1
00:00:49,507 --> 00:00:54,846
Speravo di avere un Vulcaniano di alto rango,

2
00:00:54,929 --> 00:00:57,891
ma questo è molto meglio.

3
00:09:59,432 --> 00:10:00,558
Generale Kol.

4
00:10:04,145 --> 00:10:07,773
La cicatrice è un miglioramento, L'Rell.

5
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Guadagnato in battaglia. Lo indosso con orgoglio.

6
00:10:11,694 --> 00:10:15,406
Congratulazioni. Casa dopo casa
ha giurato fedeltà a te.

7
00:10:15,489 --> 00:10:21,996
Non mi fraintendere
per il tuo idolo caduto T'Kuvma.

8
00:10:22,079 --> 00:10:23,789
Ha cercato l'unità.

9
00:10:24,332 --> 00:10:29,712
Cerco solo la supremazia klingon
sotto la mia regola.

10
00:10:29,795 --> 00:10:32,048
La diffusione
della tecnologia di occultamento

11
00:10:32,131 --> 00:10:33,924
vi ha guadagnato molti lealisti.

12
00:10:34,467 --> 00:10:39,096
Voglio contare me stesso,
la mia casa, tra loro.

13
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
La tua lealtà non è abbastanza.

14
00:10:41,974 --> 00:10:44,602
Che altro puoi offrirmi?

15
00:10:45,311 --> 00:10:47,938
Le mie abilità come interrogatore.

16
00:10:48,481 --> 00:10:53,569
Le mie spie mi dicono che hai un prigioniero
che si rifiuta di parlare.

17
00:10:54,278 --> 00:10:59,325
Portami alcune informazioni
che aggiungerà alla mia gloria,

18
00:10:59,408 --> 00:11:02,745
e considererò la tua richiesta.

19
00:24:31,052 --> 00:24:33,430
L'Rell, dove porti il prigioniero?

20
00:25:18,892 --> 00:25:21,228
Ha preso la mia lama e ha cercato di scappare.

21
00:25:21,686 --> 00:25:23,563
Mi sbarazzerò del corpo.

22
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Grafk.

23
00:29:57,253 --> 00:29:58,338
Torath.

24
00:30:00,673 --> 00:30:01,674
Silrek.

25
00:30:05,261 --> 00:30:07,222
Metterò fine a Kol.

26
00:30:08,473 --> 00:30:11,059
Vi vendicherò tutti quanti.

27
00:30:12,727 --> 00:30:15,730
Lo giuro su di te.

28
00:36:07,874 --> 00:36:11,502
Prima della sua fuga,
l'umano ha confermato che Discovery

29
00:36:11,586 --> 00:36:13,337
possiede una tecnologia potente.

30
00:36:13,421 --> 00:36:16,883
Se fosse stato replicato,
la tua conquista potrebbe andare ben oltre

31
00:36:16,966 --> 00:36:19,343
i limiti del nostro impero.

32
00:36:19,802 --> 00:36:22,430
Speravo in qualcosa di più. Sei stato avventato.

33
00:36:22,722 --> 00:36:25,933
-Sono stato efficace.
-Ti è sfuggita di mano.

34
00:36:26,434 --> 00:36:29,270
Non per molto.

35
00:36:29,353 --> 00:36:33,357
Generale Kol, se non vede il mio valore,

36
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
Ora me ne vado.

37
00:36:39,071 --> 00:36:39,906
Stop!

38
00:36:42,033 --> 00:36:42,867
L'Rell.

39
00:37:02,345 --> 00:37:05,389
Ci saranno altri prigionieri...

40
00:37:06,557 --> 00:37:09,810
prima che questa guerra trovi la sua fine.

41
00:37:10,561 --> 00:37:12,772
Un esperto interrogatore sarà cruciale...

42
00:37:16,150 --> 00:37:21,614
fino a quando si giura fedeltà

43
00:37:22,281 --> 00:37:25,159
alla Casa Kor.

44
00:37:32,458 --> 00:37:36,420
Mio signore, sarei onorato di servirvi.

45
00:37:39,423 --> 00:37:44,095
Pensavi
Non capirei il tuo inganno?

46
00:37:44,553 --> 00:37:49,433
Mostrale come Casa Kor tratta i bugiardi.

47
00:37:52,561 --> 00:37:53,688
Mio Signore!

48
00:37:53,771 --> 00:37:56,148
Abbiamo intercettato un segnale enorme.

49
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
Da un pianeta chiamato Pahvo.

50
00:37:59,610 --> 00:38:00,945
Un messaggio?

51
00:38:02,863 --> 00:38:04,073
Un invito.

52
00:38:06,242 --> 00:38:08,661
Imposta la rotta per Pahvo.