UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
OBJETIVO FIJADO
7 AÑOS ANTES
¿Dónde está T'Kuvma?
¿Acudo a la llamada sagrada
de la almenara de Kahless
y aquel que la envió
ignora mi presencia?
Tu líder ha retrasado mi viaje. ¿Por qué?
¿Qué amenaza contra el imperio
se propaga por las estrellas?
Trae a tu líder de inmediato.
No me hagas perder más tiempo.
"Mi presencia".
"Mi viaje".
"Mi tiempo".
Nadie dice "mi deber"
ni "mi honor".
Muestra respeto, T'Kuvma.
No eres nadie.
No te has ganado
un asiento en este consejo.
Y aun así, soy aquel
que encabeza el resurgimiento de nuestro imperio.
Cuando era pequeño,
mi destino me fue revelado
por la luz de Kahless.
Esta nave pertenecía a mi padre.
Tras su muerte, quedó abandonada hasta...
...que la encontré.
Y juré restituir el honor de mi casa.
Este no es vuestro patio de recreo.
¡Mostrad respeto a mi casa!
Pero no hay honor sin unidad.
No hay hogar para ninguno de nosotros,
a menos que sea compartido por todos.
Hablas de unidad,
pero deshonras esta nave
con parias
y alimañas.
¡Mira a tu alrededor!
Esta nave sagrada vuela de nuevo gracias a mi señor.
Y ha ideado una forma de ocultarla
tras un manto de invisibilidad.
Mi casa está abierta a todos.
Incluidos aquellos
repudiados por ti, Kol.
Mi casa está unida
por una única doctrina:
Siempre klingon.
No seguiré escuchando a este necio.
La Casa de D'Ghor seguirá escuchando.
Al igual
que la Casa Mokai.
Algún día, muy pronto,
volveré a ponerte en tu sitio, T'Kuvma.
¿Cómo propones unirnos?
Nos hemos acomodado
desde la última vez que combatimos
contra la Federación en Donatu V.
Nuestra pureza es una amenaza para ellos.
Desean arrastrarnos
al estiércol donde los humanos,
los vulcanos,
los tellaritas
y los sucios andorianos se mezclan.
Su nave no es más que una mota.
¿Qué amenaza
supone una sola nave?
Grandes líderes,
todo lo que os digo ocurrirá.
Mirad a las estrellas...
...nuestro destino ha llegado.
Aquí viene.
Su mentira.
¡No!
¡No es cierto!
Vienen a destruir nuestra individualidad.
¿Nos alzamos juntos...
...y les declaramos la guerra que se merecen?
¡Siempre klingon!
¡Disparad!
ALERTA BRECHA
¿Desea responder, mi señor?
Inicia la transmisión.
Por si alguien duda
de si puedo hacer que mis naves
se vuelvan invisibles.
Hemos sufrido bajas,
pero la Federación ha sufrido muchas más.
Líderes, regresad a Qo'noS.
Declarad por todos los rincones
que la raza klingon
lucha como un imperio unido
una vez más.
Abrid vuestros corazones a aquel
que ha propiciado este gran día.
Seguid a la luz.
Seguid a T'Kuvma.
¡T'Kuvma el Inolvidable!
Las naves de la Federación se ocultan...
...o están hechas añicos.
No suponen una amenaza.
Entonces la batalla está ganada.
Sí.
¿Y nuestros muertos?
Flotan a la deriva
por el campo de batalla.
Pronto se perderán.
Pon a todo el mundo a recuperar sus cuerpos.
Prepararé a cada uno de los caídos para la sepultura...
...con mis propias manos.
Un guerrero que muere mientras duerme...
OJIVA FOTÓNICA
...no es más
que carne y huesos.
Un guerrero que cae
con honor en la batalla
es afortunado.
Morir como un héroe otorga orgullo a una vida
entregada en defensa de nuestra raza.
Y el consuelo de saber
que una nueva vida espera
en Sto-Vo-Kor.
Únete a tus aclamados camaradas,
tus hermanos y hermanas,
ya que no estás solo,
y monta guardia en la Flota Negra por toda la eternidad.
Su vida será recordada siempre por todos los klingon.
Su muerte será la causa
que nos unirá a todos.
¿Oyes eso?
No, mi señor.
Las palabras
que decíamos de niños
en honor de Kahless.
¿A quién buscamos?
A Kahless.
¿Cómo lo encontramos?
Juntos.
Danos luz para ver.
Eternamente.
¿Se esconderá de nosotros siempre?
Nunca.