Aiemmin tapahtunutta:
Mitä sinulle tapahtuu?
En taida enää olla Tähtilaivaston Ash Tyler.
Muokkasimme Voqista ihmisen näköisen.
Siirsimme hänen psyykeensä Tyleriin.
En tiedä, missä Voqinne loppuu ja Tylerimme alkaa,
mutta he molemmat ovat vaarassa.
Vain minun käteni voivat auttaa häntä.
Logiikka kertoo, ettei hän ole nainen, jonka petin.
Hän on aave.
Minulla ei ole tulevaisuutta. Viivytän heitä.
Tuokaa hänet pois.
Mitä sinä teit minulle?
Jos räjäytämme reaktoriytimen, siitä syntyy rihmastoenergiaräjähdys.
Aktivoimme koneiston sen avulla, jotta te voitte navigoida meidät kotiin.
Ajoimme yhdeksän kuukauden verran ohi.
Jos karttaa on uskominen, klingonit taisivat voittaa sodan.
Kapteeni.
Keisari.
-Polvillesi, orja. -Tämä kelpien on kapteenini.
-Voin selittää. -Eilen söimme hänen lajinsa edustajia.
Tänäänkö olet hänen alamaisensa?
Siirtäkää vieraamme vierashyttiin kolmoskannelle. Pitäkää hänet siellä.
Sanoit, ettei siellä ollut kelpienejä.
Halusin säästää teidät tuskalta.
Terraanikarkurin olemassaolo aluksella on salaista tietoa.
Siitä puhuminen on maanpetos. Ymmärrätkö?
Kyllä, kapteeni.
Kapteeni, teitä tarvitaan sairastuvassa.
Tule mukaani.
Voisin tarjota tekosyitä.
Yritin horjuttaa terraanien imperiumia.
Ajattelin, että Tähtilaivasto voisi hyötyä hänen tiedoistaan.
En vain voinut katsoa hänen kuolevan. Halusin tarjota hänelle enemmän.
Olen pahoillani.
Georgioun pelastaminen saattaa osoittautua pahaksi erheeksi,
mutta kukaan muu ei olisi pystynyt samaan.
Olet elossa, ja olemme kotona.
-Onko esikuntaan saatu yhteys? -Liiton alukset eivät vastaa.
Tämä ei tunnu kodilta.
Discovery vahingoittui ratsastaessaan paineaallolla.
Alus toimii varavirralla korjausten ajan. Kansi 4.
Tohtori Pollard sai käskyn ilmoittaa, kun Tyler tulee tajuihinsa.
Hänelle oli tehtävä hätäleikkaus.
Tarkoitus oli irrottaa klingoni Tylerin neurologisesta identiteetistä.
Miten? Hänelle tehdyt asiat eivät olleet laillisia toimenpiteitä.
Tähtilaivasto ei tehnyt leikkausta. Sen teki klingoni L'Rell.
Hänen kiduttajansa.
Ja huolehtijansa. Hän oli vastuussa Tylerin muutoksesta.
Emme tiedä, missä tilassa Tyler on.
Toivon, että tutut kasvot tarjoavat hänelle rohkaisua paranemista varten.
Se miten hän reagoi sinuun, voi tarjota meille tiedon siitä, kuka hän on.
Hän on hereillä.
Oliko tuo käsky?
-En ymmärrä. -Käskettekö minut tapaamaan hänet?
En.
Valitan, mutten voi.
Mitä löysit, tohtori?
Arvioiden mukaan potilas on nyt Ash Tyler.
Adrenokortikotropiinitasot ovat normaalit.
Mitokondrioiden määrä on palautunut ennalleen.
Ei merkkejä klingonien aggressiosta tai lihaskestävyydestä.
Onko hän ihminen vai klingoni?
Ei kumpikaan? Molempia? Emme ole varmoja.
Emme tunne toimenpiteen tieteellistä perustaa.
-Miten selvitämme asian? -Voimme kysyä häneltä.
Aliluutnantti Taylor komentokannelle.
Tyler.
Saru.
-Kiitos pelastuksesta. -Entä Voq?
Pääsen käsiksi muistoihin, mutta ne ovat irrallisia.
Kuin katsoisin toisen elämää.
Muistatko, mitä sinulle tehtiin?
Mo'Kait kutsuvat sitä choH'a'ksi.
Lajien uudelleenmääritysprotokolla.
Sillä päästään käsiksi Tähtilaivaston tietoihin.
-Onko muitakin? -Voq oli testiyksilö.
Hänen ihonsa nyljettiin, luut halkaistiin.
Sydän sahattiin palasiksi.
Luulisi, että se olisi pahinta.
Sitten he alkoivat hioa sormenpäitä.
Voq oli T'Kuvman Soihdunkantaja. Hän suostui L'Rellin kidutettavaksi.
He olivat ainoat tosiuskovaiset.
Voq ja L'Rell uskoivat, että tämä alus toisi T'Kuvman seuraajat takaisin.
He olivat rakastuneita.
Teetkö yhteistyötä kanssamme? Jaatko kaikki tietosi?
Tietysti.
Tekisin mitä tahansa peruakseni tekoni.
Onko hän elossa?
Spesialisti Burnham on palannut Discoverylle turvallisesti.
Luojan kiitos. Voinko...
Keskity palautumiseesi. Te selvisitte kamalista asioista.
Yritin tappaa hänet. Murhasin -
tohtori Culberin.
Kuulun selliin.
Voq on vastuussa rikoksistasi. En näe häntä edessäni.
Oikeuksiasi on rajoitettu,
mutten vie vapauttasi.
Alus lähestyy. Se kuuluu Liitolle.
Ottakaa heihin yhteyttä.
Kapteeni, sen suojat ovat päällä, ja meitä tähdätään.
-Suojat ylös. -Havaitsin siirrinjäljen.
He nousevat alukseen.
-Tunnistautukaa. -Kädet näkyville!
-Perääntykää. -Liikkumatta.
Pois sieltä!
-Vaadin selityksen. -Me kysymme kysymykset.
Voitte siirtyä alukseen.
-Amiraali. -Missä kapteeni Lorca on?
-Sarek, pyydän. -Peräänny, spesialisti.
Tietokone, komennustason ohitus.
Valtuutus, amiraali Katrina Cornwell, pii beeta kuusi.
Ohitus hyväksytty.
Aloita hänestä.
Mitä te teette?
Sen mitä ajat vaativat.
Mielestäni mieleesi.
Ajatuksistani ajatuksiisi.
Saru on se, jolta hän näyttää.
Discovery on käynyt läpi käsittämättömän koettelemuksen.
Missä heidän komentajansa on?
Kapteeni Lorca on kuollut.
Paskiainen.
Se Lorca, jonka tunsin, oli harkittu ja järkevä.
En olisi voinut kuvitella...
Se, että Lorca oli huijari toisesta universumista,
ei ollut ilmiselvin johtopäätös. Meitä kaikkia huijattiin.
Klingonit tuhosivat Discoveryn yhdeksän kuukautta sitten.
Näin romut omin silmin.
Se kuului terraanien Discoverylle.
Alukset vaihtoivat paikkaa, kun hyppäsimme.
Kertomanne perusteella -
yksikään Tähtilaivaston upseeri ei selviäisi siellä yksin.
Gabrielini on kuollut.
Lorca laittoi laivastomme tärkeimmän voimavaran sivuun.
Nyt olemme levittäneet verhon murtavan algoritminne eturintamalle.
Se neutralisoi klingonien kyvyn tehdä aluksista näkymättömiä.
Mutta pelkäämme, että on myöhäistä.
Brutaali sota on jatkunut yhdeksän kuukautta ilman algoritmia.
Tähtipäivämäärä 4789,6. Klingonit ampuivat hypertermiset ammuksensa Kelfour VI:een.
Ilmakehä paloi pois, ja 11 000 siviiliä kuoli välittömästi.
Tähtipäivämäärä 4851,5.
Verhottu alus seurasi USS Saratogaa tähtiasema 22:n avaruustelakalle -
ja sytytti antimaterialastinsa itsemurhatehtävässä.
Päiviä myöhemmin samanlaiset iskut tehtiin tähtiasemille 19 ja 12.
Kolmasosa laivastostamme tuhoutui.
Nivallan, Septran ja Iridinin tutkimusasemat on tuhottu.
Ainoat selvinneet lapset ovat nyt orpoja.
Hyökkäyksissä ei ole kaavaa. Kohteet eivät ole loogisia.
Edes tekotapa ei pysy samanlaisena.
Johtajan puuttuessa klingonisuvut ovat taas jakaantuneita.
Alussa taistelimme yhtä vihollista vastaan.
Nyt vihollisia on 24.
He taistelevat keskenään.
Siitä johtuen aggressio suunnataan kaikkialle,
mutta he tuntuvat pyrkivän samaan.
He taistelevat hallinnasta katsomalla, kuka aiheuttaa eniten tuhoa Liitolle.
Olemme pelkkää tykinruokaa heidän raakalaisuudelleen.
Meidän kuolemamme, heidän sotasaaliinsa.
Lähes 20 prosenttia Liiton avaruudesta on vallattu.
Discovery hyppää välittömästi tähtiasema 1:lle.
Kaikki todisteet taannoisesta matkastanne salataan ja tuhotaan.
Emme voi ottaa riskiä, että tieto toisesta universumista leviää.
En ymmärrä.
Mahdollisuuksia olisi liikaa.
Aivan. Väkemme on kärsinyt pahoja tappioita.
Mitä tekisitte, jos uskoisitte, että kuollut vaimonne, lapsenne -
tai vanhempanne voisivat olla elossa toisella puolella,
ja pääsisitte tapaamaan heitä tämän teknologian avulla?
-Tieto on haudattava. -Esikunta haluaa salata tämän.
Tietysti, amiraali.
Tähtiasema 1 on ainoa turvapaikkamme.
-Voitko viedä meidät sinne? -Se on 100 au:n päässä Maasta.
Se on valovuoden päässä meistä.
Käytimme loput itiömme kotimatkaan. En voi hypätä ilman niitä.
Matka on vaarallinen poimunopeudella. Kvadrantti on täynnä klingoneja.
Emme voi muutakaan.
Saru, siirry poimuajoon mahdollisimman pian.
Amiraali.
Teidän on tiedettävä jotain.
Keisari, Liitolla on kysyttävää. Teidän on vastattava kysymyksiin.
Millainen vieras olisin, jos kieltäytyisin noin yksinkertaisesta pyynnöstä?
Kuulin, että universumissanne teidän sananne on laki.
-Täällä asiat tehdään toisin. -Selvästikin.
Yhdennäköisyys on merkittävä.
Mitä tiedätte kapteeni Philippa Georgiousta?
Tiedän, että hän on kuollut. Minä en ole.
Te saatte päättää, kumpi meistä on osoittautunut vahvemmaksi.
Spesialisti Burnham vakuutti, että saavuitte universumiimme motiivitta.
Mutta olemassaolonne on monimutkainen.
Ratkaisu ei ole. Lähettäkää minut kotiin.
Keisari pakeni väkivaltaista vallankumousta.
-Hän ansaitsee turvapaikan. -En tarvitse suojeluasi.
Kartoitimme reitin tähtiasema 1:lle.
Teitä pidetään siellä siihen asti, kunnes esikunta päättää kohtalostanne.
Eli olen vanki.
Teidän korkeutenne, tai mikä olettekaan,
sanon sen suoraan. Emme tiedä, miten lähetämme teidät kotiin.
Lisäksi meillä on sota käynnissä.
Valitan. Kuten sanoin, olette vieraamme. Olkaa kuin kotonanne.
Yhdennäköisyys on merkittävä.
Varmista, että hänellä on hyvä olla.
Stamets.
Olen pahoillani.
Sanat eivät riitä. Tiedän sen. Mutta olen pahoillani.
Tapoit hyvän miehen. Miehen, jota rakastin.
Muistatko sen?
Muistan nyt.
Tuntuuko se pahalta?
Kuvottaako se sinua?
Hyvä.
Ehkä oletkin yhä ihminen.
Anteeksi.
Sinun ei tarvitse. Pärjään kyllä.
Miten se voisi olla totta?
Syö ja puhu, jos haluat. Olen tässä.
Tervetuloa takaisin.
-Amiraali. Tähtiasema 1 on lähellä. -Hienoa työtä.
USS Discovery kutsuu tähtiasema 1:tä. Pyydämme lupaa telakoitumiseen.
-Se tulee olemaan mukava näky. -En saa yhteyttä, amiraali.
Nollatkaa kanavat. Ohitan rajoitteet manuaalisesti.
-Detmer, poistu poimuajosta. -Selvä.
-Tähtiasema 1 ruudulle. -Selvä.
Ei.
Parannan kuvaa.
Tuo on klingonien merkki.
-D'Ghorin suku. -Valtasivatko he tähtiaseman?
-Etsikää elonmerkkejä. -Selvä.
-274 klingonia... -Liiton henkiä?
Niitä ei ole lainkaan.
Tuolla oli 80 000 henkilöä.
Suuri osa johtajistamme ja ainakin kolme tähtilaivaa.
-Klingonit ovat Maan takapihalla. -Meitä skannataan.
-Lähdetään pois täältä. -Selvä.
Pitkän matkan sensorit maksimiin.
Tarkkailkaa klingonien kontakteja.
Amiraali. Discovery odottaa käskyjänne.
Pitäkää tämä suunta ja nopeus.
Otamme yhteyden esikuntaan.
Mitä siitä on jäljellä.
-Olet elossa. -Pääsit vihdoin USS Discoverylle.
Vaikka uskon, ettet ole tyytyväinen majoitukseesi.
Kahless kuulee kutsuni jopa häkin sisältä.
En jaa aatteitasi,
mutta minusta tuntuu, että ymmärrämme toisiamme.
T'Kuvma opetti, että ihmisillä ei ole rohkeutta.
Hän oli väärässä.
Haluan puhua suoraan. Puolesi on voitolla.
Kun tapasimme, sinä halveksuit klingonien johtajia.
T'Kuvma halusi vahvistaa ja yhdistää suuret sukumme.
Jos hän onnistui edes siinä, se antaa juhlan aihetta.
Suuret sukunne paloittelevat Liiton voimavaroja keskenään.
Vallattu tähtiasema on D'Ghorin suvun hallinnassa,
ei klingonien imperiumin.
Onko se messiaasi haluamaa yhtenäisyyttä?
He eivät välitä brutaalien hyökkäystensä sivullisista uhreista.
He iskevät siviilien, sairaalojen ja ruokasaattueiden kimppuun.
He teurastavat viattomia ja pelottelevat koko kvadranttia.
Tämä on sotaa, ei lasten leikkiä, jossa on säännöt.
Taistelemme klingonien identiteetin vuoksi.
Kukaan ei halua tuhota kulttuurianne.
Lakimme perustuvat tasa-arvoon ja vapauteen.
T'Kuvma opetti, ettei Liitto voi itselleen mitään.
Se haluaa tehdä koko universumista samanlaisen.
T'Kuvma oli tietämätön hölmö!
Väkesi lähestyy koko ajan kotiplaneettaani.
Mitä te etsitte?
Lisää alueita? Antautumista? Ette edes vaadi mitään. Miksi?
Miten tämä sota loppuu?
Se ei lopu. Klingonit ovat maistaneet vertanne.
Voittakaa meidät. Muuten emme lopeta.
Kiitos.
Suunnitelmiin tuli muutos. Uusi klingonien hyökkäys.
Joudut jäämään tänne.
Sillä ei ole väliä. Selli kuin selli. Kuulit, mitä amiraali sanoi.
-Emme halua pahaa. Amiraali... -Kerro vulkanuslaisesta.
-Välillänne on yhteys. -Miksi sanot noin?
Tapasi katsoa häntä muistuttaa tapaasi katsoa minua.
Hän on kuin isäni. Hän kasvatti minut.
-Eli olit orpo täälläkin. -Taas yksi kohtalon kaiku.
Hallitset galaksisi jokaista tähtijärjestelmää.
Olet valloittanut paikkoja, joissa emme ole käyneet.
Tajuan, että rauhan aika on ohi.
Kerro minulle, miten voitit klingonit.
Aloitin tämän sodan. Minun on vietävä se loppuun.
Miksi toit minut tänne? Oikeasti.
Halusin näyttää paikan, jossa on moraalia ja toivoa.
Minäpä kerron sinulle, tytär, joka ei ole tyttäreni.
Oikeasti haluat pelastaa minut, koska et voinut pelastaa häntä.
Tämä tekojesi katuminen heikentää sinua.
Tunnen sen joka päivä.
Klingonit ovat kuin syöpäsoluja. He jakautuvat jatkuvasti.
Sinun on tuhottava kasvain kaiken ytimessä.
Paljonko tiedät Qo'noSista?
-Minun ei tarvinne sanoa, että nyt on yö. -Minulla on ehdotus.
Lähtiessäni Discoverylta sain tietää, että klingonit hyökkäävät.
He kerääntyvät järjestelmänlaajuista hyökkäystä varten.
Klingonit tuovat taistelun luoksemme. Meidän on iskettävä Qo'noSiin.
-Hyökkäisimmekö klingonien planeetalle? -Emme vain hyökkäisi.
Samanaikainen isku planeettapuolustuspatteristoja vastaan,
jota seuraa kaikkien sotilaskohteiden koordinoitu tuhoaminen planeetalla.
Siitä tulee niin tuhoisa hyökkäys,
että se pakottaa vihollisen perääntymään Liiton avaruudesta.
Jäljellä oleva laivastomme kutsuttiin puolustamaan Maata.
Teidänkin pitäisi mennä.
Kaikki logiikan polut johtavat samaan johtopäätökseen:
Tähtilaivastotaktiikat eivät toimi.
Meidän on sopeuduttava, jos haluamme selviytyä.
Qo'noS on kartoittamaton alue.
Emme tiedä, missä puolustuspatteristot, asetuotantojärjestelmät ja telakat ovat.
Tiheä yläilmakehä estää pitkän matkan topografia- ja energia-analyysit.
Tähtilaivasto ei ole käynyt siellä tällä vuosisadalla.
Strategianne on hyvä, mutta se ei onnistu ilman karttaa.
Kun Discovery pääsee tarpeeksi lähelle, se räjäytetään taivaalta.
Alus ei ole taivaalla.
Käydään tämä läpi. Qo'noS koostuu maanalaisista, uinuvista tulivuorista.
Se on luolaplaneetta.
Burnhamin tietojen mukaan jotkut ovat kyllin isoja Crossfield-luokan alukselle.
Kiertoradalta tarkkailun sijaan voimme kartoittaa maaston sisältä käsin.
Minimoimme huomatuksi tulemisen riskin.
Valtavan tähtilaivan hyppääminen läpäisemättömään kiviluolaan -
tuntuu haastavalta.
Rihmastossa matkustaminen on tavallaan kehittynyt havaitsemisjärjestelmä,
joka käyttää geofyysistä kuvantamista. Voin tunnistaa energiatyhjiöt,
jotka edustavat kuiluja kiinteän aineksen sijaan.
Kun olemme asemissa luolastossa,
lähetämme tiedustelulennokin, joka kerää taktisia tietoja.
Hyvä, koska olen vakuuttanut, että pystymme tähän.
Tarkoitan siis teitä. Tämä on hyvä suunnitelma.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
Miten saamme hyppyä varten tarvittavat itiöt?
-Meidän on kasvatettava ne itse. -Viime kerrassahan meni vuosia.
Asettakaa kurssi kohti Veda-järjestelmää.
Valmistautukaa esitykseen.
Prototaxites stellaviatori. Alkuperäinen näytteeni,
joka on tämän kannan viimeinen jäljellä oleva rihmasto.
Suuntaamme asumattomalle nelosluokan kuulle Veda-järjestelmässä.
Jos tämä toimii, saatan antaa sinun nimetä sen.
Aiotteko tehdä kuusta maan kaltaisen?
Tutkimustyönne orgaanisen rihmaston korjuusta on keskeneräinen.
Straalin syytä.
Hän halusi pitää sadon vankina, mutta on aika päästää ne vapaaksi.
-Lapsesi on eksyksissä. -Älä sekoita omaa suojattiani omaasi.
Tyttäreni oli täydellinen nerokkuuden esimerkki,
mutta yksi typerä päätös tuomitsi hänen maailmansa tuhoon.
Kuulostaako tutulta?
Jos ymmärrän oikein, suojattini näki sen miehen läpi,
joka tuhosi lapsesi ja imperiumisi.
Ehkä on paras olla vertailematta.
Miksi pyysit minut tänne?
Sinut kutsuttiin tänne yhdestä syystä, vulkanuslainen.
Haluan auttaa tämän sodan lopettamisessa.
Tiedot, jotka annoit Michaelille, ovat osoittautuneet hyödyllisiksi.
Kerroin sen verran, mitä hän kestää.
Tyttäremme eivät ole kovinkaan erilaisia.
Minun maailmassani Qo'noS on pelkkä mustunut pölykasa.
Klingonit taistelevat tähteistä ja pelkäävät kuolemaa.
Mutta siihen pisteeseen vaadittiin muutakin kuin kartoitusta ja luola.
Vakuutit Michaelille, että suunnitelmasi toimisi.
Niin toimiikin, hetkellisesti, mutta he järjestäytyvät uudelleen.
Maan tuhoaminen on liian suuri pakkomielle heille.
Mitä jos voisin näyttää, miten saada heidät polvilleen lopullisesti?
Liitto ei taistele terraanien tavoin.
Olette tuhoutumassa.
Eikö ole loogista tehdä kaikkesi pelastaaksesi kansasi?
Anna minulle, mitä haluan.
Silloin voin varmistaa Liiton voiton.
-Mitkä ehtosi ovat? -Vapaus.
Minun on palattava Vulkanukselle. Muuttuvaa suunnitelmaa pitää harkita.
-Mitä tarkoitat? -Aistin levottomuutesi.
Mieltensulautus paljasti kiintymyksesi klingonivakoojaan -
ja sen, mitä hän teki. Se on huolestuttavaa.
Olen kunnossa.
En ole vakuuttunut.
Tämä on ironista. Mies, johon rakastuit, olikin klingoni.
Hän...
En tiedä, mikä hän oli.
Tässä on jotain hyvääkin.
Mikä olisikaan parempi rauhan lähde kuin kykymme rakastaa vihollistamme?
Olen tehnyt typeriä valintoja. Tunneperäisiä valintoja.
No, sinähän olet ihminen.
Kuten on äitisikin.
Sitä ei voi tietää, mitä me teemme, kun on kyse sydämestä.
Olemme sodassa.
Logiikan mukaan jokaiset hyvästit voivat olla viimeiset.
Älä kadu rakastamista.
Amiraali pyysi tilanneraporttia.
Tässä ovat viimeiset rihmastonsiirtosäiliöt.
Voimme laukaista saapuessamme Vedalle.
Hyvästelin juuri isän. Se tuntui erilaiselta.
Lopulliselta.
Se ei ole sitä. Vai mitä?
Ajattelitko koskaan, että liittyessäsi Tähtilaivastoon -
joutuisit näkemään sotaa ja kuolemaa?
Näin kuolemaa jo lapsena, joten tiesin, mihin ryhdyin.
Minä en tainnut oikeasti tietää.
Olenko naiivi?
Olet optimisti.
Kun olimme terraanien universumissa, muistin kuinka paljon ympäristö vaikuttaa.
Voimme estää samanlaisen kohtalon -
vain ymmärtämällä ja taistelemalla pimeyttämme vastaan.
Tyler tarvitsee sinua.
Hän voi kuulemma hyvin.
Tuskin. Hän menetti jonkun tärkeän.
Hän tappoi upseerin.
Hän yritti tappaa minut.
Ne ovat tuomittavia rikoksia, mutta Tyler ei ole se, joka teki ne.
Ei ainakaan enää. Hän on jotain muuta. Jotain uutta.
Se, miten kohtelemme häntä vaikuttaa siihen, kuka hänestä tulee.
Välität hänestä yhä.
Totta. Ei silti pitäisi.
Hän ei saa enää koskaan lentää Tähtilaivaston riveissä.
Hän on onnekas, jos hän ei päädy labraan tai selliin.
Millainen tulevaisuus se on?
Sano mitä sinun pitää sanoa, vaikka ne olisivat hyvästit.
Luutnantti Stamets, hoida homma.
-Lukittu, amiraali. -Detmer, laita alus kiertoradalle.
Pysymme noin 800 kilometrin päässä kuun pinnasta.
Selvä. Aloitetaan rihmastoprotokolla.
Käynnistetään viljelyalusten raketit.
Tilanne, luutnantti?
Sensorit osoittavat,
että alueille 922 ja 5041 muodostuu juuria.
Valmistele EM-nuolet.
Nuolet kalibroitu.
Tulta.
JUURET MUODOSTUVAT
Antaa tulla, lapsoset.
Itiöiden lisääntyminen neljässä prosentissa.
Kahdeksassa prosentissa. Kahdessatoista prosentissa.
15 prosentissa.
19 prosentissa.
22 prosentissa.
27 prosentissa.
Haluaisin onnitella, mutta valitettavasti työmme on vasta alkanut.
47 prosentissa.
52 prosentissa.
-En tiedä, mistä aloittaisin. -Minä tiedän. Olen pahoillani.
Tiedän, etten voi todistaa sitä, mutta Voq on poissa.
Uskon sinua.
Oliko Ash Tyleria oikeasti?
Rakastiko hän minua?
Minä rakastin häntä.
Valehtelit minulle.
Lupasit kertoa minulle, jos se kävisi liian vaikeaksi.
Niin kävi.
Muttet kertonut. Se ei ollut Voq vaan Tyler.
Kuka helvetti Tyler on? Luuletko, että tiedän?
Luuletko, että tiedän, kuka olen?
Etsit vain tekosyytä lopettaaksesi tämän.
-Tekosyytä? -Miehistö on ollut kiltti minulle.
Miksi sinä, joka tunnet minut parhaiten, käännät selkäsi niin nopeasti?
Lopeta.
Myönnä, ettet pysty tähän, koska tästä tuli monimutkaista.
Rakastuit klingoniin, vaikka he tappoivat vanhempasi.
Ehkä olet oikeassa.
Tiedän päässäni, ettet voi olla vastuussa Voqin teoista.
Mutta tunsin sinun kätesi kaulallani.
Katsoin sinun silmiisi ja näin, kuinka kovasti halusit tappaa minut.
Rakastamani mies halusi tappaa minut.
Vaikka yritän kuinka kovaa,
kun katson sinua nyt, näen Voqin silmät.
Näen hänet.
Miehistö voi unohtaa sen, mutta minä en.
En kuulu tänne.
Minun pitäisi olla klingonivakooja, joka on sellissä tai kuollut.
Se ei toiminut täysin sinun takiasi.
Rakastiko Ash Tyler sinua? Totta helvetissä.
En löydä takaisin ilman sinua.
Loimme jotain kaunista tänään -
autiolle jättömaalle,
jossa ei ole nähty elämää.
Kaksoistähden taistelun jälkeen olin todella eksyksissä.
Minun piti olla itseni kanssa.
Minun piti työstää sitä.
Minun piti ryömiä takaisin.
En ole vielä entiselläni,
mutta minä yritän.
Sellainen työ,
elämän jälleenrakentaminen,
on ankaraa ja säälimätöntä.
Yksinäistä.
Ei...
Ash.
Ei ole helppoa päästää sinusta irti.
Rihmasto alkoi kasvaa. Korjaamme juuri itiösatoa talteen.
Voitte siis hypätä Qo'noSiin.
Välittömästi.
Liiton neuvostolle on kerrottu terraanin antamista tiedoista.
Kaikki ovat sitä mieltä, että meidän on toimittava.
Olemassaolomme on vaakalaudalla.
Sitten on aika.
Avatkaa kanava.
Me kaikki olemme surreet sodassa menetettyjen henkien puolesta.
Kohtaamamme väkivalta on peräisin viholliselta,
jolla ei ole järkeä eikä kunniaa.
He eivät luovuta, ennen kuin he ovat tuhonneet kaiken meille tärkeän.
Nämä ovat epätoivoisia aikoja, jolloin meidän on tehtävä enemmän -
kuin suojeltava kansaamme ja rajojamme.
Seison edessänne tehtävän kera.
Kello 21.00 USS Discovery hyppää klingonien kotimaailmaan -
kartoittaakseen sen pinnan ja löytääkseen sen heikkoudet.
Tämä rohkea tiimi on ensimmäinen,
joka käy sillä vihamielisellä planeetalla sitten kapteeni Archerin -
ja Enterprise NX-01:n miehistön 100 vuotta sitten.
Haluan esitellä henkilön, joka kartoittaa reitin Qo'noSille.
Kapteeni Philippa Georgiou.
Kiitos.
Vaikka hänen oletettiin kuolleen, Georgiou pelastettiin -
klingonivankila-aluksen huippusalaisessa ratsiassa.
Hänet siirrettiin Discoveryn kyytiin saattueeni kanssa.
Qo'noSin tehtävä on vaarallinen.
Tähtilaivasto on varma, että kapteeni Georgiou -
on oikea henkilö viemään teidät sinne ja tekemään tarvittavan.
Spesialisti Burnham.
Toivon, että jälleennäkeminen on otollinen historiastamme huolimatta.
Mene paikallesi.
Selvä, kapteeni.
Tekstitys: Jerry Savolainen