Sebelumnya di Star Trek Discovery...
Kita di dunia paralel.
Kita bukan kapal pertama dari alam semesta kita...
..yang datang ke sini. U.S.S. Defiant.
Jika kita tahu cara kapal itu datang,
itu bisa jadi jalan pulang kita.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Aku berwajah manusia,
tapi di dalam, aku tetap Voq,
putra tanpa keluarga.
Stamets berada dalam jaringan.
Kita harus memasukkan jaringannya ke dalam dirinya.
Halo, Paul. Aku sangat berharap kau menemukan jalanmu.
Dia terlalu kelelahan.
Jika kita melepasnya dari jaringan sekarang,
kita akan kehilangan dia selamanya.
Aku dianggap mati,
dan kau buronan yang dicari atas pembunuhanku.
Kau mencoba melakukan kudeta pada kaisar.
Kau diduga berhasil lolos.
Kapten Michael Burnham.
Kau tidak menunduk di hadapan kaisarmu?
Rute ditentukan menuju Kapal Induk Kekaisaran I.S.S. Charon
di koordinat rahasia.
Jarak, 27 juta kilometer.
Menyalakan mesin warp di faktor 1.
Pilot otomatis dinyalakan.
Aku menerima transmisi dari Komandan Saru
sebelum kita berangkat.
Dia berhasil membuka data Defiant
yang kita selundupkan dari Shenzhou.
Datanya sudah dihapus...
tapi ada beberapa data tentang bagaimana...
Defiant menyeberang ke alam semesta ini.
Fenomena yang disebut Ruang Interfase.
Tapi letak ruang itu, koordinat pastinya,
dihapus dari catatan.
Baiklah, kita perlu memburu catatan aslinya.
Arsip terlengkapnya pasti ada...
di Istana Kekaisaran, yang mana,
untungnya, tempat tujuan kita.
Bisa dibilang itu keberuntungan.
Aku membuat obat penahan sakit...
untuk membuat sarafmu mati rasa, seperti permintaanmu.
Ini bisa membantu menghadapi mesin penyiksa.
Terima kasih.
Dengarkan aku.
Kau akan mendapatkan data yang kita butuhkan,
dan kau akan mengeluarkan kita.
Aku tahu itu.
Burnham.
Aku butuh dirimu. Kau butuh dirimu.
Apa yang kau takutkan?
Georgiou./ Maksudmu, Kaisar Georgiou.
Logika memberitahuku bahwa dia bukan wanita yang kukhianati.
Tapi ini terasa seperti balasan.
Georgiou-mu sudah mati.
Dia hantu.
Apa kau tidak takut pada hantu?
Warp dihentikan.
Batas keamanan Istana Kekaisaran terdeteksi.
Identitas sekoci I.S.S. Shenzhou dipastikan.
Kau diizinkan mendekati Charon.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Subtitle Inggris oleh kDragon. Diterjemahkan oleh atonim.
Star Trek Discovery S01E12 Vaulting Ambition
Kau bilang kondisinya meningkat.
Semenjak terapi spora,
aktivitas otak Letnan Stamets...
telah meningkat di segala bidang.
Glukosa dan konsumsi oksigen meningkat pesat.
Gelombang beta dan infra-rendah berada di atas standar. Dan...
Aku tahu ini subjektif, tapi dia tampak lebih baik.
Lihat kulitnya, begitu lembab.
Aku mengagumi optimismemu,
tapi mari sebut ini dengan istilah yang tepat,
koma./ Kita memulai perawatan ini
untuk menghubungkannya dengan kesadarannya.
Sesuatu terjadi di dalam kepalanya.
Kita perlu membiarkannya./ Itu harus...
terjadi secepatnya agar dia bisa memulangkan kita.
Tidak ada banyak petunjuk dari data Defiant.
Jika Kapten dan Burnham tidak bisa menemukan koordinat
tempat Defiant menyeberang,
hanya mesin spora yang tetap jadi jalan pulang kita.
Dan itu tetap tidak bisa digunakan
selama Lieutenant Stamets dalam kondisi itu.
Komandan Saru, darurat medis.
Segera datang ke ruang rawat.
Dimengerti.
Lanjutkan.
Semuhkan dia.
Apa kau di dalam sana, Letnan?
Apa kau di dalam sana?
Apa ini?
Apakah aku mati?
Apakah ini akhirat?
Apa kau semacam Virgil narsis
yang menuntunku pada penghakiman?
Ya, Paul.
Kau salah tentang segalanya.
Tuhan itu ada, dan Dia sangat marah padamu saat ini.
Aku membuatmu...
mempercayainya tadi, kau tidak bisa menyangkalnya.
Harusnya kau lihat wajahmu.
Maksudku wajah kita.
Itu klasik.
Jadi, Tuhan itu tidak ada?
Kau masih hidup, jadi...
secara teknis, siapa yang tahu?
Tapi jika aku belum mati,
siapa kau?
Kau.
Di alam semestaku.
Senang bertemu denganmu.
Hei. Ini kapalku.
Bukan. Kau masih dalam jaringan miselia.
Tapi jaringan ini tahu apa yang familiar bagimu
dan mencoba membuatmu merasa seperti di rumah.
Tubuh fisikmu yang koma masih di...
Discovery yang asli, tapi energi otakmu...
mengalami sedikit penyimpangan.
Menarik. Bagaimana kau terjebak di sini?
Sepertimu, aku seorang astromikologis.
Aku sedang bereksperimen di labku
dalam kapal istana kaisar,
ada kecelakaan, dan pikiranku berakhir di sini juga.
Sepertinya kita berbagi takdir paralel.
Dari yang kutahu, tubuhku...
juga dalam kondisi koma di kapalku.
Aku putus asa hingga kau melayari...
jalur miselia untuk pertama kalinya.
Aku melacak kedatangan dan kepergianmu,
aku mencoba menghubungimu,
tapi aku hanya bisa mengirimkan kilasan,
citra dari alam semestaku.
Itu menjelaskan hal yang kulihat.
Penampakan istana.
Tilly sebagai kapten.
Kukira aku menjadi gila,
tapi ternyata itu hanya panggilanmu.
Di mana jalan keluarnya?/ Itu tugasmu.
Kau navigatornya. Pandu kita keluar.
Mari pergi ke labku.
Mungkin di sana.
Apa itu?
Ada yang salah di dalam jaringan.
Sesuatu yang buruk. Kau tidak ingin...
terseret di dalamnya. Aku pernah dan tersesat berhari-hari.
Bagian teknik di sebelah sini.
Ayo.
Ada musuh di sini.
Di sebelah sana.
Selamat datang di jalan keluar kita.
Para Pejabat Tinggi Kekaisaran,
tamu-tamu terhormat,
sambutlah Yang Mulia Kaisar,
Ibu dari Tanah Air,
Penguasa Vulcan,
Penunduk Qo'nos...
Regina Andor.
Puja Kaisar,
Philippa Georgiou Augustus laponius Centarius.
Puja Kaisar!
Kaisar kupersembahkan padamu,
Kapten Michael Burnham
dari Starship Kekaisaran Shenzhou.
Kapten Burnham.
Wajah yang kukira tidak akan pernah kulihat lagi...
secara langsung.
Pilih satu.
Kau tahu apa yang kau inginkan dari Kelpien.
Yang itu.
Jalan.
Kau membawakan hadiah.
Kapten Gabriel Lorca.
Dibawa untuk diadili.
Dan sudah terlalu lama.
Kau kira aku akan menunduk padamu?
Aku tidak menunduk.
Hidupmu akan lama, Gabriel.
Dan setiap detiknya akan dijalani...
dalam mesin penyiksa kami.
Harga yang adil untuk dibayar...
untuk ambisi tak berbatasmu.
Bawa dia ke Penjara C.
Hanya yang terbaik untuk tamu baru kita.
Ayo.
Kau bisa mati saat memburu pengkhianat itu melintasi alam semesta.
Aku...
sangat bahagia kau tidak mati.
Biarkan dia istirahat dan bawa dia ke tempatku untuk makan malam.
Ya, Kaisar.
Ada banyak yang perlu dibicarakan.
Segalanya akan seperti dulu lagi,
putriku sayang.
Manusia kotor!
Aku tidak tahu harus bagaimana lagi, Pak.
Dia merusak sebuah ranjang dan mesin pemindai kita.
Bius dia./ Sudah.
Aku akan membunuh kalian, dalam nama T'Kuvma!
Ya, itu bahasa Klingon.
Burnham bilang dia mengaku sebagai Klingon,
tapi bagaimana itu mungkin?
Genomnya sesuai dengan data...
Letnan Ash Tyler dari basis data Starfleet.
Tapi pola gelombang otaknya sangat tidak biasa.
Kecuali jika ada yang memberitahuku cara memasukkan Klingon...
ke dalam tubuh petugas Starfleet,
aku tidak tahu cara menanganinya.
Komandan.
Burnham, apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja./ Bagus.
Saru.
Tolong aku.
Bius dia lagi. Sekarang.
Makanan ini enak, seperti biasa.
Koki Kekaisaran memang paling handal memasak Kelpien.
Ini, makan ganglia-ku.
Kau pantas dapat imbalan.
Kau terlalu baik.
Jadi kenapa kau meninggalkanku?
Aku memberimu segalanya.
Pendidikan terbaik, kekayaan melebihi khayalan,
bahkan kapalmu sendiri.
Aku mendapat Shenzhou dengan perjuangan.
Kau ragu menggunakannya saat di Harlak.
Para pemberontak itu bisa kabur.
Aku harus mengurusnya sendiri.
Situasinya terkendali.
Kau menjadi lembek.
Dan kau menjadi kejam.
Jika kau merindukanku, katakan.
Jika tidak, abaikan aku.
Kukira kau sudah mati.
Anak buah Lorca ada di mana-mana.
Bahkan di kapal ini.
Jika kau tahu aku masih hidup, mereka juga pasti tahu.
Akan mustahil...
menyergapnya seperti rencanaku.
Aku tidak pernah bisa tahu jika kau berbohong padaku.
Untungnya, kali ini...
aku tahu.
Kau selalu mencoba menipuku, Michael,
bahkan saat masih kecil. Kenapa?
Apa karena kau kehilangan orangtuamu?
Perhatianku pada Kekaisaran?
Atau kau memang terlahir begitu?
Kenapa kau tidak pernah puas?
Aku tahu kau telah berkomplot dengan Lorca,
dan kau merencanakan...
untuk membunuhku dan merebut takhtaku.
Kenapa kalian berdua kembali?
Tolonglah, Philippa.
Kau memanggilku "Philippa" kini?
Tidak lama sebelum ini,
kau memanggilku "Ibu."
Pengawal!
Bawa dia ke ruang takhta. Kumpulkan anggota dewan.
Dia akan dihukum oleh tanganku sendiri atas pengkhianatan.
Untuk memetakan jalan keluar...
dari jaringan, kita harus mengetahui...
di mana posisi Discovery masuk...
agar bisa jadi acuan.
Dan begitu aku tahu itu,
kita bisa memburu jalur terbaik.
Apa?
Koordinat lompatan terakhir kami tidak ada di sini.
Katakan apa kau berguna?
Katakan kenapa kau terus menggaruk lenganmu.
Bukan apa-apa.
Senang mengetahui bahwa aku...
pembohong yang buruk di setiap alam semesta.
Apakah itu...
Armillaria Ostoyae?
Ini karena jaringannya.
Aku akan dikuasai.
Aku terlalu lama di sini.
Paul.
Hugh?
Apa kau melihat dia?
Melihat siapa?
Dia tadi di...
Itu berarti dia terjebak juga.
Tidak, tidak, tidak.
Jika kau tidak fokus...
kau akan tersesat dan kita tidak akan pernah lolos.
Berhenti!
Kapten Michael Burnham.
Kami menghukum mati dirimu...
atas kejahatan terhadap takhta Terran.
Apa kau punya pesan terakhir...
sebelum kami menghukummu?
Setidaknya kau menunjukkan keberanian.
Aku menyayangimu, Michael.
Aku tidak akan pernah memberikan...
orang lain di kekaisaran,
pengampunan berupa kematian cepat.
Kau tidak menyayangiku.
Kau tidak menyayangiku karena kau tidak mengenalku.
Sebelum hari ini, kita tidak pernah bertemu.
Aku Michael Burnham, tapi bukan Michael Burnham-mu.
Aku dari alam semesta lain.
Aku punya bukti.
Ada dalam sakuku.
Lord Eling,
ambil buktinya.
Ya, Kaisar.
Kepingan logam itu berisi...
tanda kuantum dari duniaku.
Sedikit, tapi ada.
Mustahil untuk memalsukannya.
Itu milik kaptenku.
Itu milikmu.
Tampaknya ikatan kita cukup kuat untuk melampaui alam semesta.
Sungguh konsep yang tidak biasa.
Alam semesta paralel.
Lord Eling, kau bisa menjaga rahasia?
Ya, Kaisar.
Bagus. Bersihkan ini.
Jangan pernah ceritakan kepada siapa pun...
dan aku akan menjadikanmu gubernur Andor.
Ya, Kaisar.
Ini...
dari Federasi Perserikatan Planet...
dan, tampaknya, begitu juga dirimu.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Kau pasti menginginkan sesuatu.
Letnan Tyler dalam kondisi buruk.
Dia mengira dirinya Klingon.
Maka dia sudah bangun.
Aku tidak tahu apa rencana kalian padanya,
tapi tidak mungkin ini akhirnya.
Kau pasti bisa menolongnya.
Tidak ada yang perlu ditolong.
Di balik tubuh hina pria itu...
adalah kesatria teguh...
yang mengorbankan semuanya...
dan penerus terpilih T'Kuvma.
Dia akan menyinari jalan untuk rasnya.
Dia akan memenangkan perang ini.
Kurasa kau tidak dengar kabarnya.
Discovery terlempar ke alam semesta paralel.
Di sini, perang sudah berakhir,
dan kalian kalah./ Bohong.
Andai saja begitu.
Tapi perang dan rancangan jahatmu...
tidak berarti sekarang.
Yang tersisa hanya penderitaan...
dari individu yang kuduga kau sayangi.
Aku tidak tahu di mana Voq-mu berakhir...
dan Tyler kami bermula,
tapi mereka tersiksa.
Pertanyaannya...
maukah kau meredakan sakitnya?
Yang kau sebut Tyler
tertangkap dalam pertempuran...
di Bintang Binari.
Kami memanen DNA-nya,
membangun ulang kesadarannya,
dan membuat kembali ingatannya.
Kami mengubah Voq menjadi cangkang yang mirip manusia.
Kami menanam pikirannya ke dalam pikiran Tyler.
Dan dengan begitu, Voq telah memberikan...
tubuh dan jiwanya...
demi ideologi kami.
Jika dia tersiksa karena pilihan itu, maka biarlah.
Dia menerima siksaan itu...
untuk mengalahkan musuhnya.
Itulah makna dari menjadi prajurit.
Itu perang.
Hugh?
Hai.
Aku tidak yakin kau akan datang.
Sebelum-sebelumnya aku mencoba memancingmu...
dengan makan malam, anggur...
Apa kau terjebak dalam jaringan juga?
Bukan.
Aku sudah tiada.
Tiada?
Kau tidak tahu, ya?
Paul, maafkan aku.
Tapi aku sudah mati.
Kau tidak punya alasan untuk menahan kaptenku lagi.
Dia tidak perlu tersiksa akibat kejahatan Lorca-mu.
Sang kapten mungkin tidak nyaman dengan posisinya saat ini,
tapi aku nyaman.
Kaisar, kapalku dan awakku berada di sini karena kecelakaan.
Kami hanya ingin kembali ke alam semesta kami,
tapi kami butuh bantuanmu untuk itu.
Kau orang asing dari pasukan asing.
Apa alasan untuk membantumu?
Karena kau peduli pada Burnham.
Meski dia berkhianat.
Kau bilang kau menyayanginya.
Kalian berbahaya.
Federasi.
Aku tahu itu dari berkas Defiant.
Ada alasannya berkas itu dirahasiakan.
Kesetaraan.
Kebebasan. Kerja sama.
Batu fondasi untuk peradaban sukses.
Delusi yang bangsa Terran buang beribu-ribu tahun lalu.
Idelisme penghancur yang mendorong pemberontak...
dan aku tidak akan membiarkanmu menjangkiti kami lagi.
Kami hanya butuh akses ke informasi yang dihapus...
tentang Defiant.
Kami percaya itu akan membantu kami untuk kembali.
Bagikan, dan aku janji kau tidak akan melihat kami lagi.
Dokumen itu tidak akan membantumu.
Defiant datang ke sini melalui ruang interfase,
yang tidak hanya mengakibatkan anomali waktu,
tapi juga memberi pengaruh buruk pada pikiran...
dari setiap awak kapal.
Mereka menjadi gila.
Mereka saling mencabik.
Aku terkejut...
hal yang sama tidak terjadi kepada awakmu.
Kami datang dengan cara berbeda.
Bagaimana?/ Kerusakan mesin.
Mesin warp tidak bisa menembus...
penghalang antar alam semesta.
Katakan apa mesin kapalmu.
Kapal kami melompat ke sini...
dengan mesin spora pemindah tempat.
Aku ingin melihat teknologi ini.
Mari bertukar.
Skema mesinmu untuk kebebasanmu.
Jika aku setuju,
bagaimana aku tahu kau akan membebaskan kami?
Apa Georgiou-mu wanita terhormat?/ Tentunya.
Maka percayalah bahwa aku juga.
Tyler melepas pengekangnya.
Ini yang dia lakukan.
Dia terlalu kasar untuk ruang rawat.
Tidak ada dokter kami yang bisa menolongnya.
Aku akan bertanya terakhir kalinya.
Kau mau?
Tidak.
Kirim.
Kau telah menutup...
takdir buruk makhluk ini.
Manusia melawan Klingon dalam satu tubuh.
Itu perang.
Prosesnya bisa dibalikkan.
Tapi hanya tanganku yang boleh menanganinya.
Kapten.
Akan kuambil alih dari sini.
Ya, Kapten.
Katakan, Gabriel.
Di mana kau bersembunyi sejak Buran meledak?
Dengan teman-teman.
Teman apa yang tersisa untukmu?
Kaisar mengumpulkan semua pengikutmu di setiap sudut...
Kekaisaran.
Kami harus mengisi hanggar buritan...
dengan kapsul penyiksa untuk mengisi mereka semua.
Tapi di sinilah kita, hanya berdua.
Rasanya ini masalah pribadi.
Ini memang masalah pribadi.
Dia saudariku.
Ini DNA...
dari parasit Comtaxan di Tonnata VII.
Tidak cocok dengan DNA kita.
Akui perbuatanmu.
Atau apa?
Gabriel?
Kau masih hidup.
Kukira mereka bohong.
Bertahanlah, Prajurit.
Mereka terus bertanya pada kami apakah kau benar-benar mati,
dan aku bilang belum.
Aku bilang "belum" karena aku ingin percaya...
Apa yang akan kau katakan?/ Tentang apa?
Saudariku.
Ada begitu banyak wanita.
Menjadi kapten sungguh menyenangkan.
Ucapkan namanya.
Ucapkan namanya...
agar aku bisa mengampuni temanmu.
Ucapkan saja.
Kumohon.
Jangan libatkan dia.
Ini antara kau dan aku.
Saat aku melihatmu, aku tidak melihat manusia.
Aku melihat kesatria...
yang memberikan semua untuk kaumnya.
Kahless, beri aku cahaya.
Ayah, beri aku kebijaksanaan.
Ibu, beri aku minuman.
Saudara,
beri aku kekuatan.
Saudari, beri aku keluarga.
Aku melihatmu mati.
Aku melihat Tyler membunuhmu.
Aku memeluk tubuhmu.
Kukira itu mimpi.
Andai saja begitu.
Aku ingat kau memelukku.
Kau membuatku merasa aman. Selalu.
Stamets, keluar dari sana! Tempat ini...
adalah pasir hisap. Jika kita tidak pergi, kita akan mati.
Komputer, mainkan opera Kasseelian.
Aria yang dia suka, yang kubenci.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Aku tidak ingin ini berubah.
Aku ingin ini seperti dulu.
Tolong biarkan ini seperti dulu.
Ini sempurna.
Ini selalu jadi waktu kesukaanku bersamamu.
Apa kau tahu aku mencintaimu?
Aku merasa belum cukup memberitahumu itu.
Kau menunjukkannya padaku.
Setiap saat.
Ceritakan soal harimu.
Sangat buruk.
Rekanku mati.
Pekerjaan seumur hidupku terbuang.
Yang kusangka indah ternyata berbahaya.
Dan jaringan miselia adalah neraka.
Tidak, Paul.
Kau benar.
Jaringan ini adalah berkah.
Ini benang yang menjalin kehidupan melalui ruang.
Tapi jaringan ini dalam bahaya.
Ya, kita dalam bahaya.
Aku dimakan hidup-hidup.
Aku yang satunya.
Kau yang satunya memang pantas mendapatkannya.
Di alam semestanya, Stamets itu...
mengeksploitasi jaringan demi keuntungannya.
Dia yang merusaknya.
Aku membuatmu mengikutiku agar bisa memperingatkanmu.
Kerusakannya menyebar.
Pada akhirnya, segalanya, di mana-mana...
akan musnah.
Kau harus menyelamatkan kita dengan menyelamatkan jaringan.
Bagaimana? Aku bahkan tidak bisa menemukan jalan keluar.
Kau sedang koma.
Di Discovery.
Dan cara termudah untuk kembali adalah membuka mata.
Aku tidak ingin berpisah.
Tidak pernah ada perpisahan.
Bukankah itu yang kau coba ajarkan pada kami semua?
Tak ada yang benar-benar lenyap di sini.
Aku percaya padamu, Paul.
Aku mencintaimu.
Ikuti musiknya, Paul.
Cari lahan terbuka di hutan.
Buka matamu.
Aku kembali.
Dia berhasil.
Astaga.
Letnan, kau kembali.
Dia kembali.
Dan dia pergi.
Letnan, kurasa ini bukan ide bagus.
Kau tahu kau sudah tidak sadarkan diri berapa lama?
Beberapa hal terjadi./ Aku tahu tentang Hugh.
Tapi aku ingin kau ikut denganku sekarang.
Sudah terlambat. Penyakitnya...
telah menyebar ke persediaan kita.
Tolong jangan tersinggung, Burnham, tapi aku merasa lebih baik...
jika Kapten Lorca yang meminta...
pertemuan ini.
Percayalah, begitu juga aku.
Tapi dia ditahan. Keselamatannya...
tergantung pada kedatanganmu.
Baiklah.
Aku mengirimkan koordinat...
ke kapal kaisar sekarang.
Sampai nanti.
Federasi, bagaimana pun juga.
Mereka tidak akan meninggalkanmu dan kaptenmu.
Aturan untuk ditaati.
Aturan untuk dipegang hingga mati.
Saudariku mencintaimu.
Ucapkan namanya dan minta pengampunan.
Aku harus melihat kaptenku.
Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi dalam mesin penyiksamu.
Dia tersiksa.
Biarkan. Jika ikatan kita bisa melampaui alam semesta,
maka begitu juga pengkhianatannya.
Lorca yang kukenal adalah tangan kananku.
Aku mempercayainya...
dengan misi terpenting kekaisaran.
Aku mempercayakanmu padanya.
Aku tidak mengerti.
Saat aku mengadopsimu, kau mendapat seorang ibu.
Tapi meski aku selalu memberikan bimbingan dan kasih sayang,
sesuatu tetap kurang.
Pada Lorca, kau melihat sosok ayah.
Hingga kau tumbuh besar...
dan hubungan itu menjadi lebih.
Maksudmu Lorca dan aku...
Dia merawatmu.
Dia memilihmu.
Aku memang memilihmu. Tapi bukan untuk alasan yang kau kira.
Dia memberitahumu bahwa takdir mempertemukan kalian.
Alam semesta yang berbeda, tapi entah bagaimana,
orang yang sama punya cara untuk saling bertemu.
Ini argumen terbesar yang pernah ada
atas keberadaan takdir.
Dia bilang dia akan menyeberangi ruang dan waktu...
untuk mengambil haknya.
Tampaknya 133 lompatan kita melengkapi celahnya.
Kebetulan yang sangat luar biasa.
Kau sensitif pada cahaya.
Hanya dibandingkan dengan manusia dari alam semestamu.
Itu satu perbedaan biologis...
antara kedua ras kita.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Jangan mati, dasar bajingan.
Dia ingin aku...
naik ke kapal ini.
Jika tidak kau tidak akan membiarkannya naik.
Kau harus hidup atau aku akan mati.
Kau benar.
Dia ingin aku menemuimu.
Semua ini bukan kebetulan.
Kaptenku bukan berasal dari alam semestaku.
Dia dari alam semestamu.
Ava.
Namanya Ava.
Dan aku menyukainya.
Tapi seperti biasa.
Seseorang yang lebih baik datang.
Subtitle Inggris oleh kDragon. Diterjemahkan oleh atonim.