1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:05:54,563 --> 00:05:56,856
EJECUTANDO SIMULACIÓN

3
00:13:26,139 --> 00:13:27,765
CAPACIDAD
POR CIENTO

4
00:14:00,465 --> 00:14:04,260
Mi señor, es la U.S.S. Discovery.

5
00:14:04,343 --> 00:14:07,305
Han aparecido en la órbita de Pahvo.

6
00:14:07,388 --> 00:14:09,223
Sus armas están activadas.

7
00:14:11,726 --> 00:14:12,727
Así que...

8
00:14:13,227 --> 00:14:15,521
...la Flota envía su nave más valiosa...

9
00:14:15,605 --> 00:14:17,565
...para defender el planeta.

10
00:14:18,274 --> 00:14:19,192
Sola.

11
00:14:20,902 --> 00:14:24,072
Los humanos son imbéciles.

12
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Listos para desactivar el camuflaje
y disparar.

13
00:14:31,287 --> 00:14:33,331
Arrasaremos sus cubiertas...

14
00:14:33,414 --> 00:14:35,583
...ejecutaremos a su tripulación...

15
00:14:36,167 --> 00:14:39,337
...y nos quedaremos con su célebre arma...

16
00:14:39,420 --> 00:14:41,714
...para nosotros.

17
00:14:41,798 --> 00:14:47,887
Destruiremos este horrendo planeta
de Pahvo y su transmisor.

18
00:14:47,970 --> 00:14:51,641
¡La victoria será nuestra!

19
00:16:38,206 --> 00:16:40,291
ESPERANDO
AL SEGUNDO SENSOR

20
00:20:52,877 --> 00:20:54,253
¡Anticipaos a sus movimientos!

21
00:21:49,183 --> 00:21:50,309
¿Qué está haciendo?

22
00:22:26,303 --> 00:22:27,721
POTENCIADOR DE SENSOR

23
00:22:31,225 --> 00:22:32,768
ACTIVAR SALTO DE ESPORAS

24
00:23:03,924 --> 00:23:05,843
SALTO DE ESPORAS - SEÑAL

25
00:24:55,285 --> 00:24:57,746
SALTO DE ESPORAS - SEÑAL

26
00:29:33,230 --> 00:29:34,940
SALTO

27
00:30:46,386 --> 00:30:47,596
ALGORITMO DE CAMUFLAJE COMPLETO

28
00:42:31,591 --> 00:42:33,593
ALERTA

29
00:43:40,993 --> 00:43:43,538
{\an8}COORDENADAS SALTO DE ESPORAS

30
00:46:58,733 --> 00:47:00,735
Subtítulos: Antonio Sánchez