Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere på Star Trek: Discovery:
Jeg trenger noen som kan hjelpe meg å vinne.
- Det inkluderer deg. - Ja takk.
Det tar to å unnslippe.
Forrige sikkerhetssjef og jeg overlevde mye.
Jeg trenger en jeg kan stole på, som forstår krig.
Det er deg.
Det er en ære å få jobbe her.
Vi skaper en ny måte å fly på.
Discovery kan dukke opp hvor som helst. Det er slik vi skal slå klingonene.
Føderasjonen av forente planeter hilser dere.
Jeg hadde håpet å få en høytstående vulcan.
Men dette er langt bedre...
Dette er kaptein T'Shen Kovil fra Gagarin. Vi blir angrepet.
Jeg gjentar, seks klingonfartøy angriper oss.
Stjerneskip innen rekkevidde, hjelp.
Dette er USS Discovery. Vi kommer.
Klingonene låser våpen på oss.
- Detmer, unnamanøver beta ni. - Oppfattet.
Mr. Rhys, gidder du å skyte på noe?
Ja, sir.
- Rhys? - Jeg ser dem.
Owosekun, ser du noe? Owosekun!
Nei, sir. Energisignaturene er der, men vi klarer ikke å isolere enkeltskip -
- når de bruker usynlighetsskjoldene.
De kan ikke skyte før de er synlige. Avtrekkeren klar.
- Vær klare til å handle raskt. Forstått? - Ja, kaptein.
Hardt babord.
Mr. Rhys, lås på Rovfuglen som angriper Gagarin.
- Skjoldene måler 70 prosent. - Takk for hjelpen.
Så ikke ut som en jevn kamp.
- Kan du warpe? - Motorene er ute av drift.
Skjoldene kollapser.
Sir, klingonjageren gjorde seg synlig under Gagarin.
- Vi har slagkryssere på hver side av oss. - Skyt jageren.
- Skjoldene er på 32 prosent. - To Rovfugler ankommer.
Få oss mellom klingonene og Gagarin.
Ja, sir.
Vi er truffet. Skjoldene er under 10.
Ble vi truffet av begge? Ble vi?
Jeg vet ikke.
Gagarin er utslettet.
Det er over. Svart beredskap. Få oss vekk herfra.
Svart beredskap.
- Broen til maskinrommet, hopp. - Løytnant?
- Klar. - Ja, kaptein.
Sporemotoren er klar.
Nå.
Vi skal sørge.
Men ikke nå.
Jeg vil se en full skaderapport.
Airiam, du har roret.
Ja, kaptein.
Går det bra, løytnant?
Hvorfor er du her, kaptein?
Unnskyld?
Hva?
Kalte du meg kaptein?
- Absurd. Hvorfor skulle jeg det? - Jeg vet ikke.
Dagdrømmer du? Kjeder du deg så mye her at tankene vandrer?
Nei, sir. Jeg mente ikke...
Så la være.
Hvor var de andre skipene som skulle vært her?
Hvorfor var vi de eneste som møtte opp?
Hoover og Muroc ble også bakholdsangrepet samtidig som Gagarin.
Alle ble utslettet.
Hvor mange av klingonskipene dere møtte hadde usynlighetsskjold?
Alle.
Alle seks.
Da er våre siste etterretningsrapporter bekreftet.
Kol fra Kor-huset har klart å få liv i De dødes skip -
- og deler dets usynlighetsteknologi med alle som sverger ham troskap.
Snart kan alle klingonskip angripe uten advarsel.
Det gjør Pahvo-oppdraget deres til Stjerneflåtens viktigste.
Hvordan ligger dere an?
Teamet landet for 18 timer siden.
Vi har radiotaushet slik at klingonene ikke skal oppdage dem.
Vi mistet 462 sjeler i dag, kaptein.
Det tallet vil stige eksponentielt -
- frem vi klarer å oppdage de usynlige skipene.
Jeg har gjort meg forstått.
Helt og holdent.
Personlig logg, spesialist Michael Burnham. Stjernedato 1308,9.
Vi landet på Pahvo for 18 timer siden.
Det er en tilsynelatende ubebodd planet, men for oss er den strategisk.
Hvert eneste tre, stein og gresstrå vibrerer med sin egen spesifikke tone.
Sammen kombineres det til musikk.
Planetens kjenningsmelodi kan høres overalt på overflaten.
Lyden kringkastes også ut i rommet via et krystalltårn.
En slags naturlig radiosender.
Stjerneflåten ønsker å endre Pahvo-signalets frekvens -
- og bruke det som et ekkolodd -
- som kan oppdage de skjulte klingonfartøyene -
- som utsletter flåten vår, og gjøre dem synlige for oss -
- og dermed snu krigen i vår favør.
Radiosenderen ligger 8,4 km nord-nordøst for oss.
Du har holdt høyt tempo siden vi landet.
Synd at senderens forstyrrelser gjorde -
- at vi måtte stråles ned 30 km unna, men det kunne vært verre.
Ja. Vi hentes om to dager. Vi ligger godt an.
Kanskje sett med deres øyne.
Jeg kan komme meg dit på et kvarter.
Visste ikke at du var sprinter, Mr. Saru.
En kelpien jaget av rovdyr kan overstige 80 kilometer i timen.
De kan også føle rovdyr ti kilometer unna.
Og vi elsker å bli snakket om i tredjeperson mens vi er til stede.
- Unnskyld. - Men du har rett.
Mine visuelle, auditive og taktile reseptorer -
- er skarpere enn deres.
Det er grunnen til at jeg tortureres -
- av de stadige lydene på denne planeten.
Vel, jeg kan høre det. Hva skjer?
Pek det mot bakken.
Vær hilset. Vi er utforskere fra føderasjonsskipet Discovery.
- Vi kommer i fred. - Jeg trodde den var ubebodd.
Den måles ikke som en livsform.
Mitt apparat klarer ikke å skille den fra resten av skogen.
- Det vil at vi skal følge etter. - Senderen er den veien.
General Kol.
Arret er en forbedring, L'Rell.
Påført i strid. Jeg er stolt av det.
Gratulerer. Hus etter hus har lovet deg troskap.
Ikke tro at jeg er som ditt falne idol T'Kuvma.
Han ønsket å forene.
Jeg ønsker et klingon-overherredømme under min ledelse.
Spredningen av usynlighetsteknologien har gitt deg mange tilhengere.
Jeg og mitt hus ønsker også å ta del.
Din lojalitet er ikke nok.
Hva mer kan du tilby?
Mine ferdigheter som avhørsleder.
Jeg hører du har en fange som nekter å snakke.
Gi meg informasjon som høyner min ære, -
- så skal jeg vurdere din anmodning.
Hva sier det?
- Oversetteren har ingen forslag. - De vil ikke skade oss.
- Det vet vi ikke. - Hadde de onde hensikter, -
- ville jeg visst det. Vi må opprette kommunikasjon.
Jeg er kommandør Saru.
Som spesialist på nye arter -
- ber jeg om lov til å analysere lydene du avgir -
- for å avgjøre om det er et språk.
Er du skadet?
Det var ikke vondt, bare forvirrende.
Jeg følte deres hensikt, et ønske om å kommunisere.
- Dette vil ta tid. - Vi kan ikke røre radiosenderen.
Generalordre Én?
Nei. Den tillater oss ikke å avsløre oss for skapninger som ikke kan warpe.
Det er for sent for det. Nå må vi følge første kontakt-protokollen.
Og vi kan ikke låne deres eiendom -
- uten at de forstår hvorfor og gir tillatelse.
Skrik.
Skrik, sa jeg.
Nei.
Bra. Du var overbevisende.
Vakten gikk.
Nå kan vi snakke.
Kan Saru få dem til å forstå hvorfor vi trenger senderen?
Det må han.
De må la oss fullføre oppdraget.
- Så slår vi klingonene. - Og krigen er over.
- Lett. - Lett.
Jeg har store planer for etter krigen.
Jeg har et hus ved Lake Shashta.
Ta en liten seilbåt ut på innsjøen. Den er full av ørret på denne årstida.
Har du smakt fersk ørret?
- Nei. - Hva?
Det er himmelsk. Jeg skal slå leir på stranda.
Se stjernene falle.
Høres perfekt ut.
Hva er det?
Våre fremtider er forskjellige.
Du skal tilbake til huset ved innsjøen. Og jeg skal i fengsel igjen.
Jeg ble dømt til livstid.
Dette er midlertidig.
Kanskje vi bør glemme senderen.
Du sendes ikke i fengsel om krigen fortsetter.
- Flertallets behov... - Er verdt å kjempe og dø for.
Men det er fåtallets også.
Eller den enes?
Kom hit.
- Ok. Hva er det med deg? - Hva behager?
Først virket tardigrad-DNA-et som noe positivt.
Men nå er du sur og gretten igjen.
Så hva er greia?
Ikke noe.
Du kan gå, kadett.
Greit, jeg kan innrømme at noe er på gang.
Noen ganger vet jeg hvor jeg er, hvem du er, -
- hva jeg gjør, og så plutselig, -
- har alt jeg vet... endret seg.
- Til et sammensurium. - Har du sagt det til dr. Culber?
Det setter Hugh i en umulig situasjon.
Som lege er det hans ansvar å rapportere virkningene av min genmanipulasjon.
Da sendes jeg til en føderasjonslab for tester.
Men hvis ikke han sier noe, -
- og Stjerneflåten får vite det, er karrieren hans over.
Jeg sårer ham uansett.
Ok. Da holder vi øye med episodene. Forhåpentligvis går de over.
Du virker ikke beroliget. Jeg er flink til det. Det er min greie.
Hva skjer med Stjerneflåtens fanger?
Krigsfanger?
De fengsles. Avhøres på humanitært vis.
Omsider sendes de hjem som en del av en endelig fredsavtale.
Så dere henretter dem ikke?
Føderasjonen har ikke dødsstraff.
Jeg ønsker å overgi meg.
Det er ingenting for meg her.
Den p'taQ folket mitt følger har ingen ære.
Kol er grunnen til at jeg er alene.
Jeg hadde likesinnede brødre og søstre.
Til og med den T'Kuvma valgte som sin etterfølger.
Men han ble... jaget bort.
For alltid.
Alle er borte.
Fartøyet mitt er i nærheten.
Om Kahless vil, så rømmer vi med det, -
- og så garanterer du meg trygg overfart til skipet ditt.
Skipet mitt?
Discovery.
Jeg vet at dets ferge leverte deg til fellen.
- Hvorfor burde jeg stole på deg? - Vi trenger hverandre.
Og hva er alternativet?
- Hva oppnådde du? - Vi etablerer fortsatt et vokabular.
- Altså ikke mye. - Er de fra denne planeten?
De er planeten.
Hvor enn du går, kan man føle symbiosen -
- mellom naturen og den levende ånd.
Ufattelig å tenke på at mens vi er i krig -
- finnes et sted fylt av fred og harmoni som ikke bare overlever, men blomstrer.
- Har de reist senderen? - Jeg er ikke sikker, -
- men de ønsker desperat å kjenne andre og at andre skal kjenne dem.
De har prøvd å dele hvem de er med resten av universet siden...
Siden tidenes begynnelse.
Du ser utslitt ut.
Det er det konstante bråket her.
Det hjelper å være med min nye venn.
- Men likevel er det overalt. - Kan du formidle til det -
- hva oppdraget går ut på før vi blir hentet?
Jeg håper det.
Men jeg tror det er best å ta kvelden nå.
Kan du få det til å stoppe?
Bare litt?
Vi er biologisk bestemt til ett formål:
Å sanse en kommende død.
Den kommer nå.
Vi har kommet til Pahvo for å få hjelp. For å gjøre slutt på krigen.
Jeg er veldig redd.
Veldig redd.
Hei! Ser ut som du har sovet godt.
- Du virker i bedre form. - Ja. Takk.
Jeg oppdaterte kapteinen om vår nye situasjon.
Hvordan? Discovery er ikke
- innen rekkevidde nå. - Bare en liten endring.
Jeg endret frekvensen på mitt apparat og koblet det til planetens sender.
- Det ga meg lengre rekkevidde. - Fikk du lov?
Pahvanene er utrolig gjestfrie.
De gir oss hva enn vi vil.
Så vi har tillatelse til å fullføre oppdraget?
Noen av oppdragets rammer er endret. Jeg trenger radioene deres.
Tusen takk.
Hva er det du gjør?
Ikke vær redde.
Vi trenger ikke disse.
Pahvanene har sagt at vi kan bli her.
- Vi kan ikke det. - Snart ser du planeten på min måte.
Ha et åpent sinn.
Selv deres begrensede sanser kommer til å forbedres.
Noe har skjedd med deg, Saru.
Du tenker ikke klart.
Langt ifra.
Pahvanene har fått til å eksistere i perfekt balanse, -
- i fullkommen harmoni med sin verden.
De har allerede mestret alt vi sier vi ønsker å oppnå -
- med våre oppdagelser og diplomati.
Alt vi trenger -
- for å gjøre livet bedre for alle, finnes her.
Og vi kan forsyne oss fritt.
Jeg må si til vertene våre at vi takker ja.
De blir så glade.
Én ting er sikkert. Han løy om kapteinen.
- Aldri om han ga slipp på oss. - Saru er upålitelig.
- Vi kan ikke gi opp oppdraget. - Vi har ikke lov.
Vil du vente på det? Pahvanene dør ut
- om vi ikke gjør noe. - Føderasjonen har regler.
Vi får ikke påvirke utviklingen
- til fremmede arter eller samfunn. - Saru sa at de gir oss alt.
Å endre på senderen er inkludert.
- Vi kan ikke stole på ham. - Vi kan ende krigen.
- Hva med Saru? - Jeg bestemmer.
Gitt Sarus tilstand har jeg kommandoen.
Når vi skipet ditt ubemerket?
Jeg kjenner dette skipet. Det var hjemmet mitt en gang.
Først skal jeg gjøre slutt på Kol.
Han overså T'Kuvmas budskap.
Han skjendet dette fartøyet med sin tilstedeværelse.
Før vi drar, overbelaster jeg warpreaktoren.
- Han må ha skuffet deg. - Han gjør meg kvalm.
Jeg angrer kun på at jeg ikke får se hans pene ansikt idet han dør.
L'Rell, hvor skal du med fangen?
- Du er ikke som forventet. - Ikke du heller.
I det minste dør du ikke i et bur, admiral.
Hun tok kniven min og forsøkte å rømme.
Jeg skal bli kvitt liket.
Vi slipper syntetisk protein i kveld.
Hvor er Burnham?
Vi kranglet. Hun er ute og går.
Beklager.
Men snart får du vite hva det vil si å eksistere uten konflikt.
- Jeg finner Burnham. Hun er nok sulten. - Kommandør.
Jeg lurer på noe.
Da vi ankom, sa du at lydene her -
- var som et fysisk angrep. Hva har endret seg?
Jeg tror feilen lå hos meg.
Jeg forstod ikke hva jeg fornemmet.
Jeg var ikke... i harmoni.
Pahvanene -
- hjalp meg.
Høres ut som du kjempet mot noe og bare sluttet.
- Ja. - Jeg vet ikke hvordan.
Hva kjemper du mot?
Alle vil slå klingonene.
Jeg...
Jeg vil gjøre dem vondt.
De torturerte deg. Det er forståelig.
Men det hører fortiden til.
Man kan ikke bare glemme det.
Hva er alternativet?
Å tillate det å forvandle deg til noe -
- verre enn de som såret deg?
Hvis det betyr at jeg kan få dem til å lide -
- så ja.
Kom hit.
Pahvanene ga meg noe som kanskje kan hjelpe.
Forståelse krever et felles rammeverk.
Prøv å føle harmonien -
- freden som denne verdenen byr på.
Dine hensikter er falske. Du har prøvd å distrahere meg.
Å forsinke meg.
Hvor er Burnham?
Hvor er hun?
Kom igjen.
ETABLERER KOMMUNIKASJON MED DISCOVERY
Grafk.
Torath.
Silrek.
Jeg skal drepe Kol.
Jeg skal hevne dere.
Jeg sverger.
Kom igjen.
Michael Burnham til Discovery. Hører dere meg?
Saru, slutt.
Dette er ikke deg.
Er det slik harmoni ser ut?
Hvor er freden du sier du fant her?
Du har tatt den fra meg. Du slutter aldri å ta.
Jeg ville gitt alt -
- for et sekund -
- et millisekund med fred.
Men ingen får det før krigen er over.
Saru, å bli her fikser ingenting.
Vi kan ende denne konflikten.
Saru -
- vi trenger deg.
Du får ikke ta dette fra meg.
Burnham! Er du uskadd?
Unnskyld.
Jeg prøvde å beskytte dere.
Du må få dem til å forstå.
Det var feil av oss å komme.
Vår krig er ikke noe dere skal måtte rette opp i.
Hør på meg.
Saru sa hvem vi er.
Vi ønsker også harmoni.
Men det gjør ikke fienden vår.
Men med deres hjelp og vår teknologi kan vi gjøre slutt på konflikten.
Er det ikke derfor dere eksisterer?
For å bevare harmoni og fred?
Du må hjelpe meg å fullføre det jeg startet.
Klingonene kommer til å straffe dere. Vær så snill, ikke gjør dette.
Discovery til landingsfølget. Vi har koordinatene.
- Stå klare til transportering. - Nei, vær så snill.
Nei.
- Vær kjapp. - Takk.
Saru.
Se på meg.
Går det bra?
Jeg løy for deg og løytnant Tyler.
Jeg angrep deg.
Jeg kunne ha drept deg.
Du var ikke deg selv.
Jo.
Vi er født redde, vi kelpiener.
Slik overlever vi.
Så derfor -
- har jeg i hele mitt liv -
- aldri opplevd et øyeblikk uten frykt.
En slik frihet.
Ikke ett øyeblikk.
Før Pahvo.
Før hun rømte, -
- bekreftet mennesket at Discovery -
- innehar mektig teknologi.
Kan vi etterligne den, kan din erobring strekke seg lengre -
- enn vårt begrensede imperium.
Jeg hadde større håp. Du var uvøren.
- Jeg var effektiv. - Hun unnslapp deg.
Inntil videre.
General Kol, hvis ikke du ser hvor verdifull jeg er, -
- så drar jeg.
Stopp!
L'Rell.
Vi kommer til å ta flere fanger -
- før denne krigen er over.
Å ha en dyktig avhørsleder er avgjørende.
Så lenge du sverger troskap -
- til Kor-huset.
Min herre, det er en ære å få tjene deg.
Trodde du at jeg ikke ville gjennomskue deg?
Vis henne hvordan Kor-huset behandler løgnere.
Min herre!
Vi har snappet opp et massivt signal.
Fra planeten Pahvo.
En beskjed?
En invitasjon.
Sett kurs mot Pahvo.
Du sa at modifiseringen av pahvan-senderen var vellykket.
Ja, sir.
Pahvanene reparerte signalinhibitoren vår.
Jeg så det.
Mr. Bryce?
Signalstyrken har økt med en faktor av ti i 12. potens.
Musikken er borte. Nå sender de kun en massiv elektromagnetisk bølge.
Jeg skjønner ikke...
Hun integrerte teknologien som beordret.
Vi burde kunne se alle usynlige klingonskip
- innen signalets rekkevidde. - Tydeligvis ikke.
Senderen sender et nytt signal, begrenset til to underromskanaler:
Vår... og klingonenes.
Det du gjorde, Burnham, var å invitere fienden hit.
Nei. Pahvanene gjorde det.
Deres eksistens går ut på å spre harmoni.
De vet om konflikten vår. De samler oss.
- De tror de hjelper. - Langdistansesensorene våre -
- melder om et klingonskip
- på vei inn i systemet. - Vet du hvilket?
Det er De dødes skip, sir. Sarkofagen.
Vi er pahvanenes eneste forsvar.
Vi må beskytte dem.
Vi må kjempe.
Tekst: Lise McKay