UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente:
Mi capitán.
Mi amiga.
Ya no está.
Fallamos que la acusada sea destituida
y condenada a cadena perpetua.
La única Michael de la que he oído hablar es la amotinada.
- No serás ella, ¿verdad? - Michael Burnham, en mi nave.
Ocho mil ciento ochenta y seis.
Quiero invitarla oficialmente a unirse a la tripulación de la Discovery.
Creamos una nueva forma de volar.
Un sistema de propulsión orgánica.
Agárrese.
Estás en Ilari. En las lunas de Andoria.
Todos esos planetas, lugares y vuelves a casa en un periquete.
¿Qué pudo hacerle esto a 12 klingons?
¡Corred!
¡Fásers en modo letal!
¿Ya está instalado el nuevo huésped?
Como en su propia casa.
Las naves de la Federación se esconden.
No suponen una amenaza.
Abrid vuestros corazones
al que propició este gran día.
¡T'Kuvma el Inolvidable!
Ayudó a empezar una guerra. ¿No quiere ayudar a acabarla?
Burnham, Michael.
Destino temporal en la división científica,
U.S.S. Discovery.
Rango: ninguno.
Síntesis de uniforme completa.
Ordenador, cancela el espejo.
Qué elegante.
Das menos miedo que con el traje de presidiaria.
- Borrón y cuenta nueva, ¿no? - No es tan fácil.
Ha llegado esto para ti.
Estabas en la ducha cuando sonó el timbre. Por eso...
Yo estaba vestida y pensé en ahorrarte el viaje al almacén.
- Tilly. - Ya. Menos palabras superfluas.
No parará hasta que lo abras.
Burnham, Michael. ¿Acepta la última voluntad
y testamento de la capitán Philippa Georgiou?
Perdona, no lo sabía.
Michael Burnham, al puente.
Nos vemos en Ingeniería.
Al puente. Directo.
Como primer oficial, me preocupo de saber cada nombre
y cargo de la tripulación.
Deberías haber subido a la lanzadera prisión
que partió ayer.
El capitán me ofreció una oportunidad.
Veo, por tus ganglios de alerta, que no te lo consultó.
El capitán no pide opinión.
De haberlo hecho,
le habría dicho que no había vacantes para amotinadas.
"Un recurso valioso".
- Eso dijiste de mí. - Hablaba hipotéticamente.
Por educación.
Y porque creía que no volvería a verte.
Dile a tus ganglios que se relajen.
Solo quiero ayudar.
Mis ganglios siguen escépticos.
Escáneres. Acelere el rastreo de objetivos. Multiespectro.
- Laterales incluidos. - Sí.
Detecto dos aves de presa klingon.
- Se alejan en vectores compensados. - Fásers al máximo.
- Elimínenlos ya. - Cargando.
- Vectores recibidos. - Nos están escaneando.
Motores de curvatura listos. Landry, estamos esperando.
Objetivo fijado.
Disparando fásers.
Un objetivo destruido.
El otro sigue ahí.
- ¡Elimínelo! - Disparan torpedos.
- Escudos. - Desviando energía.
Comandante.
Estamos muertos.
FIN DE LA SIMULACIÓN
Muy bien.
Muy correctos.
La Discovery es la única nave de la Flota Estelar
con motor de esporas activadas por desplazamiento.
Y cuando esté en funcionamiento,
podremos aparecer en cualquier parte del universo conocido.
Tras la líneas enemigas, sobre el planeta klingon.
En cualquier parte.
Pero estaremos solos.
No habrá refuerzos.
Solo estaremos nosotros.
Tendremos una oportunidad...
...de hacerlo bien.
Lo haremos mejor la próxima vez.
Sería difícil hacerlo peor.
Saru, repita la simulación. Una y otra vez.
- Burnham, conmigo. - Ya lo han oído.
Ordenador, reinicia la simulación.
Procesando.
Somos la punta de lanza de una nave llena de ávidos exploradores.
- ¿Sabe qué necesitan de nosotros? - Que ganemos.
Que sobrevivamos, Burnham.
¿Sabe cómo me ayudará a lograrlo?
Me conformo con ayudar a Stamets
- a mejorar el motor de esporas. - Habló la xenoantropóloga.
Estudié mecánica cuántica en la Academia de Ciencias de Vulcano.
Lo sé. Pero aprovecharé mejor su potencial.
Son las armas más mortíferas de la galaxia.
Estudio la guerra.
Y aquí es donde refino mi arte.
Aprendo de los mejores.
Mire.
Esto le resultará particularmente interesante.
Ya se conocen.
Tiene aversión a la luz.
Como yo.
¿Por qué tiene algo tan peligroso a bordo de su nave?
Esa cosa mató a una docena de klingons en la Glenn
sin recibir ni un rasguño de sus bat'leths.
Para ganar esta guerra,
para poder salvar a la Federación
y al pueblo,
necesitamos las mejores armas.
¿De qué material son sus garras
para penetrar el casco de una nave?
¿De qué está hecha su piel
para resistir un fáser en modo letal?
Averígüelo.
Y conviértalo en un arma.
T'Kuvma, mi señor,
han pasado seis meses
desde que inutilizaron tu nave y comenzó la guerra.
Nos has dejado solos, desvalidos.
Tus seguidores tienen hambre.
Ayúdame a guiarlos hacia el alimento.
¿Ahora eres un artista?
Es la órbita de cada objeto
que hemos registrado entre los restos de la batalla.
No hay aves de presa
que podamos usar para reiniciar nuestros motores.
Hay una nave.
No volveremos a discutirlo.
La Shenzhou está cerca.
Aunque ha sido abandonada,
su unidad de dilitio está intacta.
Es la nave que acabó con T'Kuvma.
Fusionar su tecnología con la nuestra sería blasfemia.
No te indignó tanto comerte a su capitán.
Vi tu sonrisa cuando cogías carne
de su blanda calavera.
Cuando T'Kuvma pereció en mis brazos...
...juré mantener su llama encendida...
...oponerme a la asimilación...
...y liderar a sus seguidores.
Pero ahora se mueren de hambre
en esta nave fantasma.
Su legado morirá con ellos.
No lo permitiré.
¿De qué sirve la pureza
si conduce a la muerte?
Mi padre era pariente de T'Kuvma,
pero mi madre era de la Casa de Mokai,
el clan de los fisgones, los impostores, los tejedores de engaños.
De pequeña,
ella me dio un bat'leth...
...para...
...que me atravesara el corazón.
Para que eligiera una casa por encima de la otra.
En cambio,
construí un puente para servir a ambas.
Ahora te toca a ti construirlo...
...ir a ese cementerio
y traer la unidad de procesamiento de la Shenzhou.
Por el bien de tu pueblo,
tienes que ir a esa nave.
El escáner indica una dieta basada en el forrajeo de vegetación
y otros medios pasivos de nutrición.
Lorca cree que haríamos un buen equipo.
Su ciencia, mis tácticas.
Juntas podemos ocuparnos del monstruito de Lorca.
¿Cómo sabe que es un monstruo?
He visto de lo que es capaz.
Igual que usted.
La llamaremos "Destripadora".
Es lo que parece.
Es lo que hace.
Su Destripadora...
...parece compartir rasgos con el tardígrado, una dócil criatura
que vive en el agua de la Tierra.
Un microanimal que sobrevive al calor extremo
y a temperaturas bajo cero.
¿Ha dicho "microscópico"?
En nuestro caso, es macroscópico.
¿Cómo llegaría a la Glenn?
Los registros recientes estaban corruptos,
pero el capitán de la Glenn había anotado el hallazgo de un polizón.
No había brechas en el casco.
Ni microbiota no registrada en el búfer del transportador.
Y lo encontraron forrajeando en las cubiertas de carga.
Debemos encontrar algo que Lorca pueda usar.
Veneno, inductores de dolor, glándulas de ira.
Juzga a la criatura por su aspecto.
Y por un único incidente de su pasado.
Nada en su biología sugiere que sea agresiva,
salvo en defensa propia.
Comandante,
es una criatura desconocida.
Solo puede ser lo que es... no lo que usted quiere que sea.
Cómo detesto los proverbios vulcanos.
Es nueva aquí,
así que le diré una cosa.
A Lorca no le interesa quien sea.
Le interesa lo que pueda hacer por él.
Y si necesita que le encontremos un uso bélico a esa cosa...
...es lo que haremos.
Almirante Cornwell.
No sabía que estaba comiendo.
Perdone que me salte el protocolo.
Hemos recibido una señal de socorro del planetoide Corvan 2.
- Una colonia minera... - Junto al sistema Aneto. Ya.
- Se la envío. - Nos atacan los klingons.
Han destruido nuestras naves.
El bombardeo degrada los campos magnéticos.
Caerán dentro de seis horas.
¡A cubierto!
¡Necesitamos evacuar ya!
¡Necesitamos...!
FIN DE LA TRANSMISIÓN
Corvan 2 genera el 40 por ciento del dilitio de la Federación.
Si cortan el grifo, la mitad de la Flota no despega.
los klingons tendieron una emboscada a las defensas de la colonia.
Y nuestra nave más cercana está a 84 horas.
La suya es la única nave de la Flota que podría llegar a tiempo.
¿Están listos para saltar?
Le dije que lo estaríamos y lo estamos.
Hemos hecho pequeños saltos sin problemas.
- Podemos hacer uno completo. - ¿No tiene dudas?
Ninguna.
- No estamos listos aún. - Dijo saber por qué fracasó la Glenn.
Se estrelló contra un cortafuegos de radiación de Hawking indetectable
al salir del plano micelial.
Y todo ser biológico giró como un trompo.
Puede impedir que se repita, ¿no?
- Sí. - ¿Y cuál es el problema?
Capitán, como le expliqué,
cuando intentamos saltos largos, perdemos estabilidad de navegación.
Los saltos son probabilísticos. Cuanto más largos,
más posibles resultados.
Ya, ensayo y error. Probemos algo.
No tenemos potencia para hacer los cálculos necesarios
- para mantener un rumbo. - ¿Qué hacían ellos?
Sacamos esta tecnología del laboratorio de Straal en la Glenn.
Amplificaba su sistema de navegación.
Lo he incorporado a nuestro motor. Pero no se carga del todo.
Para funcionar bien,
parece necesitar un superordenador.
- Se le pasó en la Glenn. - Señor,
que te persiga un monstruo
en una ratonera llena de klingons distrae un poco,
pero no, habría advertido un superordenador adicional.
Cosas mías.
¿Qué es eso?
Es lo que cogimos de la Glenn. Interactúa con el motor de esporas.
Pero creo que le falta una pieza, no logro activarlo.
Dentro de exactamente cinco horas, 49 minutos y 46 segundos,
los klingons tomarán Corvan 2.
Capitán, no podemos apresurarnos.
Escúcheme, señor Stamets. Nos necesitan. Ahora.
Puedo probar algunas cosas
- para ampliar el salto. - Hágalo.
De nada.
Kol.
¿A qué se debe tu visita?
La última vez que estuve aquí,
en la víspera de la guerra,
no mostré respeto.
Ahora, vengo con humildad.
T'Kuvma nos enseña que aquí,
en el Imperio klingon,
solo se arrodillan nuestros enemigos.
Sabias palabras.
Pero las palabras no ganan las guerras.
La nave de tu casa tiene lo que no tiene ninguna otra.
Tecnología de ocultación
que puede aplastar a la Flota.
Te necesitamos de nuevo en la lucha.
Hemos saqueado las naves destruidas
que flotan en el cementerio
desde la batalla con la Flota Estelar.
Han pasado seis meses y ya casi volvemos a estar operativos.
Pero nos falta un procesador de dilitio.
Y casi se nos ha agotado la comida.
Pero como T'Kuvma nos enseñó,
lo que pertenece a la Casa de T'Kuvma
pertenece a la Casa de Kor.
Que las palabras de tu mesías,
nuestro mesías,
también nos preserven.
¡Siempre klingon!
Capitán, el motor de esporas está conectado y listo.
- ¿Listo? ¿Puede controlar el rumbo o no? - Es posible, incluso probable, pero...
- Hecho. Abra comunicaciones. - Sí, capitán.
Atención. Protocolo de sigilo.
Navegación silenciosa. Alerta negra.
- Alerta negra. - Todos a sus puestos de combate.
Listos para lo que haya al otro lado del salto.
- Desactive escudos. - Desconectados, a la espera.
Cargando esporas en el motor.
- ¿Motor? - Fijación de exceso de energía iniciada.
Táctica. Desvíe toda la energía del propulsor a los fásers.
- Armas a doble potencia. - ¿Ingeniería?
Motor de esporas conectado.
Fijando rumbo a Corvan 2.
Cuando quiera, capitán.
Adelante.
MOTOR DE ESPORAS
Los sensores indican una temperatura extrema de...
- Se han desconectado, hay mucho calor. - Eso no es Corvan 2.
- No, señor. - Nos atrae la gravedad de una estrella
- tipo O. Colisión inminente. - Esa no es una opción.
Activen escudos. Propulsión inversa.
¿Una mala salida, Stamets?
El búfer se sobrecargó. No pude mantener el rumbo.
Propulsores traseros activados.
Estamos... saliendo del campo gravitatorio.
Reinicie el motor de curvatura.
- Sáquenos de aquí, señor Saru. - Sí, capitán.
Más vale que tenga algo.
- Lorca está cabreado. - Mire.
Al conectarse el motor de esporas, su sistema nervioso central
mostró actividad en la corteza frontopolar.
Odia la luz. Quizá no quisiera estrellarse contra el sol.
Fue antes del salto. Lo vi llorar angustiado.
Es como una conexión con el motor de esporas.
- ¿Eso explica su agresividad? - Tal vez no,
pero ayuda a entender su comportamiento.
Entender cómo se siente no es su misión.
El capitán quiere saber cómo lucha y mata.
Lorca me dijo que la encaminara. Que su curiosidad la distraería.
No vamos a decepcionarlo.
No se mueva o acabará pareciendo un tellarita.
- ¿Cómo está el paciente? - He reparado las fracturas del cráneo.
Otro milímetro y el palatino habría perforado la corteza.
El lóbulo frontal está sobrevalorado.
Solo contiene memoria y expresión emocional, es totalmente innecesario.
Se lo he salvado. Por si algún día quiere sentir algo.
Todas las naves, klingon o de la Federación,
funcionan con dilitio.
Si no logramos proteger Corvan, la guerra está perdida.
¿Puede curar su incapacidad para llevar la nave adonde debería ir?
Se lo advertí.
El tiempo es esencial para la ciencia.
Esta ya no es una nave científica.
- Es una nave de guerra. - No vine para eso.
- No soy un soldado. - Pues váyase.
- Deje la nave. - Si me voy,
me lo llevaré todo.
Mis esporas, mi motor.
Esta nave se diseñó basándose en mi especialidad científica.
Todo lo que hay en la nave pertenece a la Flota.
¿Cómo quiere pasar a la historia?
¿Como los hermanos Wright, Elon Musk, Zefram Cochrane?
¿O como un micólogo fracasado?
Como el egoísta que antepuso la supervivencia de su ego
a la vida de los demás.
- ¿Ha acabado? - Tiene sangre en la cara.
Y en las manos. Vuelva al trabajo. Arregle el problema.
Ordenador, transmite a toda la nave.
Procesando.
Confirmado. Transmitiendo a toda la nave.
Ordenador, reproduce la transmisión de Corvan 2.
Es mi último mensaje. Ha caído otra andanada de bombas.
Zaphod ha muerto.
El búnker se derrumba.
Mamá, despierta.
- Despierta. - Por favor.
Salven a mis hijos.
Por favor, ayúdenlos.
Hemos perdido la mina cuatro y la siete.
Doscientas diez almas.
- Aniquiladas. - Ventilación inutilizada.
No podemos respirar.
No sé si alguien nos escucha,
pero si es así...
...adiós.
Vamos a hacerlo.
Ordenador, libera vapor de metoxiflurano sedante
en la jaula.
Espere. ¿Por qué va a sedarlo?
Le cortaré la garra para que averigüe por qué es tan bueno matando klingons.
No me parece una buena idea.
No sabemos cómo le afectará la sedación.
Vimos cómo reacciona a una agresión.
Protocolo de sedación completo.
Ordenador, abre la jaula.
- Ordenador, cierra la jaula. - ¡No!
Ordenador, cierra la jaula.
Transporte urgente. Enfermería.
Dele un uso a esa criatura. Que su muerte no sea en vano.
Presurización completa.
Acceso a lista de tripulantes...
L'Rell.
No hay nada de valor en esta cubierta,
ni en el despacho de la capitán.
He localizado el procesador de dilitio.
La unidad está cubierta de residuos.
Al desconectarla, podría estallar.
Un paso en falso y nos uniremos a la Flota Negra.
Yo la sacaré.
L'Rell,
no siempre hemos opinado igual.
Pero ahora que te conozco
veo que eres astuta.
Más que yo.
Gracias, mi señor.
¿Por qué me llamas así?
T'Kuvma te hizo su sucesor.
Seguro que recelaste de su decisión.
T'Kuvma apenas me conocía,
mientras tú serviste a su lado durante años.
T'Kuvma vio algo en ti.
Una devoción pura.
No quiero la responsabilidad del liderazgo.
Estando detrás de ti, tengo libertad de movimientos.
Para ser tu brazo ejecutor, tu defensora, tu combatiente.
Tengo suerte de tenerte.
¿Lo desacoplamos?
Gracias, T'Kuvma.
Con esto, la nave volará.
Puerta.
He recibido tu mensaje.
¿Para qué me necesitas con tanta urgencia?
He pensado en cómo te traté en la Shenzhou.
En ocasiones...
...fui muy injusta.
Me desautorizabas a menudo. Desechabas mis opiniones.
Tienes motivos para acusarme de egoísta.
Pero veo que tus ganglios de alerta están relajados.
Fascinante.
¿Estás evaluando mi respuesta ante esa cosa?
Landry iba a atacar a la criatura.
Y creo que su muerte fue un acto de defensa propia.
Ante tu falta de respuesta ante la amenaza,
pienso que su instinto primario no es agresivo. No es un depredador.
No has cambiado ni un ápice, Burnham.
- Tu arrepentimiento no era sincero. - Era necesario.
Me equivoqué al cuestionar tu incorporación.
Encajarás perfectamente con el capitán Lorca.
¿Qué hacías en la Glenn?
¿Qué buscabas?
Las esporas son nuestro punto en común con la Glenn.
Stamets me mataría por traerte esto.
Deberías irte. Gracias por arriesgarte, pero es peligroso.
Si no logramos que funcione el motor, no llegaremos a Corvan 2.
Toda esa gente morirá. Y no puedo ayudarlos.
A ti sí.
Quédate ahí y no te muevas.
Te he traído una cosa. Creo que te gustará.
Si no, pues...
...que culpen de lo que ocurra a mi curiosidad.
Ordenador, abre la jaula.
Hola.
Las imágenes del tricorder de Tilly de la misión en la Glenn. Mire.
Esa puerta de Ingeniería estalló hacia fuera.
La fragmentación del cubo de reacción, la destrucción,
era como si algo se hubiese vuelto loco dentro.
Algo muy grande.
Y la sala tiene un blindaje doble.
Como si intentaran retener algo dentro.
¿Cuál es su hipótesis?
¿Que Straal lo retenía en su laboratorio?
Según el registro, lo encontraron en las cubiertas inferiores.
Reprendió a Straal por no cultivar su propia cosecha.
Hablaban de hongos.
La Glenn no tenía un bosque como la Discovery.
Guardaban los hongos secos en grandes cantidades.
En los almacenes inferiores. Ahí.
Donde apareció la criatura.
Entró en la nave buscando los hongos.
Sus esporas, en realidad.
El motor mineral viaja sobre una red de micelio
que abarca toda la galaxia. Pero no controlamos a dónde vamos.
Tal vez el tardígrado pueda.
Straal dijo haber solucionado el problema de navegación.
Usted dijo que sus modificaciones requerirían un superordenador.
¿Y si se llama Destripadora?
El fáser solo lo cabreará.
Considérelo un placebo para mi escepticismo.
Energiza.
Tenía razón. Mire cómo interactúa con las esporas.
Como si se comunicaran.
Detecto transferencia de energía.
Una forma de simbiosis.
Habla con ellas.
No me parece justo.
Siempre he querido hablar con mis hongos.
No solo habla.
Quizá incluso les diga adónde ir.
Si averiguamos cómo interactúa con la tecnología de la Glenn,
será nuestro nuevo navegador.
¿Qué es esto?
Víveres. De mi nave.
Con esto,
tu tripulación caerá rendida a mis pies.
El precio de la lealtad
es muy bajo para los que tienen
hambre.
Has fracasado.
Eres tan inútil como feo,
hijo de nadie.
T'Kuvma me ungió.
Soy el portador de la antorcha.
Y por tal privilegio,
dejaste que un humano
extinguiera su luz.
T'Kuvma encendió la estrella de Kahless.
Las casas se han unido.
Solo hasta que derrotemos a la Federación.
Luego nos dividiremos.
Pero tu extraña nave...
...su tripulación y su camuflaje
ahora me servirán a mí.
Por encima de mi cadáver.
Es tuyo, mi señor.
Mátalo.
Se me ocurre un destino más apropiado.
Dejarlo en la tumba de nuestro enemigo.
Volvamos a intentarlo. Corvan 2. Alerta negra.
Alerta negra.
Señor Stamets, ¿está listo?
- Alerta Negra. - Prepárese, capitán.
Energiza.
Hemos transportado al tardígrado al cubo de reacción.
El dispositivo de la Glenn se activa.
Estos son todos los sistemas estelares conocidos.
El tardígrado tiene todas las coordenadas en su cabeza.
Rumbo fijado a Corvan 2. Listos para el salto, señor.
¿Todos listos?
Adelante.
ENERGÍA - ESCUDOS
¡A cubierto!
No pasa nada.
- Objetivos uno y dos destruidos. - Parada total.
- ¿Capitán? - Iniciando parada total.
- Varias naves klingons juntándose. - Desviando energía a los escudos.
Aves a 1000 kilómetros y acercándose.
- Fásers fijados. - Agárrense.
- Aguanten. - Escudos al 80 por ciento.
Setenta y cinco. 65.
¿Ingeniería?
Motor de esporas listo.
A mi orden.
Aves de presa acercándose a 500 kilómetros.
- Escudos al 30. - Entrada de coordenadas.
Veinte.
- Capitán... - El teniente Stamets dice
- que podemos saltar. - Los necesito más cerca. Espere.
Mandemos a nuestros amigos klingons un mensaje que no olviden.
Y...
Adelante.
¿Quién nos ha salvado?
Comandante Michael Burnham. Academia de Ciencias de Vulcano.
Promoción de 2249. Ganadora, Academia de Ciencias...
T'Kuvma, mi señor.
Me han abandonado aquí para que muera
en el nido de las alimañas que te quitaron la vida.
Mi fe me dice que este no es el final.
¡Mi fe me dice que este no es el final!
Voq.
Renegaste de mí.
Para salvarte la vida.
Kol no tardará en advertir mi ausencia.
Debemos ir tras ellos y restaurar la Casa de T'Kuvma.
Pertenecen a Kol.
Necesitamos una estrategia a mayor escala.
Para convencer
a las 24 casas de que sigan la doctrina de T'Kuvma,
debes ganar esta guerra.
Demostrarles a todos que eres el único,
el auténtico portador de la antorcha.
Hablas como si tuvieras un plan.
Lo tengo.
He robado una nave
y te llevaré al hogar de los Mokai.
Te dejaré con las matriarcas,
que te enseñarán cosas que no creías posibles.
Pero tiene un precio.
¿Qué debo sacrificar?
Todo.
Ordenador, abre la jaula.
Hola.
¿Estás mejor?
Traigo lo que te gusta.
Lo siento.
Hola.
Una noche larga.
Todos hablan de tu hazaña.
Has salvado a mucha gente.
Ahora tendrás que acostumbrarte a otra reputación.
No es de mi incumbencia, pero... Mi madre decía...
No es cierto. Mi madre nunca me decía nada,
salvo para criticar mi pelo.
Pero tú...
No sé, creo...
...que si ha cruzado la galaxia para llegar a ti,
deberías abrirlo.
No deberías tener miedo de abrirlo.
Te he visto domesticar a la criatura más increíble,
y, bueno...
...no tienes miedo de nada.
Pero es... No es asunto mío. ¿Verdad?
Identidad confirmada: Burnham, Michael.
¿Acepta la última voluntad y testamento
de la capitán Philippa Georgiou?
Acepto.
Hola, Michael.
Espero que, estés donde estés, te encuentres bien.
Imagino que ya estarás al mando.
La capitán de tu nave.
Siempre intenté enseñarte mediante el ejemplo.
La mejor forma de conocerte es conocer a otros.
Tienes curiosidad, eres una exploradora.
Así que te dejo mi bien más preciado.
Un legado de mi familia desde hace siglos.
Espero que sigas usándolo
para continuar investigando los misterios del universo.
En tu interior y fuera.
Y mantén tus ojos y corazón abiertos.
Siempre.
Adiós, Michael.
Y suerte.
Me siento tan orgullosa de ti como si fueras mi propia hija.
Cuídate. Y más importante,
cuida de aquellos que están a tu cuidado.