NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin tapahtunutta:
Luomme uuden tavan lentää.
Discovery voi ilmestyä ja kadota hetkessä.
Sillä voitetaan klingonit.
Ainoa naispuolinen Michael, josta olen kuullut, oli kapinoitsija.
Ethän ole hän?
Haluaisin kutsua sinut virallisesti Discoveryn miehistön jäseneksi.
-8 000 kuoli sinun takiasi. -8 186.
Klingonit aikovat tuhota kaiken.
Emme voi pysäyttää heitä ilman sinua.
Kuka hän on?
L'Rell. Hän oli kiduttajani.
En olisi täällä, jos sitä ei olisi tapahtunut.
Mitä teit minulle?
En anna heidän satuttaa sinua.
Teen enää yhden hypyn. Vain yhden.
Tietokoneen mukaan navigointijono on keskeneräinen.
Valitettavasti en tiedä, missä olemme.
Mainosta tuotettasi tai br
Keltainen hälytys.
Tämä ei ole Tähtiasema 46. Missä me olemme?
Sensoreita kalibroidaan uudelleen.
Mitä täällä tapahtui? Organian lähellä ei ole taisteltu.
Vahingot täsmäävät Liiton aseisiin, mutta rungot ovat hieman outoja.
Outoja?
Romut ovat klingonien, mutta rungon tiheys ei täsmää.
-Onko täällä uhkia? -Ei merkkejä elämästä tai virrasta.
Jotain hyvääkin.
Navigaatioantenneissamme on vikaa.
Lukemien mukaan hyppäsimme oikeisiin koordinaatteihin.
Sijaintimme on oikea suhteessa galaksin keskustaan.
Lähes mikään muu ei ole oikealla paikallaan.
Kiva, kun liityit seuraan. Se oli vain keltainen hälytys.
Anteeksi.
Kapteeni, alus lähestyy alle valonnopeudella.
-Vulkanuslaisten risteilijä. -Näytölle.
Vahvista aineellistumissekvenssi.
Vulkanuslaiset tuhosivat klingonit.
-Otetaanko yhteys? -Kyllä. Avaa kanava.
Tunnistamaton vulkanuslainen risteilijä, täällä on USS Discovery.
Vulkanuslaiset käynnistävät aseensa.
-Ehkä he löysivät klingonialuksen. -Punainen hälytys. Suojat ylös.
Väistöliike B4 pii.
-He perääntyvät. -Emme voi lukittua.
Ampukaa heitä manuaalisesti.
Mistä tuo apu tuli?
Saapuva lähetys Cooperilta. Pelkkä ääniviesti.
Cooperilta? Senhän pitäisi olla päivitettävänä.
Päästä se läpi.
Säikäyttivätkö kapinalliset? Otteenne lipsuu.
Ei huolta, hoidamme asian. Cooper lopettaa.
Vulkanuslaisia kapinallisia, jotka ampuvat Tähtilaivastoa?
Mikä on itiökoneiston tila?
Luutnantti Stamets ei reagoi.
Hänen tilansa on vakaa, mutta hän ei voi jatkaa.
Itiökoneisto on pois käytöstä.
Saatoin keksiä jotain. Cooperin kvanttijälki,
kuten myös vulkanuslaisten jälki, on erilainen kuin omamme.
Se ei ole mahdollista.
Kaikki universumimme materia värähtelee samalla kvanttijäljellä.
Se on totta.
Paitsi...
Tämä ei ole universumimme.
Ajatus rinnakkaismaailmoista on ollut olemassa jo 1900-luvulla.
Uskotte, että itiökoneisto voisi hyppiä niiden välillä.
Se oli teoriani. Stamets halusi tutkia sitä sodan jälkeen.
Nämä alueet eivät täsmää tunnettuun universumiin.
Uskomme, että rihmasto ulottuu valtavan laajalle.
Kvanttitodellisuuksia tukeva järjestelmä.
Mutta emme löytäneet esoteeristen kohteiden koordinaatteja.
Ilmeisesti 133 hyppyämme täyttivät aukot.
Hyvin onnekas sattuma.
Ennemminkin epäonnekas. Eikö vain, försti?
Tämä pahenee. Algoritmimme, joka rikkoo klingonien verhoamislaitteen.
-Emme voi lähettää sitä Tähtilaivastolle. -Siksi meidän on palattava.
Muuten alukset ovat maalitauluja ja sota on hävitty.
Stamets toi meidät tänne vahingossa. Meidän pitää tutkia lokikirjaa tarkemmin.
Vaadin Stametsilta liikaa.
Siksi hän ei pystynyt pitämään koordinaatteja mielessään.
Meidän on ymmärrettävä, missä olemme ja miten selviämme.
Sitten etsimme tien kotiin.
Kalibroikaa sensorit uudelleen. Etsikää jotain hyödyllistä romun seasta.
Se on palatsi. Pysy lähellä.
Luutnantti Stamets, älkää suuttuko. Mikä on itiöiden idätystahti?
Tiedän, että unohdan tämän aina,
mutta onko viljelyalueen ideaali kosteustaso 85 vai 87 prosenttia?
Toivoin, että tutut asiat auttaisivat hänen mieltään palautumaan.
Ehkä hän muistaa, kuinka ärsyttävä olen.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa neurologista epävakautta.
-Palatsiin. -Paul, ei.
Voi taivas!
Olen kunnossa.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt heti kertoa hyppyjen sivuvaikutuksista.
-En olisi saanut salata sitä. -Paul antoi sinulle käskyn.
Tämä ei ole syytäsi.
-Siinä paha missä mainitaan. -Poistu, kadetti.
Komentaja, ilmoittautukaa kakkoskannelle.
Miten hän voi?
Välillä hän on katatoninen, ja sitten hän puhuu järjettömyyksiä.
Estimme liikkumisen hänen turvakseen. Lisämunuaisten tasot heittelehtivät.
En tiedä, palaako hän enää ennalleen.
Tiedän, että syytät minua. Syystäkin.
Kapteenina olen vastuussa hänen hyvinvoinnistaan.
Olit vastuussa. Onneksi minä huolehdin hänestä nyt.
Valitettavasti et.
Annan hänet toiselle lääkärille.
Ei.
Lääketiede vaatii objektiivisuutta.
Henkilökohtaiset tunteesi vaarantavat sen.
-Ne vaarantavat hänen paranemisensa. -Nyt välität protokollasta.
Halusit, että väärennän Stametsin terveystiedot.
Ostin sinulle aikaa, jotta pystyit painostamaan häntä niihin hyppyihin.
Hän onnistui siinä. Me onnistuimme.
Olen pätevin hoitaja hänelle. Haluatko, että hän paranee?
-Vai halusitko juuri tätä? -Olet liian tunteellinen.
Ehkä annoin tunteideni viedä minua. Halusin voittaa sodan.
Katso, mihin päädyimme.
Sait käskysi.
Näyttää siltä, että tuossa hylyssä on klingonien dataydin.
Se on noin 200 metrin päässä.
Hyvä, että sensorit toimivat.
-Vulkanuslaista matikkaa? -Pelkkää ihmisosaamista.
Selvä.
Lukemat näyttävät hyviltä. Jos otamme dataytimen kyytiin,
saamme tietoa tästä universumista.
-Jatkakaa. -Lähestyn ohjaamoa.
Ydin on luultavasti aluksen takaosassa.
Se pitäisi olla helppo irrottaa.
Näen ruumiita.
Miksei hän ylläpidä kurssia?
Eivätkö ohjaimet toimi?
-Burnham. -Siellä ei näy elonmerkkejä. Jatkakaa.
Voitteko jatkaa?
Tyler?
Mitä hittoa hän tekee?
Luutnantti Tyler, hae dataydin.
Selvä. Jatkan.
Lähestyn alusta.
Ruumiit ovat vulkanuslaisia ja andorialaisia.
Vulkanuslaisia ja andorialaisia klingonien aluksessa?
Löysin ytimen.
Se näyttää olevan ehjä. Joudun tekemään tilaa lasertykin avulla.
Edetkää todella varovasti.
Pienikin osuma voi tuhota ytimen täysin.
Pinta-analyysi epäselvä.
Sain sen.
Vie se pian konehuoneeseen.
Sinäkin voit rentoutua.
Hän on turvassa.
Minun on pystyttävä luottamaan miehistööni koko ajan.
Erityisesti vaarallisilla vesillä.
Voinko siis luottaa sinuun?
Kyllä.
Hyvä.
Miksi seisot siinä?
Et voi enää satuttaa minua.
Miksi haluaisin satuttaa sinua?
Mitä sinä teit minulle vankila-aluksella?
-Kerro. -Tiedät, mitä teimme.
Teimme sen yhdessä.
Monia asioita.
-Olet niin halukas. -Sinä pakotit minut.
Helpottaako se, jos ajattelet noin?
Näen välähdyksiä asioista, joita en muista.
Kokeiluista ja leikkauksista.
Ihana Tyler, avaa tämä selli.
Sitten kerron kaiken, mitä haluat tietää.
Hienoa.
Tämä on paljon -
tutumpaa.
Kerro minulle.
Ketä me etsimme?
Kahlessia.
Miten löydämme hänet?
Yhdessä.
Kahless, anna meille valoa, jotta näemme.
Ikuisesti.
Pysyykö hän aina piilossa meiltä?
Ei koskaan.
Mikä nimesi on?
Mitä sinä teit minulle? En ole oma itseni.
-Sinulla on toinen nimi. Sano se. -Tiedät nimeni!
Kerro, mitä teit mielelleni ja sielulleni.
-Muuten kuolet. -Rukouksen pitäisi palauttaa muistot.
-Jokin on vialla. -Niin on! Kerro minulle.
Mitä minä teen?
Odota.
Sinä palaat vielä luokseni.
Huomio. Seitsemännen kannen musta hälytys -harjoitukset on peruttu.
Isik ajatuksistasi.
-Mikä isik on? -Vulkanuslainen sanonta.
-Sen alkuperä on tuntematon. -Voi olla vaikea lunastaa.
Mitä siellä tapahtui? Huoltokapselissa.
Mitä tarkoitat?
Turvatiimin käskynjako ykköskannella.
Se tapahtui taas.
Entistä pahempia välähdyksiä. Asioita, joita en muistanut kidutuksestani.
Kiitos, kun autoit.
-Sinun pitää kertoa kapteenille. -Tiedän, mutten voi.
Miksi?
En saisi enää toimia tehtävissäni ennen kuin saan hoitoa.
Olemme toisessa universumissa. Missä on lähin hoitolaitos?
En tiedä. Se voi olla nurkan takana.
Ehkä.
Mutta sinun on luotettava minuun nyt.
-Se mitä koit Kuolleiden aluksella... -Tapahtui kerran.
Klingonien näkeminen yllätti minut. Selviän kyllä.
Näit, että selviän. Autoit minua siinä.
Anna minun yrittää hoitaa tämä.
Ainakin sen aikaa, että pääsemme kotiin.
-Mitä jos et pysty siihen? -Lupaan kertoa sinulle.
Minä luotan sanaasi.
Spesialisti Burnham, ilmoittautukaa konehuoneeseen.
Minun pitää mennä.
Sain klingonialuksen dataytimen auki.
Hienoa, Tilly.
Outoa.
Ydin on klingonien, mutta datasirut ovat vulkanuslaisia.
Meidän pitäisi pystyä käyttämään niitä.
Yhteisen datateknologian ja alusten perusteella voi olla mahdollista,
että vulkanuslaisilla, andorialaisilla ja klingoneilla on liittouma.
Taistelevatko he meitä vastaan?
Yritän tutkia tätä.
Tiedän.
Minäkin.
On outoa olla täällä ilman häntä, mutta hän paranee kyllä.
-Hänen on pakko. -Niin on.
Ksenoantropologin on aika käydä töihin.
Lataan klingonialuksen lokitiedot. Kuvia, taistelusuunnitelmia ja tietoja.
Näyttää siltä, että olemme rinnakkaisuniversumissa.
Sitä ei hallitse Liitto,
vaan fasistinen ihmisten organisaatio nimeltä Terraanien imperiumi.
Useimmat universumimme paikat ja alukset, kuten Cooper, ovat olemassa.
-Sama pätee ihmisiin. -Voimmeko tavata -
-toisen version itsestämme? -Teoriassa.
Terraanit ovat täydellinen vastakohtamme.
Se on alistava, rasistinen ja ksenofobinen kulttuuri,
joka hallitsee tunnettua avaruutta. Hallitsijana on kasvoton keisari.
-Ne löytämämme alukset? -Osa kapinaliikettä.
Se koostuu ei-ihmislajeista. He taistelevat vapauden puolesta.
Kapinalliset eivät luota ihmisiin.
Terraanien kulttuuri pohjautuu -
kaiken tuntemattoman ehdottomaan vihaamiseen ja hylkimiseen.
Eli meidän.
Emme pyydä sokeria näiltä naapureilta.
Kapteeni komentosillalle. Cooper on tulossa.
Olemme tulossa.
He haluavat keskustella kapteenin kanssa.
-Meitä luullaan heidän Discoverykseen. -Tiedot?
Skannaan ytimen tietoja. Odottakaa.
Kapinallisten lokitietojen mukaan -
hyökkääjäaluksen poimujälki oli sama kuin Discoverymme,
mutta kvanttijälki täsmäsi tähän universumiin.
Uusi yhteydenotto.
Se jälki katosi samoissa koordinaateissa, joihin me saavuimme.
Voi olla, että vaihdoimme paikkaa heidän Discoverynsa kanssa.
Käytämme Sarun teoriaa ja toivomme, ettemme törmää itseemme.
Muutan jälkeämme, jotta se täsmää heidän Discoveryynsa.
-Odota. -Jos emme vastaa, he ampuvat.
-Avaa äänikanava. -Peru tuo käsky.
Ette voi vastata.
Tutkin Discoveryn miehistöä. Ette ole sen kapteeni.
Kuka sitten on?
Tuo olen minä.
-Absurdia. -He valmistelevat aseitaan.
-Sinä taidat hoitaa tämän. -Mitä minä sanon?
Hankkiudu heistä nopeasti eroon ja puhu mahdollisimman vähän.
Se on vaikeaa minulle. Puhun paljon.
Vastusta sitä.
Vaiheiset on lukittu meihin. Nostammeko suojat?
Ei. Bryce, kanava auki.
Hei, täällä on kapteeni Tilly. Mitä hemm... Mitä helvettiä?
Älkää hoppuilko!
Täällä on kapteeni Spoeneman. Miksi vastasitte näin myöhään?
Minulla oli muita kiireitä.
Onko kaikki hyvin? Hoitelitte kapinalliset nopeasti.
Saimme rippeet hoideltua. Jäittekö jostain syystä?
Odotatteko saavanne lisää tappoja?
Meillä on koneongelmia.
Tarvitsetteko apua? Olemme lähellä. Miksi ette näy ruudulla?
Ongelmien takia.
Tässä on konepäällikköni.
En vielä tiedä, kuka olette täällä, joten peitelkää ääntänne.
Miten menee, kapteeni? Kaikki on kunnossa.
Meillä on ongelmia visuaalisten lähettimien ja suojan kanssa.
Ne korjaantuvat piakkoin.
Selvä. Meille jää enemmän tuhottavaa.
Metsäonnea. Kauan eläköön imperiumi.
Kauan eläköön imperiumi.
Hyvä.
Anteeksi.
Ensi kerralla ääni ei ehkä riitä. Jos haluamme selvitä hengissä kotiin,
meidän on vaikutettava siltä kuin kuuluisimme tänne.
Saru. Sillä aikaa kun selvitämme tämän universumin saloja,
varmista, että alus, miehistö ja kapteeni ovat valmiita.
Siis täysin valmiita.
Jotta onnistumme tässä,
meidän on näytettävä kuuluvamme tänne ja oltava itsevarmoja.
Nousit kapteeniksi, kun puukotit esimiestäsi sängyssä.
-Hänellä oli crestialainen influenssa. -Mahdotonta.
Se on mahdollista.
Yksi lempinimistäsi on "Sorna Primen surmaaja".
Kaikki Terraanien imperiumin yksityiskohdat -
on kopioitava täydellisesti.
"Wurna Minorin noita."
Meidän on oltava luovia niiden asioiden kohdalla, joissa on toivomisen varaa.
Ja lopulta...
"Kapteeni Killy"?
Tuo ei ole nokkelaa.
Selviytymisemme on kiinni kyvystämme ylläpitää tätä peiteroolia.
Tuli mikä tuli.
Olemme nyt ISS Discovery.
-Olemmeko siviilejä? Saammeko univormut? -Emme tarvitse niitä.
Löysin vihdoin terraanivastineemme.
-Emme ole täällä. -Missä me olemme?
Minun oletetaan kuolleen. Olette murhastani syytetty karkuri.
-Mitä tapahtui? -Tiedot ovat sirpaloituneita.
Suurin osa on varastettu salaisista tiedostoista.
Vaikuttaa siltä, että me molemmat olimme erittäin maineikkaita.
Olin Shenzhoun kapteeni.
Ja te johditte Burania täälläkin.
-Miehistöni? Ovatko he hengissä? -Eivät.
Yrititte syöstä keisarin vallasta. Minun piti pysäyttää teidät.
Yksi seuraajistanne tuhosi sukkulani, jolloin minä kuolin.
Keisari tuhosi aluksenne kostoksi.
Uskotaan, että pakenitte.
Toivoin löytäväni paremman version itsestäni.
Katso tuonne. Tule.
Uskomatonta, eikö?
Eri universumi, mutta silti samat ihmiset löysivät toisensa.
Tämä on vahvin näkemäni argumentti kohtalon puolesta.
En tiedä, uskonko kohtaloon.
Niinkö?
Istuit yksinäisessä sellissä odottaen kärsimyksentäyteistä tulevaisuutta.
Osa sinusta tiesi varmasti, ettei tarinasi lopu niin.
Kohtalosi oli saavuttaa enemmän.
Kohtalo ei auttanut minua vankilasta.
Te autoitte.
Ollaan samaa mieltä siitä, että olemme eri mieltä.
Kuka se keisari on?
Kapinallisilla ei ole tietoja hänestä.
Paitsi se, että hän on raakalainen.
Ehkä ei haittaa, että olemme aaveita.
Löysin kiehtovia tietoja. Mahdollisen tien kotiin.
En tiennyt aiemmin, miten käytän sitä. Voi olla, että päädyt pelastamaan meidät.
-Se on itsemurhatehtävä. -Ei ole.
Kapinallisten tietojen mukaan emme ole ensimmäisiä universumiloikkareita.
Tiedoissa oli maininta toisesta aluksesta, USS Defiantista.
Miten se on mahdollista? Defiant oli partioimassa universumissamme.
Se voi olla väliaikainen poikkeama.
Tietojen perusteella tulevaisuudessa Defiant kohtaa ilmiön,
joka tuo sen tämän universumin menneisyyteen.
Defiant on Constitution-luokan alus. Sillä ei ole itiökoneistoa.
Jos selvitämme, miten se tuli tänne, se voi olla keino palata.
ISS Shenzhoun kyytiin nousu esittäen terraaniversioitanne...
Siitä koituu vain tuhoa.
-Pyydän harkitsemaan. -Tiedot Defiantista ovat salaisia.
Ainoastaan kapteenin kaltainen henkilö pääsee niihin käsiksi.
Olette imperiumin vihollinen, ettekä ole edes kapteeni.
-Minä olen. -Eikö Burnham ole kuollut?
Oletetusti. Ruumista ei löytynyt.
Olen vastuussa hänen kuolemastaan. Olen yhä pakosalla.
Kapteeni Burnham palaa Shenzhoulle tuoden minut mukanaan.
Selitän, että kuolemani oli pelkkä tarpeellinen peitetarina.
Ilahduttavaa.
Siirrymme sinne. Burnham hankkii tiedot, sitten palaamme.
Jokaisella kapteenilla on vartija.
-Sinä olet Burnhamin. -Vai niin.
Etsikää ISS Shenzhou pitkän matkan sensoreilla.
Suunnitelkaa kurssi sitä kohti.
Lähdetään kotiin.
Mistä olet huolissasi?
Varmista, että klingonit eivät tehneet minulle jotain, mistä en tiedä.
Kaikki on mahdollista.
Sinulle tehtiin kaikki fyysiset skannaukset.
Mantšuria-testi on tehokas keino huomata niin sanottu "aivopesu" -
eli tietoisuuden alle upotetut käskyt ja muistijäljet.
Mitä kuvittelet heidän tehneen sinulle?
En kuvittele mitään.
Suo anteeksi. Tarkoitin sanan käytännöllistä merkitystä.
Se tarkoittaa mielikuvituksen käyttöä,
kun jokin asia ei ole tiedossa. Tai sitä ei näe.
Kärsitkö mielialan vaihteluista tai menetetystä ajasta?
Silloin määrään sinut lentokieltoon.
Haluan vain olla kunnossa tehtävää varten.
Aluksen ihmiset pelastivat henkeni. En aio tuottaa pettymystä.
Tehdään syvemmät skannaukset.
Tarvitset varmaankin lepoa ja vapaa-aikaa.
Se ei taida onnistua.
Pysy poissa palatsista!
Hetki vain.
Paul, en mene mihinkään.
Pysyn rinnallasi.
Kaikki järjestyy.
Varovasti. Vihollinen on täällä.
Olen 60-prosenttisesti innoissani ja 40-prosenttisesti kauhuissani.
Tai oikeasti toisinpäin.
Ehkä 70 prosenttia...
-Anteeksi. -Älä pyydä anteeksi.
Terraanit eivät tee niin.
Äitini hyväksyisi tämän.
Tietokone, peru peili.
-Sinä olet nyt kapteeni. -Enkä ole. Hän on.
En ole hänen kaltaisensa. Hän on pelottava.
Hän on kieroutunut versio siitä, mihin olen pyrkinyt.
-Näen painajaisia itsestäni. -Sinun ei tarvitse olla hän.
-Miten esitän sitä voimaa? -Olen yrittänyt oppia tuntemaan heidät.
Terraanien voima on välttämätöntä, koska he elävät jatkuvassa pelossa.
He katsovat aina, mistä seuraava selkäänpuukotus tulee.
Heidän voimansa on pelkkää ruostetta ja esitystä.
Sinulla on takanasi miehistö, joka uskoo sinuun.
Etsi siitä voimaa.
Oikea kapteeni tekee niin.
-Vaikuttavaa. -Ei anneta niiden paskiaisten odottaa.
Liikaako?
Ei. Ei täällä. Täällä se on juuri sopivaa.
-Bryce. -Kapteeni?
-Yhteys ISS Shenzhouhun. -Selvä, kapteeni.
ISS Discovery kutsuu ISS Shenzhouta.
Shenzhou, kuuletteko?
Kapteeni Tilly. Mistä hyvästä sallitte tämän ilon?
Miten voin korvata sen?
Saan iloa vain siitä, kun vihollisteni veri tahrii univormuni, kapteeni Connor.
-Tunnetko hänet? -Hän oli upseerina Shenzhoulla.
Näin hänen kuolevan Kaksoistähden taistelussa.
Tiesin kohtaavani tuttuja kasvoja.
Onko täällä tosiaan tällaista?
Kun etsin piileskeleviä kapinallisia asteroidivyöhykkeellä,
löysin toimintakyvyttömän sukkulan.
Löysin sisältä jotain hyvin mielenkiintoista.
Esitys alkaa.
Kapteeni Burnham.
Luulimme, että...
Luulitte sitä, mitä halusin kaikkien luulevan. Erityisesti hänen.
Se oli ainoa keino napata hänet.
-Nerokasta. -En halua kohteliaisuuksiasi.
Haluan alukseni.
Tietysti.
Olethan pitänyt sen kunnossa?
-Kyllä, kapteeni. -Tuo se sitten tänne.
Olemme ajaneet kapinalliset nurkkaan. On parempi, jos tulette luoksemme.
Kohteletko kadonnutta kapteeniasi noin? Jos tervehtisit minua noin,
leikkaisin kielesi irti ja puhdistaisin sillä saappaani.
Lähdemme välittömästi Discoverya kohti.
-Valmistaudumme saapumiseenne. -Paras olisi.
Kutsuit, tohtori. Löysitkö jotain?
Oletko saanut neurologista hoitoa tai onko luuydintäsi poistettu?
Ei tietääkseni.
Valtava määrä arpikudosta ympäröi kaikkia elimiäsi.
Kidutukseni takia.
Tietokone luuli niin, kun saavuit alukselle.
Tein kehittyneempiä kokeita.
Jos tulkitsen näitä skannauksia oikein, klingonit -
murskasivat luitasi. He avasivat raajasi.
He lyhensivät värttinäluutasi, reisiluitasi ja jopa selkärankaasi.
-Mitä tarkoitat? -Tämä on pelkkä teoria.
Mehän varmistimme, ettei identiteettisi alle ollut piilotettu muistijälkiä.
Tiettyjen tutkimusten mukaan uusi persoonallisuus -
voidaan laittaa sen päälle. Alkuperäinen persoonallisuus jää alle.
Klingonit ovat muuttaneet sinua.
-Mieltäsi ja kehoasi. -Mikä minä olen?
Meidän on selvitettävä se.
Halusin ratkaisun. Sanoit korjaavasi asian.
-Istu alas. -Minua tarvitaan.
Et lähde ilman tutkimusta.
-Minua tarvitaan! -Siinäpä se.
Minun mielestäni et ole sinä.
Vihollinen on täällä.
Saapuva poimujälki.
ISS Shenzhou lähestyy.
Voi taivas.
Saapuva viesti.
Avaa kanava.
Ilmoita Shenzhoulle, että sinne siirtyy kolme.
Huolehdi hänestä. Olet johdossa.
Ulkopuolisten mielestä sinä olet johdossa, kapteeni Killy.
Pitäkää turvaetäisyys.
Siirtäkää meidät takaisin, kun Burnhamilla on Defiantin tiedot.
-En tuota pettymystä. -Tiedän sen.
Tyler, missä sinä olit?
-En ole varma. -Mitä?
Myöhästymiselleni ei ole syytä. Olen pahoillani.
Ei enempää anteeksipyyntöjä. Tästä lähtien olemme terraaneja.
Kohteliaisuus on heikkous, joka koituu kuolemaksi.
Tämän aluksen miehistö ja koko Liitto on vaakalaudalla.
Tehkää mitä täytyy. Mitä tahansa.
Kenelle vain. Onko selvä?
Selvä, kapteeni.
Viimeinen kerta, kun kutsutte minua kapteeniksi. Vähään aikaan.
Valmista?
Käynnistys.
Kapteeni Burnham.
Tervetuloa takaisin.
Teimme muutoksia. Vaihdoimme sivuvektorijärjestelmät.
Vien tämän paskiaisen. Hän saa kärsiä.
Näpit irti.
Luuletko, että annan galaksin etsityimmän miehen kenelle tahansa?
Minä vien Lorcan selliin.
Moni miehistön jäsen haluaisi kunnian hänen nappaamisestaan.
Tietysti. Lähden saattamaan.
Petturi Lorcalle on varattu parhain kidutuskoppimme.
Ei käy.
Kapteeni?
Mitä minä sanoin?
En halua, että joku vartija tappaa tämän petturin ennen minua.
Rankaisisin koko alusta niin vakavasta virheestä!
Emme sallisi hänelle kuoleman tuomaa vapautta.
Varmista, että kaikki hoidetaan oikein.
Tarvitsen pääsyn tiedostoihini. Saata minut huoneeseeni.
En melkein päässyt kapteeniksi jälkeenne.
Mutta voitin silti.
Keisari näki minussa jotain.
Mukava kuulla.
Miehistö -
kumarsi, kun voitin.
Mutta ei tarpeeksi syvään... Ei yhtä syvään kuin teidän kohdallanne.
Heidän piti pelätä minua.
Nyt tiedän, miten se onnistuu.
En tarvitse veistä tappamiseen.
-Tuoli on teidän, kapteeni. -Hankkiutukaa hänestä eroon.
Mielelläni.
Kauan eläköön kapteeni Burnham!
Kauan eläköön imperiumi.
Säikäytit minut.
-Miten pääsit sisään? -Koodi on sama.
Tiedän turvallisuuspäällikkönä kaikki koodit.
Pääsitkö tiedostoihin?
Löysitkö tiedot Defiantista?
En todellakaan.
Koko miehistö seuraa minua.
He yrittävät päästä suosiooni.
En halunnut herättää epäilyjä.
Kuulin tapahtuneesta.
Connorin kanssa.
Minun on kerrottava jotain.
Mitä tahansa teetkin. Mitä tahansa tämä paikka pakottaa sinut tekemään.
Mitä tahansa sinulle käykään. Tai minulle.
Vaikka muuttuisimme miten,
minä suojelen sinua.
Mikään ei tule sen tielle.
Ei mikään.
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Ymmärrän.
Samat sanat.
Tekstitys: Jerry Savolainen