UNA SERIE ORIGINALE DI NETFLIX
OBIETTIVO FISSATO
7 ANNI PRIMA
Dove si trova T'Kuvma?
Vado alla sacra chiamata
del faro di Kahless
e colui che l'ha mandata
ignora la mia presenza?
Il tuo capo ha ritardato il mio viaggio. Perché?
Quale minaccia contro l'impero
Si diffonde attraverso le stelle?
Porta subito qui il tuo capo.
Non farmi perdere altro tempo.
"La mia presenza".
"Il mio viaggio".
"Il mio tempo".
Nessuno dice "il mio dovere"
né "il mio onore".
Mostra rispetto, T'Kuvma.
Tu non sei nessuno.
Non ti sei guadagnato
un posto in questo consiglio.
Eppure, io sono quello
che guida la rinascita del nostro impero.
Quando ero piccolo,
il mio destino mi è stato rivelato
dalla luce di Kahless.
Questa nave apparteneva a mio padre.
Dopo la sua morte, è stata abbandonata fino a...
...che l'ho trovata.
E giurai di restituire l'onore della mia casa.
Questo non è il vostro parco giochi.
Mostrate rispetto a casa mia!
Ma non c'è onore senza unità.
Nessuna casa per nessuno di noi,
, a meno che non sia condiviso da tutti.
Tu parli di unità,
ma tu disonori questa nave
con i paria
e parassiti.
Guardati un po' intorno!
Questa nave sacra vola di nuovo grazie al mio signore.
E ha trovato un modo per nasconderla
dietro un mantello di invisibilità.
La mia casa è aperta a tutti.
Compresi quelli
Ripudiati da te, Kol.
La mia casa è unita
per una sola dottrina:
Sempre il solito Klingon.
Non darò più retta a questo sciocco.
La casa di D'Ghor continuerà ad ascoltare.
Come
che la Casa Mokai.
Un giorno, molto presto,
Ti rimetterò al tuo posto, T'Kuvma.
Come proponi di unirci?
Ci siamo sistemati
dall'ultima volta che abbiamo combattuto
contro la Federazione su Donatu V.
La nostra purezza è una minaccia per loro.
Vogliono trascinarci via
al letame dove gli esseri umani,
i Vulcaniani,
i tellariti
e gli sporchi andoriani si mischiano.
La sua nave è solo un granello.
Quale minaccia
è una sola nave?
Grandi leader,
Tutto quello che vi dico accadrà.
Guardate le stelle e...
...il nostro destino è arrivato.
Ecco che arriva.
La sua bugia.
No!
Ma non è vero!
Vengono a distruggere la nostra individualità.
Ci alziamo insieme e...
...e abbiamo dichiarato loro la guerra che meritano?
Sempre il solito Klingon!
Sparate a questa cosa!
ALLARME VIOLAZIONE
Volete rispondere, mio signore?
Fai partire la trasmissione.
Nel caso qualcuno abbia dei dubbi
se riesco a far volare le mie navi
diventano invisibili.
Abbiamo subito delle perdite,
Ma la Federazione ne ha subite molte di più.
Leader, tornate a Qo'noS.
Dichiarate in ogni angolo
che la razza klingon
lotta come un impero unito
ancora una volta.
Aprite i vostri cuori a lui
che ha propiziato questo grande giorno.
Continuate a seguire la luce.
Voi seguite T'Kuvma.
T'Kuvma il Indimenticabile!
Le navi della Federazione si nascondono...
...o sono a pezzi.
Non sono una minaccia.
Allora la battaglia è vinta.
Sì.
E i nostri morti?
Galleggiano alla deriva
sul campo di battaglia.
Presto vi perderete di vista.
Metti tutti in fila a recuperare i loro corpi.
Preparerò tutti i caduti per la sepoltura...
...con le mie mani.
Un guerriero che muore mentre dorme...
TESTATA FOTONICA
...non è più
che carne e ossa.
Un guerriero che cade
con onore in battaglia
è fortunato.
Morire da eroe conferisce orgoglio a una vita
in difesa della nostra razza.
E la consolazione di sapere
che una nuova vita attende
in Sto-Vo-Kor.
Unisciti ai tuoi compagni acclamati,
i tuoi fratelli e sorelle,
poiché non sei solo,
e stare di guardia nella Flotta Nera per l'eternità.
La tua vita sarà ricordata per sempre per tutti i Klingon.
La sua morte sarà la causa
che ci unirà tutti.
Lo senti anche tu?
No, il mio signore.
Le parole
che dicevamo da bambini
in onore di Kahless.
Chi è che cerchiamo?
A Khaless.
Come facciamo a trovarlo?
Insieme.
Dacci la luce per vedere.
Per sempre.
Si nasconderà sempre da noi?
Mai.