Nelle puntate precedenti:
C'è un segnale che viene dal centro della nebulosa.
Si è persa una nave.
Sono la dr.ssa Aisa.
Siamo alla deriva.
La Khi'eth sta ancora trasmettendo questo SOS.
A ripetizione.
Che succede in quella nave?
- Posso aiutarvi. - Abbiamo un nostro modo di fare le cose.
Vuole che legga il manuale?
Quando siamo arrivati qui, anch'io ero bramoso di assistere.
Ma abbiamo dovuto attendere il momento giusto per dimostrare quanto valiamo.
Anche lei avrà il suo momento, sig. Booker.
Viaggiare nel tempo può farti ammalare.
Ogni molecola lotta per andare indietro nel tempo
o varcare una barriera cosmica.
Ogni volta che abbiamo chiesto alla Sfera,
ci ha dato lo stesso risultato.
La cura si trova su Dannus V.
- Ma guarda un po'. - Che diavolo è?
- Sono Carl. - Che succede se va oltre la porta?
Passa dall'altra parte.
Mi dia una risposta chiara.
Questa è la chance che mi ha dato il computer.
E io la colgo.
Terraferma!
Voglio essere chiara.
Il golpe di Lorca fallirà. Michael tornerà tra i ranghi.
Il sentiero intrapreso cambierà...
...perché lo cambierò io.
D'ora in poi, sarai la mia spia.
Il nostro futuro non è stato scritto.
Vogliamo fare in modo che conti?
Portatela all'agonizzatore.
Dovrei essere morta.
Uccidimi.
Dammi l'onore che merito!
- Meriti tante cose. - Allora uccidimi per te stessa.
Ogni tuo attimo di esitazione è un attimo in cui tutti vedono
quanto sei diventata debole!
Stai per scoprire quanto sono diventata debole.
Perché credi che Lorca sia riuscito a radunare tante forze contro di te?
Perché credi che abbia convinto me?
Salvi i kelpiani.
Ti preoccupi degli artisti.
Metà della tua insipida opera lirica è una menzogna.
Propaganda, per farti apparire forte.
Io so la verità.
Ti stai ritirando sulla Charon.
Pensi che mi stia ritirando?
Perché costruisci un palazzo in cielo,
mentre noi combattiamo a terra?
Sei davvero così cieca, Michael?
O vuoi che non ci sia più l'Impero, quando me ne sarò andata io?
Se non diamo ai sudditi qualcosa per cui vivere,
si ribelleranno sempre.
Quante rivolte abbiamo dovuto sedare solo quest'anno?
Il doppio dell'anno scorso.
Persino Gengis Khan sapeva che il suo potere non sarebbe durato,
se non avesse permesso ai popoli conquistati di venerare i loro dei.
Ci hai promesso nuovi mondi da conquistare.
Ci hai promesso bottini di guerra, crescita infinita.
Non ci sono bottini di pace.
Hai tanto da imparare, Michael.
Sei tu cieca!
Proprio ora, romulani, andoriani, tellariti e klingon
stanno formando un'alleanza per distruggerci.
Si chiama la Coalizione.
E i denobulani, i rigeliani e i coridaniti seguiranno a ruota.
Devi attaccare ora.
Non possiamo battere tutta la galassia, se è unita contro di noi.
Ci penserebbero due volte a fare alleanze, se li facessimo allo spiedo!
Le regole d'ingaggio stanno cambiando.
No, madre, no!
Vi ucciderò tutti!
Questa è la preghiera di ogni genitore, Michael.
Speravo che un giorno avresti imparato.
Perché non credono a quello che dico?
Perché imparano solo dal dolore?
Avanti.
Imperatore, se permette,
perché Michael Burnham sta ancora respirando l'ossigeno della mia nave?
Può ucciderla premendo un tasto.
È una traditrice. Non merita pietà.
Non la sta ricevendo.
Cosa dimostra più forza?
Una madre che semplicemente uccide sua figlia,
o una madre che rinchiude sua figlia in un agonizzatore
per cambiare il corso del futuro?
Dobbiamo ancora trovare e punire i suoi complici.
Detmer sicuramente sapeva.
Non c'è miglior messaggio per i suoi complici
di una Michael Burnham spezzata
e riforgiata in una fedele suddita
grazie a lei.
A me?
I suoi sono gli interrogatori più temuti del quadrante.
Devo avere carta bianca.
Naturalmente.
Faccia del suo peggio.
O meglio.
Ma mi aspetto che sopravviva.
E se non la spezzerà,
esigerò di sapere il perché.
Michael si adatterà.
Anche la notte più buia finirà...
e il sole sorgerà.
Torna da me, figlia mia.
Tua madre ha il cuore troppo tenero.
Gliel'ho detto che non avresti avuto appetito.
Non fa niente.
Ti farò alimentare a forza dal dott. Culber.
Qualsiasi cosa farai, non mi spezzerai!
Giura fedeltà all'imperatore Georgiou
e fai i nomi dei tuoi complici.
Vai all'inferno, cagna.
Riproveremo domani. Non ti dispiace dormire lì dentro, vero?
Vorrei che tu capissi un'altra lingua.
Ma qui, dove la forza è potere...
e il terrore è amore,
non c'è altro modo per arrivare a te.
Ho visto chi puoi essere, Michael.
Ho visto chi posso essere io.
Ho visto cosa può essere questo mondo.
Ed è qualcosa di luminoso.
Possiamo averlo.
Possiamo essere qualcosa di più.
Ma prima, dobbiamo rifare noi stessi.
Dobbiamo lasciarci alle spalle tutto ciò che ci distrugge.
Capitano?
Detmer?
Cosa...?
Ho chiesto di vederla.
Ci... stanno ascoltando.
Lo so.
Perché?
Deve arrendersi.
Non può sopportare molto altro.
Nessuno può farlo.
Lorca.
Nessuno ha sentito Lorca.
Non credo che verrà.
Lei è il meglio di noi.
Non ha senso morire qui dentro.
Venga fuori.
È ora di finirla.
Io credo che tu possa farcela, Michael.
Credo che tu possa cambiare.
Come ho fatto io.
Ti ricordi quand'eri bambina?
Di giorno, parlavi a malapena.
Ma di notte...
strillavi.
Cercavi di fuggire nel sonno.
Io ti reggevo mentre ti divincolavi.
Una notte,
ti lasciai andare.
E nel sonno, camminasti in un campo di lucciole.
Rimanesti lì
finché non ti calmasti
e io ti riportai nel tuo letto.
In seguito, camminai con te in quel campo ogni notte.
E quando ti svegliavi il giorno dopo, non ti ricordavi mai.
Ero triste, quando superasti i tuoi incubi.
Ora che ci penso,
forse non l'hai mai fatto.
Se ti fidi di me...
ti porterò tutte le lucciole, figlia mia.
Sì, Michael?
Volevi parlarmi?
Madre.
Lasciateci sole.
Ti chiedo scusa.
Alzati da terra.
Guardami.
Non è solo una dimostrazione di forza.
Abbiamo un impero da governare.
Ho sempre solo voluto governarlo con te.
Io ti giuro fedeltà, Imperatore.
E farò i nomi dei miei complici e li esporrò.
Mi fa piacere sentirlo.
Ma non devi fare ammenda solo con me.
Devi fare ammenda
con tutti i nostri sudditi.
Come possono mai fidarsi di te?
Giustizierò i traditori con le mie mani.
Non rimarrà alcun nemico.
Ti assisterà la Detmer.
Grazie, madre.
Vai.
E fai in fretta.
Puoi...
Puoi tornare a fidarti di me.
Non tornare finché non l'avrai dimostrato.
Landry.
Bryce.
E tutti gli altri.
Sono tutti?
Sì, Imperatore.
Michael...
Ora è finita.
- La cucina non serve più kelpiano. - È un problema?
Devo solo abituarmi.
In cella, avevo tanta voglia di gangli.
La carne di kelpiano contiene troppo colesterolo
ed è troppo filamentosa.
Giusto?
Giusto, Imperatore.
Non ho mai dubitato che avresti capito i tuoi errori.
Ho visto la luce settimane fa.
Eppure sei rimasta in cella.
- Testarda. - Tale madre, quale figlia.
Hai fatto dei cambiamenti.
Hai usato i canali secondari per sabotare la Coalizione.
Non è stato difficile.
Quelle sciocche cose democratiche sono sempre sull'orlo della rovina.
Ma mi hai sentita.
Sulle minacce che non hai previsto.
Sono sempre riuscita a sentire la verità.
E mi aspetto che tu me la dica, d'ora in poi.
Lo farò.
- Dov'è Lorca? - Non lo so.
- Sei ancora innamorata di lui? - Mi ha abbandonata.
Questo non è un no.
Quando lo troveremo,
sarò in grado di ucciderlo.
Come lo troviamo?
Il nome che usa nelle comunicazioni interstellari è Vicar.
Si è dato il nome Vicar?
Significa "sostituto".
Lorca è sempre stato poco ambizioso.
Trovalo, figlia mia.
Finché rimane in vita lui, saremo sempre in guerra.
Qualcosa non va, Imperatore?
Per niente.
Tutto sta avvenendo come speravo.
Lei e il capitano Burnham avete fatto molta strada, in questi ultimi mesi.
Sarà contenta.
Ho sempre solo voluto governare con lei.
E ora lo farò.
Tu rimarrai con me. Non tornerai al suo servizio.
Temo che non sarà possibile, Imperatore,
alla fine.
Purtroppo non rimarrò qui con lei.
Sta per prendermi il Vahar'ai.
Chi te l'ha detto?
Lo percepisco.
Sarei enormemente onorato se fosse lei ad abbattermi.
Non farò nulla di tutto ciò.
Chiedo scusa. Non avrei dovuto...
Il Vahar'ai...
non è una fine.
Imperatore...
Quando arriverà la follia, chiuditi dentro.
Qualche giorno dopo,
sarai ancora vivo
e sarai cambiato per sempre.
Ma questa è solo una favoletta.
L'ho visto accadere io stessa.
Com'è possibile?
Conoscevo un kelpiano.
In un altro tempo,
in un altro luogo.
Il suo nome era Saru.
Sopravvisse al Vahar'ai.
E l'evento lo rese più forte.
Era capitano di una nave.
Deve aver viaggiato ben oltre l'Impero.
Lei mi sta dando molta fiducia.
Sarei ridotta a un cumulo di ossa,
se non sapessi giudicare la differenza tra fedeltà e piaggeria.
Il tuo dispiacere era reale, quando credevi di lasciarmi qui.
Così come il tuo dolore, quando hai perso un compagno.
Sarebbe...
- Mia sorella, la mia famiglia sarebbe... - Sopravvivi.
Solo così li onorerai.
Insegna agli altri ciò che sai.
Solo così li vendicherai.
Lei non è terrestre.
Certo che lo sono.
- Il modo in cui parla... - Basta.
Per favore.
Ritorni da dove viene, Imperatore.
Se non farà ciò che si aspettano da lei,
la uccideranno.
Questa è casa mia.
Ora e per sempre.
E la renderò ciò che deve essere.
Solo così sopravvivrò.
Capisci?
Credo di sì, Imperatore.
Lasciami al mio bagno.
Trovato. Un messaggio in codice mandato a Vicar.
- Chi l'ha mandato? - Un certo Carnelian.
È Duggan, uno dei tenenti di Lorca.
- Qual è l'origine del messaggio? - Risa.
Inviato sei ore fa.
Potrebbe essere ancora lì.
Capitano Killy, rotta su Risa, curvatura nove.
Dare la caccia a un mercenario non sembra degno di un imperatore.
Ci andiamo io e la Burnham in navetta.
No.
Ci vado io.
Potrebbe essere divertente.
Come desidera.
Comandante, curvatura massima.
Sì, capitano.
Stiamo entrando nell'orbita di Risa, capitano.
Cercate eventuali vascelli vicini.
I sensori rilevano una navetta di classe A.
Nessun altro vascello nel raggio di 100 anni luce.
Voglio vederla.
È Duggan.
Spilorcio bastardo.
Non ha ancora fatto riparare la sua navetta.
- Segni di vita? - Uno solo.
Può essere una trappola, Imperatore.
Nessuna traccia di Lorca, e Duggan è in mezzo al nulla.
Sa che siamo qui. Il vascello sta accelerando.
Disabilitate quella nave. Tenete lui in vita.
Colpo a segno.
Trasmissione in arrivo.
Come se avesse altra scelta.
Lo passi, comandante Airiam.
Il sig. Duggan, presumo.
Mi ero appena fatto rifare i motori.
Ora può farseli rifare. La pratica rende perfetti, dicono.
Dov'è Lorca?
A farsi dei nuovi amici.
Ah sì, eh?
Mentre lei perdeva tempo con le alleanze
per cercare di fermare una ridicola Coalizione,
lui ha attivato contro di lei i klingon e i romulani.
I klingon e i romulani si disprezzano a vicenda.
Non quanto disprezzano lei.
Lorca ha promesso loro la sua testa. Non vedo l'ora.
Sarà difficile,
una volta che avrò rimosso a mani nude gli occhi a lei e il cuore a lui.
Dov'è?
Non crederà che le risponderò?
Sta accendendo i trasportatori.
Credi che siamo tanto stupidi da lasciarti andare sulla superficie?
Distruggete il resto della nave. Lo voglio a bordo.
- Fuoco. - Sì, capitano.
Lei perderà, Imperatore.
Prima di quanto pensa.
Trasportate Duggan direttamente in cella. Mandateci Culber.
Non ci darà Lorca tanto facilmente.
- All'erta. - Certo, Imperatore.
Chiami la guardia d'onore. Meglio non rischiare.
Se hai dei ripensamenti...
No, madre.
Te lo garantisco.
Sono pronta.
Sono qui in carne e ossa.
Cos'ha da dire, ora?
La famigerata Philippa Georgiou.
Di persona, non è tanto terrificante.
Che mi prenda...
Il serpente è uscito dalla gabbia.
Di lei non ci si può fidare.
Certo che si può.
Quando lo voglio io.
Era tutta una menzogna, dunque?
Sapevo che avevi capito tutto al battesimo della Charon.
E credevo che mi avresti uccisa, ma poi...
Non smette mai di sbalordirmi...
quanto in basso possiamo andare...
quando dobbiamo.
Canteranno canzoni su di me.
Su come ho salvato l'Impero.
Puoi ancora fare una scelta diversa, Michael.
Ti prego.
"Ti prego"?
Cosa ti è successo?
Sono cambiata.
Ho visto un altro modo di vivere.
Un altro modo di governare.
Non c'è nessun altro modo.
C'è il pugno di ferro e c'è la morte.
Non avresti dovuto fidarti di me.
Non l'ho mai fatto.
Non quanto avrei voluto.
Ora ci siamo solo io e te, madre.
Non deve per forza andare così.
Ti stai ancora trattenendo?
Tu non sei così.
Io sono sempre stata così.
Dovresti saperlo meglio di chiunque.
Mi hai creata tu.
Scusami.
Michael.
Imperatore Georgiou.
Imperatore?
Saru.
Risparmi le forze.
Arrivano i medici.
Ce l'hai fatta.
Sei passato dall'altra parte.
Dall'altra parte del Vahar'ai.
Sei passato dall'altra parte.
È passata dall'altra parte.
- Philippa? - Visto?
Si fa così, con le porte: si passa dall'altra parte.
Philippa?
Dovreste mettervi in pari con la tecnologia moderna.
Ehi.
Ehi, stai bene?
Cosa mi ha fatto?
Che giorno è?
Oh, ottima domanda.
Pare che il vento stia cambiando.
DESTINO INCERTO PER GEORGIOU
- Chi è lei? - Carl. Siamo vecchi amici, ricorda?
Cosa sei?
Ok, ok.
Mi ha rimandato sulla Terra.
Ero lì per mesi.
Ok. Sei disorientata, tutto qui.
Sei sempre stata qui.
C'era qualcosa di reale?
Me lo dica.
La risposta ce l'ha sul polso, Imperatore.
Qui dentro ci sono tre mesi di dati biologici.
È impossibile.
Sei svenuta per meno di un minuto.
Se lei è tornata lì, chi c'era qui con noi?
Abbiamo tante identità.
C'è una versione di lei che sta esalando l'ultimo respiro
in un universo speculare.
Ma quella versione non le sta più bene, vero?
Ha detto che attraversare la porta l'avrebbe aiutata.
Non si può vivere sulla soglia.
Chi è lei?
Chi è veramente?
Veramente?
Sono il Guardiano dell'Eternità.
I kelpiani sono finiti in una nebulosa radioattiva 125 anni fa.
Forse non riusciamo a entrare nel loro sistema perché non esiste più.
Ma qualcosa sta ancora mandando quell'SOS.
Serve più energia.
Prendo un altro 10 percento dai sistemi non essenziali.
Smettila di rubarmi la corrente.
Non ti vedo dall'alba dei tempi. Dove diavolo sei stata?
A realizzare il sogno di una vita:
convertire la nave dal plasma alla piena curvatura polarica.
Ed ero così vicina, ma poi
voi due geni avete risucchiato la corrente dalle mie cellule di riserva.
Questa è una cosa importante. Saru ci ha dato la priorità.
Per fare cosa?
Stiamo usando i sensori a lungo raggio
per hackerare il relitto.
- Il cibo non è ammesso qui. - Non è cibo.
È liquirizia.
Praticamente un accessorio.
Ce l'ho fatta.
Ho capito perché non potete hackerare la nave.
- Cosa...? - Ho letto il manuale.
Il problema è alla barriera spazio-subspazio.
Per questo state usando tutta la corrente.
- Tutto questo non c'è, nel manuale. - Qui viene il bello.
Sono passato ai manuali tecnici.
Non sapete che si possono amplificare i segnali all'interno del subspazio.
- Il cibo non è ammesso qui. - Si...
Si può fare?
I corrieri viaggiano fino ai margini della galassia con pochi trasmettitori.
Usiamo degli estensori per amplificare i segnali deboli.
È uno strumento della Catena Smeraldo?
Uno dei vantaggi del fare affari con loro.
Il capitano mi ha detto di rendermi utile.
Mi sono reso utile.
Ha funzionato.
I sensori mantengono il collegamento con la nave.
Stiamo raccogliendo dati.
Beh, se avessi avuto la tecnologia della Catena Smeraldo...
- Basterebbe dire "grazie". - Biologicamente impossibile.
Se lo facesse, il suo DNA andrebbe in tilt come un adolescente in fase ormonale.
Devo informare Saru.
Cos'è un Guardiano dell'Eternità? Perché non sappiamo di lei?
Mi sto nascondendo.
Si può dire che sono un portale spazio-temporale.
Ai vecchi tempi, si diceva: "Prego, passa.
Ma non incasinare la storia, altrimenti dovrai ripararla".
Poi vennero le Guerre Temporali,
e tutti si uccidevano a vicenda.
E cercavano di usare me per farlo.
Non era un bello spettacolo.
Ma eccomi qua.
Ufficialmente sono altrove,
lontano dalle mie coordinate originali.
Solo un'intelligenza con oltre 100.000 anni di storia
e accesso ai database della Federazione potrebbe estrapolare la sua posizione.
Mi piace.
I dati della Sfera.
Non mi sono serviti a nulla.
Sto ancora morendo.
Perché?
Non è stata rimandata là per essere curata.
Ma per essere valutata.
Valutata?
Per vedere se avrebbe fatto scelte diverse.
Per vedere se il tempo passato qui l'avrebbe cambiata.
Perché non me l'ha detto?
Sarebbe come darle la soluzione prima dell'esame.
Lei è un caso complicato.
Non dovrebbe essere qui, ora.
Ma mandarla altrove potrebbe causare altrettanti problemi.
Dunque doveva essere valutata.
Per capire la sua rotta.
Provo a indovinare.
Sono stata valutata insufficiente.
Perché dice così?
Ho ucciso mia figlia, di nuovo.
Ma in tutta onestà, aveva le mani legate.
Il risultato è stato lo stesso.
- Ma ci ha provato. - Ho fallito.
Lei.
L'Impero.
Già.
Ma stavolta
ha cercato la pace.
Ha salvato un kelpiano.
E non aveva bisogno di farlo.
Lui ne salverà altri.
Tanti altri.
Allora, l'aiuterà?
È pronto quando lo è lei.
No.
Non torno sulla Terra.
Oh, forza.
Nessuno ha detto che sarà rimandata lì.
La rimanderò in un tempo
in cui il primo universo e quello speculare erano ancora allineati.
Questo affinché lei non cada a pezzi.
A livello atomico.
È fortunata. Ha una seconda chance.
Cioè, è più unico che raro.
Ma non sarà facile.
Il giornale dice
che il viaggio sarà accidentato e doloroso.
Tanti temporali, tanti struggimenti.
Ma è la vita.
Almeno così mi hanno detto.
Michael può venire con me?
Temo di no.
Questa Michael Burnham è esattamente dove dovrebbe essere.
Quando è pronta,
attraversi pure.
Philippa.
- Ascolta. - No.
Ascoltami tu.
Ho detto che mi hai condannata a morte quando mi hai portata in questo universo.
In verità, la maggior parte di me era già morta.
Tu mi hai dato nuova vita.
E anche il resto dell'equipaggio non è tanto male.
Ho capito che certi finali sono inevitabili.
Il mio. Quello del capitano Burnham.
E forse anche la tua Philippa era destinata a finire.
Sei tu la mia Philippa.
Michael.
Sto dicendo che ciò che provo per te...
appartiene a te.
A nessun altro.
Avrei voluto sapere tutto questo prima.
Un tempo avevo una chance.
Tanto tempo fa.
Si chiamava Husan.
Vorrei averti parlato di lui.
Parla di lui con la gente che stai per conoscere.
Non troverò mai nessuno come te.
Neanch'io, credo.
Ma dobbiamo provarci.
Vai.
Prima che sia troppo tardi.
Quest'era è diversa.
Più terrestre di quella da cui vieni.
Saru ha capitanato la Discovery in modo ammirevole,
ma non è l'unico degno della poltrona del capitano.
Sei sempre stata molto più grande di quanto tu possa immaginare, Michael.
Anche tu, Philippa.
Abbiamo stabilito un collegamento con la nave kelpiana.
- Stanno arrivando i dati. - Bene.
Ma è strano usare la tecnologia della Catena su una nave della Flotta.
Anche per gli standard lassisti a cui aderite lei e la Burnham.
Ammiraglio, il comandante Burnham si sta... assestando.
Sta dimostrando di essere più efficace.
E senza l'assistenza del sig. Booker,
non saremmo riusciti ad accedere ai sistemi della Khi'eth.
Vi è venuto in mente che questa tecnologia può
compromettere i sistemi della Discovery?
È una tecnologia sicura.
Me ne sono assicurato prima di installarla sulla mia nave due anni fa.
Lo strumento del sig. Booker ha fornito una soluzione per il nostro obiettivo.
Un obiettivo che lei ha approvato.
Osyraa vuole disperatamente quel dilitio.
La Discovery ha un motore a spore. Non è una buona combinazione.
Lei dovrà essere eccezionalmente attento.
Se lei vuole rimanere sulla Discovery,
dovrà seguire i protocolli della Flotta.
Con rispetto, Osyraa non ha protocolli.
Uno come me, che non fa parte della Flotta, può esservi utile.
Il comandante Burnham sta tornando sulla Discovery.
Da sola?
- Possiamo continuare più tardi. - Scusate.
Le sue azioni non la disturbano?
Cercava di essere utile.
Come lei, quando
ha ritardato i suoi rapporti sulla Khi'eth per avere più dati?
Non volevo presentarle delle congetture.
Ecco come la vedo io.
Ho un vascello kelpiano schiantatosi prima del Crollo
e un capitano che non vede un volto kelpiano da quand'è arrivato.
Se è distratto, non la biasimo.
Ma ho bisogno che me lo dica.
Le assicuro, ammiraglio, che non è così.
Bene.
Il comandante Stamets e Adira hanno il permesso
di usare la tecnologia di Booker sotto supervisione.
Ma appena sa cosa c'è nella Khi'eth,
voglio un rapporto.
Naturalmente.
- C'è altro? - Sì.
Le mie condoglianze, Saru.
Tutti voi sentirete la sua assenza.
Michael. Ehi.
Mi dispiace.
Non c'è più?
Nel senso che è deceduta?
Non tornerà?
Mai.
Allora è deceduta.
A Philippa Georgiou,
il paziente più testardo che abbia mai avuto.
Visto ciò che mi avete fatto passare voi,
è tutto dire.
- Vorrei aver potuto fare di più. - Ci hai provato.
E lei lo sapeva,
anche se amava torturarti.
A Philippa Georgiou.
Era una dura.
Era una forza della natura.
Ed era praticamente la definizione di "una tipa tosta".
Ah, posso aggiungere che aveva un gran portamento?
Con quel cappotto e quegli stivali...
E... non si faceva intimidire da niente.
In nessun universo.
Era priva di tatto,
ed era una cosa che adoravo di lei.
Era sempre onesta.
Violentemente onesta.
Le sue frecciate,
per quanto dolorose,
erano semplicemente gloriose.
Era una rompiballe.
E non so esprimere a parole cosa rappresentava per me.
La Georgiou era il muro...
contro cui andavo a sbattere ripetutamente.
Era una che ti tormentava.
Ma ti diceva la verità.
Era uno specchio di cui non sapevo di aver bisogno.
Quasi come una madre.
Quasi come una sorella.
Le volevo bene.
E la odiavo.
A volte nello stesso momento.
Più che altro, era un'amica.
Era il regalo più inatteso.
E mi mancherà moltissimo.
A Philippa.
Tradotto da: Bruno Basile