1
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
They are coming.
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
Atom by atom...
3
00:00:24,858 --> 00:00:27,569
they will coil around us...
4
00:00:28,987 --> 00:00:32,658
and take all that we are.
5
00:00:32,741 --> 00:00:36,787
There is one way to confront this threat.
6
00:00:38,080 --> 00:00:42,543
By reuniting the 24 warring houses
7
00:00:42,626 --> 00:00:45,254
of our own empire.
8
00:00:46,588 --> 00:00:50,092
We have forgotten the Unforgettable...
9
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
the last to unify our tribes:
10
00:00:54,388 --> 00:00:56,139
Kahless.
11
00:00:57,057 --> 00:00:59,560
Together, under one creed...
12
00:01:00,561 --> 00:01:03,105
remain Klingon!
13
00:01:06,108 --> 00:01:12,781
That is why we light our beacon this day.
14
00:01:14,199 --> 00:01:19,454
To assemble our people.
15
00:01:20,038 --> 00:01:26,169
To lock arms against those
whose fatal greeting is...
16
00:19:39,637 --> 00:19:44,725
Witness our brother, our torchbearer,
17
00:19:44,809 --> 00:19:50,022
killed by the Federation interloper
on our sacred beacon.
18
00:19:56,821 --> 00:20:00,866
I see you as you see the end.
19
00:20:02,284 --> 00:20:06,872
Our Torchbearer honors us...
20
00:20:07,415 --> 00:20:14,380
first to die in our crusade
for self-preservation.
21
00:20:59,967 --> 00:21:06,515
Our ancestors welcome our fallen brother,
Rejac,
22
00:21:06,599 --> 00:21:08,642
to their Black Fleet.
23
00:21:09,310 --> 00:21:13,689
They fight with us,
24
00:21:13,815 --> 00:21:19,321
as we fight against our enemy.
25
00:21:20,404 --> 00:21:23,783
Remain Klingon!
26
00:26:39,266 --> 00:26:42,853
All is as it is meant to be.
27
00:26:44,895 --> 00:26:48,732
Who is Rejac's next in line?
28
00:26:52,738 --> 00:26:53,989
I am his brother.
29
00:26:54,072 --> 00:26:55,824
Or'Eq.
30
00:26:55,906 --> 00:26:59,993
The honor falls to you
to be our new Torchbearer.
31
00:27:00,410 --> 00:27:01,620
With respect...
32
00:27:03,207 --> 00:27:06,460
I find great wisdom in your teachings...
33
00:27:07,461 --> 00:27:08,295
But?
34
00:27:08,669 --> 00:27:12,214
Can you be sure our brothers and sisters
will answer your call?
35
00:27:12,299 --> 00:27:15,177
They will because the prophecy commands
36
00:27:16,178 --> 00:27:19,723
all Klingons must come
to the light of Kahless
37
00:27:19,805 --> 00:27:23,100
when it shines in the night sky.
38
00:27:23,225 --> 00:27:27,354
Will ships really fly across the galaxy
because of a fable?
39
00:27:27,439 --> 00:27:30,025
So, you doubt?
40
00:27:30,609 --> 00:27:33,237
You dishonor...
41
00:27:34,027 --> 00:27:36,572
only yourself.
42
00:27:37,906 --> 00:27:40,909
I will light the beacon.
43
00:27:44,373 --> 00:27:46,583
Speak your name.
44
00:27:47,209 --> 00:27:48,252
Voq.
45
00:27:49,294 --> 00:27:51,171
Son of none.
46
00:27:55,801 --> 00:27:58,011
You have no family blade of your own.
47
00:28:00,304 --> 00:28:04,850
You cannot assume the birthright
of a noble house.
48
00:28:06,186 --> 00:28:07,771
You are unworthy.
49
00:28:07,855 --> 00:28:09,022
I am worthy.
50
00:28:10,480 --> 00:28:13,066
Not by blood...
51
00:28:15,194 --> 00:28:17,196
but by faith.
52
00:28:22,784 --> 00:28:27,497
I serve the light of Kahless.
53
00:28:31,418 --> 00:28:34,129
I am reborn in his flames.
54
00:28:50,520 --> 00:28:54,107
I recognize you as one
who has lived his life on the outside
55
00:28:54,650 --> 00:28:59,279
and yearns to be part of something
bigger than himself.
56
00:29:05,827 --> 00:29:10,332
Some may see the color of your skin
as nature's mistake.
57
00:29:12,794 --> 00:29:15,422
I call it a mirror...
58
00:29:16,340 --> 00:29:19,009
for I see myself in you.
59
00:29:23,263 --> 00:29:24,097
My Lord!
60
00:29:25,764 --> 00:29:30,978
Long-range sensors show the movement,
just as you predicted.
61
00:29:31,438 --> 00:29:33,398
Excellent. The time has come.
62
00:29:34,191 --> 00:29:36,735
Take my blade, Voq.
63
00:29:37,818 --> 00:29:39,486
Son of none.
64
00:29:41,738 --> 00:29:46,910
The honor of Torchbearer is yours.
65
00:29:46,994 --> 00:29:50,038
Light the beacon!