UNA SERIE ORIGINALE DI NETFLIX
Stanno venendo qui.
Atomo ad atomo...
...ci avvolgeranno...
...e ci toglieranno tutto ciò che siamo.
C'è un modo
di affrontare questa minaccia:
riunire
alle 24 case di fronte
del nostro impero.
Abbiamo dimenticato il Indimenticabile...
...l'ultimo che ha unito alle nostre tribù,
Kahless.
Uniti sotto lo stesso credo,
sempre klingon.
Per questo motivo
Abbiamo acceso il nostro faro oggi.
Per riunire
al nostro popolo.
Per allearci contro quelli
il cui fatidico saluto è:
ESPOSIZIONE A RADIAZIONI LETALI:
SCANSIONANDO
SENZA SEGNALE
Guardate il nostro fratello...
...il nostro portatore della torcia...
...ucciso dalla Federazione
nel nostro faro sacro.
Ti vedo
mentre guardi la fine.
Il nostro portatore della torcia
ci onora.
Il primo a morire
nella nostra crociata
per la sopravvivenza.
I nostri antenati
ricevono il nostro fratello caduto,
Rejac,
nella sua flotta nera.
Combattono al nostro fianco...
...quando combattiamo il nostro nemico.
Rimaniamo klingon.
AVVISO DI PROSSIMITÀ
È tutto come deve essere.
Chi è l'erede diretto
di Rejac?
Io sono suo fratello.
Or'Eq.
A te spetta l'onore
di essere il nuovo portatore della torcia.
Con tutto il rispetto...
...percepisco una grande saggezza nei suoi insegnamenti...
Ma?
È sicuro che i nostri fratelli risponderanno alla sua chiamata?
Lo faranno perché la profezia stabilisce
che tutti i Klingon devono raggiungere la luce di Kahless
quando splenderà nel cielo notturno.
Attraverseranno davvero la galassia
per una favola?
Ne dubiti anche tu?
Ti disonori
solo a te stesso.
Io accendo il faro.
Dicci il tuo nome.
Voq.
Figlio di nessuno.
Non possiedi una spada di famiglia.
Non puoi presumere
il diritto di nascita di una casa nobile.
Non ne sei degno.
Sono degno.
Non...
...per linea di sangue...
...ma per fede.
Servo
alla luce di Kahless.
Sono rinato
nelle sue fiamme.
Vedo in te qualcuno che ha vissuto la sua vita fuori
e non vede l'ora di far parte di qualcosa
più grande di se stesso.
Alcuni potrebbero vedere il colore della tua pelle
come un errore della natura.
Io vedo uno specchio...
...perché mi vedo riflesso in te.
Mio signore.
I sensori a lungo raggio attraggono attività,
come previsto.
Ottimo. È arrivato il momento.
Usa la mia lama, Voq.
Figlio di nessuno.
L'onore di essere Il portatore della torcia è tuo.
Accendi la luce del faro.
U.S.S.S. SHENZHOU CLASSE WALKER
OBIETTIVO FISSATO