1
00:01:02,146 --> 00:01:04,398
TRADUZIONE

2
00:03:20,409 --> 00:03:21,994
Mio nipote,

3
00:03:22,077 --> 00:03:23,203
il vostro erede,

4
00:03:23,746 --> 00:03:24,955
è a casa.

5
00:03:26,040 --> 00:03:27,833
Nonostante ci abbia sfidati in vita,

6
00:03:28,334 --> 00:03:30,544
gli rendiamo onore nella morte.

7
00:03:33,422 --> 00:03:36,133
Tenente Arisar,
lei ha avuto il suo tempo.

8
00:03:50,564 --> 00:03:53,317
In segno di cortesia
verso colei che si è unita a lui,

9
00:03:53,734 --> 00:03:55,903
adesso parlerò nella sua lingua.

10
00:25:17,600 --> 00:25:18,684
Primarca,

11
00:25:19,018 --> 00:25:21,562
l'Archivio sta rispondendo
alla nostra richiesta.

12
00:25:21,687 --> 00:25:22,730
Apra un canale.

13
00:26:17,076 --> 00:26:18,828
Avete rintracciato
il segnale di comunicazione?

14
00:26:19,078 --> 00:26:20,079
Sì, Primarca.

15
00:26:20,621 --> 00:26:22,081
Navigate nella tempesta di plasma.

16
00:26:22,290 --> 00:26:24,208
- Ma Primarca...
- Trovate un modo!

17
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
MAPPATURA
57% COMPLETATO

18
00:39:01,590 --> 00:39:02,674
Primarca,

19
00:39:02,758 --> 00:39:04,509
non possiamo inviare altri soldati.

20
00:39:04,593 --> 00:39:06,428
Il tunnel si è appena chiuso.

21
00:39:06,511 --> 00:39:08,388
Allora fate in modo di riaprirlo.

22
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
Timoniere?

23
00:39:18,440 --> 00:39:21,109
I sensori non registrano
ancora niente nelle vicinanze.

24
00:39:21,193 --> 00:39:23,361
Mostri le immagini
di quel settore dell'Archivio.

25
00:39:23,737 --> 00:39:24,780
Sì, Primarca.

26
00:47:55,707 --> 00:47:56,708
Fuoco!

27
00:51:23,539 --> 00:51:25,124
Prepararsi a far fuoco!