Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Aiemmin tapahtunutta:
Discovery on ainoa Tähtilaivaston alus, jossa on itiökoneisto.
Hän ruiskutti itseensä karhukaisen DNA: ta.
Syö.
- Mikä nimesi on? - Luutnantti Ash Tyler.
Vietkö ruokaa miehiltä, jotka ovat ainoa suojasi?
Totta hemmetissä.
Menemmekö alukseemme?
Ei!
- Nouse ylös, sotilas! - Hidastan teitä.
Henkilökohtainen lokikirja. Spesialisti Michael Burnham.
Tähtipäivämäärä 2136,8.
Peloistani huolimatta tuntuu siltä, että olen löytänyt paikkani Discoverylla.
Alukseen on laskeutunut rutiinin ilmapiiri.
Jopa minä olen osa sitä.
Olen saanut ystäviä. No, ainakin yhden.
Työstäni on apua.
Aluksesta on tullut nopeasti Liiton tärkein ase klingoneja vastaan.
Tilanne on kääntynyt eduksemme aluksen ansiosta.
Olemme voitolla meidän ansiostamme.
Luutnantti Stametsin kyky ohjata itiökoneistoa - -
- on avannut hänelle koko avaruuden ja uusia osia hänestä itsestään.
Olen myös alkanut pitää tiettyjä miehistön jäseniä kiinnostavampina kuin toisia.
Luutnantti Tyler on kärsinyt kamalasti, mutta hän on pysynyt kilttinä.
Pidän häntä kiehtovana.
Mutta pelkään, etten kykene luomaan suhteita oman historiani takia.
Kuulun samaan porukkaan, mutta olen silti ulkopuolella.
En tiedä, miten pääsisin pois mukavuusalueeltani.
Tänä iltana kohtaan suurimman haasteeni.
Tänään meillä on juhlat.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Minne musiikki hävisi?
Mikä vaivaa?
Aluksen valojen ei pitäisi välkkyä.
Ei, tarkoitan häntä.
Olette olleet jo kahdesti treffeillä. Kerro jotain.
Autoin häntä kalibroimaan kiväärejä.
Söimme lounasta yhdessä, koska työvuoromme loppui.
Sinun pitää osoittaa, että olet kiinnostunut.
Muuten menetät mahdollisuutesi.
Pidän sen mielessä, kun olen treffeillä.
Millaisena näet hänet?
Millainen hän on verrattuna vanhoihin poikakavereihisi?
Entä omiisi verrattuna?
Seurustelin ennen vain sotilaiden kanssa.
Tällä hetkellä pidän muusikoista.
Kuunnelkaa.
Olemme onnekkaita, kun voimme olla täällä toistemme ympäröiminä.
Nauraen ja tanssien.
Ei silti unohdeta uhrauksia, jotka täällä olevat ovat tehneet, -
- eikä niitä, jotka antoivat henkensä, jotta voisimme jatkaa.
10000 menetetylle sielulle, joita ei koskaan unohdeta.
Aloin taas pitää sotilaista.
Burnham.
Miten menee, Tilly?
Minä lähden. Pitäkää hauskaa.
- Hän on hienovarainen. - Sopimattoman hienovarainen.
Tiedespesialisti Burnham ja luutnantti Tyler komentosillalle.
Tuohan pelasti meidät rupattelulta.
Odota. Ei...
Haluan tehdä selväksi, etten tarkoittanut olla töykeä.
Juhlakokemukseni ovat rajalliset.
- Tajuan kyllä. - Vasemmalta.
Eivätkö vulkanuslaiset juhli? Palvelit Shenzhoulla 7 vuotta.
Asemani takia ystävystyminen ei ollut soveliasta.
Se tekosyy ei kelpaa enää, joten miksi lymyät yhä nurkissa?
Olen pahoillani, luutnantti ja tohtori Culber.
Miksi pahoittelet sattumanvaraista fyysistä kohtaamista?
Tällaiset hetket tekevät elämästä niin mahtavan ennalta arvaamatonta.
Olet tosi pitkä mies.
Tapasitte jo luutnantin. Hän on turvallisuuspäällikkömme.
Vaikutat todella vakaalta, vaikka sinua kidutettiin seitsemän kuukautta.
Pahoittelen kumppanini käytöstä. Viime aikoina hän on ollut erilainen.
Siitä puheen ollen, katsokaa tätä oman neroni rakentamaa laitetta.
Yritämme tehdä itiökoneistoon liittymisestä helpompaa.
Huolehdit aina minusta.
Mikä teidän juttunne oikein on?
- Ei ole mitään juttua. - Burnham ei halua olla epäsovelias.
- Tuletko, Burnham? - Mitä hän tarkoitti?
Huomio upseerikokelaat. Ilmoittautukaa lähimmälle esimiehelle.
Mitä tarkoitit tuolla?
Tarkkailemani tuntematon signaali on suoraan edessä.
Keltainen hälytys, Saru. Suojat ylös.
- Vaiheiset valmiiksi. - Selvä.
Tutkaimien mukaan se on biologinen.
Ksenologinen luokitus: gormagander. Sen terveys on uhattuna.
Peruuta keltainen hälytys. Luulin, että nuo metsästettiin sukupuuttoon.
Väheneminen ei johtunut metsästyksestä.
Se johtuu enimmäkseen niiden parittelusta, tai sen puutteesta.
Ne keskittyvät aurinkotuulien alfahiukkasten syömiseen.
Sen takia ne eivät huomioi muita vaistojaan.
- Eivät edes lisääntymistä. - Onpa todella masentavaa.
- Ruorimies, suunnittele kurssi. - Gormagander on uhanalainen laji.
Meidän kuuluu siirtää se ksenologiseen laitokseen.
Siitä vain.
Kuulin, että siirrämme gormaganderin alukseen. Eksynyt pentu? Vanha leski?
Oli mikä oli, se on yksin.
- Olemme valmiina siirtoon. - Käynnistän.
No niin, tyttökulta.
Selvitämme, mikä sinua vaivaa.
Odotahan. Saan outoja lukemia olennon sisältä.
Minuun osui!
Ilmoittakaa ampujasta!
Ilmoittakaa komentosillalle!
Burnham kutsuu komentosiltaa. Laukauksia ammuttu. Tarvitsen apua.
- Tunkeutuja kuudennella kannella. - Tukkikaa kulkureitit.
- Burnhamin tila? - Kunnossa.
- Neljä vahvistettua uhria. - Kiellä häntä taistelemasta.
Hän on ansassa.
Kuka sitten oletkaan, pudota aseesi. Tämä loppuu tähän.
Kaipasitko sinäkin minua?
Mudd.
Luulitko, että voisit jättää minut mätänemään vankilaan - -
- ilman mitään seuraamuksia?
Kun olen selvittänyt, mitä erikoista aluksessasi on, -
- myyn sen klingoneille. Kuuletko minua, kapteeni?
Myyn aluksesi verivihollisellesi.
Samalla tuhoan Liiton mahdollisuudet voittaa tämä sota.
Kun jätit minut jälkeesi, veit minulta rakkaan Stellani.
Ainoan naisen, jota olen rakastanut.
Minä kostan sen.
Lisäksi tapan sinut niin monta kertaa kuin voin.
En usko, että viet alukseni.
En tällä kertaa, mutta minulla on tarvittavat tiedot ensi kertaa varten.
Nähdään myöhemmin... tai siis aiemmin.
Anturien mukaan räjähdys johtui anisium-juriumyhdisteestä.
Runko puhkesi kuudennella kannella.
Viidennellä, neljännellä ja kolmannella kannella.
Emme saa sitä hallintaan.
10000 menetetylle sielulle, joita ei koskaan unohdeta.
Aloin taas pitää sotilaista.
Miten menee?
Minä lähden. Pitäkää hauskaa.
- Hän on hienovarainen. - Sopimattoman hienovarainen.
Tiedespesialisti...
Haluan tehdä selväksi, etten tarkoittanut olla töykeä.
Juhlakokemukseni ovat rajalliset.
- Tajuan kyllä. - Vasemmalta.
Eivätkö vulkanuslaiset juhli? Palvelit Shenzhoulla seitsemän vuotta.
Asemani takia ystävystyminen ei ollut soveliasta.
Se tekosyy ei kelpaa enää, joten miksi lymyät yhä nurkissa?
Tuollaisiin kysymyksiin ei ole aina yksinkertaisia vastauksia.
Joskus on.
- Tyler, odota! - Stamets?
Te molemmat. Teidän on kuunneltava. Aikaa ei ole.
- Tai siis on. Liikaa aikaa. - Hidasta, Stamets.
En voi hidastaa! Etkö tajua, mitä tapahtuu?
Olemme olleet täällä ennenkin. En voi olla ainoa, joka tajuaa sen.
Paul. Olen pahoillani. Sinä paasaat.
Teidän kaikkien rauhallisten ihmisten on alettava kuunnella. Odottakaa.
Kaikki alkaa gormaganderista.
- Mikä on gormagander? - Avaruusvalas.
Sehän selittää kaiken.
Keltainen hälytys.
Kiva, kun tulitte paikalle. Mikä meiltä piileskelee?
Se ei ole vihollisten alus. Se on orgaaninen olento.
Gormagander.
Älä nyt.
Perukaa keltainen hälytys. Ohitetaan se.
Tutkaimien mukaan gormaganderin biolukemat ovat hyvin epävakaat.
Sääntöjen mukaan meidän kuuluu siirtää se...
- Peru käsky. - En suosittele sitä.
Uhanalaisia lajeja koskeva määräys on selvä.
Jos emme noudata sitä, rikomme lakia, jolloin kapteeni voi joutua oikeuteen.
Siirretään se alukseen ja viedään se lähimmälle suojelualueelle.
Haluaisin johtaa tätä. Tiedespesialistina osaan käsitellä tätä olentoa.
Ihan sama. Hoida homma.
Pyydän lupaa tarkkailla operaatiota.
Ihan sama edelleen. Menkää.
Miten Stamets tiesi, että kohtaamme gormaganderin?
10 vuodessa on tapahtunut vain 57 läheltä piti - tilannetta.
Todennäköisyys on todella pieni.
Saamme kuulemma gormaganderin vieraaksemme.
Aktivoi siirrin.
Uskotko, että valas on aseistettu?
Lukemat ovat epätavallisia. Tarkistan sen lähempää.
- Löysitkö jotain? - Jotain häilyvää.
Energiakuvion. Ihan kuin siirrinsäde.
- Musta hälytys. - Miksi valmistaudumme hyppyyn?
- Itiökoneisto aktivoitu. - En määrännyt hyppyä.
En aktivoinut sitä.
- Tietokone, näytä konehuone. - Käsky evätty.
Tyler, mene konehuoneeseen. Vauhtia!
Ovi on lukittu sisäpuolelta. En saa sitä auki.
Varoitus. Kolme minuuttia kriittiseen ylikuormitukseen.
Tervetuloa. Olkaa kuin kotonanne. Minä ainakin olen.
- Miten pääsit ulos vankilasta, Mudd? - Muistatko monijalkaisen Stuartin?
No, se oli taikuutta, joka saisi pakoekspertit punastumaan.
Hän lähti omille teilleen sen jälkeen. Ötökät eivät ole lojaaleja.
- Tunnetko hänet? - Sellikaverini.
Peräänny ja nosta kädet ilmaan!
- En pyydä uudestaan. - Itse asiassa, kyllä pyydät.
Mutta ennen sitä voisitko kertoa, miten tämä toimii?
Ymmärrän, että tämä koneistojärjestelmä on aluksen erikoisuus.
- Peräänny tai ammumme! - Mutten - -
- keksi, mitä nämä tekevät tai mihin ne yhdistyvät.
Kriittinen ylikuormitus 60 sekunnissa.
Voisimmeko hypätä siihen vaiheeseen, kun kerrot haluamani?
Sain klingonit kiinnostumaan. Kannattaa kiirehtiä.
Alamme olla siinä vaiheessa, kun...
- Tietokone, siirrä hänet selliin. - Loin suojakentän.
Luuletko, että unohdin tietokoneen?
Varoitus. Vääjäämätön ylikuormitus.
- Olet hullu. - Ei. Olen vain Mudd.
Kertoisiko toinen teistä, miten tämä hiton järjestelmä toimii?
Tämä on todella outo päivä.
- Stamets, koneisto. - Tiedän. Usko pois.
Varoitus. Ylikuormitus 20 sekunnissa.
Olemme kokeneet tämän ennenkin. Itse asiassa montakin kertaa.
En haluaisi sanoa tätä, -
- mutta en ole vieläkään keksinyt hyvää ratkaisua tähän.
Kriittinen ylikuormitus.
Nähdään taas pian.
Stamets, odota!
Aioin kysyä, haluatko tanssia.
Tiedespesialisti Burnham ja luutnantti Tyler komentosillalle.
Läheltä liippasi.
Suokaa anteeksi.
- Missä Burnham on? - En tiedä.
Gormagander on uhanalaisten lajien listalla.
Siitä vain.
Burnham, kuuntele vain. Alus on vaarassa.
Olemme jumissa noin 30 minuutin silmukassa.
Alus voi tuhoutua. Kaikki alkaa alusta, jos emme tee jotain.
Jokainen epäilyksen sekunti vie meitä lähemmäs kuolemaa. Ymmärrätkö?
Sinut on vietävä sairastupaan.
- Nämä voivat olla sivuvaikutuksia... - DNA: sta.
Emme huomioineet kaikkia mahdollisia...
Kyllä. Ole hiljaa ja tule mukaani. Selitän kaiken.
- Onko kala jo kyydissä? - Se ei ole kala. Se on...
- Kyllä, se on kyydissä. - Hyvä.
Viesti tohtori Culberilta. Hän kutsuu teitä sairastupaan Stametsin takia.
- Asia on kiireellinen. - Sairastupaan.
Määränpää peruttu.
- Rankkaa. - Mudd?
- Tietokone, punainen hälytys. - Peru käsky, rakas tietokone.
- Mitä helvettiä teet aluksessani? - Kysyt tuon kysymyksen joka kerta.
Kai tiedät sen? Et tietenkään.
Liikettä!
En voi selittää tätä taas alusta, Lorca.
Tohtorin viesti ei ollut aito. Halusin vain olla kahden kanssasi.
En pääse eräälle alueelle. Toivon, että itiökoneiston salaisuudet ovat siellä.
En tiedä, mistä puhut.
Jos luulet, että autan sinua, olet hullumpi kuin muistinkaan.
Aluksenne voi räjäyttää monin tavoin. Se on suunnitteluvirhe.
Tietokone, avaa itsetuho-ohjelma.
- Avattu. - Päätös on sinun, kapteeni.
Mudd käyttää teknologiaa, jolla hän toistaa samat 30 minuuttia yhä uudestaan.
Hän yrittää myydä aluksen klingoneille.
Miten olet aikasilmukan ulkopuolella?
Karhukainen on moniulottuvuuksinen olento.
Se on luultavasti sivuoire DNA: n yhdistämisestä.
- Eli muistat kaiken. - Kyllä.
Tämä alkaa olla vaikeaa aivoilleni.
En voi pysäyttää Muddia yksin.
Jossain vaiheessa hän tajuaa, että itiökoneistosta puuttuu pala.
Minä.
- Miten Mudd luo aikasilmukan? - En tiedä.
Ehkä Tyler tietää. He olivat samassa sellissä.
Tyler mainitsi sen, ennen kuin ammuin Muddin.
Sinun on puhuttava Tylerille.
Aika on lähes lopussa.
Kerro salaisuus.
Jotain, joka todistaa meidän käyneen tämän keskustelun.
Jotain, jota et ole myöntänyt kenellekään.
Lupaan, etten kerro siitä muille.
Olen pahoillani.
Missä Mudd on?
Hän tappaa kapteenin näihin aikoihin.
No niin.
Olet sisustanut paikan kivasti, Gabe.
Täällä ei ole mitään. Tämä on oma tutkimusalueeni.
Mikset kertonut, että sinulla on tällaisia hienoja leluja?
Mitäköhän tämä tekee? Uskon, että tällä sulatetaan aivoja.
Jos tapat Tähtilaivaston kapteenin, saat elinkautisen tuomion. Tiedät sen.
Tiedätkö, montako kertaa olen saanut tappaa sinut?
53. Mutta ei meillä lasketa.
En koskaan kyllästy siihen.
Hitsi. Aika on lähes loppu.
Keksin jossain vaiheessa, miten se moottorisi toimii.
Minulla on aikaa vaikka kuinka.
Emme vieläkään tiedä, mitä tämä tekee. Selvitetäänpä.
Minne musiikki hävisi?
- Mikä vaivaa? - Virtapiikkejä ei pitäisi tulla.
Näin todella seksikkään jätkän, joka on ilmeisesti bändissä.
- Pidä hauskaa. - Yllättävää, että olet täällä.
Et ole ikinä ollut rakastunut.
- Miksi sanoit noin? - Tarvitsen apua.
Kerroit tuon, jotta voisin todistaa, että sanomani on totta.
Olemme 30 minuutin aikasilmukassa. Vain minä tajuan sen.
Olen nähnyt sinun, Lorcan ja Tylerin kuolevan -
Harry Mudd - nimisen rikollisen käsissä. Hän yrittää kaapata aluksen.
Sinun on uskottava minua.
Jos joudun selittämään tämän taas, hyppään ulos ilmalukosta.
- Uskon sinua. - Hyvä.
Puhu Tylerille ja selvitä, tietääkö hän mitään hyödyllistä Muddista.
- Mitä jos hän ei puhu minulle? - Kyllä puhuu. Hän pitää sinusta.
Sieltä hän tulee.
Ksenoantropologi nurkassa. Älä sano. Tutkit sotilaiden pariutumisrituaaleja.
- Aioin kysyä, haluatko tanssia. - Siihen ei ole aikaa.
Tarkoitan...
Tiedespesialisti Burnham ja luutnantti Tyler komentosillalle.
- Läheltä liippasi. - Olen todella huono tässä.
Olisit mennyt komentosillalle.
Jos sanomasi on totta, emme ehdi olla enää kahden Tylerin kanssa.
Mokasin ainoan mahdollisuuden korjata tämä.
Pidät hänestä. Se tekee tästä hankalaa.
En hallitse tällaista.
Tanssi kanssani. Tieteen vuoksi.
Minun on nähtävä, mikä tilanne on.
Jos haluaisin astua pois nurkastani, miten ihmiset luovat yhteyden toisiinsa?
Rakastuimme Hugh'n kanssa, kun käskin häntä häipymään.
- Tuossa ei ole järkeä. - Rakkaus ei ole loogista.
Voitko antaa minun viedä?
Olin ihanassa kahvilassa Alfa Centaurissa, -
- kun aloin kuulla kamalaa hyräilyä kolmen penkin päästä.
Oletko kuullut kenenkään hyräilevän kasseelialaista oopperaa?
Enpä ole.
Käskin häntä olemaan hiljaa tai istumaan muualle.
Sen sijaan hän istuikin viereeni.
Hän on ollut siinä siitä asti.
Miksi hän teki niin, vaikka olit hänelle niin töykeä?
Kerroin hänelle tunteeni.
Hän teki samoin.
Pidimme siitä toisissamme.
Rehellisyys on vahvuuteni.
Älä ikinä salaa, kuka olet. Se on ainoa keino saada suhde toimimaan.
Aika on lopussa.
Meidän on keksittävä, miten hän käynnistää silmukan.
Pärjäät paremmin ensi kerralla. Sinun on pakko.
Olin juuri tulossa kysymään, haluaisitko tanssia.
Luulin, ettet koskaan kysyisi.
- Voisitko sinä viedä? - Joo.
Kuulin, että olit klingonien sellissä Harry Muddin kanssa.
- Et pidä rupattelusta, vai? - En ole koskaan ymmärtänyt sitä.
Mutta olen tajunnut, että suhteet vaativat rehellisyyttä.
Kerron siis totuuden. Harry Mudd on täällä.
Hän yrittää kaapata aluksen myydäkseen sen klingoneille.
- Hän vangitsi meidät aikasilmukkaan. - Harry Mudd?
- Onko tämä vulkanuslaista huumoria? - Kunpa olisikin.
- Miksei Stamets kertonut itse? - Hän yritti aiemmin.
Hän uskoi, että luotat minuun enemmän.
Miksi?
Koska pidän sinusta.
Hän uskoo, että sinäkin pidät minusta.
Tästä tuli outo ilta.
Mutta myös mielenkiintoinen.
Jos aika tosiaan toistaa itseään, tällä ei ole merkitystä.
Se oli mukavaa.
Tiedespesialisti Burnham ja luutnantti Tyler komentosillalle.
Ei, pyydän. Anna sen olla. Meidän on pakko.
Miten voin auttaa?
Mainitsiko Mudd laitetta, jolla voisi tehdä jotain näin suurta?
Kyllä, hän rehenteli ryöstäneensä betazoidien pankin.
Raskaasti suojattu. Ei sisäänpääsyä. Jatkuvasti vaihtuvat koodit.
Molekyylilukot.
Päivittäinen DNA-salasanasuojaus.
Mudd väitti painaneensa kaiken mieleensä.
Pidin sitä vain valheena.
Mutta jos on loputon määrä yrityksiä...
Kertoiko hän, miten hän teki sen?
Hän puhui tasapainottomasta tilasta.
Aikakristalli.
Kuulin niistä Vulkanuksen akatemiassa.
Heikkenemisnopeus on liian ennalta arvaamaton.
Liittoon kuuluvat lajit eivät ole saaneet vakautettua sitä.
Neliulotteinen rotu kai viimeisteli teknologian, joka on nyt Muddilla.
Etsitään Mudd ja selvitetään, onko hänellä kristalli.
Missäköhän hän on?
Mennään.
- Onko se kala jo kyydissä? - Se ei ole kala. Se on...
Missä helvetissä Burnham ja Tyler ovat?
Saru?
- Minut on lukittu ulkopuolelle. - Tietokone.
Tietokone, vastaa!
Ehkä voin auttaa. Tietokone, laita hiljemmalle, jotta voimme keskustella.
- Kyllä, kapteeni Mudd. - Kapteeni Mudd?
En uskonut sanovani tätä, mutten jaksa enää hekumoida tällä.
Tämä on minun alukseni.
- Sinun aluksesiko? Ei todellakaan. - Esitys on ohi, Mudd.
- Palaa sinne, mistä tulitkin. - Selliin.
En tiedä, miten sait hallinnan, mutta rikot...
Sääntöä 7.5.3. Olet sanonut niin monta kertaa.
Kerrohan, hongankolistaja, oletko nähnyt tällaista?
Avaruudessa on 823 tapaa kuolla, mutta tämän sanotaan olevan kivuliain tapa.
Löysin nämä entisen kapteeninne miesluolasta.
Aseena käytetty pimeä aine repii molekyylit irti subatomisella tasolla.
Joten jos aiotte ryhtyä sankareiksi, -
- myös sinä, sattumanvarainen viestintäupseerimies, -
- huomaatte, että tiedän lähes kaiken.
Istu aloillasi. Tämä vähän kirpaisee.
Mudd!
Ammuit ohi.
Tuo oli uutta.
Ei enempää turhia menetyksiä.
- Pyydän. - Kuunnelkaahan nyt.
Joku teistä kertoo, miten koneisto toimii.
Muuten pavunvarsi kuolee kiljuen.
Miten se moottori käynnistetään?
Tuhoan jokaisen teistä - -
- saamalla teidät kiljumaan tuskissanne, yksi kerrallaan.
Aloitan sinusta.
Seis!
En voi enää katsoa sinun tappavan.
Siihen tarvitaan minua.
Herkullista.
Lähdetäänkö konehuoneeseen? Tietokone, laita ääntä kovemmalle.
Määränpää: konehuone. Heipparallaa.
Missä olet, Tilly?
- Kuolinko minäkin? - Me kaikki kuolimme monta kertaa.
Nyt Muddilla on kaikki tarpeellinen. Jos emme pysäytä häntä,
Discovery palaa aikajanalle, ja hän myy sen klingoneille.
Kuolleet pysyvät kuolleina, ja Tähtilaivasto häviää sodan.
Muddilla oli kristalli ranteessaan.
Se on liian pieni luodakseen kronologisen häiriön.
Hänellä on oltava suurempi energianlähde.
Löysin jotain. Lähetän sen sinulle.
Voi raukkaa. Ei ihme, että voit huonosti.
Mudd piilotti aluksen olennon sisälle ja kristallin alukseen.
Kristallissa on samat suorakulmaiset merkit kuin Muddin rannelaitteessa.
Voimmeko siirtää sen komentosillalle?
Emme, koska Mudd hallitsee tärkeimpiä järjestelmiä.
Aika alkaa loppua.
Mudd osaa käyttää itiökoneistoa, -
- joten meidän on saatava Mudd käynnistämään aika uudestaan.
Siihen ei ole syytä. Hänellä on kaikki, mitä klingonit haluavat.
Eikä ole.
Kapteenin lokikirja, tähtipäivämäärä 2137,2.
Kapteeni Harcourt Fenton Mudd äänittää.
Olen lyömässä vuosituhannen kaupat lukkoon.
Sisään.
Tunnut sopivan tänne. Olisit ryhtynyt kapteeniksi.
En tykkää noudattaa enkä antaa käskyjä.
Aurinkotuulet ovat rakkaani. Seuraan häntä kaikkialle.
- Entä Stella? - Mitä?
Kyllä. Ai, Stella.
Elämäni rakkaus. Stella.
Sota vei hänet luotani.
Ketkään rakastavaiset eivät ole olleet yhtä epäonnisia. Romanttista? Kyllä.
Traagista? Sitäkin enemmän.
Mutta parhaat romanssithan ovat sitä.
Riittikö jo?
Melkein. Tietokone, lähetä sijaintimme odottavalle klingonialukselle.
- Terveiset Harry Muddilta. - Koordinaatit lähetetty.
- Nyt olen valmis. - Klingonit maksavat paljon.
Mutta he maksaisivat enemmän eräästä asiasta.
Niinkö?
Minusta. Murhasin heidän messiaansa T'Kuvman.
Absurdia. Tarkistin upseerit. Olet täysi nolla.
En ole upseeri. Olen Michael Burnham.
- Tietokone, vahvista. - Vahvistettu.
Kapteeni Mudd, alus ottaa...
- Hiljaa. - Saat hyvät rahat aluksesta.
Mutta minkä arvoinen olisin heille?
Kyllä vain.
Enemmän.
Paljon enemmän.
Miksi kerrot tämän minulle? Mitä hyödyt siitä?
Luutnantti Tyler.
Luutnantti Tyler on kuollut.
- Ei kauan. - Ei...
Kapteeni Mudd.
- Hittolainen. - Klingonit ottavat yhteyttä.
Hemmetin...
TURVAPROTOKOLLAT
Kapteeni Mudd.
Mitä tämä on?
Tuolinne.
Mitä tämä on?
Sinä. Olet huijannut.
Olet jaellut tietoja pelastaaksesi ystäväsi.
Mitä luuletkaan keksineesi, minä keksin siihen ratkaisun.
Käynnistän ajan aina uudestaan.
Kukaan ei voita Muddia.
Luutnantti Stamets näytti, että onnistumisenne on varmaa.
Käytin tieteellistä metodologiaa.
On tärkeää, että tämä loppuu.
Siispä...
Harcourt Fenton Mudd, USS Discovery on sinun.
Kuten minäkin. Te voititte.
- Älä yritä huijata huijaria. - En. Neuvottelen liikemiehen kanssa.
Yksinkertainen tarjous. Vaihdan miehistöni hengen -
Burnhamiin, alukseen ja Stametsiin.
Miksi Liiton kapteeni tekisi niin?
En suostu toistamaan Buranin kohtaloa.
Teemme kaiken, mitä uudet omistajamme vaativat, -
- jos vannot, että säästät miehistön.
Vannotko, Mudd?
En tykkää katsoa lahjakapteenia suuhun.
Vannon sen. Erinomaista. Hienoa.
- Tietokone. - Toiminnassa.
Lähetä koordinaattimme klingonien alukselle.
Terveiset Harry Muddilta.
Lähetän, kapteeni Mudd.
Tämä on viimeinen mahdollisuutenne estää minua.
30 sekunnin päästä palaamme aikavirtaan, jolloin tätä ei voi perua.
Saapuva poimujälki havaittu.
En uskonut innostuvani niiden teräväpäisten paskiaisten näkemisestä.
Katsokaa. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kapteeni, klingonit ottavat yhteyttä.
Erinomaista. Toivota heidät tervetulleeksi.
- Selvä. Siirretään kaksi alukseen. - Käynnistä, kun olen siirrinhuoneessa.
Tulkaa tapaamaan uusia herrojanne.
Et sinä, vanhus.
Lorca, jään kaipaamaan sinun tappamistasi.
- Vaikutat tyytyväiseltä. - Kuuntele, Petunia.
Minua on kusetettu alusta asti. Ansaitsen tämän.
Tässä ei ollutkaan kyse Stellasta. Tässä oli kyse vain sinusta.
Puhut jatkuvasti siitä, että menetit hänet sodan takia, -
- mutta hänen isänsä tienaa sodalla.
Heidän löytämisensä ei pitäisi olla vaikeaa.
- Paitsi jos et halua sitä. - En kertonut Barron Grimesista.
Et niin, mutta Discoveryn arkistot eivät olleet hallussasi. Olisit sammuttanut ne.
Et voi oppia tästä virheestä ilman aikakristalliasi.
Stella on etsinyt sinua.
Hänen isänsä tarjoaa löytöpalkkiota.
- Et ole juossut Stellan luokse. - Olet juossut häntä karkuun.
Jätit Barronin tyttären, mutta veit myötäjäiset.
Stella oli liian houkutteleva kohde.
Isän huijaaminen oli vaarallista.
Ei ihme, että tarvitsit diiliä klingonien kanssa.
- Sinun oli kadottava. - Olisit onnistunut siinä ilman minua, -
- koska olen olemassa tavallisen aikavirran ulkopuolella.
Luulette olevanne niin fiksuja. Unohditteko saapuvat klingonit?
Voitte unohtaa sopimuksen Lorcan kanssa.
Te nerot tuomitsitte koko miehistön ikuiseen orjuuteen.
Harry, klingonit eivät tule.
- Vedin kapteenin tuolin johdot uusiksi. - Et hallinnut sitäkään.
- Et lähettänyt koordinaatteja ostajille. - Lähetit ne Stellalle ja hänen isilleen.
Näköjään huijaria voikin huijata.
Mennään.
- Tietokone, peruuta siirto. - Käsky evätty.
Harcourt!
Missä olet ollut?
Olen ollut todella huolissani sinusta.
Tämä on ollut myrskyisä vuosi. En edes tiedä, mistä aloittaisin.
Yritä.
Kyllä, tietysti.
Tiedät, paljonko merkitsit minulle. Merkitset.
Paljonko merkitset minulle. Olen täysin rehellinen.
Elämäni on... Miten sanoisin sen? Huonojen valintojen ja velkojen pilaama.
Maineeni on turmeltunut.
En voinut naida sinua poistamatta kaikkia virheitäni.
Mutta suunnitelmani pilattiin.
Harry, olen aina tiennyt, kuka olet.
En ole koskaan välittänyt.
Olisimme voineet kohdata ongelmat yhdessä...
Isi olisi hoitanut loput.
Jatkossa olet velkaa vain yhdelle.
Tekisin mitä tahansa tyttäreni vuoksi.
Hän, olipa se hyvä tai huono asia, on tykästynyt sinuun.
Näiden upseerien toimien ansiosta voit vihdoin tehdä Stellasta vaimosi.
Mitä tulee Tähtilaivastoon, en aio olla teille velkaa. Miten voin korvata tämän?
Pidä huolta, että herra Mudd viettää elämänsä tyttäresi rinnalla,
- poissa Tähtilaivaston tieltä. - Sovittu.
Tulehan tänne, senkin tuhmeliini.
Stamets kertoi, että me tanssimme aiemmalla aikajanalla.
Hän mainitsi sen minullekin.
Hän sanoi, että pidin siitä.
- En osaa kuvitellakaan sitä. - Miksi?
Olen todella hyvä tanssija.
- Minä en... - Rauhoitu, Burnham. Tajuan kyllä.
Ruuman ilmalukko, valmistautukaa nopeaan paineen laskuun.
Se, mitä tunnen, -
- on monimutkaista ja outoa.
Ei hätää. En ole lähdössä mihinkään.
Mitä nyt?
Harmi, että menetimme ensisuudelmamme.
Henkilökohtainen lokikirja. Kuten toisto vahvistaa toistoa, -
- muutos aiheuttaa muutosta.
Totuus taitaa olla, ettemme koskaan tiedä, mitä on tulossa.
Joskus oman paikkansa löytää vain astumalla rutiinien ulkopuolelle.
Koska joskus se, minne oikeasti kuuluu, onkin odottanut koko ajan nurkan takana.
Tekstitys: Jerry Savolainen