Negli episodi precedenti.
Questo indizio è la cosa più importante della Federazione ora.
Dobbiamo trovare il potere dei Progenitori e custodirlo.
Nonostante ti atterrisse stare in plancia su Halem'no,
hai dato un gran contributo.
Stai trovando la tua strada, non aver paura di fare di più.
Grazie, prof.
Ho trovato un riscontro per la frase sulla scheda metallica.
Labirinti della mente, è il titolo di un manoscritto betazoide.
- È venuto qualcun altro a cercarlo? - Dai registri siete i primi.
La tua coscienza è in un paesaggio mentale.
Book?
La mia forma è generata dal tuo subconscio.
Perché hai questo aspetto?
Dimmelo tu.
- Prima abbiamo parlato e... - E cosa?
E non abbiamo risolto.
Così ho scelto te, perché voglio risolvere.
Ma non so come.
C'è un cristallo nella sala di lettura sette.
Quando ti svegli vai lì, prendilo e rompilo.
L'indizio è all'interno.
C'è un'altra cosa che devi sapere,
su ciò che c'è nella destinazione finale.
Mi dia gli indizi
o si sporcherà le mani di altro sangue.
Pronti al teletrasporto, passo e chiudo.
Le coordinate della tecnologia dei Progenitori.
Invii la mappa a Stamets.
La Discovery ha inviato un oggetto con il teletrasporto.
Materializzatelo.
- L'oggetto è autentico? - Sì.
- Ci stanno agganciando! - Manovra evasiva.
Sfiatiamo e saltiamo contemporaneamente.
Primarca, ci sono detriti e tracce di plasma di curvatura.
La Discovery è stata distrutta.
- Comandante Asha, dove siamo? - A 22 anni luce dall'obbiettivo.
- Comandante Stamets! - Il motore a spore ha un problema.
Non possiamo saltare se non lo ripariamo.
L'erede sarebbe così egoista?
Se n'è andato, per un'umana.
Lui mi ama, ma è andato via per colpa sua.
Primarca, no.
Sono la moglie di L'ak, vero sovrano dell'Egemonia.
A lungo regnerà!
Mia cara T'rina.
Sono lieto...
di rivederti.
Anch'io, Saru.
Ti porto questi in dono, dal pianeta Elpanah.
Sono ritenuti benauguranti per i futuri sposi.
Sono deliziosi, grazie.
Se permetti,
colgo apprensione nel tuo atteggiamento
e concitazione nell'aria.
C'è qualcosa che non va?
Poiché eri di ritorno dalla missione diplomatica
era preferibile comunicartelo di persona.
La Discovery si è scontrata con un vascello breen.
Hanno subito danni, ma non ci sono vittime.
È un sollievo.
Ma la situazione è molto complessa.
La Presidente ha convocato subito una riunione.
Vuole che ci siamo entrambi.
Il primarca Ruhn è morto.
Lo ha ucciso Moll.
La notizia si è diffusa prima di quanto pensassimo.
Nel giro di poche ore,
i restanti cinque primarchi l'hanno saputo.
Sono sul piede di guerra.
Giungo ora dai pianeti confinanti con lo spazio Breen,
si sentono già esasperati.
La paura dell'acuirsi del conflitto scatenerà il panico.
A questo penseremo in seguito.
Adesso abbiamo preoccupazioni più urgenti.
I nostri servizi di Intelligence dicono che uno dei cinque primarchi,
Tahal,
vuole prendere i soldati di Ruhn
per rafforzare la propria pretesa al trono.
Ha mobilitato la flotta alla ricerca della corazzata
che è già diretta alle coordinate dei Progenitori.
Anche la Discovery si recherà lì a riparazioni finite?
Sì.
La Discovery deve prendere la tecnologia
e andare via prima che Tahal arrivi.
Se viene a sapere che cerchiamo il vero potere della creazione,
sappiamo già che non se lo farà scappare.
Hanno tribolato con una corazzata,
se dovessero affrontare un'intera flotta...
Possiamo inviare i rinforzi?
L'ammiraglio Vance ha mobilitato tutte le navi del settore,
ma dubito che arriveranno in tempo.
Mi scusi, Presidente,
la corazzata di Moll è uscita dalla transcuravatura.
Ha guadagnato tempo.
Saranno alle coordinate dei Progenitori tra 15 minuti.
Informi la Discovery.
Devono partire, subito.
Avrei voluto darle notizie migliori.
E io che speravo che mi chiamasse per un saluto.
Riuscirà ad avere la meglio, e le assicuro
che faremo il possibile per evitare che Tahal si unisca al conflitto.
Ne sono certa, Saru. Grazie.
Stiamo per ultimare le riparazioni e per partire.
Buona fortuna, e la prego, stia attenta.
Ci conti, devo partecipare a un matrimonio a breve.
Salve, dobbiamo andare.
Moll e i breen sono quasi arrivati.
Altre buone nuove?
Potrebbe arrivare anche Tahal.
D'accordo.
Alimentazione di base e ausiliaria riattivate.
Le luci sono un buon segno, per il resto?
Gondola di sinistra funzionante, di destra quasi,
scudi in riparazione.
Quanto al motore a spore?
È tutta un'altra storia.
Allora, possiamo saltare,
ma non posso garantire
che arriveremo precisamente dove vogliamo.
"Non precisamente" quanto?
Il sistema di navigazione è stato danneggiato.
Book ci sta aiutando.
Sì. Non eri in infermeria?
Culber mi ha medicato.
Lo sai che non sono capace di rilassarmi.
Abbiamo notevolmente migliorato il margine di errore,
ma sarei molto più tranquillo, in termini di accuratezza,
se avessimo un'altra ora e mezza.
- Non se ne parla, Comandante. - Dobbiamo saltare subito.
Dia il meglio.
Coordinate impostate.
Grazie. Cosa troveremo, Tilly?
I sensori a lungo raggio non sono chiari, non so perché,
ma c'è un'area di turbolenza gravitazionale.
Dobbiamo stare attenti.
Discovery, qui è il Capitano.
Tutti alle postazioni, prepararsi al salto,
aspettatevi un arrivo difficile.
I breen potrebbero essere lì, occhi aperti.
Jemison, occultiamoci.
Sì, Capitano.
Bene.
Saltiamo.
Allarme rosso! Stamets, dove siamo?
Più vicino che potevo, considerati margine di errore
e danni al sistema di navigazione.
Che succede allo schermo visore?
Sono distorsioni gravitazionali.
Siamo nel disco di accrescimento di un buco nero, Capitano.
A questa distanza dovrei uscirne.
Ci avviciniamo alla zona rossa.
Ci attira a sé, non capisco perché.
- Ingegneria, più potenza! - Provvedo!
Apri gli iniettori di plasma, lasciali spalancati.
Certo! Escludiamo il limitatore di tolleranza!
- Quale relè? - Laggiù!
- A sinistra? - Sì.
Questo è il massimo, a meno che non ci disoccultiamo.
- Rayner? - Non possiamo rischiare.
Mantenere occultamento.
Comandante Asha, situazione?
L'attrazione gravitazionale è ancora forte...
Non ha senso.
No, è perché non c'è un buco nero, ci sono due buchi neri.
È un sistema binario.
Sono buchi neri primordiali il che è interessante.
- Tilly? - Sì, no, sì...
Se cambiamo la rotta a 320,7 e ci avviciniamo all'altro buco nero,
possiamo usare la sua gravità per uscirne.
Insieme ai nostri motori, dovrebbe bastare.
- Ben detto, Tenente. - Proceda, Asha.
Tenetevi molto forte.
Attenzione, rilevato taglio gravitazionale significativo.
Il secondo buco nero si avvicina.
Tilly?
Deve funzionare. Funzionerà.
E siamo al sicuro.
Ehi,
offro io stasera.
La giornata è lunga. Dobbiamo aspettare?
Complimenti a tutti.
- Rhys, tracce della corazzata? - No, sembra che siamo i primi.
Non per molto.
Asha, quanto distiamo dall'obbiettivo?
Più o meno 60 mila chilometri, signore.
Imposti la rotta.
Sì, Capitano.
Tenente Tilly, sa qualcosa in più sull'obbiettivo?
Le coordinate sono nel punto di Lagrange dei due buchi neri,
significa che la tecnologia si trova in equilibrio gravitazionale sin...
Insomma, quei buchi neri precedono il resto della galassia,
perciò, sin da quando li hanno messi lì.
Possiamo vederlo?
Che strano, non viene rilevato nulla dai sensori.
Ma se escludo i detriti ambientali,
sembra che ciò che cerchiamo sia questo.
Eccola lì.
Sappiamo cosa contiene?
No, l'analisi spettrale rivela
che la struttura è in lega di duranio,
impenetrabile per i sensori.
Sembra voluto.
Sì, a una distanza maggiore non l'avremmo vista,
ma ha le dimensioni di una navetta piccola
e risale a circa 800 anni fa.
È della stessa epoca in cui crearono gli indizi.
Gli scienziati l'avranno costruita per custodire la tecnologia.
In attesa che un degno cercatore arrivasse.
Il potere della creazione,
lo immaginavo più grande.
La tecnologia è all'interno.
Dobbiamo portarla a bordo.
Capitano, traccia di curvatura in arrivo.
È la corazzata di Ruhn.
- Arrivo previsto? - Adesso.
Armi pronte, se necessario.
Prendono la struttura.
- Asha? - Non arriveremo in tempo.
- Può bloccare il raggio traente? - Disoccultandoci.
Non serve, è tardi.
I breen l'hanno presa.
E ora cosa facciamo?
Troviamo un modo per riprenderla.
Sappiamo che Moll tiene la struttura nell'hangar navette Breen.
Suppongo che non impiegherà molto ad aprirla.
Perciò, Tilly?
L'analisi iniziale dell'oggetto mostra questo.
Sembra una piccola apertura o un punto di accesso.
Se la compariamo con gli indizi raccolti...
È una toppa. Moll ha la chiave.
Sì, ma da sola non basta
per accedere alla tecnologia dei Progenitori.
Nel paesaggio mentale ho scoperto che c'è un ostacolo all'interno,
e ho un indizio per abbatterlo.
Moll non ne sa niente.
Che indizio di preciso?
Una frase:
"Modella la forma di uno in mezzo a molti".
È criptica.
Avrà senso al momento giusto.
Abbiamo un altro vantaggio. Ci credono morti
e il tempo è dalla nostra, se capiamo come recuperarla.
Ecco perché siamo qui.
Stamets, che opzioni abbiamo?
Limitate.
La struttura andrebbe teletrasportata,
ma non possiamo farlo se non abbassiamo gli scudi.
E, anche in quel caso, agganciarla sarebbe difficile.
Dovremmo trovarci nelle sue immediate vicinanze.
Ci distruggerebbero prima di avvicinarci all'hangar navette.
Usiamo un traspo-gancio.
Li usavamo quando ero nella Difesa,
Marte ha molte interferenze.
Il punto è che se lo attaccassimo alla struttura
potremmo agganciarla nell'istante in cui abbassiamo gli scudi.
Sì. Bene, ottimo.
Peccato che sia impraticabile,
a meno che non saliamo a bordo della corazzata.
Ed è ciò che faremo.
Ci servono due squadre.
Le analisi della corazzata breen mostrano un buco negli scudi,
nella luce di scarico.
È un punto debole, ci infiltriamo da lì.
Ci avviciniamo con una navetta e ci teletrasportiamo.
La squadra Alpha va in plancia, hackera i sistemi
e resta in attesa di abbassare gli scudi,
mentre la squadra Bravo va nell'hangar navette.
Una volta all'interno attacca il traspo-gancio alla struttura.
La squadra Alpha abbassa gli scudi,
e poi riportiamo squadre e struttura sulla Discovery.
È una follia.
Può darsi.
Ma può funzionare.
E non abbiamo alternative.
Concordo.
Usare la luce di scarico è astuto, lo ammetto, ma...
Bene, perché sarai il pilota.
D'accordo, ammesso che riusciamo a salire a bordo,
i breen usano un coding a base duodecimale
e hackerarlo è molto complesso.
Ci penso io.
Ho analizzato il coding della tecnologia scava-scudi
e so già come aggirarlo.
Vuoi partecipare alla missione?
- Sì. - Cosa?
- Sì. - No.
Posso hackerarlo io.
Magari non così in fretta ma...
Qui la velocità è tutto.
Che ne pensi?
Che sia in grado.
Allora è deciso.
Sei nella squadra Alpha,
con il comandante Rhys di copertura.
Book e io nella squadra Bravo.
Rayner, a lei il comando.
Tilly, le chiederò di fare le veci del mio primo ufficiale.
Sì, signore, grazie mol... Bene.
Non per fare il pignolo ma, una volta a bordo,
come pensiamo di muoverci su una nave infestata dai breen?
In bella vista.
Grazie alle analisi dell'Archivio, replichiamo le divise dei soldati.
Basta aggiungere il traduttore.
I breen hanno una gerarchia rigida,
se rispettiamo il copione e non attiriamo l'attenzione,
non avremo problemi.
Per la cronaca,
resta una follia.
Dieci minuti.
Abbassi il campo di quarantena.
Sappiamo cosa contiene?
Secondo i nostri scienziati
la composizione metallica ne impedisce l'analisi interna.
Allora dobbiamo aprirla.
L'erede ricompenserà i suoi servigi.
Hai ricevuto gli ordini.
Che cosa è successo?
Dov'è andato?
Nella mia lingua.
Con cosa abbiamo a che fare?
Cosa sapete?
Le nostre analisi non rilevano più il soldato.
Sembrerebbe un portale extra dimensionale,
dove conduca ancora non lo sappiamo.
La tecnologia sarà dall'altra parte allora.
Le suggerisco di tornare in plancia
finché gli scienziati non stabiliscono se è sicuro entrare.
Prima devo fare una cosa.
Un buffer schemi portatile?
Trovare la tecnologia e usarla richiederà tempo.
Questo preserverà il corpo di L'ak.
Ti riporterò da me.
Non molto tempo fa
mi lanciavo nell'ignoto sul pianeta della Dieci-C
e tu mi auguravi buona fortuna.
È il mio turno adesso.
Sono fiero di te.
E anche nervoso.
Molto nervoso.
Sentite, me la caverò e ci rivedremo a missione finita.
Attenzione prego,
guardiamarina Tal nell'hangar navette.
Bene.
Ci siamo.
Squadra di ricognizione pronta, Comandante.
Date tutti il massimo, missione iniziata.
Sbaglio o non siede mai sulla poltrona?
La evita come una piaga. Lo dicono tutti.
Navetta in partenza dall'hangar fra tre, due, uno.
Ci avviciniamo all'ingresso.
Alzo gli scudi, adesso.
Dobbiamo entrare mentre sta scaricando?
Ci saranno tremila gradi kelvin lì.
Il calore maschera il segnale del teletrasporto,
non ci rileveranno.
Quanto reggono gli scudi a quel calore?
Circa 60 secondi.
- E poi? - La navetta si incenerirà.
Buono a sapersi.
Stiamo entrando nel campo di scarico.
Va bene, 60 secondi...
da adesso.
Attenzione, irraggiamento termico oltre i livelli raccomandati.
Cinquantacinque secondi, 54.
- Siamo in posizione? - Non ancora.
Il campo di scarico è più grande del previsto.
- Sai, l'ultima volta ero sulla mia... - Cinquanta secondi.
E va bene, mi stai stressando.
Pensavo volessi sapere quanto manca alla nostra fusione.
Quarantacinque secondi!
Ci siamo, teletrasporto.
No, non possiamo. Il raggio del teletrasporto è...
La scienza dopo, ora risolviamo.
Ci sono due segni di vita breen nel punto di arrivo!
Non possiamo arrivare altrove?
La scienza dopo, ora risolviamo. Non si può.
Attenzione, rottura scafo, fra dieci secondi...
- Non avevamo più tempo? - Guardiamarina?
- Segni di vita fissi! - Sette...
- Sei... - Va bene, ci penseremo!
Su i caschi! Adesso!
Due, uno...
State calmi.
Cosa dicono?
Un minuto e la tuta inizierà a tradurre in tempo reale.
Ripeto, come vi discolpate?
- Capitano? - Ci penso io.
Sei un patetico ac-verme!
Chi ha impostato il teletrasporto? È il settore sbagliato.
E tu...
Interrompi il turno di guardia?
Ti ricopri di disonore.
L'erede ne sarebbe indignato.
Va'! Conduci la ronda!
Complimenti.
Nessuno vuol fare indignare l'erede.
Sappiamo cosa dobbiamo fare.
- Diamoci dentro. - Sì, Capitano.
Invio questo messaggio all'eminente Primarca Breen Tahal del terzo volo.
Sono la presidente Laira Rillak della Federazione Unita dei Pianeti.
Richiedo immediatamente un incontro
su una questione della massima urgenza.
Attendo la sua risposta.
Il messaggio è stato nuovamente ricevuto.
Ancora nessuna risposta.
- Allora sta scegliendo di ignorarci. - Maledizione.
Dobbiamo fermare la sua flotta.
Con il suo neuro motore, la Mitchell potrebbe intercettarla.
Non possiamo rischiare un'escalation.
L'arrivo di una nave della Federazione
può essere percepito come un'aggressione.
E se invece di una nave impiegassimo una più innocua navetta?
Ne è stata sperimentata una con il programma del neuro motore.
Una navetta non sarebbe minimamente in grado
di tener testa alla sua flotta.
Ma potrebbe imporre un faccia a faccia necessario
per rallentarla o per deviarne rotta.
Se il gesto venisse frainteso sarebbe una missione suicida.
Se vogliamo aiutare la Discovery, è la nostra opzione migliore.
Presidente,
se il tentativo fallisse,
dovrà essere qui per negoziare con i breen.
Devo delegare qualcuno che parli a mio nome.
Stilerò una rosa di candidati idonei.
Se permette,
data l'esperienza nelle missioni tattiche diplomatiche,
e considerato che è la mia ex nave a essere a rischio...
io mi offro volontario.
Può iniziare a prepararsi. Informerò l'Ammiraglio.
Partirà immediatamente.
Il travestimento regge fin qui.
Non c'è riscontro nel database.
Il Sarkaress è una loro festività.
Ok, cosa rispondiamo?
Unitevi al Sarkaress.
Certo, ci uniremo.
C'è molto da festeggiare.
Grazie, xenoantropologia.
Continua a dare i suoi frutti.
Stai bene?
Perché non dovrei?
Hai inclinato la testa, è un segno incontrovertibile,
ti preoccupa la missione?
No, è che...
Vieni qui.
Devo dirti una cosa.
Non è il momento ideale ma...
Nel paesaggio mentale,
ho dovuto ripensare a me stessa,
a noi,
al mio allontanamento.
Va bene.
Sentivo di aver fallito...
ed era più semplice allontanarmi.
Volevo dirti che mi dispiace.
Meriti di meglio.
Ho fatto la stessa cosa.
Stesso motivo.
Dispiace anche a me.
Attenzione.
C'è un cambio della guardia.
- Dobbiamo andare. - Sì.
Gli scienziati non riescono a determinare
il contenuto del portale.
Per riuscirci, dobbiamo far entrare qualcuno adeguatamente equipaggiato.
Scelga il soldato più fidato.
Capitano, siamo in plancia.
Moll è qui.
Bene. Trovate una consolle e procedete.
Guardi, il simbolo sul braccio,
è il soldato di rango più basso.
Il nostro pollo.
Sempre a bistrattare i guardiamarina.
C'è un malfunzionamento qui.
Si allontani mentre lo ripariamo.
È un ordine.
È tutta sua.
Tranquilla, ce la farà.
Capitano, sono a una consolle.
- Hackero i sistemi degli scudi. - Bene.
Cinque minuti e siamo nell'hangar.
- Comandante Rayner? - Ci siamo, Capitano.
A scudi abbassati preleviamo la struttura e voi.
Il comandante Stamets è pronto al salto.
- Vi aggiorno. Passo e chiudo. - Benissimo.
Facciamo un'altra una verifica, non voglio sorprese.
Tenente Linus, occultamento?
Permane al 100%.
Jemison, Naya, scudi e sensori?
Scudi nominali, Comandante.
Nessuna analisi da parte della corazzata.
- Non sanno che siamo qui. - Bene.
Gallo, sistemi d'arma?
Sistemi armati e pronti.
Tilly, le ultime su Tahal?
Il signor Saru dice che sono a meno di due ore da qui.
Speriamo di essere lontanissimi con la tecnologia a quel punto.
Sarà meglio.
Mi scusi, signore, se permette,
camminando rende tutti nervosi.
Può sedersi sulla poltrona del Capitano se vuole.
Se volessi, lo farei.
Il capitano Burnham ha fiducia in lei.
Come tutti noi.
Sa, ci è voluto un po', ma ci fidiamo molto,
dico davvero.
Sa perché le ho chiesto di farmi da numero uno oggi, Tenente?
No, signore, in realtà no.
Perché è molto brillante.
Una brava leader.
E se fossimo nella fossa dei leoni, non la ucciderei.
Sempre che non voglia darmi altri calorosi
e affettuosi incoraggiamenti
che non mi servono.
È l'ingresso dell'hangar.
Riusciremo ad entrare con le tute replicate?
Lo scopriremo a breve.
Va' avanti.
Non è autorizzato a entrare. Si allontani immediatamente.
Ci è stato detto di fare rapporto qui.
Vi è stato detto male.
Quante volte devo dirle di compilare il modulo di autorizzazione?
L'ha dimenticato di nuovo, vero?
Non l'ho dimenticato.
Ha detto che l'avrebbe fatto lei.
Ha mentito!
Come osa accusarmi!
La faro degradare per questo!
Non se la uccido prima!
E va bene, basta così!
Se lo dice lei.
- Complimenti. - Anche a te.
Sistemiamo questi due e diamoci da fare.
Ci penso io.
Lo inviano all'interno.
Che cos'è quello?
È una sorta di portale.
Condurrà alla tecnologia dei Progenitori.
Attivano un campo di quarantena.
Dobbiamo abbassarlo per attaccare il traspo-gancio.
Guarda,
è alimentato da quell'unità, scolleghiamola e si disattiva.
Entrerò nella sezione scientifica.
Tu tu farai da diversivo.
Cosa?
Questa unità ha bisogno di manutenzione.
Ciao.
Sei felice per il Sarkaress?
Quando l'erede sarà rinato
ci sarà un Sarkaress mai visto prima.
Sì, non c'è dubbio.
Senti, allora...
tu sai già con chi andare?
Perché stavo pensando...
- Magari potremmo... - Wow, flirti?
Mossa audace.
Vorresti essere un mio sarka-compagno?
- Certo, perché no. - Benissimo.
Preparerò uno spazio per te nel bagno d'olio.
Presto, Michael, si fa imbarazzante.
Sicuro che non vuoi che temporeggi?
Così fai il bagno d'olio?
Rhys, Adira, come va in plancia?
Fatto.
- Scudi pronti ad abbassarsi. - Complimenti.
Al mio segnale.
Come sarebbe "non l'hanno tirato fuori"?
Il cavo era ancorato, sapevano com'era andata prima.
La forza era troppo grande. Ovunque conduca sembra che...
Cosa dice?
Mancano delle guardie dall'ingresso dell'hangar navette.
Ritenevo le truppe meglio addestrate.
Lo sono.
Metta l'hangar navette in isolamento.
Controlleremo tutti.
Capitano, pessime notizie.
Sarà un bel problema.
So che la tua navetta è pronta.
Ho chiesto che tutti i file rilevanti sulla Primarca Tahal
ti fossero inviati.
Spero che si rivelino utili.
Sì.
Lo sono già, ho appena finito di leggerli.
Hai a stento fatto ritorno.
Mi dispiace che tu debba ripartire.
So che non volevi che partissi.
La rosa che ti sei offerta di stilare alla riunione...
Comprendo il tuo desiderio di proteggermi, tuttavia...
L'intento della rosa era proteggere la missione.
Mi preoccupo della tua sicurezza, naturalmente,
ma la missione è di cruciale importanza.
Temevo che potessi esitare a correre rischi
per via delle nostre nozze imminenti.
Sai che non permetterei mai alle questioni personali
di interferire con le mie responsabilità professionali.
Non consciamente forse, ma...
I vulcaniani non sono l'unica specie
che sa far prevalere la logica e il dovere sulle emozioni.
È fuor di dubbio.
Abbiamo scelto di metterci al servizio degli altri.
Bilanciare questo con il nostro amore reciproco
non sarà mai semplice.
Ma almeno,
possiamo affrontare la sfida insieme.
Sarebbe illogico
chiederti di promettermi di ritornare.
Quindi, ti chiederò soltanto di provarci.
Ci vedremo quando tornerò.
Stanno per smascherarci.
Pochi minuti e abbasso il campo di contenimento.
Non abbiamo pochi minuti. Dobbiamo farlo subito.
Ho un'idea, Capitano.
- È rischiosa ma... - Mi fido di lei, proceda.
E va bene.
Niente calamita l'attenzione più di un ospite non gradito,
specie se lo si ritiene morto.
Tenente Christopher, contatti la corazzata.
Sì, Comandante.
Scendo nell'hangar navette.
Controllerò l'equipaggio personalmente.
Moll, aspetti.
Ci contattano.
- È la Discovery. - Cosa?
Ne è sicuro?
Sì, sono loro.
Sono sopravvissuti.
Stato di allarme.
Armi cariche.
Avete sentito? Allarme.
Caricare subito i sistemi d'arma.
Apra un canale.
Comandante Rayner, USS Discovery.
Dov'è il Capitano?
È morta.
Lei e i suoi amici breen l'avete uccisa nell'attacco.
L'idea di Rayner, funziona.
Bene, sta' in allerta. Dimmi se cambia qualcosa.
Ciò che è accaduto non è dipeso da me né da noi, ma da Ruhn.
Ma adesso è morto anche lui,
e ho la tecnologia dei Progenitori.
Perciò non abbiamo niente di cui parlare.
Sì, invece.
Le serve il nostro aiuto.
E per cosa, esattamente?
La primarca Tahal sta per prendersi la corazzata e i suoi soldati.
Sensori a lungo raggio.
Può scappare, ma vi rintraccerà
e continuerà a farlo, mi creda, lo so.
Non si arrenderà, ma se vi consegnate con la tecnologia,
la Federazione vi proteggerà.
Non ho bisogno di voi
né della Federazione.
Accidenti.
Capitano, quanto le manca?
Ho quasi fatto.
Rhys, Tal, cosa fa Moll?
Se ne sta andando via. Che comporta?
Niente di buono.
Capitano, il tempo stringe.
Fatto.
Comandante, stia pronto. Stiamo attaccando il traspo-gancio.
Un traspo-gancio, ingegnoso.
Abbassate i caschi.
Non sembri tanto morta.
Comandante Rhys, Adira, qui Discovery mi ricevete?
Sì, signore.
Hanno preso la squadra Bravo.
- La vostra posizione è sicura? - Finora, sì.
Dobbiamo prelevarvi, pronti ad abbassare gli scudi.
- E la struttura? - La prenderemo in un altro modo.
Tenetevi pronti.
Il Capitano può comunicare, ci avviserà appena è pronta.
Avete tutto il mio rispetto.
Come siete saliti?
Un bravo corriere non svela i suoi segreti.
Carina,
è il tuo mentore che l'ha detta?
Senti Moll,
- so che rivuoi L'ak ma... - Non farlo.
Non dire il suo nome.
Gettateli in prigione
e partiamo a curvatura prima che arrivi Tahal.
Jemison, pronta al teletrasporto.
Aspetta, aspetta.
Non ti ho ancora dato il mio Grum di Ahsoka, come si suol dire.
Ahsoka.
È un messaggio, mi sta inviando un messaggio.
Ricordi il primo incontro?
- Quando ero appesa alla tua nave? - E allora?
Sapevamo che non ci saremmo arrese.
La differenza è
che io avevo l'acqua alla gola,
ma i tuoi scudi erano bruciati.
Mi trovavo lì fuori, tutta sola, nello spazio.
Ma il mio equipaggio mi avrebbe trovata.
Esattamente come farà adesso.
A ogni costo.
Bel discorso.
Portateli in prigione.
Vi scaricheremo appena saremo al sicuro.
Ho capito cosa vuole che facciamo.
Io di sicuro no.
Guardiamarina, abbassi gli scudi al mio segnale,
- dobbiamo entrare in quell'hangar. - Cosa?
Stamets, capisca come farci entrare nel campo di contenimento
evitando di polverizzarci.
Subito, Comandante.
Così tutto ciò che c'è lì dentro verrà espulso nello spazio,
inclusi Michael e Book.
Esatto, e teletrasporteremo loro e la struttura nella Discovery.
- È il nostro piano. - Miseriaccia.
Allarme rosso.
Disoccultarsi,
impostare rotta per l'hangar breen
e sparare con tutto ciò che abbiamo.
Ho appena saputo.
Si farà sul serio?
A quanto pare.
Ma so so come fare purché gli scudi reggano.
Andiamo!
Abbiamo perso la sala siluri sette!
Gallo, spari ancora, non allenti!
Jemison, situazione?
Buona, ma non sosterremo altri colpi diretti.
Stamets, tempo scaduto.
Come facciamo?
Se voliamo al massimo impulso, inclinati di 35,2 gradi
con la modulazione degli scudi sul disco deflettore,
perforeremo il campo di contenimento mantenendo l'integrità strutturale.
Credi che funzionerà?
È matematico.
Faremo uscire Adira da lì.
Li faremo uscire tutti.
- Quanto manca, Rayner? - 90 secondi all'impatto.
Cercheremo di resistere.
Appena la struttura esce nello spazio,
attivi il raggio traente.
Sì, Comandante.
Tal, abbassi gli scudi!
Fatto.
Attenzione, guardie in arrivo.
- Cosa facciamo? - Stia ferma, ci penso io.
Discovery, teletrasportateci!
Stanno per speronarci.
La espelleranno nello spazio.
Devo entrare.
Aspetti, non sa cosa contiene.
Se non posso riavere L'ak, preferisco la morte.
- Vi teletrasporto! - Non ancora, Moll sta entrando.
Coprimi.
Moll, aspetta.
Michael!
Comandante, prendetela, Michael è lì dentro.
- È entrata nel portale. - Cosa?
Jemison, l'agganci. Attivi il raggio traente.
Velocità e detriti non lo permettono.
Asha, avviciniamoci. Tilly, analizzi il portale.
Cosa si vede?
Non c'è, non c'è traccia di lei, è semplicemente...
- È sparita. - No.
Non è vero, lei è viva.
Lo so.
Benissimo.
Il nostro Capitano è lì dentro.
Quella tecnologia è lì dentro.
Ci riprenderemo entrambi.
Fallire...
non è possibile.
Chiaro?
Diamoci da fare.