Eerder in Star Trek: Discovery...
Haal dossier Kwejian op uit het deep-space array.
Wat is er gebeurd? - Mijn schip is ergens door geraakt.
Ze zijn weg.
Vijf lichtjaar in doorsnede.
Dat is de afmeting van de zwaartekracht anomalie
die Kwejian trof.
De DMA is verdwenen.
Het verscheen 4,2 seconden later,
1000 lichtjaar verwijderd.
De enige logische verklaring
is dat het door iemand is gemaakt.
Voor nu classificeren we
degenen die verantwoordelijk zijn als Onbekende Soort Ten-C.
Dank u, commandant, dat u mij heeft bijgepraat.
Wat zijn dat? - De coordinaten.
- Naar soort Ten-C. - Ik vind het moeilijk.
De DMA heeft veel..onzekerheid teweeg gebracht.
Je bent ook maar een mens.
Als je geen vervulling vindt in iets anders dan werk,
dan faal je voor hen in de stoel voor je.
En ik ontwierp dit.
Een wapen dat in staat is de DMA te vernietigen.
Een "trapsgewijze burst van de subruimte" lijkt erg op het resultaat
van een isolytische explosie.
Mijn voorstel brengt enig risico met zich mee,
maar lang niet zo veel als niets doen.
We moeten ons verdedigen.
Als we vreedzaam First Contact maken,
dan kunnen we de bedoeling bepalen voordat we handelen.
Hierbij de volgende generatie spore drive
We hebben 94 seconden voordat ze beseffen dat het weg is
en erachter komen dat ik degene ben die heeft het gepakt.
Het volgende deel is helemaal voor jou.
Book. Nee.
Ik wil dat het schip van Booker gevonden wordt.
Scramble elk beschikbaar schip.
Eisenberg klasse, shuttle, Het kan me niet schelen.
Ze hebben geheime technologie gestolen.
Hebben we enig idee waar het is?
Negatief, meneer. Het sprong met de Spore Drive.
- Enig idee waar het heen gaat? - Nog niet, meneer.
Al het beschikbare personeel is aan het kijken.
Kan iemand me alsjeblieft vertellen, hoe ons prototype
in godsnaam buiten is gekomen?
Beveiliging vereist dubbele machtiging, nietwaar?
Ja meneer. Er is dubbele machtiging nodig.
Ruon Tarka heeft zijn code op een of andere manier ingevoerd
in combinatie met...
...de uwe, meneer.
Admiraal.
Ik zal het jullie allebei maar een keer vragen.
Had je enig idee? dat dit er aan kwam?
Nee, mevrouw de voorzitter. - Oke dan,
hoezo had je geen idee dat het er aan kwam?
Tarka was uw mannetje, admiraal.
Zelfgekozen. Je hebt hem vrij spel gegeven.
Nauwelijks overzicht.
En het is Ã©Ã©n ding om de aanleg voor crimineel
wangedrag in een professionele relatie te over het hoofd te zien,
maar die van jou was ook persoonlijk.
Ik wist dat Book het moeilijk had, maar hij...hij gaf geen indicatie
dat hij iets als dit zou doen.
Die sporen-aandrijftechnologie is het dichtst dat we zijn gekomen
bij het einde van onze dilithiumafhankelijkheid.
Als bekend wordt dat het enige functionele prototype
is gestolen, wordt alles bedreigd,
inclusief vertrouwen dat we de mogelijkheid hebben
om deze monumentale First Contact missie voor elkaar te krijgen
die je een paar uur geleden hielp te verkopen.
Dat houdt niet eens rekening met
het risico dat we nu lopen
door een zeer geavanceerde soort te provoceren, die in staat is
om ons allemaal te vernietigen, als Booker en Tarka slagen.
Met alle respect, mevrouw,
hij is een goed mens die niet helder denkt.
Hij treurt, hij is aan het dealen met onvoorstelbaar verlies.
Hij denkt dat hij nog een Kwejian aan het voorkomen is.
We proberen iets te voorkomen dat nog erger is.
Ik kan hem dat laten inzien voordat het te laat is.
Om een isolytisch wapen te bouwen,
heeft Tarka isolynium nodig.
Dat is een zwarte markt element dat niet eenvoudig is op te sporen.
Dat geeft ons tijd om ze te vinden.
De belangrijkste reparaties van Discovery zijn klaar.
We kunnen meteen vertrekken.
Ik weet dat je wilt helpen Gezagvoerder.
Maar het komt te dichtbij voor jou.
Je kunt er niet bij betrokken zijn.
Mij is verteld dat Intelligence vier leveranciers heeft geÃ¯dentificeerd
van wie wordt aangenomen dat ze aan isolynium kunnen komen.
Ik zet schepen in naar alle locaties
met bevel tot aanhouding van Booker en Tarka wanneer ze worden gezien.
Goed. In de tussentijd wil ik u vragen
dat Discovery gegevens verzamelt over Soort Ten-C.
We moeten ons voorbereiden op een First Contact,
vooropgesteld dat onze malafide bondgenoten ons niet voor zijn.
Akkoord.
Je hebt je orders, Kapitein Burnham.
Ingerukt.
En hoe voelde het?
De sporenaandrijving?
De interface? EfficiÃ«ntie?
Vertel. Kom op, je bent de eerste echte beta-tester.
- Het is indrukwekkend. - O, kom op!
Bijzonderheden graag.
Het werkt. Het zal ons helpen de DMA te stoppen.
Dat is het enige dat telt voor mij.
Ik waardeer je eerlijkheid.
We zijn voorlopig veilig, buiten scannerbereik.
Hoe lang heb je nodig om het wapen te bouwen?
24 uur zou voldoende moeten zijn.
- Ze roept je weer op.
Ja. Dat ook ook nog.
Nou, het is niet de meest flatterende foto van mij,
maar jij ziet er fantastisch uit.
Het is me niet ontgaan, wat je opgeeft door dit te doen.
Het is het waard, wat mijn vonnis ook zal blijken te zijn.
Jouw vonnis?
Als er miljarden levens worden gered, dan ben je een held.
Dat is niet hoe de Federatie werkt.
De halve Raad at uit je hand.
- Toch hebben we de stemming verloren. - Rillak is een politiek dier.
Zodra de DMA verdwenen is,
zal ze te maken krijgen met politieke druk om ons te vergeven.
Ze zal een manier vinden om het uit te leggen dat in dit geval
het doel de middelen heiligde.
Laten we ons vooral zorgen maken over het sparen van miljarden levens.
Oke?
Goed dan.
Zodra je wat isolynium hebt veilig gesteld,
- Ik kan de derde fase niet afmaken van... - Wacht wat?
Je liet het klinken alsof je wist precies hoe je het kon krijgen.
ik rekende op de hulp van de Federatie.
- Die hebben we nu niet. - Ongelooflijk.
Wat is hier het probleem?
Ik dacht dat koeriers alles konden vinden.
Iets kopen dat gevaarlijk is en zeldzaam
is nooit gemakkelijk, vooral niet met Starfleet in onze nek.
Ik weet een plek die niet op hun radar voor komt.
Maar dat gaat ons wat kosten.
Zie je? Dat is de juiste mentaliteit.
En maak je geen zorgen, kosten zullen geen probleem zijn.
- Kom.
Admiraal.
Ik ontmoette Ruon Tarka voor het eerst
toen hij een lezing gaf tien jaar geleden.
Een van de meest briljante geesten die ik ooit ben tegengekomen.
Hij had al deze ideeÃ«n voor nieuwe aandrijfsystemen
en krachtbronnen.
Jij liet het klinken als alles mogelijk was.
En ik geloofde hem.
Ik nog steeds.
Ik blijf mezelf afvragen,
waarom zou hij dit doen?
Wat mis ik hier?
Meneer, ik wou dat ik antwoorden had.
Misschien kon Tarka het niet aan dat de Raad zijn plan zou afkeuren?
Hij heeft nogal een ego...
... maar ik denk niet dat dat het is.
Ik heb net mijn familie terug, Gezagvoerder.
De gedachte dat ik ze weer weg moet sturen
voor hun eigen bescherming, omdat ik iemand binnen heb gebracht
die een oorlog kan uitlokken, die we onmogelijk kunnen winnen...
We komen er wel uit.
En ik zal doen wat in mijn macht is om alles goed te maken.
Ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn dat Booker niet dwaas genoeg is
om isolynium kopen van een van de bekende verdachten.
Meneer, u en president Rillaki waren vrij duidelijk.
Ja, en het is erg belangrijk voor de president van de Federatie en mij
dat we een verenigd front vormen,
dus ik zou haar nooit publiekelijk tegenspreken.
Maar ik kan - net als zij -
jou aanmoedigen als een van de meest creatieve
en ervaren officieren onder mijn bevel,
om alles te doen wat je kunt om ze te stoppen
binnen de parameters van de missie die je hebt gekregen.
U vindt een manier, kapitein Burnham.
Ook dat is een bevel.
Nou, de president wil dat wij First Contact maken
en liever nu dan nooit.
Wat hebben we gevonden? Op de coÃ¶rdinaten?
Commandant Stamets was me net aan het updaten.
Maar laat ik voorop stellen, dat we u steunen, kapitein.
Dat doen we allemaal.
En...
we hopen dat Book in orde is.
Dank u.
Wat hebben we?
Nou, helaas niet veel.
Gegevens over wat er voorbij de galactische barriÃ¨re ligt
zijn uiterst summier.
Dat gat in het midden?
Is dat waar de Ten-C zich bevindt?
Nou, zoals ik al zei, het is summier.
Maar de baan van de extra galactische sterren in de buurt
wijzen op de aanwezigheid van een significante zwaartekracht.
Er is daar zeer zeker iets.
Om erachter te komen wat, hebben we zicht nodig op het gebied.
Enig idee hoe we dat kunnen doen?
- Zora? Ja, commandant Stamets.
Ik heb misschien iets.
De bolgegevens bevatten records van een beschaving
op 30 lichtjaar afstand op deze coÃ¶rdinaten,
nog net binnen de galactische barriÃ¨re.
De Stilph. Ze zijn warp-capabel.
Dus ze zijn geavanceerd genoeg en dichtbij genoeg
dat hun standaard sterrenonderzoeken
het gebied zou moeten beslaan dat we nodig hebben.
Zora, heeft de Federatie ooit... paden gekruist met de Stilph?
Nee. En er bestaan geen diplomatieke relaties.
Maar ze hebben in het verleden met de Orions te maken gehad.
Nogal gecompliceerde tussenpersonen
die wij niet hebben om te bemiddelen.
Ik ken een makelaar op Porathia.
Hij heeft relaties met iedereen.
Hij kan ons bezorgen wat we nodig hebben.
Een makelaar?
Hij is een oude vriend.
Het verzoek zal van mij moeten komen.
Blijf intussen doorkammen op zoek naar meer datapunten
- Ja kapitein.
Ik zou die taak graag zelf voltooien.
Het is misschien moeizamer dan uw tijd waard is.
Dank u. Dat zou ik op prijs stellen.
Meneer Saru?
Ik neem commandant Owosekun mee om de onderzoeken te verifieren.
De Federatie is niet echt welkom
op Porathia, dus als we daar eenmaal heenspringen,
zal Discovery afstand moeten houden.
We nemen een shuttle naar beneden.
Kapitein, heb ik gelijk in de veronderstelling dat je deze makelaar
kent uit je koeriersdagen met meneer Booker?
Ja.
En zijn president Rillak en admiraal Vance op de hoogte
dat je van plan bent hem te achtervolgen?
Je mist niet veel, he?
Alleen bij slaaptekort.
Vance heeft me onofficieel opgedragen
om twee vliegen in een klap te slaan.
En ik geloof dat Book naar deze makelaar
zal gaan om het isolynium te krijgen.
Ik begrijp het.
Denk je dat ik hier te dicht bij sta?
Ik geloof dat er niemand anders is die Mr. Booker zou kunnen overtuigen
om op zijn schreden terug te keren.
Maar ik benijd je positie niet mocht hij weigeren.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Wees veilig, kapitein.
Boven alles.
Welkom bij Haz Mazaro's Karma Barge.
We zullen dit snel moeten doen.
Dit is niet wat ik verwachtte
toen je zei dat we hier isolynium zouden vinden.
Er is niets dat Haz niet doet om vooraf in te zetten
of achteraf te verkopen.
Of hij heeft het, Of hij kent iemand die het heeft.
Charmante plek.
Ik moet waarschijnlijk vermelden
dat we niet op goede voet uit elkaar gingen.
Moet ik bijzonderheden weten?
Alleen dat het iets was dat ik in mijn eentje deed.
Hopelijk is hij het vergeten,
want het lijkt geen goede dag om hier te zijn.
Leeg je zakken. Laat mij je handen zien.
Niets. Zie je wel?
Altijd afgevraagd waar Emerald Chain domkoppen heengingen om te sterven.
Luister, Haz is leuk totdat hij het niet meer is.
Dus laat mij het woord doen.
Zie mij als een schaduw.
Haz weet je?
Zeg hem dat het Gloeiworm is.
Gloeiworm?
Gloeiworm!
Een moeraskat had de Hortan Hustle kunnen leren
in de tijd dat ik je voor het laatst zag.
Dat lijken me goede voorwaarden.
Je timing is perfect.
ik heb een speciale aanbieding van Devore-scanners
en gemodificeerde scandeflectors.
Wie is Mr. Personality?
Mijn schaduw.
- Waar is Michael? - Niet hier, kennelijk.
Kom op, vertel je maat Haz wat er is met jullie twee?
Nog steeds jouw zaken niet.
Kijk, ik ben hier voor iets belangrijks, ok?
Deze Devore-scanner merkte niet eens
een BetazoÃ¯de op, die helemaal alleen in een Nieser kooi stond.
Excuses voor mijn collega.
Zijn filter is van hem afgenomen door kennispiraten. Erg sneu.
Ik ben hier voor isolynium.
Heftig spul.
Waarvoor precies heb je het nodig?
Praatziek zoals altijd, zie ik.
Niet dat ik het erg vind. Ieder voor zichelf,
- haarzelf, hunzelf, dat soort dingen.
Toevallig kan ik er aan komen.
Maar het gaat je meer kosten dan dat.
We hebben bewijs nodig dat het puur is.
Niet de gebruikelijke zooi versneden met sammonium.
Eerst betalen, dan controleren.
Schaduw.
Neem alles.
- Hebben we een deal? - Ik neem je latinum,
maar we hebben geen deal.
We hebben nog een oude rekening te vereffenen.
Of was je dat vergeten?
Natuurlijk niet. Maar het lag niet aan mij.
Ik waarschuwde Ertel om te stoppen met het leveren van Trancewormen.
Het was een gevaarlijke onderneming.
Dat was het niet, totdat je zijn lading stal
en hij was zes maanden bezig met proberen zijn verliezen terug te krijgen.
Kostte me mijn beste klant in de tussentijd.
Ik zou zeggen: dat dekt het.
- We hebben het isolynium nodig, Haz.
Heb je niet geluisterd? Ik zei niet zonder nog meer latinum.
Het gaat een paar dagen kosten.
We hebben geen paar dagen.
Sorry, Gloeiworm.
Toch leuk je te zien. Geef Michael een knuffel van me.
Haz. Haz, wacht, wacht. Wachten!
Je jongens daarbuiten, zijn op zoek naar oplichters
of kaarttellers, toch?
Detectie technologie heeft niet gewerkt.
Ik kan je niet eens vertellen hoeveel er in de ring zitten.
Dus je hebt niets te verliezen door ons te laten proberen.
Jij houdt de latinum, wij krijgen het isolynium.
Win-win.
Je hebt een deal.
Maar neem een verkeerde afslag, en ik zal je weten te vinden.
Duidelijk?
Kristalhelder.
Het casino is een dode zone qua ontwerp,
dus al onze wapens, technologie en communicatie
moeten aan de deur gecontroleerd worden.
De Federatie heeft geen bevoegdheid op Porathia,
dus we staan er alleen voor.
En er kunnen een paar verrassingen zijn.
Ik-ik weet het niet zeker.
Nog vragen?
Eentje maar.
Kunt u zelf stellaire onderzoeken verifiÃ«ren?
Waarom mij meenemen?
Saru vertelde me wat er gebeurde bij de subruimtekloof.
Hoe je niet wilde stoppen toen hij dat zei.
Ik ging veel te ver. Ik-ik verontschuldigde me bij hem.
Ik weet het.
Maar ik weet ook hoe het voelt
iets te willen doen. Iets.
En hoe het voelt als je dat niet kunt.
Dank u.
Wacht het maar af.
- We zijn er.
"Karma barge"?
- Vriendelijk stel. - Altijd.
Pas maar op, Starfleet.
Oh, we zijn ok. Maak je geen zorgen.
Ik hoorde dat we Starfleet-gasten hadden, dus ik moest me gewoon haasten
als een spinnenkoe om jullie te verwelkomen.
- Right Hook?
Starfleet Kapitein Right Hook?
Verhaal voor een andere keer.
Dit is Luitenant-commandant Owosekun.
Dit is Haz Mazaro.
Ik heb het gevoel dat ik vandaag in een time-warp zit.
Dus ben je hier als onderdeel van Starfleet?
Of zijn we nog steeds vrienden?
Beide. Beide.
We zijn hier om wat extra galactische stellaire onderzoeken te kopen
van een beschaving genaamd de Stilph.
Ze hebben wat aanvaringen gehad met de Orion.
Ik ken misschien een Orion of twee.
Maar waarom zou je foto's van sterren willen?
Sterren zijn mooi.
Iedereen is zo geheimzinnig tegenwoordig.
ik heb je gemist zoals een Cardassian taart mist.
Helaas, zal dat niet genoeg zijn.
En toch herinnert ze zich de weg naar zijn hart.
Het is waar wat de Elasiers zeggen.
Geef een man een tor-bak, en je blijft warm in de woestijn.
Als je verder nog iets nodig hebt,
- is het van jou. - Hoe zit het met isolynium?
Het wordt steeds interessanter.
Je zei: al het andere dat ik nodig heb.
Dit zou genoeg latinum moeten zijn om de kosten te dekken.
Helaas gaat de prijs omhoog bij meerdere bieders,
en er is al iemand anders in het spel.
Maar misschien wist je dat al.
- Is de andere bieder hier nu? - Hij is misschien...
wat ongedierte voor me aan het opscharrelen.
Waardoor jullie geliefden een kans krijgen om aan de tafel te raken.
Kijk of je dat op zijn minst kunt verdubbelen.
Ik zal je sterrenkaarten halen.
Open ze.
Laten we wat tafels hier neerzetten
terwijl ik weg ben. -Een nieuwe kamer is nu open!
Het is Book, nietwaar? De andere bieder.
Ik had een voorgevoel, maar ik was niet zeker.
- Als je wilt wachten in de shuttle... - Nee.
Ik doe mee.
De hele weg.
En, voor wat het waard is,
je kon dit op geen enkele manier zien aankomen.
Dank je, Owo.
Oke. We gaan ervoor.
Haz zei dat zijn detectietechnologie de bedriegers niet kon vinden.
Waarom denk je dat dat ding het wel kan?
Gezien de verouderde kernel-patches
over de vertalers op wie hij aan het jagen was,
zou ik geen vertrouwen hebben in het oordeel van de heer Mazaro
van wat technologie wel of niet kan.
Veel mogelijke bedriegers hier.
Zakkenrollers.
Kaarten tellers.
En die vent.
Check zijn ogen.
Waar?
Ik ben ze kwijt. Hun ogen waren gefixeerd op het dek,
en ze hadden dit ritmisch geknipper, als een signaal.
Misschien is het de manier waarop ze communiceren.
Goed. Dat is goed.
- Ik kom terug. - Hallo. Wat?
We moeten praten.
Hoe heb je me gevonden?
Moet je dat echt vragen?
Je zou hier niet moeten zijn.
Jij ook niet.
Wat Tarka ook deed of zei om je over te halen
maakt nu niet uit.
Kom gewoon terug nu het nog kan.
Als je de isolynium van de markt haalt
en uit Tarka's handen houdt,
zou je wat credits kunnen krijgen van de Federatie.
Ze zullen begrijpen hoe je hierbij betrokken raakte.
Ik raakte nergens bij betrokken.
Tarka en ik hebben dit samen gedaan, ok?
- Je hebt een half dozijn wetten overtreden. - Dat is wat er nodig is
om dat ding ervan te weerhouden nog meer mensen te doden.
Maar dat is... Dat is niet hoe... Dit is niet de manier.
Toen je me voor het eerst ontmoette, had ik net de lading
van iemand anders gekaapt om een bedreigde diersoort te redden.
Ben je hier echt door verrast Michael?
Als je dat isolynium koopt, overschrijdt je een grens
waarvan je niet terug kunt.
Je moet weggaan, Michael.
Ok? Ga gewoon terug, zeg dat je me nooit hebt gezien.
Dat kan ik niet.
Wat ga je dan doen?
Jou tegenhouden.
Als je van een uitdaging houdt,
we hebben uitdagers nodig!
Ik vertelde net aan uw partner
dat de sterrenonderzoeken
geen probleem zijn, maar...het gaat tijd kosten.
Geen probleem.
We hebben andere dingen te doen, sowieso.
Haz, hoeveel wil je?
om het isolynium uit het spel te halen?
Drie keer wat je nu hebt.
Prima. Ik heb alleen toegang nodig
tot een communicatiekanaal.
Het laatste dat ik nodig heb is nog meer Starfleet.
Niet kwaad bedoeld, maar dat is precies wat er gaat gebeuren
als ze erachter komen dat Book hier is.
Ik volg Federation-kanalen. Ik weet wat wat is.
dan weet je dat je hem niet het isolynium
kunt verkopen. -Natuurlijk kan ik dat wel.
Tenzij ik het aan jou verkoop.
Ik ben hoe dan ook een bantaboom.
Book gaat niet van gedachten veranderen hÃ¨?
Wat betekent dat we veel latinum moeten scoren-- en snel ook.
Ik heb een idee.
Het is een beetje gek.
Vergezel ons hier bij de vechtring,
en we gaan je eerste weddenschap matchen met maximaal vijf bonnen.
- Eh... Hugh?
- Het schip maakt voor ons schoon. - Ja, nou...
soms, heeft het een beetje zhuzh nodig.
Nee! Hoe vaak moet ik het zeggen?
Ga terug naar het dok!
Je bent gestresst.
- Ik ben niet gestresst. - Je maakt ook schoon.
Ergo, gespannen.
Ik maak gewoon... mijn hoofd leeg.
Gaat dit over Book?
Hij was in een vluchtige emotionele toestand,
en ik heb er niet genoeg aan gedaan.
Dit is waar Kovich me voor waarschuwde.
Mezelf pushen. Mezelf uitputten.
Mensen teleurstellen.
Wat hij deed, ligt niet aan jou.
Jawel, ik ben verantwoordelijk
voor de psychologische en emotionele gezondheid
van iedereen aan boord van dit schip. Book inbegrepen.
Je weet dat dat
een volkomen onredelijke verwachting is.
Je kunt niet het oplossen
van je patienten oplossen.
Het enige wat je kunt doen is ze helpen hun eigen antwoorden vinden.
Ik weet het. Echt. Het is gewoon...
Het enige waar ik aan kan denken.
Wat ik anders had kunnen doen.
Hugh, luister naar me.
Ik krijg angst.
Ik bedoel, nu op dit moment, schakel ik tussen de DMA
en hoe Gray zich aanpast aan het leven op Trill.
Is Book in orde, waar hij ook is?
En laten we niet vergeten hoe slecht
ik de situatie met Zora heb aangepakt, dus...
Het is niet hetzelfde bij jou,
maar het komt allemaal uit dezelfde hoek:
onzekerheid.
En dat is beangstigend.
Dus laten we samen doodsbang zijn.
Kovich zei dat je even tijd voor jezelf moest nemen, toch?
Het holodek is net bijgewerkt
met de Venabalia-bloei van Salata Major,
dus wat denk je ervan daar een kleine wandeling te maken?
door een veld vol bloemen voor eventjes?
Dat zou ik leuk vinden.
Weet je het zeker?
Het gaat spannend worden
binnenkort in de ring, mensen. Dat willen jullie niet missen.
Plaats nu uw weddenschappen!
Mis je kans niet
om te scoren op Joann "Oh Wauw" Owosekun,
de meest woeste vechter aan deze kant van Felton Prime!
Twee tegen een kansen zijn een koopje, mensen. Verdubbel nu je geld!
We hebben een regel: De eerste die de mat raakt, verliest.
Hoe je dat doet
is aan jou.
- Vecht!
Dat klopt, blijf op de been. Beperk je kwetsbaarheden.
Je kunt dit!
Kom op!
Wacht het goede moment af!
Bij twee-tegen-een, jouw winnaar,
Ato Kurr!
- Ik wil nog een kans. - Ik denk dat dat geen goed idee is.
We hebben de winst nodig.
Kom op, laat het me proberen. Ik kan dit.
Wie gaat er uiteindelijk... - Kom op.
Dat was slechts een opwarmertje, mensen!
Mis de herkansing niet.
Je zult er spijt van krijgen
als je niet inzet. Owosekun voor de overwinning!
De kansen zijn tien tegen Ã©Ã©n.
Plaats nu uw weddenschappen.
Michael is hier.
Wat? Hoe?
Ze raadde dat ik hier heen zou gaan.
de Federatie heeft hier geen bevoegdheid.
Ik had niet gedacht dat ze het risico zou nemen.
Ze gaat proberen het isolynium onder ons vandaan te kopen.
Vecht! - Ik betwijfel of ze genoeg heeft om een broodje halen,
gezien hoe dat gaat.
Ze vindt altijd een manier. Dus als het je zou lukken
te helpen de bedriegers ASAP te vinden, zou ik dat op prijs stellen.
Lijkt het erop dat ik het hier naar mijn zin heb?
Ik moest even in de mindset komen.
Ik moest de actie van dichtbij zien.
- Ik heb nog een tandwiel gevonden in je netwerk,
trouwens. Graag gedaan.
De variatie tussen zijn grote en kleine inzetten
is veel te sporadisch. En kijk eens naar zijn ogen.
Sorry als ik dit verkeerd uitspreek,
maar je had gelijk.
Zo signaleren ze elkaar.
Bedankt voor het drankje.
Het is een vormverwisselaar.
Het netwerk is een ring van Ã©Ã©n.
Knipperen moet een zenuw tic zijn.
Iedereen heeft iets te vertellen.
Houd hem in de gaten.
ik zet een kleinigheidje in elkaar
om ervoor te zorgen dat hij niet weg kan.
Ato Kurr heeft...
Genoeg. We zijn klaar hier.
Ik geef niet op. Ik laat je niet vermoorden.
- Hij is twee keer zo groot als jij. Je kunt niet winnen. Jij gaat dit niet
- voor mij beslissen. - Alsjeblieft. Laten we onze verliezen beperken.
- Kom op! - Goed! Oke! Oke. Oke,
- Herkansing. De laatste. All in.
En we hebben een rematch.
Kansen komen binnen
op 45 tegen een.
- Oke. Plaats nu uw weddenschappen.
Ik wil de geldlijn.
Wed alles op Owosekun.
Iemand zou je moeten leren wanneer je moet stoppen.
Iemand zou jou en je vriend wat manieren moeten leren.
Vecht!
Maak hem af!
45 tegen een,
en de winnaar is:
Joann "Oh Wauw" Owosekun!
We moeten weg. Nu.
Je kunt genialiteit niet haasten.
Gefeliciteerd. Iedereen is een winnaar
op Haz Mazaro's Karma Barge.
Wil je een tas? Want er is meer.
Eigenlijk, kun je het gewoon allemaal naar Haz sturen.
Eigenlijk nemen wij het mee.
Je hebt ons belazerd.
En dat wil je niet.
Dat wil je absoluut niet.
- Bedankt voor de hulp. Ja. - Graag gedaan.
- Wil je dat ik...? - Nee.
Ik snap het.
- Ik zie waar de Rechtse Hoek vandaan komt.
Vormverwisselaar. Ik kan zelf wel een steuntje in de rug gebruiken.
Wat in de katterpod en Calaman-sherry
- is hier aan de hand? - We hebben je latinum.
- We hebben je bedrieger. - Het lijkt erop dat we een gelijkspel hebben.
- Je zou meer dan genoeg moeten hebben voor het isolynium. - Maakt niet uit.
Latinum doet het woord, Haz. Hij was het er al mee eens.
We hebben je meer bespaard dan je verschuldigd was.
- En jij zou dit duidelijk moeten horen.
En je vond mij altijd leuker... -Genoeg!
Die vormverwisselaar had je maandenlang opgelicht...
Terwijl jullie twee aan het rondstruinen waren
als Klingons in een disco,
kwam ik sommige van mijn vaste klanten tegen
en vond er twee die blij zouden zijn
het isolynium van jullie af te nemen
zodat je terug kunt naar wat voor relatie dan ook.
Er zijn veel manieren waarop we dit
raadsel kunnen oplossen:
maar ik dacht ter ere van de manier waarop ik je heb ontmoet,
dat we het moeten regelen op de traditionele koeriersmethode
met een spelletje Leonian Poker.
We hadden een deal, Haz.
Mijn vlot, mijn regels.
Wil je het isolynium of niet?
Ik doe mee.
Dan doe ik dat ook.
Verrukkelijk.
De gebruikelijke regels zijn van toepassing.
Je latinum koopt je in. Dat bewaar ik natuurlijk allemaal.
De winnaar krijgt het isolynium. De rest krijgt niets.
Afvaller? Nog steeds niets.
Gedraag je je als een Armus?
Dan zwem je in de Porathische Oceaan met verzwaarde laarzen.
Nog vragen?
Ja.
Voor een...zodanig grote gok,
zouden we niet allemaal een kans moeten krijgen? om de kwaliteit van de goederen te controleren?
Redelijk.
Jij eerst.
Je weet wie die twee zijn, toch?
Emerald Chain aanbieders
in de hoop de volgende Osyraa te zijn. Ja ik weet het.
Ja, dus we zijn het niet eens over veel dingen nu,
maar we weten het allebei dat zij het isolynium niet mogen krijgen.
ik ben niet van plan het aan hen te verliezen.
En ook niet aan jou, wat dat betreft.
Je bent geweldig bij Leonian Poker.
Je bent een stuk beter dan ik.
Maar je zit niet gebeiteld.
Niemand.
Dus? - Dus,
herinner je je de Schaefer-kolonie nog?
Kansen kunnen worden gewijzigd
als we samenwerken.
Volgende!
Ik heb je mooie sterrenfoto's.
Ik wist dat je door zou komen.
Wilt u een tetryonische dosismeter om potentie meten?
- Nee, dank u.
Isolynium heeft hetzelfde metaalglans als pyriet,
en zijn kristallen zijn gelijk,
wat betekent dat ze ongeveer dezelfde afmetingen hebben.
Indien versneden met onzuiverheden,
zijn doorzichtigheid en vorm aangetast, dus...
Ik leer veel nuttige dingen als koerier.
Dit is het echte werk.
Ik weet niet wat er aan de hand is tussen jullie twee,
en ik heb nooit iets met liefde gehad
maar voor wat het waard is,
ik hoop dat het toch nog goed komt.
Nu voor het vijfde deel.
Laatste inzet op de hand.
En zoals het gezegde luidt:
de spud gaat naar de Souvlo.
Wauw!
Schudt de boel eens op.
Check.
Hoe gaat het met jullie?
Gaat het goed in de intimidatie-industrie?
Inzet. 10.000.
Je weet wel, Ik heb eerder met deze man gespeeld.
Hij is goed,
maar hij verraad iets.
Wrijft over zijn oor als hij een goede hand heeft.
Inzetten.
Oh, wat zal ik doen?
Wat te doen? Wat te doen?
Je weet dat ik...
Ik heb een keer een spel gespeeld in de SchÃ¤ferkolonie.
Daar, daar was deze man die alles inzette
op nieuwe kleding denkend dat het zijn nacht was,
om naar huis te gaan in de nieuwe kleren van de keizer
op een flush.
Niet dat iemand klaagde.
Nou, het lijkt erop dat ik alleen maar aan het praten ben.
Laten we eens kijken.
Geweldige actie in die Schaefer Colony-spellen.
- Ik verhoog.
Een klein gokje,
Toch?
Ik ben ook stomverbaasd.
Wie had dat gedacht, met een vier en een zes...?
Het is de beste nacht van mijn leven.
Ik...
Ze vormen een best goed team.
Ik zou een beetje zweten als ik jou was.
En jij bent?
Luitenant-commandant Owosekun.
Zeg eens,
Luitenant-commandant Owosekun,
wat vind jij van wat Book en ik aan het doen zijn?
ik neem aan dat je de bedrijfslijn volgt?
ik begrijp het wel waarom je dit als een uitkomst zag.
- Nog steeds een gigantisch risico.
Hopen dat het niet in ons gezicht ontploft.
En om dit te doen tegen het advies en de wil van zovelen
heb je een groot ego nodig, toch?
Ik ben niet verrast dat jij dat denkt.
Wat is het dan?
Jij bent het genius van de Federatie, schat.
Waarom alles weggooien? Heeft geen enkele zin.
Het kan me niet schelen wat de Federatie van mij denkt.
Het gaat niet om hen.
Dus waar gaat het dan over?
Iemand die er niet meer is?
Die dood ging?
Dus dit is, wat, wraak?
Je wilt iemand iets betaald zetten?
Of misschien een belofte nakomen, aan die iemand die is overleden.
Ok, je verveelt me. Ga ergens anders staan.
ik weet wat het is iemand verliezen.
Je kunt ervoor kiezen om er iets goeds van te maken
Er zijn verschillende gradaties van verlies,
Luitenant-commandant Owosekun.
En als je het gewicht van mijn verlies kon voelen,
al was het maar voor een vluchtig moment,
zou je heroverwegen hoeveel keuze je hebt
rekening houdend met de uitkomst.
Ik stel slecht gedrag aan mijn tafel niet op prijs.
Tot ziens.
En nu voor de strijd van vervlogen liefde.
Je weet dat als je dit wint, en jij neemt het isolynium mee,
dan wordt elke brug die je ooit hebt gebouwd, direct verbrand.
De brug tussen ons...
zal die ook weg zijn?
Je zou me geen keus laten.
Starfleet komt achter je aan met alles wat ze hebben.
Ik zal een van de tools zijn die ze gebruiken.
Het hoeft niet zo te zijn.
We kunnen hier een eind aan maken.
Laten we hier een einde aan maken.
Oke.
Laten we het beÃ«indigen.
De weddenschap is voor jou, Michael.
All in.
Straight.
Flush.
Gefeliciteerd, Gloeiwurm.
Het spijt me.
Opoffering is altijd zwaar.
En hoewel het zou moeten helpen dat ik het om de juiste redenen doe,
doet het dat nooit.
Na verloop van tijd geloof ik dat Burnham en anderen het zullen begrijpen.
Kan zijn.
Het enige dat nog erger zou zijn
is dat het offer voor niets is geweest
Hmm.
Dus laten we doen wat we hier kwamen doen...
een einde maken aan de DMA.
Voor eens en voor altijd.
Zoals ik het begreep,
waren jullie gegevens aan het verzamelen voor First Contact
en niets anders.
Ik was daar om een zeldzame serie sterrenonderzoeken aan te schaffen.
Ik dacht dat het wat licht zou werpen op wat zich op de coÃ¶rdinaten
van de Ten-C bevindt.
Ze worden op dit moment geanalyseerd.
Had ik gehoopt Book tegen te komen in het proces?
Ja, dat is ook waar.
Ik kan niet anders dan onder de indruk zijn van uw vermogen
om door een maas in de wet te navigeren, kapitein.
Ik zou niet verbaasd zijn als je ook wat inspiratie had.
Ik maak me echter zorgen dat je niet in staat was
om uw maas in de wet te laten tellen.
Je had een manier moeten vinden om Booker en Tarka hierheen te slepen.
Met respect, mevrouw de voorzitter,
ze was buiten Federatie grondgebied,
zonder wapen, zonder badge, zonder autoriteit.
Hoe het ook zij, ze heeft letterlijk alles ingezet en verloor.
Niet helemaal. Book is ongelooflijk bij Leonian Poker,
dus toen ik aan het spel begon, wist ik al dat ik zou verliezen.
Dus ik heb het beste spel gemaakt dat ik kon met de kaarten
die ik kreeg.
Wanneer versneden met onzuiverheden,
worden doorzichtigheden dekking en vorm aangetast, dus...
Ik heb een tracker geplant.
Dezelfde soort die Starfleet in dilithium zendingen doet
in de tijd dat leveringen nog werden gestolen.
En zoals u zich misschien herinnert, Mevrouw de Voorzitter,
kan het signaal worden gedetecteerd; op meerdere sectoren afstand.
Niet veel mensen hebben kunnen me nog verrassen, kapitein Burnham.
ik zal niet ontkennen wat Book voor mij betekent.
Maar ik doe ook geen concessies aan mijn toewijding
aan de veiligheid van de Federatie en iedereen erin.
Ze bewegen niet.
Tarka is het wapen aan het monteren.
We hebben maar Ã©Ã©n kans om hen te verrassen.
Het moet tellen.
We beginnen onmiddelijk met het plannen van de missie.
Excuses voor de onderbreking, Admiraal,
maar commandant Stamets
heeft iets heel belangrijks dat hij u wil laten zien.
Het kan niet wachten.
Dit hebben we gevonden op de coÃ¶rdinaten van de soort.
Hun technologische mogelijkheden
overteffen onze wildste aannames.
Hoe concludeer je dat? Hieruit?
Het ziet eruit als een...klodder.
Natuurlijke astrofysische objecten
zenden een breed spectrum uit van zwarte lichaamsstraling.
Dit doet dat niet.
Daarom, kan het alleen kunstmatig zijn.
En wat het ook is,
het is 228 miljoen kilometer in doorsnede.
Dat is genoeg een gastster te bevatten
met twee of drie in een baan draaiende lichamen.
Worden er signalen uitgezonden van binnenuit dit ding?
Geen die we kunnen registreren.
De structuur-- een soort hyperveld...
lijkt te functioneren als een kooi van Faraday.
Er is geen manier om te weten wat erin zit.
Moet astronomisch zijn, de hoeveelheid energie
die nodig is om dat in stand te houden.
Waar zou al die energie vandaan komen?
Zora, analyseer de stukken ruimte die zijn achtergelaten
nadat de DMA van locatie is veranderd.
Wat denk je?
De overige gassen en elementen zouden allemaal
binnen bekende statistische parameters moeten vallen,
maar als iets specifieks ontbreekt, zoals boroniet...
Boroniet. Natuurlijk!
Mr Saru, als u het niet erg vindt?
Boroniet is een element dat zich van nature vormt,
Zij het in oneindig kleine hoeveelheden.
Maar in voldoende hoeveelheden kan het worden gesynthetiseerd
tot een van de meest krachtige stoffen die er zijn.
Zou er genoeg energie zijn? voor dit hyperveld van hen?
Meer dan dat.
Je hypothese was correct, Gezagvoerder.
Er is geen spoor van boroniet op geen enkele
van de DMA's eerder bekende locaties.
De DMA heeft het verwijderd.
Ze hebben het gedolven.
Dat is het doel van de DMA.
Daarom lijkt het zo willekeurig te bewegen.
Het is geen wapen.
Het is een delver.
Als de DMA een mijnbouwuitrusting is,
kunnen we ons alleen maar voorstellen hoe hun wapens zijn.
En als hun stroomvoorziening wordt bedreigd,
zal dat vrijwel zeker gezien worden als een vijandige daad.
Booker en Tarka moeten worden gestopt.
Hoe dan ook.
Ik weet het.
Ondertiteling gesponsord door CBS
Ondertiteld door Media Access Group En Arjendezoveelste