1
00:00:06,005 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:36,703 --> 00:00:37,662
Di tu nombre.

3
00:00:37,829 --> 00:00:38,663
Voq.

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
Hijo de nadie.

5
00:27:09,544 --> 00:27:10,628
Kahless.

6
00:27:10,795 --> 00:27:13,298
Unidos bajo un mismo credo.

7
00:27:26,311 --> 00:27:28,980
Nuestra pureza es una amenaza para ellos.

8
00:27:29,147 --> 00:27:32,734
Quieren arrastrarnos a la porquería
donde se mezclan humanos,

9
00:27:32,901 --> 00:27:34,861
vulcanos,

10
00:27:35,028 --> 00:27:36,488
tellaritas

11
00:27:36,654 --> 00:27:39,866
y andorianos asquerosos.

12
00:28:07,185 --> 00:28:08,978
Mi casa está unida

13
00:28:09,521 --> 00:28:10,897
por una única doctrina:

14
00:28:11,064 --> 00:28:13,483
Siempre klingon.

15
00:28:13,650 --> 00:28:16,111
¡klingon hasta el fín! ¡Hasta la muerte!

16
00:35:16,656 --> 00:35:18,407
¿A quién buscamos?

17
00:35:20,576 --> 00:35:21,661
Kahless.

18
00:39:36,582 --> 00:39:38,876
Acabaré contigo en nombre de T'Kuvma.

19
00:42:35,719 --> 00:42:39,848
Kahless, dame luz para ver eternamente.