Negli episodi precedent.
Le esperienze che ho avuto...
E ora siamo alla ricerca della cosa che ci ha creati.
- Ma Paul... - Detesta l'ignoto.
Abbiamo sempre trovato le risposte insieme.
Ora non so come affrontare l'argomento.
Li chiamiamo crono-ragni, paralizzano una nave nemica
facendola viaggiare casualmente nel tempo.
Lo scopo è proprio bloccarci.
Adira, non hai colpa per il crono-ragno.
Sì, ma l'ho portato a bordo.
Due tracce in plancia, le nostre, tre in infermeria.
Sono Moll, L'ak, e l'indizio.
L'hanno trovato.
- Questo non doveva succedere. - Allontanatevi da noi!
Capitano?
Sembra una capsula da guerra Terrestre,
due segni di vita, materiale da infermeria, supporto vitale.
- Sono Moll e L'ak. - Li troveremo.
C'è una traccia di curvatura, li troveremo.
Paul sta preparando un'analisi chimica completa di questa fiala,
e poi avremo la prossima tappa.
Gli scienziati avranno progettato gli indizi
per burlarsi di chi non riesce a decifrarli?
Questo funzionerà. Sarà meglio.
Questo indizio ci blocca da due giorni.
Possiamo fare altri test?
Che dicano cose diverse dalle centinaia di test già fatti?
Non credo.
La composizione della fiala è generica
e l'acqua al suo interno rimane pura, inerte, distillata
e umida.
La fiala è danneggiata, forse manca un pezzo.
L'analisi spettrale modificata rivela che il fluido della fiala è:
solo acqua distillata.
Maledizione.
Negli altri indizi c'erano parole, simboli.
C'era di più.
Ho esaminato le analisi dell'ISS Enterprise più e più volte,
non è mai emerso nient'altro.
Ho anche provato a ricostruire gli ultimi due pezzi della mappa
per vedere cosa succedeva e...
Scommetto niente.
Non ci sono scorciatoie.
Va decifrato questo per trovare il quarto e il quinto,
e servono tutti.
In qualche modo ci dirai dov'è il potere dei Progenitori.
Non demordete.
Se la chimica non aiuta, provate la storia.
L'antropologia.
Pianeti in cui l'acqua distillata aveva
un peso simbolico o culturale 800 anni fa,
mondi afflitti dalla siccità in cerca di alternative all'acqua piovana.
Certo.
Grazie.
A volte mi sento ancora disorientato persino io.
Ma ci si abitua.
E io che pensavo che fosse nato qui.
Saremo in allarme nero entro un'ora. Mi dia le coordinate.
Mi scusi?
Non sono qui perché avete trovato Moll e L'ak?
No, non ancora.
La USS Locherer si sta occupando delle ricerche.
Questa è la nostra missione.
Trovare la tecnologia dei Progenitori è la vostra missione
e avete il vostro bel da fare al momento.
Con questo indizio...
siamo un po' in stallo.
Gli scienziati, per celare il sito della tecnologia,
hanno provveduto ciascuno al proprio indizio, in segreto.
È logico che abbiano impiegato le loro rispettive competenze
in questa operazione non crede?
Pertanto, conoscere l'identità del creatore della fiala
può rivelarsi utile.
Ha trovato i nomi degli scienziati.
Ho molte risorse.
So che è eccentrico da parte mia, ma amo avere la carta tra le mani.
E non è fatto con il replicatore,
è un blocco note del ventunesimo secolo, originale.
Come ha fatto a trovarlo?
Come ho detto, ho molte risorse.
E lei ha una missione da compiere.
Come posso aiutarti, amore mio?
Voglio preparare il nostro mofongo per Paul...
ma non ricordo la ricetta.
Amore, non ho tempo per il mofongo!
Devo vedere dei pazienti stasera.
Però, nonna, me lo hai promesso.
Il mofongo che facciamo noi due è immangiabile.
Sapevi che aspetto sempre che schiacci un pisolino,
per buttarlo e usare il replicatore di pietanze.
E tu dici sempre: "Nonna, hai un vero dono!".
Zora, sospendi il programma.
Invia un messaggio a Pollard.
Può essere efficace questa terapia di alleviamento del lutto.
Lo schema delle onde cerebrali è incredibile.
E questo ologramma di mia nonna
è esattamente come la ricordo.
Invio i miei dati tra pochi minuti.
Zora, riavvia il programma.
Come posso aiutarti, amore mio?
Volevo chiederti...
Mi è successa una cosa su Trill,
il mio corpo era abitato da un'altra persona
e, da quel momento,
sento una cosa che non so come spiegare.
La stai sentendo in questo momento?
Puoi aiutarmi a capire cosa mi succede?
No.
Programma, controlla il database.
Dovrebbe saper rispondere.
Parlavamo spesso di temi e pratiche spirituali.
Questo è vero, amore, però...
Ti ho cresciuto per essere un medico, un uomo di scienza.
Come facciamo a pensare all'anima
quando non abbiamo esaminato il corpo?
Ma sì, certo.
Certo!
Non abbiamo ancora gli indizi
della dottoressa Derricks o del dottor Kreel.
Per la fiala, scommetto su Kreel.
Si occupava di progettare torri meteo per generare pioggia.
- Quindi andiamo a Denobula. - Ma non è detto...
Zora, puoi confermare?
Su Denobula, le torri meteo
cospargono le nuvole di ioduro d'argento, vero?
Sì, Comandante, è una funzione tipica di queste torri
sia oggi che ai tempi del dottor Kreel.
Giusto, quindi nell'acqua
ci sarebbero agenti contaminanti, ma è ultra-distillata.
Il dossier di Kreel dice
che si occupava di tecno-meteorologia anche per altri mondi.
Su un pianeta aridissimo.
L'acqua dovrebbe essere estratta dall'aria a livello molecolare,
significherebbe non avere contaminanti di sorta.
Zora, quanti pianeti di classe emme conoscevano i denobulani all'epoca?
Quindici.
E quanti erano aridi al punto
che l'acqua dovesse essere raccolta in quel modo?
Solo uno, Capitano.
Halem'no.
Il pianeta Halem'no.
Dalle analisi a lungo raggio
c'è una torre meteo funzionante di progettazione denobulana.
Produce pioggia ed emette un campo di forza lieve
che protegge l'unica regione abitabile del pianeta
dalle tempeste di sabbia.
È confermato che il dottor Kreel ha progettato la torre
e crediamo che il prossimo indizio sia al suo interno.
Perché la torre ha la forma di una montagna?
È una buona domanda.
Guardiamarina Tal, ci sono segni di vita?
Sì, umanoide.
Senz'altro pre curvatura e pre-industriale.
Non c'è una rete elettrica funzionante
e le indagini geologiche mostrano che le tempeste sul pianeta
sono diventate più violente nel tempo,
perciò forse il dottor Kreel ha installato la torre
come missione umanitaria
e l'ha celata per non violare la Prima Direttiva?
Ha senso.
È bello vederla in plancia.
È stata una sua richiesta e per me ha i numeri.
Si poteva rimandare.
Non bisogna mai rimandare.
Bene, la Prima Direttiva sarà un problema anche per noi.
Non dovremo rivelare le nostre capacità tecnologiche.
Le analisi aiutano a localizzare l'indizio?
No, c'è un insolito campo di energia che circonda la torre.
- Non posso nemmeno teletrasportarvi. - Sapete perché?
- Non ancora, ma ci lavoriamo. - D'accordo.
Mentre loro ne vengono a capo,
andrò in superficie con la tenente Tilly.
Dobbiamo entrare nella torre prima che Moll e L'ak si muovano.
Comandante Asha, ci porti nei pressi del pianeta
senza che la nave sia visibile.
- Sì, Capitano. - Ha il comando, Rayner.
Sì, Capitano.
Procediamo.
Avanti.
Guarda, il fischio.
È una componente del loro linguaggio.
Zora, riproduci nello standard della Federazione.
Ehilà? C'è qualcuno?
Ci sono io, mio buon compagno!
Sei ferito?
No, ma ho molta sete.
Qui c'è dell'acqua per te.
Perché parlano con i fischi?
Non lo fanno sempre.
Usano una lingua fonetica nella quotidianità,
ma con la lingua fischiata comunicano a grandi distanze.
Non è raro nelle culture
che precedono lo sviluppo delle comunicazioni.
Si imparano molte cose su una società
da come gli individui si parlano tra loro.
Come gli halem'niti,
loro non hanno nessun termine
per indicare lo status sociale o la classe.
Riconoscono tre diverse identità di genere
e apprezzano il legame con gli altri
nonostante le difficoltà che affrontano.
E guarda, guarda qui.
Hanno diverse parole per "dolore":
ferita, male, sabbia.
Sembra il seminario di xenolinguistica
del dottor T'Prasi su Vulcano.
Puoi togliere "xeno" da antropologo, ma non puoi togliere "antropologo"...
No, ho perso il filo.
Potresti esserci utile all'Accademia.
Beh, non tentarmi.
A proposito, come va laggiù?
Capitano, comunicatori sottocutanei caricati nel teletrasporto.
Adira ha anche installato un tricorder retinico,
sarà utile per dare meno nell'occhio.
Grazie, Comandante.
Siamo pronte.
Teletrasporto.
Attiviamo i tricorder retinici.
Credi che Kreel potesse scegliere
un posto più mastodontico per l'indizio?
Penso che sia per questo che la chiamano l'Alta Cima.
Sapeva che sarebbe stato protetto, la usano per comunicare con gli dei.
Allora, ne vuoi parlare?
- Dell'Accademia. - Oh, sì.
Ho ricevuto un messaggio da una studentessa,
la cadetta Ross,
serviva da bere alla celebrazione del Millennio.
- Sì. Posata, bel sorriso? - Sì.
Vorrebbe lasciare l'Accademia per lavorare su una nave cargo
e vuole sapere se penso che dovrebbe farlo.
- Cosa pensi di dire? - Non lo so.
"Rimani"? Non te ne andare"?
Vuole lasciare tutto, e non è la prima.
Non diamo loro ciò che gli serve e non so qual è il problema.
La lingua fischiata.
Attivo il traduttore.
Veniamo da molto lontano.
La mia voce seguite, è il richiamo.
Dalla sabbia procediamo.
Qui il riposo vi doniamo.
Le tempeste abbiamo superato!
- Sulla Cima, il tepore è assicurato. - Siamo diretti nello stesso luogo.
Dottore. Eccola qui!
- Ha un minuto? - Sì, vado in sala macchine, mi dica.
Vorrei tanto contattare il consigliere della Locherer.
Quando troveranno Moll e L'ak, devono avere un quadro completo
e sapere di poter contare su di me.
- Sapranno già tutto. - Non è lo stesso.
Book, deve accettare che non c'è nulla da fare adesso.
Non riesco a stare con le mani in mano.
Trovi una distrazione.
Che cosa l'ha tenuta occupata in passato?
Si concentri su quello.
Deve ricaricarsi. Quando servirà, sarà pronto.
Non si stanca di avere tutte le risposte?
A più tardi.
Paul, ho bisogno del tuo aiuto.
Posso rapirti?
Devo farmi un'analisi neurale completa
e mi serve un assistente.
Un'analisi neurale?
Tutto a posto?
Sì, tutto a posto.
Abbiamo pochi dati sui postumi neurologici del zhian'tara,
ed è l'occasione per raccoglierli.
- Stai avendo effetti postumi? - No, no.
- Probabile. - Hugh, sicuro di star bene?
Sì, certo.
Ci servono i dati
e da quanto tempo non lavoriamo più insieme?
Sarebbe bello.
Niente è più romantico di un'analisi neurale.
Quindi, è un sì?
- Al suo servizio. - Ottimo.
Allora, preparo tutto e iniziamo domani.
Ehilà.
Salve.
Salve, compagne.
Abbiamo sentito i richiami.
Sembra che siate diretti all'Alta Cima.
Sì, seguiamo la voce-faro sin dal sorgere della luna.
Ci siamo perse, possiamo unirci a voi?
Certo.
Siamo quasi arrivati.
Perdonatemi.
Stavo togliendo la sabbia da un frutteto
e mi sono persa nelle Terre Aride.
Le Terre Aride?
Ci è rimasta a lungo?
Ho respirato sabbia per un'intera notte
prima che il sole sorgesse e i miei compagni mi salvassero.
Che cosa terribile.
Suppongo che sia per questo che incoraggino gli anziani
a non fare i turni ai margini delle tempeste.
Ma se non avessi tolto la sabbia,
avrebbe dovuto farlo qualcun altro.
Da dove venite?
Siamo venute in preghiera all'Alta Cima.
Volete pregare per la pioggia.
Ne siamo privi da troppo tempo.
Qualcuno dei compagni va all'interno della Cima per pregare?
Solo i devoti scelti entrano nel tempio.
- Sicuramente lo sapete. - Naturalmente...
ma poiché veniamo dall'est, la distanza è enorme.
Che tu sia benedetta, figliola,
non hai mai visto l'Alta Cima prima d'ora.
No, non l'abbiamo mai vista.
Ma da anni desideriamo visitarla.
Il giorno è arrivato.
Compagni! Siete arrivati.
Sono Ravah.
È la mia voce che vi ha guidati a casa.
Vi prego di seguirmi, ho acqua e cibo.
Ha problemi a respirare.
Al bosco della guarigione. Presto.
Ha una medicina.
Ho visto che la inalava mentre camminavamo.
Forse è nel suo zaino.
Ha i polmoni pieni di sabbia.
Un'onda di percussione sonica potrebbe rimuoverla.
Non deve morire per questo.
- Violerebbe la Prima Direttiva. - No, lo so.
- Non trovano la medicina. - Mettiamola sul fianco.
Eccole lì, padre.
Non fermarti compagna, la tieni in vita.
Distribuiscili, uno a testa.
Presto!
Formate un cerchio intorno a lei.
Sii forte, mia buona compagna.
Devi perdonarmi.
Non vi ho avvertite dell'intensità della cura del suono.
È incredibile che abbiate trovato una cura.
Davvero notevole.
Ciao, sei sveglia.
Ravah nel frattempo mi ha parlato dell'Alta Cima.
Anch'io vengo da lontano.
Quando mia madre morì
mio padre divenne sacerdote della Cima.
- Falle recuperare le forze. - Erano in prima linea.
Quando toccherà a me,
nessuno sarà più veloce a rimuovere la sabbia.
Ravah, la cosa più importante
è lavorare in armonia con i compagni.
Certo, hai ragione.
Ma è chiaro che sei molto forte.
Vogliamo entrare nell'Alta Cima,
per rendere grazie agli dei.
Gli dei non richiedono che si entri nel tempio per ringraziarli.
Ma potete entrarci, se volete.
Basta completare il Giro della Madre Compagna.
- Ravah... - Il Giro della Madre Compagna?
È una gara e una prova di devozione, perché è estenuante!
Tutti dicono che è ora di farla poiché gli dei amano guardarla
e non piove da tanto tempo.
Solo chi vince è degno di entrare nel tempio.
Lì sarà vicino agli dei e potrà chiedere la benedizione!
Parliamone un'altra volta, Ravah.
Le compagne sono appena arrivate.
Vogliamo mostrarci devote come possiamo.
Perciò è perfetto!
Se fate la richiesta, potremmo farlo domattina!
Non è vero, padre?
Basta fare la richiesta, funziona così.
Allora faccio la richiesta.
Niente è più importante che entrare in quella Cima.
Buongiorno, compagne.
C'è un messaggio che vorreste portassi agli dei quando li vedrò?
Parteciperai?
Avete ispirato me, come avete ispirato gli altri.
Il Giro è così difficile che quasi nessuno lo finisce.
Ravah, posso parlarti?
So che vuoi dirmi, mi sto preparando.
Sei troppo giovane per il Giro.
Sono più forte di quanto tu pensi.
Lo terrai al polso?
La mamma veglierà su di me.
Ravah, io le ho promesso di...
Tenermi in fasce per sempre?
No, di proteggerti.
Sono grande, padre.
Devi accettare la mia devozione.
Scusa, compagno.
Secondo la tradizione dobbiamo iniziare i preparativi.
Come desideri.
Ho una studentessa, lì all'est.
Mi ricorda molto te.
Vuole andarsene e fare tutto più in fretta che può.
Può essere difficile,
anche solo da insegnante, fare un passo indietro.
Posso immaginare quanto lo sia da padre.
Mio padre è un grand'uomo.
Gli dimostrerò che sono grande anch'io.
Compagna, mi concedi un momento?
Siamo sole. Non abbiamo molto tempo.
Saremo brevi.
Adira, ha avuto un'intuizione scoprendo una cosa interessante.
Ho fatto un'analisi storica dei modelli meteorologici di Halem'no
e i dati indicavano che potevano esserci altre torri in passato.
Abbiamo inviato i DOT nella tempesta di sabbia.
- Ci sono altre quattro torri. - Sì.
Col tempo, le altre hanno ceduto.
Le matrici di distribuzione si sono disallineate
e questo sta accadendo anche all'Alta Cima.
È quel campo energetico
che ci impedisce di teletrasportarvi dentro.
Ok, qual è la soluzione?
Tutte le torri hanno un pannello ausiliario
nascosto nei paraggi.
Se trovate quello dell'Alta Cima
sarà semplice resettare gli elementi deteriorati dal tempo.
Adira, c'erano insediamenti intorno alle altre torri?
Intorno a tutte, in effetti.
Sono stati distrutti quando hanno ceduto.
Quindi se non ripariamo questa, moriranno tutti.
Grazie, Discovery.
Ora abbiamo due missioni.
Bene, abbiamo verificato anomalie biologiche,
chimiche e genetiche,
a quanto pare,
il tuo cervello è perfetto, sano
e molto affascinante, senza dubbio.
Perciò,
non ci sono effetti neurologici duraturi del zhian'tara?
Nessuno.
C'è qualcosa che non mi dici.
Speravo solo che le analisi mi dessero una risposta.
Una causa fisiologica per ciò che sento,
e, una volta individuata, poterne parlare.
- Non capisco, ti senti male o... - No...
è il contrario.
Sai, dopo Trill,
io mi sento più connesso,
più in sintonia
con qualcosa di più grande di me
e di tutti noi.
Ma se non esiste una ragione scientifica, allora...
Quindi...
è spirituale?
La cosa più importante è che tu stia bene.
Le analisi avrebbero rilevato Una minaccia per la salute,
perciò invece di questo, ti dico:
perché non te la godi?
Davvero?
Il cervello umano, con i suoi miliardi di neuroni,
ciascuno con migliaia di sinapsi,
è una delle cose più complesse dell'universo conosciuto,
quindi, goditelo.
Certo.
La gara sta per iniziare. Non sei contenta, compagna?
Non è un giorno lieto?
Pensavo all'ultima volta che c'è stato un Giro.
Corsi, come la mia amica Vohrahli.
Lei era velocissima.
Naturalmente vinse.
Fu molto tempo fa.
Sto pensando proprio a Vohrahli
e a come saremmo
se potessimo diventare vecchie e rugose insieme.
Sareste bellissime.
Sai,
non serve andare sull'Alta Cima per stare con gli dei.
Loro sono con noi quando facciamo del bene.
Quando amiamo, quando ci salviamo a vicenda come tu hai salvato me.
Non c'è bisogno di correre per vederli.
Lo so,
è una cosa che sogno da tutta la vita.
Allora lo capisco,
e pregherò per voi.
Va tutto bene?
Credo di sì.
Miei buoni e benedetti compagni.
Oggi siamo i fortunati testimoni del Giro della Madre Compagna.
La leggenda narra
che, nell'antichità, tutto Halem'no era fertile e florido.
Ma anche in una terra così ricca, gli halem'niti si fecero guerra
e persero il favore degli dei.
Essi punirono con le tempeste di sabbia.
Avremmo finito i nostri giorni nella sete e nella sabbia,
se la Grande Madre Compagna
non avesse mostrato agli dei chi siamo davvero.
Si avventurò nelle tempeste
per trovare l'acqua per i suoi figli.
Mentre tornava con l'acqua i polmoni le si riempivano di sabbia.
Aveva una sete terribile,
eppure non ne bevve nemmeno una goccia.
Raggiunse i suoi figli e diede loro l'acqua vivificante.
Li salvò ed esalò l'ultimo respiro.
Gli dei,
commossi dal suo sacrificio, fecero tornare le piogge.
Oggi, mentre girerete attorno all'Alta Cima
sopportando una sete terribile,
anche voi affronterete questa prova.
Che possiate ricordare agli dei la Madre Compagna,
la sua devozione, la nostra devozione,
e ottenere la pioggia misericordiosa!
Un tentativo coraggioso, ma ora siete squalificati.
Partite!
Non rimanete indietro.
Abbiamo bisogno dell'indizio.
Un minuto.
Mi serve solo un minuto.
Prima o poi tutti devono prendere l'acqua,
ma noi abbiamo resistenza, siamo addestrate.
Sì, continua a ripetertelo.
Andiamo, siamo indietro.
Il corpo in movimento,
rimane in movimento.
Aspetta, aspetta. Ferma.
Cosa?
Corpo in riposo.
Guarda il muschio sugli alberi.
È blu, ma in parte è giallo.
È una mutazione genetica.
Un pannello di controllo di 800 anni, perderebbe radiazioni, giusto?
E se perdesse radiazioni, causerebbe mutazioni.
Se ho ragione, porta a un pannello di controllo.
E se ti sbagli?
Una di noi deve vincere la gara
e ottenere l'indizio.
Vai.
- Davvero? - Va' a inseguire il tuo muschio.
Sono la regina della resistenza.
- Il corpo in movimento... - Resta in movimento.
Mi ritiro!
No, non arrenderti ora, compagna!
Si sono ritirati tutti.
Voglio un po' di competizione.
Questa è perfidia, lo sai?
Non ti sento, sono troppo avanti.
Non pensare che non ti batterò! Va bene?
Vieni qui.
Discovery, sono al pannello di controllo della torre.
Lo sto analizzando.
Questa tecnologia richiede manutenzione periodica,
è normale che si sia guastato.
Allora, come lo riparo?
Bisogna ricostruire la scheda madre senza spegnerla accidentalmente.
Una cosa semplice.
Cosa devo fare?
È visibile un piccolo chip rosso collocato all'estrema sinistra?
Sì, ne vedo molti.
Chiedo scusa, in alto a sinistra.
Cominceremo a reindirizzarlo al sistema di controllo.
Ci siamo quasi.
Fermatevi!
Verso la fine, la Madre Compagna fu tentata dagli dei.
In questo finale a due,
completerete il Giro con la tentazione.
No!
Versare l'acqua vale la squalifica, Ravah.
Per favore, vieni.
Dissetati.
Non si può completare il Giro con la ciotola vuota.
È stato un nobile sforzo, Ravah.
Vieni, Ravah.
Vieni.
Ravah?
Credevo che avrei avuto una vera competizione.
È finita.
Andiamo.
Incontriamo gli dei insieme.
Non era quello. Provo un altro chip isolineare.
Signore, serve qualcuno con più esperienza
per aiutare il Capitano.
È lei che voleva stare in plancia.
Si, lo so, ma...
Niente ma, se è qui è perché la ritengo all'altezza.
Lei vacilla da quando il crono-ragno è salito a bordo.
Non è colpa sua, ha capito?
Ricevuto. Adira, il prossimo passo?
È l'ultimo, vero?
La spunti.
Ok.
Capitano, bisogna bypassare
il circuito di alimentazione ausiliario.
- Bypassare? - Va' estratto.
Forza.
Abbiamo le luci.
Si!
Ok, vi teletrasporto subito nella torre.
Complimenti, Guardiamarina.
Tilly, l'interferenza non c'è più, dove sei?
- Sono nel tempio. - Hai vinto la gara?
Io e Ravah abbiamo pareggiato, siamo qui.
Il problema è che non vedo l'indizio da nessuna parte.
Abbiamo appena riavviato il pannello,
potremo teletrasportare una squadra a minuti.
È ora.
Aspetta, Ohvahz sta parlando.
Non essere triste.
Parleremo con gli dei e pioverà.
Proviamo un'immensa gratitudine per voi.
Il vostro sacrificio
benedirà Halem'no per molte stagioni a venire.
Sacrificio?
Prendi questo, padre.
Non mi servirà più per ricordare la mamma.
Tilly, esci da lì, adesso.
Ohvahz, aspetta.
Aspetta!
Ohvahz!
- Potete teletrasportarla? - Non riusciamo ad agganciarla.
Ohvahz!
No, no.
Discovery, situazione, avete agganciato la tenente Tilly?
Non ci riesco, Capitano, qualcosa disturba il segnale.
Forse so cosa.
Le pareti sono di tritanio massiccio.
Che è troppo denso per agganciarti.
- Maledizione. - Ce n'è sempre una in questo posto.
Sembra che siate nella camera a vuoto.
Le sostanze chimiche incontrano l'aria della stanza superiore
e vengono sparate nell'atmosfera per far piovere.
E trattandosi di una camera a vuoto,
immagino che nel processo sia risucchiata tutta l'aria.
Per questo la camera è di tritanio, altrimenti crollerebbe.
Ottimo, non moriremo per schiacciamento.
Con chi stai parlando?
Sto pregando gli dei.
È un bene, apprezzeranno.
L'aria.
No, ci serve più tempo.
Gli dei arrivano.
Sostituiranno il nostro respiro con il loro.
Sembri spaventata, hai paura?
No, non ho paura,
sono triste.
Sei qui solo a causa mia.
Ne sono felice.
Vado a trovare gli dei.
Vieni,
il muro della serenità è qui.
Pregheremo insieme, non avrai più paura.
Tilly, vengo a prenderti.
Se non potete farla uscire
fate entrare me, il più vicino possibile.
C'è una sala di controllo accanto alla camera.
Signore c'è un segno di vita lì dentro.
Deve essere Ohvahz.
- Aspetteremo che esca. - No! Teletrasportatemi subito.
Si rivelerà a una civiltà pre-curvatura.
Lo so.
In questo modo violeremo la Prima Direttiva.
Ne risponderemo, non lasceremo che muoiano invano.
Se gli halem'niti non manutengono la tecnologia, moriranno,
dobbiamo farlo in ogni caso.
Sì, Capitano. Si tenga pronta.
Questi simboli qui, cosa significano?
Sono numeri per ricordare le cinque preghiere della serenità.
Recitandole, troveremo la pace prima del trapasso.
È stato predetto.
Non vedo nessun numero.
Ti credevo un'insegnante.
Lo sono.
Non studiate halem'nita antico a Est.
Uno.
Due.
Tre.
Siamo nella terza cima.
Quattro.
- Cinque. - Ho già visto questo simbolo.
Un tempo le cime erano cinque.
Gli dei hanno distrutto le altre,
ma hanno lasciato la nostra.
Per questo ci sacrifichiamo,
per dimostrarci degni del loro dono.
Mi dispiace, compagna.
È normale aver paura.
Non voglio morire.
Ho fatto il Giro per inorgoglire mio padre, ma ora ...
Vieni qui.
Va tutto bene.
Va tutto bene, vieni qui.
Magari gli dei riusciranno a risparmiarci.
Ti ho delusa, compagna del mio cuore.
Volevo proibire a Ravah di intraprendere il Giro.
Ma come...
potevo essere così egoista quando la nostra gente si sacrifica?
Cosa? Tu.
Come hai... Da dove vieni?
Devi aprire questa porta.
Non sei davvero qui.
- Come... - Sono qui. Ascoltami!
Devi aprire questa porta.
- Ravah sta per vedere gli dei. - La mia amica è lì.
Non vuole morire e non deve morire!
Ravah non deve morire!
Ohvahz, siamo all'interno di in una macchina.
È un pezzo di tecnologia!
Tecnologia?
La collocò centinaia di anni fa una razza aliena.
I sacrifici non fanno piovere, ok?
È la tecnologia.
No, no.
Immagino quello che voglio sentire, ma ho un dovere.
Vi prego, liberatemi da...
Liberatemi!
Tilly, stai sentendo tutto?
Io sento.
Ma stiamo finendo l'aria.
Ti tirerò fuori di lì, ok?
Ma devi parlare con Ravah, per aiutarmi a convincere Ohvahz.
Ravah.
Ti ricordi di tua madre?
Sì.
Cosa ricordi di lei?
C'era una canzone, che mi aiutava a dormire.
La cantavamo insieme.
Un tempo eravamo insieme.
Me la insegneresti?
Te la canterò mentre ti addormenti.
Non ricordo più le parole.
Solo la melodia.
Va bene, la melodia basta.
Come fai a conoscerla?
Sento Ravah cantare dall'altra stanza.
La mia tecnologia mi permette anche questo.
Io non capisco.
Ravah ricorda sua madre che cantava quella canzone tantissimi anni fa.
Sta morendo, Ohvahz.
Non vuole morire.
Tu sei una dea?
No, non lo sono.
Sono una persona che viene da molto lontano.
Quasi quanto chi ha messo qui la tecnologia
e voglio aiutarti.
Sono qui per aiutarti a salvare sia Ravah
che la mia amica da una morte inutile.
- Non so cosa fare. - Ohvahz, non sono una dea.
Ma forse è uno degli dei che mi ha mandata.
Ascoltami quando ti dico
che le piogge arriveranno che Ravah muoia o meno.
Fidati di me.
Ti prego, lascia che vivano.
Tilly!
- Ravah? - Non respira.
Ti prego, Ravah. Non respira!
Qui!
La mia squadra può salvare Ravah.
Possono salvare Ravah.
Ce la faremo. Forza, facciamoli lavorare.
Questo...
- Questo è Halem'no? - È come si vede dalla nostra nave.
Nave.
È...
più bello di quanto potessi immaginare.
Hai detto che una razza aliena ci ha dato l'Alta Cima
per salvarci dalle tempeste di sabbia.
- Perché? - I denobulani
danno valore alla comunità, esattamente come voi.
Vengono da un mondo molto simile al vostro,
con forti tempeste,
e hanno costruito torri meteo per tenerle a bada.
Suppongo che nei loro viaggi
avvertirono un'affinità e vi aiutarono.
Devi sapere
che la torre,
l'Alta Cima,
sta cedendo.
L'abbiamo riparata per ora,
ma smetterà di funzionare senza manutenzione.
Ti insegneremo a farla.
Grazie, ma tutto ciò significa...
che non ci sono dei?
Ci sono...
Cosa c'è?
Quello in cui credete resta.
Noi non dimostriamo che gli dei non esistono
né che il Giro della Madre Compagna non sia avvenuto,
ma adesso sapete che esistiamo anche noi.
Cosa dirò al mio popolo?
I sacrifici ci uniscono.
Ci fanno vedere uno scopo comune.
Temo che il mio popolo reagirà,
se glielo togliamo così all'improvviso.
In passato,
i tentativi di fermare i sacrifici hanno portato violenze e disordini.
Sei saggio a tenerne conto,
ma tra di voi c'è chi sembra essere pronto a superare i sacrifici.
La donna che hai guarito, Anorah,
trova ordine nell'impegno reciproco del tuo popolo.
Mi ha detto che i sacrifici non sono necessari per avvicinarsi agli dei.
Forse anche altri sono pronti a capirlo.
Le credenze possono evolvere.
Negarlo può causare più caos della peggiore tempesta.
Sta per svegliarsi.
E date le circostanze,
credo che debba vedere il padre quando lo farà.
Abbiamo lavorato bene?
Sei viva, quindi direi benissimo.
Sai quante scartoffie avrei dovuto riempire
per aver perso un ottimo ufficiale?
Oltre a quelle che dovrai compilare per aver violato la Prima Direttiva.
Oh, cielo.
Sai, hai fatto benissimo a salvarmi.
Ti sembra familiare?
Forse riconosci questo,
era su una certa fiala contenente un po' d'acqua pura, distillata?
Sì, i simboli sul lato.
Che cosa sono?
Sono numeri in halem'nita antico,
uno per ciascuna delle cinque torri, noi siamo nella terza torre.
La fiala aveva lo stesso simbolo, l'indizio è nella torre cinque.
Padre?
Anche tu sei con gli dei?
No, amore mio.
- Li abbiamo sfidati? - No.
- La pioggia non arriverà. - Ascolta.
Forse, la devozione significa
saper capire quando gli dei ci dicono qualcosa di nuovo.
Sono molto orgoglioso di te.
Trabocchi di luce,
coraggio e canto,
proprio come tua madre.
È arrivata.
È arrivata la pioggia.
Sfacciati, vero?
Guarda qui.
Zora ha detto che era qui.
Vedo che ha trovato una distrazione.
Si fa quel che si può.
Perché non usare il simulatore?
Sento che non è una vera nave.
- È cibo? - Pensavo che avesse fame.
Mofongo con pollo al ajillo di mia nonna.
Fresco di replicatore.
- Grazie. - Prego.
Che profumo.
Prima mi ha chiesto
se mi stanco di avere tutte le risposte.
- La mia era una battuta. - Lo so.
è solo che io non l'ho presa così.
Che le prende?
Ho un risveglio spirituale.
O è una verità che ho sempre saputo
da dopo il zhian'tara,
nient'altro lo spiega.
Sembra meraviglioso.
L'ho detto a Paul.
Non so se abbia capito
né se mai lo farà.
E allora?
Beh, è il mio partner.
È una strana mania davvero,
la tendenza umana a considerare una cosa meno importante
se è solo per se stessi.
Anche Michael ci faceva i conti,
ma, nel profondo, la sensazione di solitudine
era l'amica più cara e vecchia che avesse mai avuto.
Eppure, sa,
questo me l'ha fatta amare.
Le manca.
La vedo sempre.
Ma le manca ciò che aveva.
Pensa di recuperarlo?
Una risposta alla volta, dottore.
Con gli omaggi della torre cinque.
C'era una scheda metallica
con un testo betazoide come iscrizione.
Stamets lo analizza per scoprire la prossima tappa.
Cosa voleva dirci il dottor Kreel
nascondendo l'indizio lì?
Non poteva sapere che una torre meteo
avrebbe portato gli halem'niti a sacrificarsi a vicenda.
È una responsabilità pesantissima.
Tecnologia.
Forse è il vero messaggio.
Quando troveremo la creazione dei Progenitori,
dovremo essere molto cauti.
Mi scusi, Capitano.
Mi dica, tenente Christopher.
C'è un messaggio dal quartier generale.
La USS Locherer ha trovato Moll e L'ak.
L'ammiraglio Vance vuole che raggiungiamo la loro posizione.
Ok, impostate le coordinate.
Non facciamoli attendere.