Anteriormente en Star Trek: Discovery...
Empezar de cero en un nuevo cuadrante.
Me da que estamos en paz.
Hasta la próxima.
¿Philippa?
¿Estás bien?
¿Y por qué se te ocurre preguntarme eso?
Nadie sabe si la Quema fue un accidente,
pero la devastación recorrió en un instante todo el espacio conocido.
Senna tenía el algoritmo del cuartel general.
- Estas coordenadas... - Los llevarán donde necesitan.
No le has hablado de mí.
- ¿Por qué estás aquí? - No lo sé.
Hemos llegado, capitán.
Bryce, llame al cuartel general
y dígales que la U.S.S. Discovery está a su servicio.
Charles Vance, comandante en jefe de la Flota.
La jefa de seguridad, Willa.
Bienvenidos.
En estas tres semanas,
la Discovery ha evolucionado como nunca habríamos imaginado.
Heridas de guerra cicatrizadas. Sistemas internos actualizados.
Integramos la materia programable con la tecnología previa a la Quema.
Las nacelas se han separado para mejorar la maniobrabilidad
y permitirnos un vuelo más eficiente.
Casi está actualizada del todo.
Hemos vivido un viaje extraordinario.
Agradecemos haber ayudado a planetas de la Federación
en las regiones más recónditas de la galaxia, así como estar en casa.
Estamos listos para servir en todo en lo que podamos.
Bienvenidos a la Flota, Discovery.
¿Su tripulación?
Adaptándose y reciclando su formación.
Burnham supervisa el proceso.
Gracias, capitán Saru. Bien, procedamos.
Reilling 7 necesita escudos para los destellos solares.
- ¿Kardashev? - Se los llevaremos.
- Si aguantan una semana. - Sí.
Kaijur 12 necesita sustituir su replicador.
Tienen escasez de alimentos.
Capitán Rahma, usted se encargará.
A la orden.
Bandra, Le Guin llevará provisiones a Na 'Seth.
- Nos vemos en dos meses. - Sí.
No se ofenda, almirante,
pero dada la limitada curvatura, si el tiempo apremia...
No. Necesitaría diez como ustedes.
Es la única nave de respuesta rápida.
¿Respuesta rápida? Señor.
La Discovery cuenta con un motor experimental avanzado
que permite responder al instante a cualquier punto de la galaxia.
No se hablará de dicho activo clave fuera de esta sala hasta que yo lo diga.
Argeth está en alerta amarilla.
Creemos que la Cadena Esmeralda
podría actuar en las próximas 12 horas.
- ¿El sindicato de andorianos y oriones? - En esta parte del cuadrante, sí.
Osyraa y la Cadena están presionando mucho últimamente.
No sé qué buscan en Argeth, pero no se van a hacer con ello.
Si hay problemas, tendrán que saltar.
Estaremos preparados.
Retírense.
- ¿Nos darán nuevos holo-PADD? - Ya los tienen.
Qué pasada.
Vale. Ya tengo nuevo juguete favorito.
Las nuevas insignias funcionan de tricorders,
comunicadores y transportadores personales.
Pero ya lo verán después.
También hemos actualizado sus consolas.
Echen un vistazo.
No veo grandes cambios.
La interfaz es similar para facilitar la transición,
pero al usarla...
¿Qué ha pasado?
Es la materia programable actualizada.
Lee sus bioseñales.
- ¿Y necesitamos todo esto? - Pues claro que sí.
Se adapta. Aprende y se ajusta a sus reflejos
para crear un estilo de interfaz único.
Qué suave.
Y frío.
Como el cristal.
No me esperaba... Esto no es el comedor.
Adiós.
Se ve que aún no se ha adaptado.
Teniente Nilsson, nos contacta una nave desde fuera
- del campo de distorsión. - Nadie llega aquí
- si no sabe adónde va. - En pantalla.
¿Saña?
Hola, Michael.
Grabo esto por si no te lo cuento en persona.
Iba al intercambio bajorano cuando un tipo
empezó a hablar de una caja negra,
y me da que esa caja negra es una de las que buscas.
Está en Hunhau, territorio de la Cadena Esmeralda.
Voy a ir a husmear un poco.
Si no sale bien,
te mandaré la nave con Saña si no vuelvo en 24 horas.
A pesar de su gélido proceso emocional,
sus reticencias iniciales hacia ti se van mitigando.
Iré a buscaros ¿vale? No tardaré.
Han pasado tres semanas.
¿Qué nos diría la caja negra de la Quema?
Como registra los últimos momentos de una nave,
toda nave destruida en la Quema
debió dejar de grabar en el mismo microsegundo.
Las dos que encontré aquí no lo hicieron.
Si Book ha encontrado una tercera con la misma variante,
la Quema no fue simultánea.
¿Es decir?
Que la Quema tuvo un lugar de origen. Si triangulamos los datos, lo sabremos.
Tenemos que viajar a Hunhau.
Lo siento, Michael, pero ahora mismo, no podemos.
- ¿Por qué? - El almirante quiere la Discovery
lista para saltar a Argeth en las próximas 12 horas.
- No tardaré tanto. - Comandante.
La situación allí podría agravarse de aquí a las próximas 12 horas.
Capitán,
la Federación no será estable
hasta dilucidar la causa de la Quema.
Y está en juego la vida de un hombre.
Hay muchas vidas en juego.
Hoy vi lo vulnerable que se ha vuelto la Federación.
Una gata en una nave no podrá convencer al almirante.
Entiendo que le será difícil, pero le pido que retome sus obligaciones
y prepare a la tripulación para un posible salto a Argeth.
A la orden.
No puedo hacer nada.
Eres la única que aprobaría una misión no autorizada.
Si tengo razón,
traeré pruebas de la causa de la Quema.
Eres lista y sabes que con esto, mandas a Saru a la hoguera.
Quiere demostrar su legitimidad,
y su Número Uno se recorre la galaxia desobedeciendo órdenes directas,
lo que resulta muy familiar.
Prefiero arrepentirme que no haber hecho nada.
Ahora sí tenemos algo.
¿Aceptas o no?
- ¿Georgiou? - Adoro las misiones no autorizadas.
Hunhau es de clase M.
Poco poblado. Muchas naves rescatadas.
Aclárame cuál es nuestro objetivo principal.
La caja negra.
Y Book.
¿Qué tiene ese amante de los gatos
para que te hayas colado por él como una niña?
¿Perdona?
Lo de Tyler acabó en desastre, qué sorpresa.
Entiendo que no quieras sentir nada por el amigo de los engendros.
Es que no siento nada por él.
- Y las hipnolarvas no son engendros. - Lo decía por el gato.
Parece que conoces esta nave muy a fondo.
Pasé mucho tiempo aquí.
Dormía aquí. Tenía mi propia nave.
- ¿Qué? - Has dicho que dormías aquí.
Que no dormía aquí.
- Que sí. - No eres quién para juzgar.
Tu espectro emocional va de gruñona a homicida.
¿Y por qué nombras a Tyler, además?
¿San?
El corazón me va a mil. No necesito cafeína.
Un expreso.
¿Quieres un expreso?
No.
¿Philippa?
¿Qué te pasa? Sé que te pasa algo.
- Parece una zona de guerra. - Consecuencia de la Quema.
Hay muchos cementerios de naves así.
La zona habitada está protegida, no localizo a Book.
Llamada entrante.
Este planeta es un desguace privado.
Trae nuestro equipamiento.
¿Qué hacen aquí?
Será que vengo a comprar piezas antiguas, inepto.
Los compradores van al intercambio bajorano local.
No me interesa que me time un avatar. Me ofendes.
Mi criada y yo vamos a descender.
Se activarán los sistemas de autodefensa.
Yo decido quién puede aterrizar y cuándo.
No tienes cerebro para dirigir este antro.
¿Cuánto tardará tu superior en descubrir
que llevo dilitio a bordo que estoy dispuesta a vender
y tú me tienes suspendida como a una pueblerina?
Un momento.
- ¿Dilitio real? - ¿Qué te he dicho? Imbécil.
¿Vas a rechazar el premio?
¿Crees que tu superior no te está viendo? Estoy perdiendo la paciencia.
- Bueno... - ¡Habla de una vez!
Está bien.
Puede aterrizar. Pero no le quitaré el ojo de encima.
Tus ojos solo me interesarían para hacerme unos pendientes.
- ¿En serio? - Es un matón.
Se quedan en nada cuando se topan con alguien peor.
¿Qué es eso?
Un collar para buscar a Saña si se pierde.
Esa gata no se pierde, tiene fuerza de gravedad propia.
Book siempre lleva el receptor.
Y voy a usar el collar para localizarlo a él.
Lo que se hace por amor.
Vamos a por lo que hemos venido antes de que te estrangule.
¿Saña?
Hola.
En mi cama.
Hola, amiguita.
Ven aquí.
Quede claro que no me van los gatos.
Tendrás que volver a tu caja.
Ordenador, localiza a Burnham.
La comandante Burnham no está a bordo.
¿Te la has comido?
Ordenador, busca la nave de Cleveland Booker en el hangar.
No encontrada.
Ven aquí, gatita.
Ven.
No, ahí no.
No, Saña.
Ven aquí, anda. Tienes que meterte en la caja.
No me gustas.
Book dijo que tiene la caja negra,
pero si ves más ahí abajo, hazte con ellas.
¿Delante de las narices de ese idiota? Pan comido.
No hay mercancía hasta ver su dilitio.
Les daremos las armas cuando se vayan.
Si quisiera matarte, no necesitaría un arma.
Y viendo este lugar, me dedicarían un día de fiesta.
¿Quién te puso al mando?
Mi tía es Osyraa. Este es su territorio.
- ¿Qué piensa...? - ¿Y tú piensas?
No me digas que tienes cerebro, o lo que tengan los sobrinos.
¿Cómo consigues ayuda de tanta gente? ¿Beta 6?
¿Marin-Jira?
Están en deuda con Osyraa.
Trabajan para nosotros, para siempre. Es sencillo.
Quiero conocer a esa Osyraa. Seguro que me caería bien.
Vamos allí.
Busca pernos de eje automáticos del siglo XXIV.
Ahí abajo.
Entrando a la derecha. Junto a las bobinas de plasma.
Aquí encontrarán lo que buscan.
Me interesan especialmente las piezas previas al siglo XXV.
Estas naves son vejestorios. Conservan un montón de chatarra.
Tome.
Por favor. La mitad de esas piezas no existían en esa época.
Esto conserva todas sus piezas originales. Tiene 930 años y todavía funciona.
Sin tocar.
Andando.
- Capitán, ahí hay más. - Vamos.
Atención, mano de obra llegando a la sección 6.
Diríjanse de inmediato a la forja 3
para protocolos de seguridad e implantación.
Lo siento. Tengo que hacerlo.
Tranquilo. Solo te dolerá un minuto.
Suéltame, traidor.
Oye, venga. Cuida ese hombro, Lai.
- Estoy bien. - No desde que ese regulador
intentó sacártelo del sitio. Yo me encargo, ¿vale?
Hola, Lai. Tengo corteza de tala. Te aliviará el hombro.
No quiero nada que venga de ti.
Ryn, deja que se vaya.
Creen que quiero hacer esto.
Saben que Osyraa te matará lentamente si te niegas.
No es nada personal. Todos queremos...
¿Quién es esa?
Una amiga. No mires.
¡Eh, tira eso!
¿Qué?
- A ver. - Oye, venga, tranquilo.
Tú.
Cállate.
- ¿Me estás robando? - Solo es una ración de agua.
Solo una ración de agua.
Trabajamos duro para daros el agua que necesitáis.
Supongo que no es suficiente.
Tolor, por favor...
Abre la puerta.
Todavía no hemos probado las mejoras en las torres perimetrales.
Puede que consigas huir, o puede que no.
Solo hay un modo de averiguarlo.
Tres.
- No, por favor. - Dos.
Uno.
Más rápido.
Parece que funcionan.
A trabajar.
No lo entiendo. ¿Por qué te encierras en esta pecera?
Trabajo.
Hay una pista de baloncesto, bochas, esgrima.
Qué tentador.
Adira, estamos en un mundo increíble
y solo he visto dónde duermes, comes y trabajas.
Todas son funciones vitales.
¿Podemos crear otros recuerdos?
¿Quién cambió las cápsulas mixtas? La ergonomía es absurda.
Eso no entra en mi sueldo. Pregunte al almirante.
Ya. El almirante nos mandará saltar a Argeth en cualquier momento.
Este sitio es un caos. Nada está donde debe estar.
Ah, malditos niños locos y su caos.
Linus, no haga eso.
Lo siento, es la nueva insignia.
Tenemos un motor de esporas mejorado.
He renovado el diseño para no usar los tubos.
Vaya, es mucho más cómodo.
Un poco viscoso.
Nanogel. Actúa como transductor cuántico.
Se va sin dejar residuos.
Gracias.
Una muerte eficaz.
Gracias.
Ya sabe qué pasa si se incumplen las normas.
Ya lo he visto.
Un tanto desagradable, pero de eso se trata.
Quiero comprar la tecnología del sistema.
Es propiedad exclusiva de Osyraa.
- No está en venta. - Qué decepción.
¿Cómo controlas la valla perimetral?
- ¿Desde tu despacho? - No puedo decírselo.
Llevas los mandos en el bolsillo, no haces más que tocarlos.
Criada, estamos comprando.
Quiero engranajes magnéticos y dos conductos de plasma.
También quería bobinas de curvatura para cortenum.
- Necesito tiempo. - Vete.
¿Qué basura tenéis por aquí?
Bueno, tenemos más bobinas de tritanio.
- Quiero más como esta. - Están ahí detrás.
Cuarenta y cinco minutos para el cambio de turno.
- No tenías que venir. - Y una mierda.
Mandaste un holograma pasivo-agresivo.
¿Qué? Te mandé un holograma que decía que vendría aquí,
- no que vinieras. - No hizo falta.
Esa fue la parte agresiva.
- Te sacaré de aquí. - No puedes. Escaparé por mi cuenta.
Si cruzo ese perímetro, me pasará lo mismo que al tipo de antes.
Ya lo sé.
Tengo la caja negra, ¿vale?
Está en la pared de mi cuarto. Cógela y márchate.
No pienso dejarte.
¿Ves ese reloj?
Hay cambio de turno en 43 minutos.
Me pasaré una semana en una nave, no hay tiempo.
- En 43 minutos da tiempo de sobra. - Osyraa doblega a la gente.
Ryn el andoriano nació en la Cadena Esmeralda.
Intentó que la gente se rebelara, muchos lo escucharon.
Ella le arrancó las antenas y ahora es el que implanta estos chismes.
Ahora es un paria.
Os sacaremos a todos de aquí, y tengo una idea.
¿Te acuerdas de Iso 7?
- ¿Por qué tardan tanto? - Le pago para ser rigurosa.
Tengo lo que buscaba. Estaban bastante escondidas.
Necesitaré 40 minutos para limpiarlas e inspeccionarlas.
¿Cuarenta minutos?
Eso es una vida.
¿Qué narices? Quiero un dron vigilándolas.
¿Qué hacéis, panda de idiotas?
Comprobamos los niveles de oxígeno y nitrógeno.
- ¿Y el...? - ¿Nuevo sistema estabilizador?
A eso iba. Si se sobrecarga con el comandante Stamets,
cerramos y desviamos a contención.
- ¿Estamos? - Sí.
- Alférez Tilly. - Perdone.
Repetíamos pruebas con el nuevo motor de esporas
por si hay que saltar.
Agradezco su diligencia.
¿Podemos hablar a solas?
Es por Michael, ¿verdad?
Esperaba que pudiera explicarme su ausencia.
Lo siento.
Dejó a Saña en mi cuarto.
Seguro que tiene motivos para no habernos dicho nada.
La comandante Burnham ha emprendido una misión propia
en contra de mis órdenes directas.
Ah, mierda.
- Perdón. - Opino lo mismo.
Le seré sincero, alférez.
No desconfiaba así de ella desde que servimos en la Shenzhou.
Asumí, después de todo lo que hemos vivido juntos,
que no volvería a sentirme así.
Señor, Michael es una de las personas
que más quiero en el mundo, pero...
tomó una decisión y ahora, usted no puede elegir.
Informe al almirante.
Pensé que intentaría disuadirme.
Y yo, pero la Discovery tiene mucho que demostrar.
Si el almirante Vance se entera por boca de otro,
se meterá a toda la tripulación en el mismo saco.
Muy astuta, alférez.
Yo habría hecho lo mismo en su lugar,
que conste.
Que conste que no creo que lo hubiera hecho.
Creo que veo tritanio.
Bien. Te estás ganando el sueldo.
ANALIZANDO MATERIAL
NO SE DETECTA TRITANIO
¿Tardarán en darse cuenta?
A trabajar.
¿Sabes qué hacer?
- ¿Cuántas armas puedes fabricar? - Solo hay tiempo para una. Ya está.
Un disparo y controlaremos el perímetro.
Soy la mejor.
Vamos.
¡Quietas!
¡Manos arriba!
Se lo he dicho a todos los que he podido, no sé si me han creído.
Bien hecho, Ryn.
Toma. Tengo la caja negra.
¿Quiénes son tus amigas?
Son buenas, y muy oportunas.
- Vale. - En cinco minutos se lía la mundial.
¿Y si no soy capaz?
Estás así por plantar cara a la Cadena.
Tú puedes.
Solo tienes que correr.
Tú y yo vamos a salir de aquí.
Todos, en una nave de pasajeros.
Está claro que la comandante Burnham tomó una mala decisión,
pero le aseguro que la ausencia de mi Número Uno
no minará nuestra capacidad de responder ante un posible conflicto en Argeth.
- Ha vuelto Cuyahoga. - Despejen la nave
antes del barrido bariónico.
Me alegra que no necesite a su Número Uno.
Nos está costando mantenernos a flote solo con diplomacia.
La Cadena Esmeralda no quiere hablar.
Esperen mis órdenes.
Lo tendremos todo preparado.
Retírese.
Te crees que nos llevas ventaja, pero no.
No sé por qué te molestas. Mira que eres tonto.
No vinieron a buscar piezas.
Casi estoy orgullosa de que se te haya ocurrido.
Señor.
Tengo lo que buscaba.
Treinta unidades de dilitio puro.
No es tan lista como creía.
¿Quién es el inepto?
Disparar no es buena idea.
Si Osyraa quisiera oír nuestra historia,
te mataría por matarnos.
Atención, obreros del sector cinco.
- Cambio de turno. - ¡Ahora!
Conmigo. ¡Vamos!
- ¡A la nave! - Acceso no autorizado.
¡Rápido, corred!
La valla sigue activada.
Lo conseguirán.
¡San!
Coge el mando.
No podemos quedarnos.
¡Lo tengo!
No me lo creo, ahora que empezaba a divertirme.
- ¡Ahora, vamos! - ¡Por aquí!
Ya no hay perímetro, corred.
Rápido.
- Todos a la nave. ¡Rápido! - Venga. ¡Rápido, corred!
¡Vamos!
Todos a la nave.
Eh, tranquilo. No pasa nada.
Aguanta, ¿vale?
Oye, mírame, venga.
- Vete. - Aguanta.
¡Michael!
- Tranquilo. - Sí.
Aguanta, ¿vale?
Aguanta.
Rescata esto, hijo de puta.
Ya he avisado a la enfermería.
La caja negra que te prometí.
Espero que te ayude a encontrar lo que buscas.
Gracias.
Bueno,
vamos a hablar de lo que pasó antes.
- Podríamos haber muerto. - ¿Crees que no lo sé?
Pues cuéntame qué te pasa.
No lo sabes, ¿verdad?
¿Desde cuándo te pasa esto?
Un par de semanas, pero va a peor.
Podrías habérmelo contado.
Te habría ayudado.
Hasta que no entienda qué pasa, no tengo nada que pedirte.
No es verdad. La Discovery está llena de...
No se lo dirás a nadie.
Esto no es el universo terrano.
Una debilidad no es una sentencia de muerte.
No estás sola.
Lo superaremos. Confía en mí.
Recuerdo a otra Michael Burnham que me dijo que confiara en ella.
Parecía tan sincera como tú ahora mismo.
Y ya sabemos cómo acabó.
Estás hablando sola.
No creo que estés loca, que conste,
pero tengo curiosidad.
No me va a creer.
No imaginas todo lo que pasa por aquí.
Vale, pero quiero decirle que no tengo ninguna lesión cerebral.
Vale.
Hablaba con mi novio.
Es trill. Fue quien me dio mi simbionte...
cuando falleció.
Lo que tengo entendido de los trills es
que se supone que heredas sus recuerdos, no...
¿Su alma?
Tampoco sé cómo ha podido pasar.
Quizá por lo unidos que estábamos.
Bueno, igual es hablar por hablar,
pero yo diría
que te aferras a un ser querido.
Y yo lo hice...
con Hugh cuando se fue.
Antes de su muerte, veía la vida y la muerte
como algo lineal con un principio y un final muy definidos.
Ahora sé que la vida
siempre me sorprenderá.
Así que...
si me dices que sigue contigo...
- ¿Cómo se llama? - Gray.
Gray.
...te creo.
Dice que tengo que hacer amigos.
Pero no sé.
Bueno, sabe que tienes mucho que dar.
¿Cree que tengo algo que dar?
¿Estás de broma?
Puedes hacer cosas que ninguno de nosotros puede imaginar.
Incluido yo, que he imaginado mucho.
Es la bomba, ¿no?
Hasta que apareciste tú.
Me cae muy bien.
Dice... Dice que le cae bien.
Está claro que es un genio.
Creo que podré ayudarlo con esto.
¿Cómo está? ¿Alguna novedad?
Pollard dice que le llevará tiempo,
pero sobrevivirá.
Me alegro.
¿Y tú?
Bien. Me ha extirpado el dispositivo definitivamente.
Me duele el cuello, pero en unos días me bajará la inflamación. Espero.
Hora de enfrentarse al pelotón, ¿eh?
Ya veremos.
Oye...
Siento haberte puesto en esta situación.
No lo hiciste.
No te arrepientas.
No podría.
Gracias.
Gracias por salvarme la vida.
Me alegra haberte encontrado.
Siempre nos encontramos.
Esto no es el laboratorio.
Tenemos insignias nuevas.
¿Y hay que agradecérselo a Adira?
Dios, cómo odiaba esos chismes.
Yo los odiaba más.
Es alucinante.
Y tiene 16 años.
Hoy confió en mí.
¿Qué tiene eso de malo?
Nunca he tenido tiempo de ser confidente de una adolescente.
Paul, no te va a invitar a su fiesta.
¿Por qué te acercaste hoy a ella?
Porque es brillante...
le cuesta estar con gente y hacer algo que no sea trabajar.
¿Te recuerda a alguien?
Y...
Porque quiere a alguien que murió
y no se ha ido.
Nunca pensé que conocería a alguien
que sabría lo que es eso, y...
supongo que le estoy agradecido.
Pero quiero ayudarla.
Ella no lo sabe.
Pues díselo.
Su trabajo es cumplir órdenes.
Pero necesito fiarme de sus decisiones.
La misión de Burnham no fue autorizada,
pero supuso una oportunidad inesperada.
De haberme consultado, quizá hubiera valorado el riesgo.
Entendido, señor.
¿Por qué no me dice lo que voy a decirle?
No puede permitirse el lujo de investigar la Quema.
- Correcto. - Porque cada día
tiene cientos de fuegos que apagar.
Correcto.
Desobedecí una orden directa
con la que menosprecié la autoridad de mi capitán y la suya.
Correcto.
Por un segundo, pareció que la Discovery
tendría que atacar la Cadena Esmeralda
sin su Número Uno.
¿Pensó en cómo afectaría a su capitán y a la Flota?
Para mí, cuando cruzó ese agujero de gusano,
hizo su trabajo. Está aquí.
En cada misión se empieza de cero.
Si no está en el calabozo es porque ha salvado vidas.
¿Queda claro, comandante Burnham?
Muy claro, señor.
Permiso para hablar.
Espero no haber oído nada mejor.
Todo este año...
he dedicado cada día
a investigar el origen de la Quema.
Hasta que no resolvamos el misterio de cómo y qué sucedió,
creo que la Federación nunca será...
Nunca podrá volver a trabajar unida.
A ver qué nos depara su información.
Capitán, dejo en sus manos
decidir las consecuencias de su insubordinación.
Gracias, almirante.
Lo siento.
El almirante ha dicho muchas verdades
y seguiré reflexionando sobre mi gestión de todo esto.
Los dos hemos cometido errores.
Me he llevado una especial decepción.
- Fue... - Aunque concuerdo con sus intenciones...
la decisión que me veo obligado a tomar
se reduce a una sola cosa, comandante.
Ni a sus aptitudes, ni a su capacidad.
Sino a la confianza.
En su defensa,
dejó clara su ambivalencia cuando la nombré Número Uno
y en mi deseo de...
que todo volviera a ser como antes.
Pero como aprendemos...
nada sigue siendo como antes.
No, es verdad.
No me resulta agradable...
pero...
desde ahora,
queda relevada como mi Número Uno.
Se limitará a sus obligaciones como oficial científico.
Saru.
Es la decisión correcta.
Algún día...
encontraremos las respuestas que todos buscamos, Michael.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga