1
00:00:49,507 --> 00:00:54,846
I was hoping to get a high-ranking Vulcan,

2
00:00:54,929 --> 00:00:57,891
but this is so much better.

3
00:09:59,432 --> 00:10:00,558
General Kol.

4
00:10:04,145 --> 00:10:07,773
The scar is an improvement, L'Rell.

5
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Earned in battle. I wear it with pride.

6
00:10:11,694 --> 00:10:15,406
Congratulations. House after house
has vowed their allegiance to you.

7
00:10:15,489 --> 00:10:21,996
Do not mistake me
for your fallen idol T'Kuvma.

8
00:10:22,079 --> 00:10:23,789
He sought unity.

9
00:10:24,332 --> 00:10:29,712
I seek only Klingon supremacy
under my rule.

10
00:10:29,795 --> 00:10:32,048
The dissemination
of the cloaking technology

11
00:10:32,131 --> 00:10:33,924
has earned you many loyalists.

12
00:10:34,467 --> 00:10:39,096
I wish to count myself,
my house, among them.

13
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
Your loyalty isn't enough.

14
00:10:41,974 --> 00:10:44,602
What else can you offer me?

15
00:10:45,311 --> 00:10:47,938
My skills as an interrogator.

16
00:10:48,481 --> 00:10:53,569
My spies tell me you have a prisoner
who refuses to speak.

17
00:10:54,278 --> 00:10:59,325
Bring me some information
that will add to my glory,

18
00:10:59,408 --> 00:11:02,745
and I will consider your request.

19
00:24:31,052 --> 00:24:33,430
L'Rell, where are you taking the prisoner?

20
00:25:18,892 --> 00:25:21,228
She took my blade and tried to escape.

21
00:25:21,686 --> 00:25:23,563
I will dispose of the body.

22
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Grafk.

23
00:29:57,253 --> 00:29:58,338
Torath.

24
00:30:00,673 --> 00:30:01,674
Silrek.

25
00:30:05,261 --> 00:30:07,222
I will end Kol.

26
00:30:08,473 --> 00:30:11,059
I will avenge you all.

27
00:30:12,727 --> 00:30:15,730
I swear it to you.

28
00:36:07,874 --> 00:36:11,502
Before her escape,
the human confirmed that  Discovery

29
00:36:11,586 --> 00:36:13,337
possesses a powerful technology.

30
00:36:13,421 --> 00:36:16,883
Were it replicated,
your conquest could reach far beyond

31
00:36:16,966 --> 00:36:19,343
the limits of our empire.

32
00:36:19,802 --> 00:36:22,430
I had hoped for more. You were reckless.

33
00:36:22,722 --> 00:36:25,933
-I was effective.
-She got away from you.

34
00:36:26,434 --> 00:36:29,270
Not for long.

35
00:36:29,353 --> 00:36:33,357
General Kol, if you don't see my value,

36
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
I will take my leave now.

37
00:36:39,071 --> 00:36:39,906
Stop!

38
00:36:42,033 --> 00:36:42,867
L'Rell.

39
00:37:02,345 --> 00:37:05,389
There will be more prisoners...

40
00:37:06,557 --> 00:37:09,810
before this war finds its end.

41
00:37:10,561 --> 00:37:12,772
A skilled interrogator will be crucial...

42
00:37:16,150 --> 00:37:21,614
as long as you vow allegiance

43
00:37:22,281 --> 00:37:25,159
to House Kor.

44
00:37:32,458 --> 00:37:36,420
My Lord, I would be honored to serve you.

45
00:37:39,423 --> 00:37:44,095
Did you think
I would not see through your deceit?

46
00:37:44,553 --> 00:37:49,433
Show her how House Kor treats liars.

47
00:37:52,561 --> 00:37:53,688
My Lord!

48
00:37:53,771 --> 00:37:56,148
We have intercepted a massive signal.

49
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
From a planet called Pahvo.

50
00:37:59,610 --> 00:38:00,945
A message?

51
00:38:02,863 --> 00:38:04,073
An invitation.

52
00:38:06,242 --> 00:38:08,661
Set a course for Pahvo.