà à mi-chemin.
Avec un petit détachement,
elle ne ferait pas peur aux Klingons.
Je la connais.
Elle est prête à tout, pour la paix.
Bravo, Burnham.
Soyez fière de vous.
Mon mentor serait mécontent,
car je ressens bien des choses.
Mais pas de fierté.
Je vous remercie.
Rien ne vous obligeait à secourir Sarek.
Je ne l'ai pas fait pour lui.
Je veux pouvoir compter sur mon équipe.
Vous comprise.
Je veux l'officialiser.
Devenez spécialiste scientifique, sur la passerelle.
- Ne me dites pas non. - J'accepte.
Bien.
J'ai de la chance
d'avoir un capitaine comme vous.
Équipe de déchargement au hangar 5.
Vous reprenez des forces.
Il est...
Regrettable que je ne puisse mener à bien ma mission.
Que vous rappelez-vous ?
De notre fusion ?
J'étais inconscient, n'oublie pas.
Vous savez ce qui est arrivé.
Vous pourriez m'en parler.
M'aider à comprendre votre acte.
Ça pourrait nous rapprocher
au lieu du contraire.
Ainsi font les familles.
Techniquement, nous ne sommes pas parents.
Vous pouvez faire mieux.
Je n'insiste pas.
Mais un jour, on en parlera.
Père.
Je ne veux pas détruire ta carrière.
Mais à mon retour, on discutera de ton retrait.
Quand tu iras mieux, tu retrouveras ton fauteuil.
La fortune sourit aux audacieuses, amiral.
Bonne chance.
Équipage du pont B, la manœuvre de transport est annulée.
Je m'améliore.
Oubliez mes conseils.
Il y a mille façons de devenir capitaine.
Trouvez la vôtre.
C'est fait.
Thé vert, très riche en antioxydants, alcaloïdes et acides aminés.
Comment va Papa Vulcain ?
Il est borné, taciturne.
Comme toujours.
Il dit ne pas se rappeler la fusion.
Heureusement, j'ai tout vu.
Témoin de fusion.
J'ai toujours su que je décevrais ses attentes.
Je comprends enfin...
qu'il dirait de même.
Je n'obtiendrai jamais ce que je veux de lui.
C'est dur.
Ça ira.
D'un côté, ça me libère.
Je compatis quand même.
Pour l'autre côté.
Merci.
Toute ma vie,
j'ai vécu avec ce conflit.
Logique contre émotion.
Là, mes émotions sont en conflit.
Penser à lui me donne envie de pleurer.
Mais...
je dois sourire.
Je suis en colère,
mais je veux aimer.
Je souffre, mais j'espère.
Ça veut dire quoi ?
Que vous êtes humaine.
Michael Burnham.
Enchantée.
Ash Tyler.
- On se connaît. - Vraiment ?
Réessayons.
Salutations de la fédération des planètes unies.
L'ambassadeur Sarek est hélas retenu.
Je suis l'amiral Cornwell, je parlerai en son nom.
Je remercie les sages de Cancri 4 de nous recevoir.
J'espère qu'ici, de nouvelles alliances seront forgées.
Nous en sommes certains.
Kol. Es-tu là, général ?
Oui, Dennas.
Et je suis heureux de voir
quel sort tu as réservé à nos hôtes de Cancri.
J'espérais un haut gradé vulcain.
Mais c'est encore mieux.
Vous avez prouvé votre valeur.
Je vous accueille dans mon nouvel empire klingon
et vous offre le don de dissimuler vos vaisseaux.
J'ai hâte de vous rencontrer, amiral.
C'était un piège.
Les Klingons ont enlevé l'amiral et sont déjà loin.
- Doit-on... - Alertez le QG de Starfleet.
Demandez les ordres.
- Un problème ? - Non.
Mais...
Nous avons coutume d'agir autrement, dans ce genre de cas.
Et si elle n'était qu'un appât, M. Saru ?
L'avez-vous envisagé ?
Starfleet ne peut pas perdre le Discovery.
Il compte plus que tout.
Si l'ordre de la sauver tombe, soit.
Mais pas sans ça.
Je contacte Starfleet.
Sous-titres : Rhys Guillerme