Anteriormente en Star Trek: Discovery...
Una señal de socorro de la Federación.
Una señal de socorro debe incluir algún mensaje codificado.
Adira puede escribir un algoritmo para descodificarlo.
Avísenme en cuanto tengan algo.
Lo que ha hecho por nosotros y otros mundos así... Quiero ayudar.
Pues tendrás que hablar con el capitán Saru
para aclarar tus intenciones a bordo de la nave.
A mandar.
- A sus órdenes. - Sí, eso.
Quiero que sea mi primera oficial en funciones.
Saru ha elegido bien.
Los datos de la esfera se transmitieron aquí para su protección.
Su tripulación requiere descanso y recuperación.
Quizá tengan el deseo de protegernos a nosotros.
Está al límite.
Me muero.
No está tan claro.
Haberme consultado antes le habría ahorrado problemas.
- No sabía que fuera médico. - Soy un hombre de muchos intereses.
Entiendo que presenta síntomas fisiológicos,
pero no encontrará cura en esta sala,
ni en esta galaxia.
Ordenador, abrir archivo clasificado Beta-4895-Omega.
Teniente comandante Yor, fallecido.
- Soldado temporal. - ¿Cómo?
Por suerte, evitaron las Guerras Temporales.
Una de las consecuencias terribles de usar el tiempo como arma
es que viajar en el tiempo afecta al organismo.
Nuestras moléculas deben funcionar en la época que se crearon.
Toda la Discovery viajó a través del tiempo.
Sí, pero solo una persona es de un universo paralelo.
Yor viajó al futuro desde 2379
y cruzó de un universo alternativo creado por una incursión temporal
de una nave romulana.
Antes de Georgiou, Yor fue el único individuo conocido
que viajó a través del tiempo y entre dimensiones.
- ¿Sabía que sucedería? - Lo sospechaba.
Cada molécula lucha por volver al pasado
o evitar la división cósmica.
Al final, Yor sufría tanto
que los médicos solicitaron la eutanasia a la Federación.
¿No lo devolvieron a su universo?
Incumpliría la Restricción de Desplazamiento Interdimensional.
De los Acuerdos Temporales, que son inexpugnables.
Pero Georgiou no enfermó al cruzar a este universo.
Han pasado 900 años.
Este universo y el espejo se han distanciado.
La experiencia de Yor fue liviana respecto a lo que le espera a Georgiou.
Gracias.
- La pondré al corriente. - No.
El instinto básico de un terrano
es encontrar el modo más glorioso de morir.
¿Quiere incitarla a eso?
Lo mejor que puede hacer es sedarla y encerrarla en una celda cómoda.
Ordenador, incorporar nuevos datos.
¿Hay otra solución para Georgiou?
Incluir datos previos y posteriores al salto al futuro.
Es inútil.
- No hay ninguna... - Hay una solución.
Vamos a verla.
Aquí tenemos a la pifia más notoria de Saru.
¿Ya ha matado a toda la gente a bordo?
Ahora se ganará el apodo de Tilly la asesina.
Si le cuesta desempeñar las tareas diarias, la ayudaremos,
en privado.
¿Qué insinúa?
He visto su mano.
Mi mano está perfectamente.
¿Lo ve?
En mi mundo, se iniciaron guerras por mucho menos.
Por suerte no estamos allí.
Culber la necesita.
Déjeme adivinar.
Ha encontrado otra forma de decirme que no sabe qué me pasa.
No, hay una novedad.
No importará.
Yo de usted buscaría un fáser y me sacrificaría como a un perro.
Por lo visto, la cura está en Dannus V.
Al consultar a la esfera sobre tratamientos,
siempre nos ofrece el mismo resultado.
Su ordenador se fusionó con una inteligencia consciente.
Es una historia fascinante, pero no tiene por qué ser de fiar.
Unió a la tripulación, los ayudó.
Quizá intente ayudar de nuevo.
La Discovery tiene los datos actuales de la Federación,
los datos de nuestro tiempo,
datos perdidos o dañados en la Quema.
Su alcance y contexto es inabarcable.
¿De qué probabilidades hablamos?
Según el análisis de metadatos,
Georgiou tiene un cinco por ciento de probabilidades de sobrevivir allí,
cero si no la llevamos.
Georgiou y yo no siempre hemos estado de acuerdo,
pero me solidarizo con su situación.
Dicho eso, siento que en estas circunstancias,
las necesidades del grupo pesan más que las de una persona.
¿Capitán?
La Cadena Esmeralda va a realizar
ejercicios militares como los realizados cerca de Argeth.
La flota está en alerta amarilla, comandante.
¿Dónde está el planeta?
Muy cerca del Cuadrante Gamma.
Lejos de la Cadena.
Georgiou será una amenaza para cualquier civilización.
Dannus V está deshabitado.
Un planeta deshabitado es mejor que el calabozo.
Si no hallamos una cura allí,
dudo que vuelva a la Discovery.
Está bien. Tienen mi autorización.
Siempre que Burnham me responda a una cosa.
Dígame.
¿Será capaz de dejarla marchar?
Porque no pinta nada bien.
Según su historial, la última vez dudó.
No tomó la decisión difícil.
- Habla de Airiam. - Pudo morir toda su tripulación.
Y por eso no volveré a dudar.
Almirante.
Se informará de lo mínimo a la tripulación,
según decida Saru.
Retírense.
¿Podemos hablar, Saru?
¿No está de acuerdo?
Teniendo en cuenta las prioridades de la Federación,
habría tomado otra decisión, sí.
Nunca escuchaba...
consejos cuando era novato,
pero confíe en un veterano que tomó
muchas malas decisiones en el pasado.
Perdemos a una integrante.
Si lo permitimos,
cambiará la opinión de su tripulación respecto a usted y la Federación.
Y usted tampoco volvería a ser el mismo.
Sí, almirante.
Y...
Gracias, señor.
Olvídese de la Cadena.
Nos vemos a la vuelta.
Georgiou.
Philipa, te estoy hablando.
Un planeta en mitad de la nada. Allí no hay nada,
y nos manda un ordenador inteligente
con sentido del humor.
¿Qué me he perdido?
Puede haber algo para curarte.
No quiero tu ayuda.
Tu ayuda es inútil.
¡Lucha!
Es la salida más cobarde.
Yo nunca te haría daño.
Entonces morirás.
Matarme habría sido el mayor honor en la vida de mi Burnham.
Y mi mayor honor habría sido caer ante ella.
Siento decepcionarte.
Un terrano saluda a la muerte cada mañana.
Morir significa que mi cumpleaños llegaría antes de tiempo.
Aquí no tendrás la muerte que quieres.
Te estudiarán,
serás un punto de referencia.
¿Quieres honor?
Está ahí fuera.
Se acabaron las pruebas y los pinchazos.
Tú y yo solas,
y lo que te espere en el planeta.
En mi universo,
te rescaté de un montón de basura.
Qué amable.
Te crees muy diferente a ella.
Tienes la misma necesidad de doblegar a la gente.
La única diferencia
es que te mientes a ti misma.
¿Vendrás conmigo?
Llévame a mi muerte, ángel Michael.
Dame la muñeca.
- ¿Qué es eso? - El reloj de tu muerte.
Culber quiere que lo lleves.
Un bioescáner para monitorizarte.
Que no se ponga en rojo.
Es espantoso.
Te toca llevarlo.
Y prepárate, entramos en alerta negra.
Hemos llegado a Dannus V.
¿Esperas encontrar un ejército?
Soñar es gratis.
Aquellos a los que venza en combate me servirán en mi próxima vida.
No pensé que te la pondrías.
Bueno, dejaré que se me caiga cuando vuelva a parpadear.
Saru, ¿ha venido a despedirme?
Gracias por deshacerse de mí.
Espero que todo acabe bien.
Pero, por suerte, nunca hemos profundizado mucho
en palabras.
Por si no volviéramos vernos, quiero que sepa
que he aprendido tanto de usted como de nuestra Georgiou.
En mi mundo,
éramos los auténticos, y ustedes, el espejo.
Como debe ser.
Buena suerte, emperadora.
Gracias, capitán.
Número Uno, espero que su tripulación la sobreviva.
Se ha portado bien conmigo, por raro que sea.
Buena suerte.
Vámonos ya.
¿Dónde coño estamos?
Aquí nos mandó la esfera.
- Pero no he visto planeta más... - ¿Vacío?
Buen lugar para morir.
Ya estamos aquí. ¿Y ahora?
Tenemos que ir por ahí.
Eres una llamada de socorro, quieres hacerte oír.
Oye. Que son aparatos delicados.
Ya, lo siento.
¿El algoritmo sigue atascado?
Lleva horas así.
- ¿Has hecho un diagnóstico? - He hecho diez.
Espera, no lo has reiniciado.
Sí, ya lo hice.
Pausaste el algoritmo con el nuevo almacenamiento.
Hay que volver a reiniciarlo. ¿Lo ves? Mira.
Menuda pérdida de tiempo.
Estás cansada.
No has dormido.
Estás enfadada con Gray.
No estoy enfadada.
- Puedes echarlo de menos. - No es eso.
Estas semanas han sido geniales.
Sí, estoy disfrutando de vivir sin él
y si estuviera aquí, le daría las gracias por haberse ido.
Igual hace lo que cree que es mejor.
Dijo que quiere que te relaciones con el mundo exterior, ¿verdad?
Ya, pero él no es quien decide lo que es mejor para mí.
No.
Eso es verdad.
El vídeo se ha procesado.
¿Qué...?
¿Eso es...?
Informa a Saru.
Vale.
Sí, voy.
¿Podemos hablar, capitán?
Si no le importa hablar andando, señor Booker.
Claro. Gracias otra vez por lo que hicieron en Kweijon.
No hay de qué. Es el cometido de la Federación.
Y de eso quería hablarle.
- Creo que puedo ayudar. - ¿Cómo?
Me gustaría quedarme un tiempo.
No sé si lo sabe, pero soy piloto, ingeniero
y tengo información.
Lo escucho.
La Cadena Esmeralda está preparando supuestos "ejercicios de instrucción".
Aunque muchas veces... no son eso.
Eso confirma la información recabada.
- ¿Quién lo informa? - Mensajeros.
No diré quiénes, pero confirma lo que sabe.
Déjeme investigarlo.
No dudo de que tenga muchos recursos,
pero esta es la Federación Unida de Planetas.
Tenemos procedimientos.
Seguimos un protocolo cuando la situación no está clara.
¿Quiere que me relaje y me lea el manual de campaña?
- Le resultará instructivo. - Qué emoción.
Cuando llegamos, yo también estaba ansioso por ayudar.
Al final, tuvimos que esperar para demostrar nuestra valía.
Y a usted también le llegará su momento, señor Booker.
Lo encontraremos, sea lo que sea. No nos iremos sin una solución.
Mi Burnham no intentaría hacerme sentir mejor.
- Ya habría encontrado una solución. - ¿Ah, sí?
Dime una cosa, Philippa. ¿Por qué ella?
¿Qué?
¿Por qué la elegiste a ella del montón de basura?
Todos los demás niños salieron corriendo y suplicando.
Ella se quedó allí, preparada para salvarse sola.
Suena bien, pero esa es tu Michael Burnham, no yo.
Esto sí que hará reír a los dioses.
No me concedes una muerte digna
porque intentas salvar a alguien que ya está muerta.
Debería irme al infierno con tu Philippa.
No todo tiene que ser tan difícil.
No siempre hay que indagarlo todo para que te sientas mejor.
Me atacas porque la mataste
- y te arrepientes. - Te ataco
porque no eres ella y lo lamento.
Seguimos las indicaciones.
- ¿Qué hacemos aquí? - Capto una...
- No es una bioseñal, pero... - ¿Dónde?
Parece que justo aquí.
Vaya, fíjese.
Justo leía sobre usted.
La emperadora Georgiou sufre una muerte muy dolorosa.
Vaya tela.
Lo que hay que leer.
¿Qué coño es esto?
Evidentemente, esto es...
esto.
¿Quién es usted?
¿Y qué hace aquí?
Soy...
Soy Carl, y están haciendo las preguntas equivocadas.
Vale. ¿Qué es eso?
¿Qué puerta sirve para cargar cosas?
Una espuerta.
A mí me sujetó la puerta un payaso.
Parecía broma, pero de buen gusto.
¿No tienen sentido del humor?
¿Por qué está aquí?
Para que la atraviese.
Tendrían que haberse informado más sobre las puertas antes.
¿Adónde lleva?
No lleva, sigue.
La cura de sus males podría estar al otro lado. ¿Quién sabe?
No hay radiación.
No hay señal energética. Nada fuera de lo normal.
No registra nada.
¿Philippa?
- ¿Ha sido usted? - Yo no he hecho nada.
Estamos aquí por algo, haga algo. Ayúdela.
Me ataca porque está enfadada con ella.
¿Es así?
Igual deberían leer el periódico.
Todo lo que necesitan saber está aquí.
Ese periódico dice que estoy muerta.
- Pero sigo viva. - Porque es el periódico de mañana.
Sigue viva hoy.
Pero por favor...
siga perdiendo tiempo.
Soy la doctora Issa de la KSF Khi'eth.
Número de registro 971014, emitiendo por todos los canales.
Estamos varados, pero tenemos esperanzas.
Hace seis meses, nos contactó el capitán Robert Weems
de la U.S.S. Hiraga Gennai.
Venían a rescatarnos,
esperaban llegar en dos semanas a curvatura máxima,
- pero no sabemos nada... - Está afectada por la radiación.
...la Hiraga pudo ser abatida al intentar penetrar...
Las marcas de la frente son quemaduras por radiación.
...es urgente que...
Intentamos reparar el final, pero no conseguimos nada mejor.
El mensaje tiene más de un siglo, se grabó después del accidente.
Tuvo que ser al menos unos años antes de la Quema.
Eran kelpianos.
Tenían la misión de investigar un nicho de dilitio
ubicado en la nebulosa Verubin.
¿La Khi'eth sigue emitiendo la señal de socorro?
En bucle, señor.
Sus sistemas siguen funcionando.
Su nave debe de haber conservado algún resto de...
integridad.
Quiero saber qué ocurre.
Ah, tenemos el código de sus sensores a bordo.
Deberíamos poder acceder a sus sistemas.
- Háganlo. - ¿Informo al almirante?
Vance está...
Está centrado en la amenaza que supone la Cadena Esmeralda.
Esperaremos a tener algo más sustancial de lo que informar.
A la orden.
Retírense.
Soy la doctora Issa de la KSF Khi'eth.
Número de registro 971014, emitiendo por todos los canales.
Estamos varados, pero tenemos esperanzas.
¿Qué pasa si la cruza?
- Que estará al otro lado. - Deme una respuesta clara.
La respuesta sigue a la pregunta.
Es peligroso que suceda al revés.
¿Es esta la cura?
Dios mío, ¿es que está enferma?
No.
Es mi oportunidad.
Ah, por fin una respuesta.
Es la oportunidad de la que habló el ordenador, y la voy a aprovechar.
Cuidado: su brazalete se mantendrá en verde,
pero hay otras formas de morir.
- Es absurdo. Vamos a volver. - No. Pase lo que pase,
al menos podré morir de pie.
- Philippa. - ¡No hay tiempo!
Dios, Michael, aprende a saber cuándo callarte.
- ¡Terra firma! - ¡Terra firma!
- ¡Terra eterna!
Bienvenida, emperadora Georgiou.
¿Emperadora?
Una excelente bienvenida.
Mando Imperial de la Discovery, ha llegado la emperadora.
Emperadora, es un honor tenerla a bordo.
Emprenderemos viaje al abandonar la órbita de Terra.
Emperadora.
Sí, capitán Killy.
¿Desea refrescarse en su camarote?
No. Informe completo de situación.
Dígame todo lo que sabe.
Hay descontento en los sectores exteriores.
Hay revueltas entre los esclavos, ya sabe cómo son.
La primera rebelión.
Tranquila. Hemos enviado naves para aplacar las revueltas.
La civilización que no se pliegue, será destruida.
Entiendo.
¿Y nuestro viaje?
En cuanto salgamos de Terra,
viajaremos a curvatura máxima.
Llegaremos al Astillero Imperial de Épsilon Indi IV en unas horas.
Astillero Imperial.
Hoy es...
el día que bautizamos la Charon.
Hoy es...
el día que Lorca me traiciona.
Planea un golpe...
como bien sabe.
Jamás participaría en un golpe contra usted.
Claro que no.
Si lo creyera, no preguntaría y estaría muerta.
Dígame qué ha descubierto.
Me gustaría que habláramos a solas.
La guardia de honor es de fiar.
Muy bien.
Tiene razón. Lorca está conspirando contra usted.
Incita a la violencia, la acusa de autorizar detenciones
y ejecuciones de motines no demostrados.
Y ahora quiere eliminarme.
Eso parece.
Y...
Bueno, hay más, pero...
Quiere informarme de la traición de Michael.
Son amantes. Ya estoy al tanto.
Hoy es el día
que intentará arrebatarme el trono y quitarme la vida.
Eso sería alta traición.
No se meta.
La ley imperial es clara en caso de traición.
La pena es la muerte sin importar la relación...
Le hablaré muy claro.
El golpe de Lorca fracasará,
Michael entrará en razón
y el rumbo de los acontecimientos cambiará
¡porque yo lo cambiaré!
Disculpe, emperadora.
Mi único objetivo es protegerla.
Pero si la situación saliera a la luz,
perderá la confianza de sus partidarios.
Y no le mostrarán compasión.
Pues asegúrese de que no llegue a oídos de nadie.
No voy a morir hoy.
Conozco a Michael.
No es tarde para que cambie de opinión.
Adelante.
Su alteza imperial, Madre de la Patria,
Señora de Vulcano, Dominus de Qo'noS, Regina Andor,
la emperadora Philippa Georgiou Augustus laponius Centarius.
¡Por el imperio!
¡Larga vida a su majestad imperial, la emperadora Philippa Georgiou!
¡Larga vida al imperio!
Hola, madre.
Me alegro mucho de verte.
Te echaba de menos.
¿Cuánto tiempo hace, seis meses?
Parece mucho más tiempo.
Sí.
Estuviste en una misión en Kepler-174 d.
Recuerdo ese planeta.
Era una preciosidad.
Sí, la flora, la arquitectura.
Visité a la familia de artistas que conocías.
Sus pinturas y esculturas son sublimes.
- No hay otras iguales. - Cierto.
Y ahora valdrán más,
después de dejar ciegos y mancos a los artistas.
El arte que sobreviva se revalorizará mucho.
Había olvidado lo meticulosa que eres.
A pesar de tus triunfos,
pareces preocupada.
¿Qué podría preocuparme?
Aumentan las ganancias. Ganamos poder.
Solo digo que siempre has compartido tus preocupaciones conmigo.
Sea lo que sea, podemos hablar de ello.
Es muy sencillo.
Si tú prosperas, yo también.
Si estás feliz, yo también.
¡Maldito inútil!
¿Me has manchado las botas de salsa kuur?
Lo siento muchísimo.
Perdóneme.
¿Lo has hecho?
Este está listo para la extirpación. ¡Mandadlo al carnicero!
Mañana comeremos sopa fresca.
Tranquilo. El dolor acabará pronto.
No te volverás loco.
- ¿Puedes levantarte? - Sí.
Perdone, comandante. Está enfermo.
Le mandaré otro criado cuanto antes.
- ¡Es alucinante! - ¡Andando!
Kelpianos. Son la evolución echada a perder.
Habría que exterminarlos.
Michael, ¿te has enterado?
Parece que el capitán Lorca
conspira contra mí.
¿Lorca?
Si es así, está desafiando su posición.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto con él?
Me acosté con él varias veces el año pasado, pero me aburrí.
A mí no puedes ocultarme lo que sientes.
Siempre es mejor contar la verdad.
La verdad es fácil.
Todo el que traicione al imperio merece la muerte.
No puedo estar más de acuerdo.
Señora.
¿He pedido...
vino?
¿O la emperadora?
Vi lo que hiciste, esclavo.
¿Te atreves a dirigirte
a una oficial del imperio?
Lo siento, señora.
Acompañarás a tu amigo,
y tus ganglios endulzarán un postre.
- ¡Lleváoslo! - ¡No!
Este kelpiano es tu esclavo.
Tú misma me lo concediste, madre.
Y ahora voy a recuperarlo.
Cuando acabe con él,
desearía haber muerto,
pero sus servicios serán considerados un arte.
Habla.
Gracias por permitirme servirla. Intentaré aprender a hacer lo debido.
Yo diría que ya tienes mucha destreza.
Es lo que he hecho toda mi vida.
Tu amigo enfermo, fue el vahar'ai, ¿verdad?
¿Conoce el vahar'ai?
Ocurre antes de vuestro sacrificio, ¿no es así?
El sacrificio es su regalo, para evitarnos la locura.
Y estamos agradecidos.
A veces es bueno volverse un poco loco.
Emperadora, "vahar'ai" es un término
que solo usamos nosotros.
No caiga en esa vulgaridad.
Me sorprende que lo conozca.
Mis ojos lo ven todo.
Mis oídos oyen todo.
Nos honra.
Pero quizá no lo vea todo.
Hay mundos secretos de los esclavos a los que ni yo misma tengo acceso.
Por eso te pregunto.
¿Por qué me traiciona mi hija?
¿Qué se me escapa?
No sé de qué me está hablando.
Sí sabes de qué te hablo,
y no tienes miedo.
Mira tus ganglios.
Escucha a tu instinto.
Si me hablas con sinceridad, no te haré ningún daño.
Conspira para matarme, puede que incluso hoy.
¿Por qué?
¿Qué susurran Michael y Lorca en la oscuridad?
Temen que haya cambiado.
Continúa.
Si supieran que conoce el término "vahar'ai",
se inquietarían.
Porque percibirían una debilidad.
Una vez oí decir a un comandante terrano:
"Para los terranos, solo existe una norma.
Quien derrama más sangre es quien hace la ley".
Y todo lo que he visto lo confirma.
No puede amar lo que es débil. No si quiere sobrevivir.
A partir de ahora, serás mis ojos y oídos.
Lo que suceda ahora no depende de ella.
Depende de mí.
Mi túnica.
Si lo que busca Michael es fuerza,
verá que tengo más que suficiente.
Rhys desafió a Owo para ser el nuevo jefe de seguridad de la Charon.
¿Eso es todo?
Cuando acabe, necesitará casco.
Él no quiere el puesto.
Solo quiere el título y el dominio de la Charon en el barrio rojo.
No sé yo.
A mí me da que habrá cambio de guardia.
¿Quieres apostar?
¿Qué tal cien créditos?
- Que sean 500. - Hecho.
Ella lucha por lealtad al trono.
La lealtad siempre gana.
Si dicha lealtad tiene un enfoque fuerte y digno.
Y temible.
Tripulación e invitados,
acudan al hangar.
- Es la hora. - ¡Basta!
La emperadora no faltará a su ceremonia por esto.
Mataos después.
Esto no ha terminado.
¿Lista?
Amigos y hostiles estamos aquí reunidos
En este viaje que hemos emprendido
Puño de acero y gloria terrana
La emperadora Georgiou, nuestra soberana
Cuando los klingons, viles y salvajes
Nos acorralaron con astucias y tretas
Una niña, entonces desconocida,
Salvó al mundo y logró sus metas
Celestial, de espíritu puro Honorable, amable, modesta
Con la espada siempre afilada, Así logró su gran gesta
Sus enemigos, arrepentidos,
Sus ejércitos, en nuestra contra reunidos,
Esa niña, ahora ya mujer, Nos supo defender
Se enfrentó a fuerzas perversas
Logró amor y paz en todo el universo
Señora de Vulcano, Dominus de Qo'noS
Regina Andor, tal Gravis Onus
Asesina de Klingons, Hija de Roma,
Bienvenida, Georgiou, ¡He aquí vuestro nuevo palacio!
Contemplemos la nueva nave insignia del imperio
y el nuevo trono de poder de nuestra gran emperadora.
¡La Charon!
Amigos, camaradas,
guerreros del imperio,
he visto nuestro futuro.
Esta noche nos hallamos en el umbral de la grandeza.
Pero la grandeza requiere fortaleza,
voluntad para hacer lo necesario.
Nuestros enemigos temen un futuro que no comprenden.
Atacan desde fuera.
Atacan desde dentro.
En este bautismo de la Charon,
fuerzas han conspirado contra nuestro imperio.
Una persona desleal
puede destruir todo lo que hemos construido,
todo lo que está por llegar.
Y eso no lo puedo permitir.
¡Larga vida a Georgiou!
- ¡Terra firma! - ¡Terra eterna!
Hola, capitán.
Dado que estamos en la Charon,
asumo que tu intención era preparar mi llegada a bordo.
Si tienes algo que decirme, dímelo.
Necesitas asesinos mejores.
Sé que conspiras con Lorca,
y Stamets iba a ayudarte.
Hija mía, lo sé todo.
Confiesa...
y te perdonaré la vida.
¿"Confiesa y te perdonaré la vida"?
¿Quién eres?
Tu debilidad crece cada día.
No confundas crecimiento con debilidad.
Mi poder es absoluto, como acabas de ver.
Y ahora dime qué pretendes realmente.
Me lo debes.
¿Por qué?
¿Porque me rescataste de la basura?
Yo era la dueña de aquel montón de basura.
Y ahora no soy nada.
Soy un instrumento.
No soy más que tu reflejo, incapaz de brillar con luz propia.
Pero Lorca me ama por lo que soy.
Y me honra
por lo que soy.
¡Te he dado todas las oportunidades!
No tenías que hacer esto.
Claro que sí.
¿Quieres que confiese?
Sí.
Planeé derrocarte con Lorca.
Te he traicionado.
¡Te he traicionado!
Y volvería a hacerlo.
Así que vamos, ¿a qué esperas?
Ejecútame, madre.
Hazlo.
No.
Esta es la salida fácil,
y sé cómo acaba esa historia.
Tú mueres, yo muero, o las dos.
Pero a partir de ahora,
nuestro futuro no está escrito.
Vamos a aprovecharlo, ¿te parece?
Llévenla a la cabina de tortura.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga