1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:07,195 --> 00:00:09,446
Previously on Star Trek: Discovery...
3
00:00:09,447 --> 00:00:11,533
Control will not stop coming.
4
00:00:11,534 --> 00:00:13,325
Eventually, Leland will find you.
5
00:00:14,277 --> 00:00:17,414
Ergo, Discovery's
very existence is the problem.
6
00:00:18,624 --> 00:00:20,165
Discovery's shields are up.
7
00:00:20,166 --> 00:00:21,903
It's protecting itself.
8
00:00:21,928 --> 00:00:24,270
Sphere's data has already
merged with Discovery.
9
00:00:24,295 --> 00:00:26,213
- Options.
- We know we can't delete the data.
10
00:00:26,214 --> 00:00:28,199
Nor, it seems, can we destroy Discovery.
11
00:00:28,224 --> 00:00:30,926
As long as Discovery
exists here and now,
12
00:00:31,990 --> 00:00:33,364
this will never be over.
13
00:00:33,389 --> 00:00:35,390
Discovery has to go to the future.
14
00:00:35,391 --> 00:00:38,183
We have the technical
designs from Section 31.
15
00:00:38,184 --> 00:00:40,520
- We can attempt to rebuild it.
- Do it.
16
00:00:41,159 --> 00:00:44,479
Once the Enterprise catches up with us,
I'll be joining them.
17
00:00:44,504 --> 00:00:46,781
I hope though you're happy, Hugh.
18
00:00:48,625 --> 00:00:49,792
Admiral, Captain Pike,
19
00:00:49,816 --> 00:00:50,940
there's something you need to see.
20
00:00:50,964 --> 00:00:52,198
And then there were five.
21
00:00:53,659 --> 00:00:55,806
Commander Stamets,
you will jump us to that signal.
22
00:00:55,831 --> 00:00:58,203
Class M planet, Xahea.
23
00:00:58,204 --> 00:00:59,622
Really? Xahea?
24
00:01:02,710 --> 00:01:05,563
Tilly!
25
00:01:06,643 --> 00:01:08,141
I know the queen of Xahea.
26
00:01:08,166 --> 00:01:10,750
So, you want to use the
suit to travel through time
27
00:01:10,775 --> 00:01:13,219
- with this ship flying behind you, yes?
- Yes.
28
00:01:13,244 --> 00:01:14,429
There is just one problem.
29
00:01:14,454 --> 00:01:17,599
Continuous regeneration of energy
will ultimately burn out the crystal.
30
00:01:17,982 --> 00:01:19,106
It's a one-way trip.
31
00:01:19,447 --> 00:01:20,648
You're not coming, are you?
32
00:01:20,673 --> 00:01:21,687
I wish I could say yes.
33
00:01:25,908 --> 00:01:27,368
Attention, all vessels.
34
00:01:27,369 --> 00:01:28,962
Leland's fleet has arrived.
35
00:01:29,663 --> 00:01:32,331
Leland and his ships will
give us one hell of a fight.
36
00:01:34,691 --> 00:01:36,347
We are surrounded.
37
00:01:36,372 --> 00:01:37,873
All enemy vessels armed and ready.
38
00:01:37,874 --> 00:01:40,502
- Shields up.
- Prepare for battle.
39
00:01:48,761 --> 00:01:50,510
Battle stations, report.
40
00:01:50,511 --> 00:01:52,388
Shields at maximum, sir.
41
00:01:52,389 --> 00:01:54,681
Weapons armed and ready, Captain.
42
00:01:54,682 --> 00:01:56,768
Transmit to all ships.
43
00:01:56,769 --> 00:01:58,129
This is Captain Pike.
44
00:01:58,764 --> 00:01:59,854
We have one job:
45
00:02:00,475 --> 00:02:02,950
get Commander Burnham and
Discovery through the wormhole.
46
00:02:05,610 --> 00:02:09,530
Section 31 is in our way.
47
00:02:14,739 --> 00:02:16,412
Once Burnham launches in the suit,
48
00:02:16,413 --> 00:02:18,214
Second Squadron will
match course and speed
49
00:02:18,239 --> 00:02:19,982
to cover her and defend her perimeter.
50
00:02:20,583 --> 00:02:23,825
Squadrons Three and Four will
be the front line of defense
51
00:02:23,850 --> 00:02:25,451
against the Section 31 fleet.
52
00:02:26,110 --> 00:02:28,028
You will lead the attack
and draw their fire
53
00:02:28,053 --> 00:02:29,373
to give us the time we need.
54
00:02:29,884 --> 00:02:31,956
Enterprise will maintain
fire on the fleet
55
00:02:31,981 --> 00:02:33,804
to cause distraction
for as long as we can.
56
00:02:34,473 --> 00:02:36,606
But as soon as Burnham
is detected out there,
57
00:02:38,270 --> 00:02:39,411
we have to keep her safe.
58
00:02:46,235 --> 00:02:49,236
All shuttles and pods,
use attack formation Gamma Six.
59
00:02:49,237 --> 00:02:51,973
Squadrons One and Three,
coordinate positions
60
00:02:51,998 --> 00:02:54,743
to disrupt and target
all main enemy vessels.
61
00:02:56,630 --> 00:02:57,745
This is Starfleet.
62
00:03:01,170 --> 00:03:02,311
Get it done.
63
00:03:03,459 --> 00:03:05,698
Mr. Saru, ETA on that suit.
64
00:03:05,723 --> 00:03:07,056
The components are being synthesized
65
00:03:07,057 --> 00:03:08,570
and assembled as we speak.
66
00:03:09,435 --> 00:03:11,477
Don't adjust
the composite automatically.
67
00:03:11,478 --> 00:03:13,642
I'll do it manually after each
piece is cleared for assembly.
68
00:03:13,666 --> 00:03:14,853
I'm not detecting any micro-variances.
69
00:03:14,877 --> 00:03:16,086
No, I need a surgical spanner,
70
00:03:16,111 --> 00:03:17,868
not a standard engineering coupler.
71
00:03:17,893 --> 00:03:19,601
Stop. Look me in the eyes.
72
00:03:19,847 --> 00:03:21,612
The silicon injectors need to be purged
73
00:03:21,629 --> 00:03:23,880
after each binding is molded. Watch me.
74
00:03:23,881 --> 00:03:26,340
The bayonet joint on this
oxygen sensor's wide open.
75
00:03:26,341 --> 00:03:27,742
Are you trying to kill her?
76
00:03:28,343 --> 00:03:30,169
- Oh, shit.
- Get off the assembly.
77
00:03:30,194 --> 00:03:31,592
- I got it.
- Sorry, Commander.
78
00:03:39,510 --> 00:03:41,814
High speed, low drag, Commander.
The longer it takes her
79
00:03:41,839 --> 00:03:43,292
to open that wormhole,
the fewer make it home.
80
00:03:43,316 --> 00:03:44,324
Yes, sir.
81
00:03:44,348 --> 00:03:46,021
What's the intel on how much
perimeter space she'll need
82
00:03:46,045 --> 00:03:47,712
to get far enough away
from that wormhole?
83
00:03:47,737 --> 00:03:49,107
Commander Burnham needs to remain
84
00:03:49,132 --> 00:03:50,708
at the outermost radius of the battle
85
00:03:50,733 --> 00:03:53,973
- at .0004 arc-seconds.
- In English, please.
86
00:03:53,998 --> 00:03:56,312
I can't blow a path
through what you're saying.
87
00:03:56,337 --> 00:03:58,337
Tight enough so none
of the Section 31 ships
88
00:03:58,362 --> 00:04:00,546
get pulled into the future,
loose enough so none of our guys
89
00:04:00,570 --> 00:04:02,236
get destroyed by the event horizon.
90
00:04:02,237 --> 00:04:05,115
Lieutenant Spock will remain on
comms throughout to guide her.
91
00:04:05,116 --> 00:04:07,990
Reno, where are we
with the time crystal?
92
00:04:08,015 --> 00:04:10,808
Four minutes, 18 seconds
away until fully charged.
93
00:04:10,833 --> 00:04:12,043
Can you cut that in half?
94
00:04:12,068 --> 00:04:14,194
Violate the basic laws of physics?
95
00:04:14,219 --> 00:04:16,011
Uh, no.
96
00:04:17,587 --> 00:04:20,172
Commander, we've scanned
the Section 31 armada.
97
00:04:20,173 --> 00:04:22,966
Captain Leland's.
98
00:04:22,967 --> 00:04:25,177
The rest of the ships are empty.
99
00:04:25,178 --> 00:04:27,178
Drones. Nasty ones.
100
00:04:27,179 --> 00:04:29,617
Lieutenant Bryce, have you had
any success reaching Starfleet?
101
00:04:29,641 --> 00:04:31,514
Subspace relays are
still down, Commander.
102
00:04:32,158 --> 00:04:35,602
- Attempting to circumvent,
- but we're still being jammed.
103
00:04:36,813 --> 00:04:37,913
It is just us.
104
00:04:39,628 --> 00:04:41,186
Any, uh, words of wisdom?
105
00:04:47,433 --> 00:04:48,716
"Be extremely subtle,
106
00:04:49,381 --> 00:04:51,106
even to the point of formlessness.
107
00:04:52,287 --> 00:04:54,314
Be extremely mysterious,
108
00:04:54,832 --> 00:04:57,000
even to the point of soundlessness."
109
00:04:57,001 --> 00:05:00,580
"Thereby you can be the director
of your opponent's fate."
110
00:05:02,131 --> 00:05:05,216
I'm surprised a Kelpien, of all beings,
111
00:05:05,737 --> 00:05:06,995
has studied Sun Tzu.
112
00:05:07,636 --> 00:05:10,346
I am surprised a Terran
is surprised by anything.
113
00:05:10,347 --> 00:05:12,013
Incoming hail.
114
00:05:12,038 --> 00:05:14,125
It's Leland, sir.
115
00:05:21,987 --> 00:05:24,347
You will see a human face.
116
00:05:25,511 --> 00:05:27,125
It is not a human being.
117
00:05:27,990 --> 00:05:29,157
Am I clear?
118
00:05:29,158 --> 00:05:31,159
- Yes, sir.
- Put it through.
119
00:05:35,247 --> 00:05:38,732
Leland, we were just talking about you.
120
00:05:39,097 --> 00:05:41,490
Everybody hates you.
121
00:05:41,826 --> 00:05:43,171
Congratulations.
122
00:05:43,172 --> 00:05:44,405
You know why I'm here.
123
00:05:45,006 --> 00:05:46,674
Give me what I've come for,
124
00:05:47,273 --> 00:05:48,342
or die for it.
125
00:05:48,343 --> 00:05:51,263
By authority granted me under
the Articles of the Federation
126
00:05:51,264 --> 00:05:52,846
and Starfleet Charter,
127
00:05:52,871 --> 00:05:55,122
I order you to surrender your vessels.
128
00:05:55,267 --> 00:05:57,059
No terms, no deals.
129
00:05:57,060 --> 00:05:58,394
Last warning.
130
00:05:58,395 --> 00:05:59,830
Transmit the data to me,
131
00:06:00,668 --> 00:06:02,189
or you'll be destroyed.
132
00:06:02,190 --> 00:06:04,359
By my count, we have over 200 vessels,
133
00:06:04,360 --> 00:06:06,028
and you might have 30.
134
00:06:10,106 --> 00:06:11,365
Count again.
135
00:08:24,248 --> 00:08:25,539
Multiple torpedoes locked on us.
136
00:08:25,564 --> 00:08:28,316
- Evasive pattern Delta Five.
- Aye, sir.
137
00:08:28,317 --> 00:08:30,695
All power to forward
shields. Fire full spread.
138
00:08:55,620 --> 00:08:57,646
- Damage report.
- Breach in section two.
139
00:08:57,671 --> 00:09:00,382
Decks nine and ten.
Seven confirmed dead.
140
00:09:01,226 --> 00:09:03,143
Shields at 86%.
141
00:09:03,144 --> 00:09:04,519
Shields at 82%.
142
00:09:04,520 --> 00:09:06,271
We have a breach on deck 12.
143
00:09:06,272 --> 00:09:08,066
Emergency bulkheads
engaged successfully.
144
00:09:10,275 --> 00:09:13,321
- I've got a leg panel.
- Back plate complete.
145
00:09:15,115 --> 00:09:18,283
We need an adjustment
on 1.0, 2.3 and 4.2.
146
00:09:18,284 --> 00:09:19,484
I'm on it. I got it.
147
00:09:20,285 --> 00:09:22,495
Reno, we need that time crystal now.
148
00:09:22,496 --> 00:09:25,206
One minute away. Charge at 98%.
149
00:09:32,953 --> 00:09:34,996
All squadrons on those
drones immediately!
150
00:09:35,021 --> 00:09:37,482
Captain Pike, it's Po. Do you copy?
151
00:09:38,864 --> 00:09:39,990
Pull her up.
152
00:09:42,308 --> 00:09:43,993
She's flying directly beneath them.
153
00:09:47,117 --> 00:09:48,661
Give me her shuttle feed.
154
00:09:50,817 --> 00:09:52,139
Your Highness,
155
00:09:52,836 --> 00:09:54,872
uh, who told you you could
fly a Federation vessel?
156
00:09:54,897 --> 00:09:58,157
First, I invoke diplomatic immunity
for stealing this shuttle.
157
00:09:58,158 --> 00:10:00,931
All due respect, Your
Highness, get out of there.
158
00:10:00,956 --> 00:10:03,517
Captain, listen, your squadron's
gonna get obliterated.
159
00:10:03,542 --> 00:10:04,626
What?
160
00:10:06,332 --> 00:10:08,207
I thought these drones looked off-key.
161
00:10:09,083 --> 00:10:11,144
They have a refracted
lattice shield design.
162
00:10:11,169 --> 00:10:13,172
You can see it in the wave patterns.
163
00:10:13,173 --> 00:10:14,870
They can't be defeated one-on-one.
164
00:10:14,895 --> 00:10:16,383
Attack has to be two at a time,
165
00:10:16,384 --> 00:10:18,885
targeting port and starboard
emitters simultaneously.
166
00:10:18,886 --> 00:10:20,470
Po, are you sure?
167
00:10:20,471 --> 00:10:21,681
I'll put my life on it.
168
00:10:24,893 --> 00:10:26,208
All squadrons...
169
00:10:27,950 --> 00:10:29,396
formation Double Alpha.
170
00:10:29,397 --> 00:10:31,356
Team up and begin target acquisition.
171
00:10:32,399 --> 00:10:33,617
Follow the queen.
172
00:10:53,691 --> 00:10:54,879
Mr. Rhys,
173
00:10:54,880 --> 00:10:56,635
set all phasers for automatic targeting,
174
00:10:56,660 --> 00:10:58,613
- maximum power and range.
- Aye, Commander.
175
00:11:00,863 --> 00:11:03,471
Owo, bring the emergency
generators on line.
176
00:11:03,472 --> 00:11:05,599
Shields holding at 70%.
177
00:11:05,838 --> 00:11:07,838
Leland won't destroy
this ship immediately.
178
00:11:07,863 --> 00:11:09,912
He'll cripple us and take the data.
179
00:11:09,937 --> 00:11:12,230
Then he'll break
Discovery down for parts.
180
00:11:12,231 --> 00:11:13,731
Do you have anything relevant to offer?
181
00:11:13,732 --> 00:11:15,150
Invite him aboard.
182
00:11:16,785 --> 00:11:19,514
Whatever you have in mind,
this is not a two-pronged mission.
183
00:11:20,289 --> 00:11:23,241
The first priority is to get Discovery
to safety with Commander Burnham.
184
00:11:23,242 --> 00:11:25,576
For you, perhaps.
185
00:11:25,577 --> 00:11:27,620
You should know me well
enough by now to know
186
00:11:27,621 --> 00:11:29,413
I leave very little to chance.
187
00:11:29,414 --> 00:11:31,416
Especially when it comes to revenge.
188
00:11:31,960 --> 00:11:33,089
Good to go.
189
00:11:33,114 --> 00:11:34,740
Crystal's fully charged.
190
00:11:35,350 --> 00:11:37,005
Ensign Tilly, go with her and make sure
191
00:11:37,030 --> 00:11:38,465
it gets to Commander Burnham safely.
192
00:11:38,466 --> 00:11:40,926
He means in case one of us
gets dead along the way.
193
00:11:40,927 --> 00:11:41,983
Hurry!
194
00:11:42,008 --> 00:11:44,175
I'm going, I'm going. Get off my ass.
195
00:11:44,471 --> 00:11:46,307
Sir. Get off my ass, sir.
196
00:11:55,316 --> 00:11:56,765
What the hell?
197
00:12:07,057 --> 00:12:10,247
They're gonna make a run on
weakening Discovery's shields.
198
00:12:16,420 --> 00:12:18,364
Divert all power
to starboard shield deflectors.
199
00:12:18,389 --> 00:12:19,984
Number One, bring us
around and place us between
200
00:12:20,008 --> 00:12:21,768
- those drones and Discovery.
- Aye, Captain.
201
00:12:45,533 --> 00:12:48,263
Shields down to 54% and dropping fast.
202
00:12:53,499 --> 00:12:56,792
Lieutenant Mann, target
the largest 31 vessel
203
00:12:56,793 --> 00:12:58,990
- and fire on their shield generators.
- Aye, Captain.
204
00:12:59,015 --> 00:13:00,481
The entire fleet is receiving signals
205
00:13:00,505 --> 00:13:01,758
from Leland inside that ship.
206
00:13:05,510 --> 00:13:08,346
- Has the shuttle bay been evacuated?
- Yes, Commander.
207
00:13:08,347 --> 00:13:09,723
The housing is prepped.
208
00:13:10,490 --> 00:13:12,058
I need that last panel.
209
00:13:12,059 --> 00:13:13,519
Right here.
210
00:13:34,022 --> 00:13:35,024
Michael?
211
00:13:36,042 --> 00:13:37,543
I'm good. You?
212
00:13:40,258 --> 00:13:41,754
- You okay?
- Yeah.
213
00:13:46,427 --> 00:13:48,113
Everybody. Reno?
214
00:13:48,138 --> 00:13:50,554
I'm a cat. Five more lives at least.
215
00:13:50,555 --> 00:13:51,560
Hey. You okay?
216
00:13:52,536 --> 00:13:53,558
We're good.
217
00:13:53,559 --> 00:13:55,435
Oh, no!
218
00:13:55,436 --> 00:13:57,396
No, Commander! Oh, my God.
219
00:13:57,397 --> 00:13:58,647
Oh, my God.
220
00:14:00,608 --> 00:14:01,667
Take this.
221
00:14:02,890 --> 00:14:04,098
Get him to sickbay.
222
00:14:04,123 --> 00:14:05,404
I'm gonna clean up this mess
223
00:14:05,405 --> 00:14:06,780
so nobody else gets impaled.
224
00:14:09,391 --> 00:14:10,574
You're okay.
225
00:14:11,430 --> 00:14:12,828
Michael.
226
00:14:13,337 --> 00:14:15,497
Michael. Let's go.
227
00:14:31,662 --> 00:14:34,433
- Shields unable to absorb full impact.
- Shields?
228
00:14:34,434 --> 00:14:36,600
We're at 60%. Discovery's at 38.
229
00:14:36,601 --> 00:14:38,686
At this rate, neither ship
is gonna last much longer.
230
00:14:38,687 --> 00:14:41,481
We're not on our heels yet.
Maintain offensive focus.
231
00:14:41,482 --> 00:14:43,149
Make them come to us.
232
00:14:46,446 --> 00:14:48,612
Commander, we are overloaded in sickbay.
233
00:14:48,613 --> 00:14:51,449
Class four casualties in here,
class three in the corridor.
234
00:14:51,450 --> 00:14:52,700
Cortical stimulation's failing!
235
00:14:52,701 --> 00:14:54,535
Any free hands to help us down here?
236
00:14:54,536 --> 00:14:56,224
Hey, I need that bio-bed.
237
00:14:56,249 --> 00:14:57,359
I am sorry, Doctor.
238
00:14:57,383 --> 00:14:58,951
All personnel on board are occupied.
239
00:14:58,976 --> 00:15:01,167
Do your best.
240
00:15:01,968 --> 00:15:03,862
No, I'm gonna do a half-assed job,
241
00:15:03,887 --> 00:15:05,723
because now's the perfect time.
242
00:15:09,250 --> 00:15:10,369
The suit is ready.
243
00:15:11,470 --> 00:15:12,972
Are you?
244
00:15:15,607 --> 00:15:17,676
It's your mother, and it's you.
245
00:15:18,477 --> 00:15:19,897
Trust what you've done together.
246
00:15:24,416 --> 00:15:25,454
I do.
247
00:16:03,857 --> 00:16:04,898
Damn.
248
00:16:04,899 --> 00:16:06,565
You will be the target out there.
249
00:16:06,906 --> 00:16:08,240
I'll pilot a shuttle to make sure
250
00:16:08,265 --> 00:16:09,558
you reach the perimeter point.
251
00:16:09,583 --> 00:16:10,779
What are you talking about?
252
00:16:11,349 --> 00:16:12,696
You're supposed to guide me by comms.
253
00:16:12,697 --> 00:16:15,137
- You can't protect me in that.
- There is no time for debate.
254
00:16:15,499 --> 00:16:16,646
I will return to Discovery
255
00:16:16,671 --> 00:16:17,991
as soon as you open the wormhole.
256
00:16:21,425 --> 00:16:22,466
I said...
257
00:16:22,491 --> 00:16:23,540
I heard you.
258
00:16:24,835 --> 00:16:26,462
You better.
259
00:16:46,983 --> 00:16:48,609
Stay in my wake.
260
00:17:06,293 --> 00:17:08,479
Discovery bridge,
this is Lieutenant Spock.
261
00:17:08,504 --> 00:17:09,795
Prepare to lower shuttle bay force field
262
00:17:09,796 --> 00:17:12,049
and drop aft shields
for 3.5 seconds on my mark.
263
00:17:13,584 --> 00:17:15,585
Understood, Lieutenant. Captain Pike,
264
00:17:15,618 --> 00:17:17,788
we are preparing to lower aft shields.
265
00:17:17,813 --> 00:17:19,598
Cover fire would be most appreciated.
266
00:17:21,976 --> 00:17:23,642
We got you, Saru.
267
00:17:23,643 --> 00:17:25,299
- All vessels.
- Yes, Captain.
268
00:17:25,812 --> 00:17:27,647
We've calculated that
Commander Burnham
269
00:17:27,648 --> 00:17:29,983
will need two minutes
and 47 seconds to reach
270
00:17:29,984 --> 00:17:31,818
safe distance and open the wormhole.
271
00:17:31,819 --> 00:17:34,379
All squadrons, form
a tactical escort around her
272
00:17:34,404 --> 00:17:36,947
on her path and screen enemy fire.
273
00:17:36,948 --> 00:17:39,618
I want a cocoon around her until
she gets to her destination.
274
00:17:39,916 --> 00:17:41,785
On it, Captain. If she doesn't make it
275
00:17:41,786 --> 00:17:43,323
off the battlefield and far enough away
276
00:17:43,347 --> 00:17:45,808
to open the wormhole, neither do we.
277
00:17:58,342 --> 00:18:00,138
Lower shields in five.
278
00:18:01,347 --> 00:18:02,425
Four.
279
00:18:03,100 --> 00:18:04,222
Three.
280
00:18:04,976 --> 00:18:07,525
Two. One.
281
00:18:48,738 --> 00:18:50,397
72% above nominal.
282
00:18:50,398 --> 00:18:52,691
Scanning for nominal local coordinates.
283
00:19:02,909 --> 00:19:04,034
Michael.
284
00:19:05,848 --> 00:19:07,533
I'm okay.
285
00:19:07,558 --> 00:19:08,999
I got this.
286
00:19:18,426 --> 00:19:20,010
All battle groups...
287
00:19:20,011 --> 00:19:21,886
form a shield wall against those ships.
288
00:19:22,546 --> 00:19:23,929
Maintain protective formations.
289
00:19:23,930 --> 00:19:25,932
Discovery and Enterprise will lead.
290
00:19:25,933 --> 00:19:28,852
Nobody gets through us until
Burnham reaches her target.
291
00:19:38,111 --> 00:19:39,946
Commander, sensors are
showing that something
292
00:19:39,947 --> 00:19:41,823
beamed aboard while
our shields were down.
293
00:20:05,764 --> 00:20:07,931
He's going for the Sphere data.
294
00:20:07,932 --> 00:20:10,060
- Everybody, stay here.
- Like hell.
295
00:20:13,787 --> 00:20:14,813
Sir.
296
00:20:16,162 --> 00:20:18,736
Sensors show Captain Leland
beamed aboard Discovery.
297
00:20:22,782 --> 00:20:25,783
We'd have to lower our own
shields to beam a team on board.
298
00:20:25,784 --> 00:20:27,264
Discovery would have to lower theirs.
299
00:20:27,548 --> 00:20:28,895
We can't do it, Chris.
300
00:20:29,996 --> 00:20:31,134
I know.
301
00:20:39,126 --> 00:20:41,128
I will override the security codes.
302
00:20:41,153 --> 00:20:43,551
You try accessing the
lock mechanism directly.
303
00:20:45,845 --> 00:20:48,138
How much longer before you gain entry?
304
00:20:48,407 --> 00:20:49,796
Five minutes.
305
00:20:49,821 --> 00:20:51,822
Less if you stop bothering us.
306
00:20:55,400 --> 00:20:57,025
Commander, shields down to 38%.
307
00:20:57,050 --> 00:20:58,718
Hold the line, Lieutenant.
308
00:20:58,743 --> 00:21:00,451
Yes, sir.
309
00:21:00,527 --> 00:21:02,416
After we are done breaking and entering,
310
00:21:02,627 --> 00:21:05,150
would you like to join me
in making Leland scream?
311
00:21:05,970 --> 00:21:07,049
Yum, yum.
312
00:21:14,833 --> 00:21:16,501
We are at a safe distance, Michael.
313
00:21:16,935 --> 00:21:18,129
Understood.
314
00:21:32,013 --> 00:21:33,852
Stand by.
315
00:21:36,187 --> 00:21:38,564
Insufficient vertices calculated.
316
00:21:38,565 --> 00:21:41,187
Temporal interface access standing by.
317
00:21:41,212 --> 00:21:42,464
It's not working.
318
00:21:43,245 --> 00:21:46,282
Navigational system's stuck
in the present; it won't move forward.
319
00:21:47,679 --> 00:21:49,346
Why won't it move forward?
320
00:22:24,795 --> 00:22:25,921
Captain.
321
00:22:26,420 --> 00:22:28,379
An undetonated photon torpedo
322
00:22:28,404 --> 00:22:29,908
has breached the hull.
323
00:22:30,738 --> 00:22:32,254
If it blows,
324
00:22:33,036 --> 00:22:36,122
it'll rip a hole four decks
wide in our saucer section.
325
00:22:49,832 --> 00:22:51,198
Everything I saw...
326
00:22:53,640 --> 00:22:55,308
... this is how it starts.
327
00:22:56,645 --> 00:22:58,269
I saw this exact moment
328
00:22:58,270 --> 00:23:00,147
when I touched the crystal.
329
00:23:13,118 --> 00:23:15,453
Was that torpedo lodged,
Lieutenant? And is it live?
330
00:23:15,454 --> 00:23:16,995
Deck five, section two.
331
00:23:16,996 --> 00:23:18,457
And yes, sir.
332
00:23:19,457 --> 00:23:21,697
Lower blast shields five and two.
333
00:23:21,722 --> 00:23:23,687
Lieutenant Mann, deploy the DOT Sevens.
334
00:23:23,712 --> 00:23:26,381
- Aye, Captain.
- I want them standing by for repair.
335
00:23:37,476 --> 00:23:38,934
Lieutenant Amin, can we seal off
336
00:23:38,959 --> 00:23:40,919
the bay where the torpedo landed?
337
00:23:41,104 --> 00:23:43,526
Only one of the blast
shields'll drop, Captain.
338
00:23:43,551 --> 00:23:44,667
The other one's jammed.
339
00:23:44,692 --> 00:23:47,162
Lieutenant Nicola, do we have
anyone from Munitions available?
340
00:23:48,186 --> 00:23:49,486
All occupied, Admiral.
341
00:23:49,487 --> 00:23:50,988
I'll fix the door on-site.
342
00:23:50,989 --> 00:23:51,990
Get me a PADD.
343
00:23:51,991 --> 00:23:53,157
Number One, I'm with you.
344
00:23:53,158 --> 00:23:54,780
We'll have to disarm simultaneously.
345
00:23:54,805 --> 00:23:55,848
Figure out what kind of weapon
346
00:23:55,849 --> 00:23:57,435
we're dealing with and
send me the schematics.
347
00:23:57,459 --> 00:23:58,583
Yes, ma'am.
348
00:24:05,743 --> 00:24:08,328
Shield-emitter in zones
five and seven are damaged.
349
00:24:08,353 --> 00:24:09,512
We'll break into pieces
350
00:24:09,537 --> 00:24:11,450
if we go into the wormhole
without shields.
351
00:24:11,475 --> 00:24:13,184
If we even get there.
352
00:24:13,699 --> 00:24:15,077
Come on, Burnham.
353
00:24:15,650 --> 00:24:18,272
Spock, the navigation
interface still won't let me set
354
00:24:18,297 --> 00:24:19,701
a destination point in the future.
355
00:24:19,726 --> 00:24:21,109
Without a destination point,
356
00:24:21,133 --> 00:24:23,344
we will not be able
to open the wormhole.
357
00:24:28,336 --> 00:24:29,966
- Michael.
- No.
358
00:24:31,008 --> 00:24:32,032
Nothing.
359
00:24:33,329 --> 00:24:35,496
If I set the signals, why
can't I move us forward?
360
00:24:35,497 --> 00:24:38,082
There have been seven signals
and we have only seen five.
361
00:24:38,474 --> 00:24:40,310
Why would I bring us all this way to get
362
00:24:40,335 --> 00:24:42,463
stuck in this moment and die here?
363
00:24:44,005 --> 00:24:45,908
Door's almost open.
364
00:24:47,510 --> 00:24:49,135
Squadrons four through nine are down.
365
00:24:49,136 --> 00:24:50,470
We're losing too many fighters.
366
00:24:50,471 --> 00:24:52,513
Life support failing on decks
seven through 13.
367
00:24:52,514 --> 00:24:55,015
Shields at 11% and dropping.
368
00:24:55,016 --> 00:24:57,226
Ten percent... we're at nine.
369
00:24:57,227 --> 00:24:59,353
All remaining power to forward shields.
370
00:24:59,354 --> 00:25:01,107
Come about starboard 90 degrees.
371
00:25:19,742 --> 00:25:21,657
We have an incoming energy signature.
372
00:25:21,682 --> 00:25:22,683
It's massive.
373
00:25:40,103 --> 00:25:41,700
It's a Klingon cleave ship, sir.
374
00:25:43,064 --> 00:25:46,401
But I'm detecting non-Klingon
power signatures, too.
375
00:25:50,976 --> 00:25:52,574
Those are Ba'ul fighters.
376
00:25:57,173 --> 00:25:58,370
We're being hailed, Commander.
377
00:25:58,371 --> 00:25:59,781
- Put it through.
- Yes, sir.
378
00:26:01,082 --> 00:26:03,251
Brother.
379
00:26:03,813 --> 00:26:05,081
Siranna.
380
00:26:05,613 --> 00:26:07,129
I received your message.
381
00:26:07,130 --> 00:26:09,214
I will never again let you fight alone.
382
00:26:09,215 --> 00:26:10,591
You...
383
00:26:11,223 --> 00:26:13,261
have learned to pilot a fighter.
384
00:26:14,302 --> 00:26:16,055
We were on our
way when one of your crew
385
00:26:16,056 --> 00:26:18,099
hailed us to unify our efforts.
386
00:26:19,528 --> 00:26:20,560
Who?
387
00:26:20,561 --> 00:26:22,561
Captain, we're being
hailed by the Klingons.
388
00:26:24,607 --> 00:26:25,698
On screen.
389
00:26:27,166 --> 00:26:29,210
Sorry it took us a while
to get here, Captain.
390
00:26:29,235 --> 00:26:31,070
Calvary arrived just in time.
391
00:26:31,071 --> 00:26:32,571
I see you've brought some new friends.
392
00:26:32,572 --> 00:26:35,116
Not the term I would choose, Captain.
393
00:26:35,117 --> 00:26:37,839
However, the Klingon Empire will always
394
00:26:37,864 --> 00:26:40,026
fight to preserve our future.
395
00:26:40,051 --> 00:26:41,289
Works for me.
396
00:26:41,290 --> 00:26:44,125
The D7 will arrive momentarily, Captain.
397
00:26:44,126 --> 00:26:46,127
Please transmit tactical analysis
398
00:26:46,128 --> 00:26:48,253
of all enemy vessels to us.
399
00:26:48,254 --> 00:26:49,630
Stand by for transfer.
400
00:26:49,631 --> 00:26:52,342
_
401
00:26:52,367 --> 00:26:54,367
_
402
00:26:55,006 --> 00:26:58,324
_
403
00:26:58,349 --> 00:27:01,786
_
404
00:27:02,398 --> 00:27:04,270
Siranna, the drones have altered course
405
00:27:04,271 --> 00:27:05,480
to intercept your fleet.
406
00:27:05,481 --> 00:27:07,148
Promise me you will be safe.
407
00:27:08,149 --> 00:27:11,486
I can promise you that I will fight
as a Kelpien, Saru.
408
00:27:14,733 --> 00:27:16,326
Warriors of Kaminar,
409
00:27:16,351 --> 00:27:18,651
hold your course and
calculate target locks.
410
00:27:24,125 --> 00:27:25,166
All ships.
411
00:27:25,167 --> 00:27:28,025
The Klingons and Kelpiens
have joined our fight.
412
00:27:28,050 --> 00:27:30,379
Transmit encrypted
data on the enemy fleet
413
00:27:30,380 --> 00:27:32,302
and advise all squad commanders
414
00:27:32,327 --> 00:27:34,455
to coordinate their
efforts with our new allies.
415
00:27:46,615 --> 00:27:48,356
Michael, the Ba'ul ships
416
00:27:48,357 --> 00:27:50,294
arrived here piloted by the Kelpiens
417
00:27:50,319 --> 00:27:52,755
- because your signal led Discovery to Kaminar.
- Not now, Spock.
418
00:27:52,779 --> 00:27:54,105
Yes, now. Precisely now.
419
00:27:56,657 --> 00:27:59,533
The signal's purpose was not
simply to liberate the Kelpiens
420
00:27:59,534 --> 00:28:02,328
but to prepare them for this.
For this very moment.
421
00:28:02,329 --> 00:28:03,977
You used each signal to lead Discovery
422
00:28:04,002 --> 00:28:05,842
to an element we would
need to win this battle.
423
00:28:09,169 --> 00:28:11,212
Starting with Reno on the asteroid.
424
00:28:11,213 --> 00:28:13,215
And to Boreth,
to acquire the time crystal.
425
00:28:15,509 --> 00:28:17,104
To Xahea to find the one woman
426
00:28:17,129 --> 00:28:18,689
in all the universe who could power it.
427
00:28:19,799 --> 00:28:22,065
And to Terralysium
to identify safe harbor
428
00:28:22,090 --> 00:28:23,882
once we're through the wormhole.
429
00:28:29,137 --> 00:28:30,332
I saw us fail.
430
00:28:31,707 --> 00:28:33,568
I saw everyone die.
431
00:28:33,569 --> 00:28:35,737
The crystal showed
you a possible future.
432
00:28:38,025 --> 00:28:39,304
To avoid it.
433
00:28:41,180 --> 00:28:43,494
We assumed I jumped from
somewhere in the future
434
00:28:43,495 --> 00:28:45,746
to set the signals, we
didn't know from where.
435
00:28:47,074 --> 00:28:48,775
I jumped from here.
436
00:28:48,800 --> 00:28:50,627
From this moment.
437
00:28:50,628 --> 00:28:52,419
That is correct.
438
00:28:52,420 --> 00:28:54,905
In order for us to push
forward, you must go back
439
00:28:54,930 --> 00:28:56,905
and set the events
of the past in motion,
440
00:28:56,930 --> 00:28:58,551
which you have not yet done.
441
00:28:58,552 --> 00:28:59,761
Right.
442
00:28:59,762 --> 00:29:01,303
Because we've been stuck in an open loop
443
00:29:01,304 --> 00:29:03,223
in this time, this time.
444
00:29:03,224 --> 00:29:04,640
I have all the pieces to close it.
445
00:29:04,641 --> 00:29:06,559
Once you do, Control cannot evolve.
446
00:29:06,560 --> 00:29:08,589
So I'll go back to the asteroid
and set the first signal
447
00:29:08,613 --> 00:29:09,858
and then set all the rest again.
448
00:29:09,882 --> 00:29:11,085
They will lead you back here.
449
00:29:11,110 --> 00:29:12,344
And then do you believe
we'll be able to go
450
00:29:12,368 --> 00:29:13,525
to the future we want?
451
00:29:14,874 --> 00:29:16,796
Of that, I cannot be certain.
452
00:29:18,530 --> 00:29:20,594
So you're asking me
to take a leap of faith.
453
00:29:22,094 --> 00:29:24,047
One that is only logical.
454
00:29:32,138 --> 00:29:34,378
Unable to locate Sphere data.
455
00:29:38,180 --> 00:29:39,431
I know where it is.
456
00:29:41,611 --> 00:29:42,904
Leland, you look well.
457
00:29:43,805 --> 00:29:45,598
For a couple of batteries
and a data core
458
00:29:45,599 --> 00:29:46,765
stuffed in a meat sack.
459
00:29:47,062 --> 00:29:49,476
- Kind of like an A.I. sausage.
- Ew.
460
00:29:49,477 --> 00:29:51,353
Women, stop talking.
461
00:29:51,354 --> 00:29:52,772
Remember this?
462
00:29:53,467 --> 00:29:55,608
That's a quantum signal amplifier.
463
00:29:55,633 --> 00:29:57,092
I gave it to you to transfer
464
00:29:57,117 --> 00:29:58,474
the Sphere data to my ship.
465
00:29:58,865 --> 00:30:00,737
I assume you're holding it
now to demonstrate...
466
00:30:00,738 --> 00:30:03,742
Why you won't find
the Sphere data anywhere here.
467
00:30:05,760 --> 00:30:07,970
Where can I access my data?
468
00:30:07,995 --> 00:30:09,664
- Your data?
- Hmm.
469
00:30:09,665 --> 00:30:11,833
So many fun ways
to answer that question.
470
00:30:21,563 --> 00:30:23,272
Torpedo's in there.
471
00:30:23,297 --> 00:30:24,638
It's safe to enter.
472
00:30:26,639 --> 00:30:28,349
Number One, status update.
473
00:30:28,350 --> 00:30:29,684
On-site, Captain.
474
00:30:29,685 --> 00:30:31,394
The blast door is jammed.
475
00:30:31,395 --> 00:30:32,945
Its release mechanism is fried.
476
00:30:32,970 --> 00:30:34,547
I'm trying to override
the primary circuits
477
00:30:34,571 --> 00:30:36,482
and reroute through secondary relays.
478
00:30:36,756 --> 00:30:38,525
Admiral, how are things on your end?
479
00:30:38,526 --> 00:30:39,694
Bad.
480
00:30:39,695 --> 00:30:41,696
Define "bad," please, Admiral.
481
00:30:43,866 --> 00:30:46,568
Secondary detonation's
already been triggered.
482
00:30:47,369 --> 00:30:50,663
I'd say about 15 minutes before
it takes out half the ship.
483
00:30:55,585 --> 00:30:57,711
What about the injured on deck 12?
484
00:30:57,712 --> 00:30:59,546
We get them stable, we
get them out. You got it?
485
00:30:59,547 --> 00:31:00,548
On it.
486
00:31:00,549 --> 00:31:01,758
Dr. Pollard!
487
00:31:01,759 --> 00:31:03,676
- Bio-bed.
- Okay.
488
00:31:04,844 --> 00:31:07,472
Easy, easy.
489
00:31:07,473 --> 00:31:09,849
Dr. Pollard.
490
00:31:09,850 --> 00:31:12,559
You, over there. Take bed two.
491
00:31:12,560 --> 00:31:14,354
I could use an extra hand here.
492
00:31:14,355 --> 00:31:16,564
I got this. Get back to the bridge.
493
00:31:17,275 --> 00:31:18,524
Tilly, go.
494
00:31:18,525 --> 00:31:19,691
Go.
495
00:31:19,692 --> 00:31:21,569
Nilsson, now!
496
00:31:23,265 --> 00:31:26,491
I'm sorry, Commander, I'm...
497
00:31:33,373 --> 00:31:34,706
Paul?
498
00:31:36,416 --> 00:31:37,623
Hi.
499
00:31:38,584 --> 00:31:39,730
- Hugh?
- Hi.
500
00:31:39,755 --> 00:31:40,796
But...
501
00:31:40,797 --> 00:31:42,381
I know you're in a lot of pain.
502
00:31:42,382 --> 00:31:43,466
Paul,
503
00:31:43,467 --> 00:31:45,550
your injuries
504
00:31:45,551 --> 00:31:48,388
are pretty severe. I'm
going to induce coma.
505
00:31:48,389 --> 00:31:49,930
You'll be fine.
506
00:31:49,931 --> 00:31:52,393
Just listen to my voice.
You can hear me.
507
00:31:57,940 --> 00:31:59,899
I thought I could make
my home on Enterprise.
508
00:32:01,402 --> 00:32:02,528
You're doing fine.
509
00:32:03,529 --> 00:32:07,960
Then I realized that,
uh, you're my home.
510
00:32:10,576 --> 00:32:11,953
So I came back.
511
00:32:15,415 --> 00:32:16,490
Everything...
512
00:32:18,585 --> 00:32:21,592
always... came back around to you.
513
00:32:24,507 --> 00:32:26,426
I'm just sorry it took
me so long to see it.
514
00:32:28,772 --> 00:32:30,412
So you go to sleep now, okay?
515
00:32:31,806 --> 00:32:33,851
And you let me take care of you.
516
00:32:36,936 --> 00:32:38,004
I'm your family.
517
00:32:40,066 --> 00:32:41,692
Wherever we go from here...
518
00:32:43,785 --> 00:32:44,846
... we go together.
519
00:32:53,786 --> 00:32:55,537
I've set all my jumps.
520
00:32:55,538 --> 00:32:58,158
All five. I think...
521
00:32:58,183 --> 00:32:59,959
The future is still unwritten, Michael.
522
00:32:59,960 --> 00:33:01,919
The outcome can still change.
523
00:33:09,318 --> 00:33:10,679
Spock!
524
00:33:11,764 --> 00:33:13,473
Go, Michael! Now!
525
00:34:58,619 --> 00:35:00,287
First signal.
526
00:35:00,288 --> 00:35:02,592
Destination point: USS Hiawatha.
527
00:35:02,617 --> 00:35:07,373
Stardate: 1025.19.
528
00:35:15,679 --> 00:35:18,973
This little dot is the only one
willing to tell us where it is.
529
00:35:20,933 --> 00:35:23,105
It appears to be
an interstellar asteroid.
530
00:35:23,130 --> 00:35:24,956
The USS Hiawatha, thought destroyed
531
00:35:24,981 --> 00:35:26,191
by the Klingons ten months ago.
532
00:35:26,215 --> 00:35:27,815
Man, they came down hard.
533
00:35:29,317 --> 00:35:31,962
I'm Commander Jett Reno, Engineering.
534
00:36:04,353 --> 00:36:05,977
Second signal.
535
00:36:05,978 --> 00:36:10,192
Terralysium. Stardate: 1027.32.
536
00:36:17,824 --> 00:36:20,623
In 64 minutes the radiation
will reach the upper atmosphere,
537
00:36:20,648 --> 00:36:23,279
causing an extinction level event.
538
00:36:24,416 --> 00:36:26,500
If we were brought here,
539
00:36:26,525 --> 00:36:28,150
perhaps this is why.
540
00:36:29,103 --> 00:36:32,046
Discovery will not allow
a catastrophe on her watch.
541
00:36:32,047 --> 00:36:34,243
The asteroid successfully diverted
542
00:36:34,268 --> 00:36:36,484
all the debris from
the planet's atmosphere.
543
00:36:48,339 --> 00:36:50,446
- Where's my data?
- Hell.
544
00:37:16,042 --> 00:37:17,681
We have a hull breach in zone four.
545
00:37:17,706 --> 00:37:20,123
- Working on shields.
- Working on gravity systems.
546
00:37:20,148 --> 00:37:22,733
Commander, shields aren't responding.
547
00:37:23,433 --> 00:37:25,601
Shield failure in zone four.
548
00:37:25,626 --> 00:37:27,501
Any available crew respond.
549
00:37:27,502 --> 00:37:30,872
I'm in four. I'm gonna swap
the particle matrix and emitter,
550
00:37:30,897 --> 00:37:32,981
and get the shields back on line.
551
00:37:33,216 --> 00:37:35,217
I just have to keep my eyes closed.
552
00:37:35,218 --> 00:37:37,177
- What?
- I've only done this once,
553
00:37:37,178 --> 00:37:39,139
and I was blindfolded
for a drinking game.
554
00:37:39,140 --> 00:37:40,869
Ensign, we cannot
depart without shields.
555
00:37:40,894 --> 00:37:42,349
Yeah, I'm aware.
556
00:37:42,350 --> 00:37:45,433
Global gravity systems failure.
557
00:37:47,147 --> 00:37:49,858
Global gravity systems failure.
558
00:38:17,729 --> 00:38:19,229
It doesn't have to be this hard.
559
00:38:19,254 --> 00:38:21,612
Not hard is boring, and I hate boring.
560
00:38:53,254 --> 00:38:55,341
Gravity restored.
561
00:39:14,484 --> 00:39:16,610
Third signal. Kaminar.
562
00:39:16,611 --> 00:39:20,198
Stardate: 1035.86.
563
00:39:40,261 --> 00:39:42,302
You brought hope back with you.
564
00:39:42,303 --> 00:39:44,348
You and your Red Angel.
565
00:39:53,481 --> 00:39:54,773
Damn it.
566
00:39:54,774 --> 00:39:56,483
The matter/antimatter intermix regulator
567
00:39:56,484 --> 00:39:57,610
is still fully functional.
568
00:39:57,611 --> 00:39:58,987
I can't disable it.
569
00:39:58,988 --> 00:40:00,780
Let's try reprogramming
the guidance system.
570
00:40:00,781 --> 00:40:03,311
Maybe a conflicting command
will force it to shut down
571
00:40:03,336 --> 00:40:04,792
until it acquires a new target.
572
00:40:06,031 --> 00:40:08,418
You're sure there's no way
to reprogram the blast door instead?
573
00:40:08,442 --> 00:40:09,589
I wish there were.
574
00:40:10,741 --> 00:40:13,458
Captain, plans A and B didn't work.
575
00:40:13,459 --> 00:40:16,462
We're now into the Hail
Mary part of the operation.
576
00:40:18,506 --> 00:40:20,507
That's been just about everything today.
577
00:40:20,508 --> 00:40:21,800
How much time do we have left?
578
00:40:22,635 --> 00:40:24,012
Less than five minutes.
579
00:40:24,748 --> 00:40:26,787
Report back to the bridge,
I'm giving you the conn.
580
00:40:26,812 --> 00:40:29,894
And, uh, Admiral, do everything you can
to buy Burnham more time.
581
00:40:29,919 --> 00:40:31,476
I'll be down in a moment.
582
00:40:31,477 --> 00:40:32,479
Wait.
583
00:40:38,359 --> 00:40:39,486
Admiral.
584
00:41:11,685 --> 00:41:15,522
And I thought my chancellorship
would be bloodless.
585
00:41:17,154 --> 00:41:18,748
_
586
00:41:18,773 --> 00:41:20,967
_
587
00:41:20,991 --> 00:41:24,912
_
588
00:41:25,568 --> 00:41:30,232
_
589
00:41:30,537 --> 00:41:32,052
Fourth signal.
590
00:41:32,077 --> 00:41:33,970
Boreth. Klingon territory.
591
00:41:33,995 --> 00:41:37,182
Stardate: 1048.66.
592
00:41:41,881 --> 00:41:44,783
A new time crystal could
let us send the Sphere data
593
00:41:44,808 --> 00:41:46,602
into the future after all.
594
00:41:52,051 --> 00:41:53,968
Fifth signal. Xahea.
595
00:41:53,993 --> 00:41:57,105
Stardate: 1050.8.
596
00:41:58,774 --> 00:42:02,151
And what might Xahea have to do
with powering the time crystal?
597
00:42:02,176 --> 00:42:05,020
My dilithium incubator...
it'll replicate the power
598
00:42:05,045 --> 00:42:07,838
of a supernova and it'll
charge your crystal.
599
00:42:16,417 --> 00:42:17,751
Michael?
600
00:42:23,756 --> 00:42:25,081
It's done.
601
00:42:27,636 --> 00:42:28,861
My mom said she was trapped
602
00:42:28,886 --> 00:42:31,878
950 years into the future
from Doctari Alpha.
603
00:42:31,903 --> 00:42:32,933
That was 20 years ago.
604
00:42:32,958 --> 00:42:34,808
Burnham to Discovery.
I'm setting coordinates
605
00:42:34,832 --> 00:42:36,285
for the Beta Quadrant, Terralysium,
606
00:42:36,310 --> 00:42:38,644
930 years from this launch point.
607
00:42:38,962 --> 00:42:41,006
That should take us where we need to go.
608
00:42:44,009 --> 00:42:47,135
Commander, the quantum
fluctuations within the wormhole
609
00:42:47,136 --> 00:42:50,269
make it difficult to track your
position using standard sensors.
610
00:42:53,893 --> 00:42:55,445
How do you intend to guide us through?
611
00:42:58,732 --> 00:42:59,982
I'll send a signal.
612
00:43:00,191 --> 00:43:03,192
The sixth signal.
Like the North Star, that's what this is.
613
00:43:03,217 --> 00:43:05,553
You can follow it
to me on the other side.
614
00:43:05,859 --> 00:43:07,044
Copy, Commander.
615
00:43:10,422 --> 00:43:12,141
I'm approaching the briefing room now.
616
00:43:12,166 --> 00:43:13,707
Copy that, Captain.
617
00:43:14,088 --> 00:43:17,091
- Standing by to assist.
- Thank you, Number One.
618
00:43:36,739 --> 00:43:39,188
Your algorithm was
the easiest to predict.
619
00:43:39,189 --> 00:43:40,940
You would want fast access
620
00:43:40,941 --> 00:43:43,766
to the ship's two most valuable assets.
621
00:43:45,181 --> 00:43:48,683
The data is in the spore console.
622
00:44:03,048 --> 00:44:05,380
You think this cage will hold me?
623
00:44:14,890 --> 00:44:17,095
What if we transfer
the antimatter to antimatter pods?
624
00:44:17,120 --> 00:44:18,569
Too risky.
625
00:44:18,594 --> 00:44:20,887
You sure you can't reprogram
the guidance system?
626
00:44:24,067 --> 00:44:25,159
I've tried.
627
00:44:26,912 --> 00:44:28,959
This thing is gonna blow in 90 seconds.
628
00:44:31,232 --> 00:44:33,201
There's an emergency
lever for the blast door.
629
00:44:33,910 --> 00:44:35,386
I can bring it down manually,
630
00:44:35,787 --> 00:44:36,954
from the inside,
631
00:44:36,955 --> 00:44:38,956
and seal off the rest of the ship.
632
00:44:38,957 --> 00:44:41,536
- No.
- We are out of time.
633
00:44:42,252 --> 00:44:45,055
That last light will change,
this torpedo will blow,
634
00:44:45,420 --> 00:44:46,879
and everyone on the bridge,
635
00:44:47,169 --> 00:44:48,878
maybe everyone on this ship, will die.
636
00:44:48,903 --> 00:44:50,219
And if you do this, you die.
637
00:44:50,244 --> 00:44:52,745
This is my ship, my responsibility.
638
00:44:53,037 --> 00:44:55,038
This isn't where your story ends.
639
00:44:55,669 --> 00:44:57,058
And I think you know that.
640
00:44:59,477 --> 00:45:01,313
If I'm meant for a different future,
641
00:45:03,105 --> 00:45:05,273
this thing can't possibly
go off with me in here.
642
00:45:05,625 --> 00:45:06,789
Maybe not.
643
00:45:06,882 --> 00:45:09,677
But how many people will pay
the price if you're wrong?
644
00:45:14,300 --> 00:45:15,495
Kat...
645
00:45:15,520 --> 00:45:17,482
Go. It's time.
646
00:45:21,270 --> 00:45:22,297
And, Chris...
647
00:45:23,447 --> 00:45:26,559
... whatever your path
may be, you can handle it.
648
00:46:13,384 --> 00:46:15,829
Discovery to Enterprise,
are you all right?
649
00:46:15,854 --> 00:46:17,856
We're okay.
650
00:46:20,225 --> 00:46:22,102
But we lost the admiral.
651
00:46:30,359 --> 00:46:32,258
Burnham, we are running out of time.
652
00:46:32,797 --> 00:46:34,359
Okay, it's time to go, Spock.
653
00:46:34,735 --> 00:46:35,812
Get back to Discovery.
654
00:46:36,908 --> 00:46:37,909
Michael,
655
00:46:40,202 --> 00:46:41,280
I cannot.
656
00:46:42,929 --> 00:46:44,164
What?
657
00:46:44,165 --> 00:46:46,042
When my vessel was hit...
658
00:46:49,239 --> 00:46:50,474
My engines are disabled.
659
00:46:51,089 --> 00:46:53,215
Discovery can lock onto
you with a tractor beam.
660
00:46:53,216 --> 00:46:55,383
There is no time. And
even if there were,
661
00:46:55,384 --> 00:46:57,385
they would need to lower their
shields to bring me aboard,
662
00:46:57,386 --> 00:46:59,861
and they will not survive
doing so. Not in this battle.
663
00:46:59,886 --> 00:47:02,326
Not with the amount of damage
that ship has already sustained.
664
00:47:04,016 --> 00:47:05,193
You must go.
665
00:47:12,067 --> 00:47:13,769
I just got you back.
666
00:47:15,742 --> 00:47:17,011
I don't want to let go.
667
00:47:17,784 --> 00:47:21,050
Neither... do I.
668
00:47:24,028 --> 00:47:25,355
I already lost you once.
669
00:47:25,672 --> 00:47:27,465
You never lost me, Michael.
670
00:47:27,959 --> 00:47:28,996
As a child,
671
00:47:29,588 --> 00:47:30,949
I was truly lost.
672
00:47:32,464 --> 00:47:33,915
The path of my father,
673
00:47:34,954 --> 00:47:36,188
the path of my mother.
674
00:47:36,968 --> 00:47:39,260
You came into our
lives and you taught me
675
00:47:39,261 --> 00:47:40,648
it was possible to travel both.
676
00:47:42,348 --> 00:47:43,519
You found me.
677
00:47:45,587 --> 00:47:46,800
You saved me.
678
00:47:50,938 --> 00:47:52,205
That wasn't me.
679
00:47:52,838 --> 00:47:54,880
That was always in you.
680
00:47:55,744 --> 00:47:58,316
You are my balance, Michael,
681
00:47:58,885 --> 00:48:01,252
you always have been, and I...
682
00:48:02,689 --> 00:48:03,822
am afraid
683
00:48:05,046 --> 00:48:07,089
that I will not find
it again without you.
684
00:48:08,877 --> 00:48:09,893
Okay.
685
00:48:09,918 --> 00:48:11,670
Listen to me.
686
00:48:14,930 --> 00:48:16,261
Listen to me, little brother.
687
00:48:18,676 --> 00:48:21,004
This is the last advice I'll
ever be able to give you.
688
00:48:22,300 --> 00:48:24,187
There is a whole galaxy out there
689
00:48:25,847 --> 00:48:29,043
full of people who will reach for you.
690
00:48:30,168 --> 00:48:31,422
You have to let them.
691
00:48:32,982 --> 00:48:34,969
Find that person who
seems farthest from you,
692
00:48:37,319 --> 00:48:38,453
and reach for them.
693
00:48:39,630 --> 00:48:40,700
Reach for them.
694
00:48:42,228 --> 00:48:43,356
Let them guide you.
695
00:48:50,955 --> 00:48:52,189
I will.
696
00:48:54,642 --> 00:48:56,738
I only wish I could be certain
697
00:48:57,472 --> 00:48:58,558
of your safety.
698
00:49:04,173 --> 00:49:06,257
You will.
699
00:49:08,275 --> 00:49:09,770
I'll send the last signal.
700
00:49:12,972 --> 00:49:14,290
I'll send it through the wormhole
701
00:49:14,314 --> 00:49:15,613
when we get to the other side.
702
00:49:18,183 --> 00:49:19,550
I will watch the stars for it.
703
00:49:35,377 --> 00:49:38,361
Oh, enough with the tantrum already.
704
00:49:38,386 --> 00:49:40,138
Let's end this now, shall we?
705
00:49:41,447 --> 00:49:44,283
You should know I've
magnetized the spore cube.
706
00:49:45,658 --> 00:49:46,825
Enjoy.
707
00:50:15,081 --> 00:50:16,374
Spock to Enterprise.
708
00:50:16,398 --> 00:50:18,026
My shuttle's engines are disabled.
709
00:50:18,051 --> 00:50:19,729
I will not be returning to Discovery.
710
00:50:21,335 --> 00:50:23,495
Hold your position.
We'll transport you out.
711
00:50:23,841 --> 00:50:25,718
Commander Saru, how are your shields?
712
00:50:28,217 --> 00:50:30,261
Ensign Tilly, where are we?
713
00:50:33,346 --> 00:50:34,758
Almost there.
714
00:50:41,020 --> 00:50:42,663
Somebody owes me a beer.
715
00:50:43,898 --> 00:50:45,418
We are good to go, sir.
716
00:50:45,860 --> 00:50:47,234
Shields back up to 40%.
717
00:50:47,941 --> 00:50:49,236
More than enough, Captain.
718
00:50:49,237 --> 00:50:50,905
Stand by to transport, Spock.
719
00:50:52,574 --> 00:50:54,201
... Michael.
720
00:50:56,078 --> 00:50:58,241
I love you, too, brother.
721
00:51:06,419 --> 00:51:08,504
Commander Burnham, on your mark.
722
00:51:23,703 --> 00:51:27,207
Burnham to Discovery. Let's go.
723
00:51:46,540 --> 00:51:49,391
Lieutenant Detmer, full
power. Follow our signal.
724
00:52:21,120 --> 00:52:23,644
All vessels, aim at 3-mark-5-mark-2.
725
00:52:24,738 --> 00:52:26,089
Clear a path.
726
00:52:27,081 --> 00:52:29,504
Goodbye, Captain Pike.
727
00:52:30,336 --> 00:52:31,586
Goodbye, my friends.
728
00:52:33,174 --> 00:52:34,445
My family.
729
00:52:40,844 --> 00:52:42,179
We're on our way, Paul.
730
00:52:45,092 --> 00:52:46,450
We're on our way.
731
00:52:51,274 --> 00:52:54,610
This does not end here.
732
00:52:55,330 --> 00:52:57,091
Actually, it does,
733
00:52:57,666 --> 00:52:59,400
and it's going to hurt.
734
00:52:59,955 --> 00:53:03,956
And I'd like to hear you scream now.
735
00:53:12,089 --> 00:53:14,049
No!
736
00:53:42,411 --> 00:53:44,370
Captain, they're all dead in the water.
737
00:53:45,496 --> 00:53:46,540
Open fire.
738
00:53:52,529 --> 00:53:55,190
Georgiou to bridge. I'm in Engineering.
739
00:53:55,215 --> 00:53:56,548
Leland is dead.
740
00:53:56,549 --> 00:53:58,383
Control is neutralized.
741
00:53:58,384 --> 00:54:00,470
Copy, Commander.
742
00:54:00,471 --> 00:54:02,220
We are on our way.
743
00:54:02,221 --> 00:54:03,354
Go.
744
00:54:04,433 --> 00:54:06,393
Go, go.
745
00:56:22,529 --> 00:56:24,129
State your name and rank.
746
00:56:24,447 --> 00:56:26,950
Ash Tyler, Acting Commander, Section 31.
747
00:56:27,147 --> 00:56:29,896
Christopher Pike, Captain
of the USS Enterprise.
748
00:56:29,921 --> 00:56:32,839
Number One. How long is this gonna take?
749
00:56:33,540 --> 00:56:35,249
You were present during the attack?
750
00:56:35,250 --> 00:56:36,562
- I was.
- I was.
751
00:56:36,587 --> 00:56:39,254
Discovery was Control's primary target.
752
00:56:39,545 --> 00:56:41,621
- We were just in the way.
- When was that?
753
00:56:41,646 --> 00:56:43,771
I believe the exact date is in the logs.
754
00:56:44,425 --> 00:56:46,760
Discovery was attempting
to escape while badly damaged.
755
00:56:46,761 --> 00:56:49,472
The spore drive must've suffered
a catastrophic failure in battle.
756
00:56:49,473 --> 00:56:51,014
It just went...
757
00:56:51,039 --> 00:56:52,040
Boom.
758
00:56:52,843 --> 00:56:55,085
Seconds before
Discovery's disappearance,
759
00:56:55,110 --> 00:56:58,248
our long-range sensors
detected high-energy gamma rays
760
00:56:58,273 --> 00:57:00,607
and gravitational
waves consistent with a
761
00:57:00,608 --> 00:57:03,109
quantum singularity.
How do you explain that?
762
00:57:03,615 --> 00:57:05,122
It is hardly my responsibility
763
00:57:05,147 --> 00:57:07,456
to provide what your
own sensors could not.
764
00:57:07,481 --> 00:57:10,122
- I saw Discovery explode.
- I saw Discovery explode.
765
00:57:11,060 --> 00:57:12,340
They're all gone.
766
00:57:13,186 --> 00:57:14,828
That's your official response?
767
00:57:15,456 --> 00:57:16,858
For the third time, yeah.
768
00:57:17,722 --> 00:57:18,912
Anything else?
769
00:57:19,248 --> 00:57:20,749
Commander Michael Burnham,
770
00:57:20,962 --> 00:57:22,762
do you think she...
771
00:57:23,945 --> 00:57:26,732
Commander Burnham
went above and beyond before her death.
772
00:57:26,757 --> 00:57:30,063
Section 31, whether
by error or corruption,
773
00:57:30,764 --> 00:57:32,390
took its eye off the ball
774
00:57:32,391 --> 00:57:34,934
and is indirectly responsible
for this catastrophe.
775
00:57:35,334 --> 00:57:37,310
We agree the organization requires
776
00:57:37,311 --> 00:57:38,812
a radical overhaul
777
00:57:39,257 --> 00:57:41,292
and perhaps far more transparency.
778
00:57:42,374 --> 00:57:45,060
With the loss of Admiral Cornwell
779
00:57:45,085 --> 00:57:46,218
and Captain Georgiou,
780
00:57:47,575 --> 00:57:49,698
we'd like to remove
the "Acting" from your title,
781
00:57:50,023 --> 00:57:51,316
make it permanent.
782
00:57:52,825 --> 00:57:53,972
Wasn't so long ago,
783
00:57:53,997 --> 00:57:56,289
I had to fight just
to wear a Starfleet uniform.
784
00:57:56,712 --> 00:57:59,712
And that dedication,
coupled with a perspective,
785
00:58:01,040 --> 00:58:04,827
Commander, it's safe
to say that your worldview
786
00:58:04,852 --> 00:58:07,299
is uniquely suited
787
00:58:07,300 --> 00:58:10,304
to the dualities
intrinsic to Section 31.
788
00:58:12,984 --> 00:58:15,750
Have you eliminated Control entirely?
789
00:58:15,775 --> 00:58:17,108
We have.
790
00:58:17,133 --> 00:58:19,479
The destruction of Discovery was tragic
791
00:58:19,504 --> 00:58:21,689
but does in and
of itself resolve the issue.
792
00:58:21,690 --> 00:58:23,881
Even more radical steps must be taken
793
00:58:23,906 --> 00:58:26,359
to ensure that type of scenario
never repeats itself.
794
00:58:27,550 --> 00:58:30,323
I'm eager to hear your
recommendations, Lieutenant.
795
00:58:31,933 --> 00:58:34,327
Regulation 157, Section Three,
796
00:58:34,760 --> 00:58:36,719
requires Starfleet officers to abstain
797
00:58:36,744 --> 00:58:38,848
from participating in historical events.
798
00:58:39,541 --> 00:58:42,376
Any residual trace or
knowledge of Discovery's data,
799
00:58:42,377 --> 00:58:45,277
or the time suit, offers a foothold
800
00:58:45,302 --> 00:58:47,339
for those who might
not see how critical,
801
00:58:47,810 --> 00:58:49,732
how deeply critical, that directive is.
802
00:58:50,662 --> 00:58:53,168
Therefore, to insure the
Federation never finds itself
803
00:58:53,193 --> 00:58:55,630
facing the same danger, all officers
804
00:58:55,655 --> 00:58:57,405
remaining with knowledge
of these events must be
805
00:58:57,429 --> 00:58:59,801
ordered never to speak
of Discovery, its spore drive,
806
00:58:59,826 --> 00:59:01,443
or her crew again.
807
00:59:01,958 --> 00:59:03,419
Under penalty of treason.
808
00:59:04,527 --> 00:59:05,716
Thank you, Mr. Spock.
809
00:59:06,522 --> 00:59:07,825
We'll take it under advisement.
810
00:59:10,556 --> 00:59:11,699
Personal log.
811
00:59:12,106 --> 00:59:14,902
Stardate: 1201.7.
812
00:59:21,908 --> 00:59:24,095
124 days have passed
813
00:59:24,120 --> 00:59:25,387
since your disappearance.
814
00:59:27,144 --> 00:59:28,613
It has been difficult,
815
00:59:28,989 --> 00:59:30,950
but we've managed not
to reveal the truth
816
00:59:30,975 --> 00:59:32,448
of Discovery's fate to Starfleet.
817
00:59:33,556 --> 00:59:35,307
To have done so was to risk
818
00:59:35,332 --> 00:59:37,008
rendering your sacrifice meaningless.
819
00:59:38,516 --> 00:59:40,517
If we learned anything,
820
00:59:40,542 --> 00:59:43,227
we learned we're not yet
ready to learn everything.
821
00:59:46,476 --> 00:59:50,283
Mother and Father are diplomatically
immune from interrogation,
822
00:59:51,062 --> 00:59:53,271
and they fully understand our silence
823
00:59:53,296 --> 00:59:54,881
is meant to keep you safe.
824
00:59:56,440 --> 00:59:58,316
We have sworn never to speak your name
825
00:59:58,341 --> 00:59:59,716
in the presence of others.
826
01:00:03,291 --> 01:00:05,822
Yet I feel you with me, always.
827
01:00:07,344 --> 01:00:11,389
With every moment, I grow
more sure-footed in this...
828
01:00:11,648 --> 01:00:13,315
in-between place.
829
01:00:14,423 --> 01:00:16,653
More certain of who I am becoming.
830
01:00:19,197 --> 01:00:22,110
You teach me, sister, even now.
831
01:00:27,094 --> 01:00:30,598
Every night I look
to the stars for your signal,
832
01:00:31,667 --> 01:00:34,300
and every night I have to remind myself
833
01:00:34,325 --> 01:00:37,733
of the scientific truth
that time is relative.
834
01:00:40,531 --> 01:00:42,536
124 days for one
835
01:00:43,343 --> 01:00:45,265
is the blink of an eye for another.
836
01:00:48,187 --> 01:00:50,559
It is difficult to reconcile, logically.
837
01:00:51,508 --> 01:00:54,510
But to paraphrase an Earth physicist,
838
01:00:56,120 --> 01:00:57,604
"The universe
839
01:00:57,629 --> 01:01:00,393
is under no obligation
to make sense to me."
840
01:01:03,010 --> 01:01:05,573
I believe that you were successful.
841
01:01:07,369 --> 01:01:09,164
I choose to believe it.
842
01:01:11,558 --> 01:01:12,768
That is the only gift
843
01:01:12,793 --> 01:01:14,121
I have left to give you.
844
01:01:17,870 --> 01:01:21,388
It may not be logical, but I am
845
01:01:21,630 --> 01:01:23,762
proud to bear it.
846
01:01:24,636 --> 01:01:26,276
Mr. Spock to the bridge.
847
01:01:41,901 --> 01:01:43,902
You've detected an anomaly, Captain?
848
01:01:45,620 --> 01:01:48,089
Number One's running it now, but, uh,
849
01:01:48,895 --> 01:01:50,854
looks like it's in the Beta Quadrant.
850
01:01:50,879 --> 01:01:52,423
That's correct, sir.
851
01:01:59,923 --> 01:02:02,342
And we have confirmation.
852
01:02:04,970 --> 01:02:06,646
The location of the seventh signal.
853
01:02:07,847 --> 01:02:10,892
51,000 light-years from
our present position.
854
01:02:17,624 --> 01:02:19,093
I'll run the analytics.
855
01:02:25,657 --> 01:02:27,866
Where to, Number One?
856
01:02:27,867 --> 01:02:29,131
You're the captain,
857
01:02:29,665 --> 01:02:31,125
Captain.
858
01:02:41,321 --> 01:02:43,699
I hear we discovered
a new moon at Edrin Two.
859
01:02:43,842 --> 01:02:45,009
That we did, sir.
860
01:02:45,385 --> 01:02:46,427
Thank you, Number One.
861
01:02:48,054 --> 01:02:49,345
In that case,
862
01:02:49,729 --> 01:02:51,000
let's give her a spin.
863
01:02:52,017 --> 01:02:53,515
That sound good to you, Mr. Spock?
864
01:02:55,559 --> 01:02:56,895
Yes, Captain.
865
01:02:58,048 --> 01:02:59,902
Let us see what the future holds.
866
01:03:04,820 --> 01:03:06,254
Ready for warp, sir.
867
01:03:14,393 --> 01:03:15,649
Hit it.
868
01:03:43,273 --> 01:03:48,273
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -