Riassunto degli episodi precedenti:
Faccia presto, guardiamarina.
Al calare della notte, il ghiaccio infesta tutto.
Ma lei sembra una che se la sa cavare.
- Sei libero di andartene. - Non durerò una notte.
La Catena sta esaurendo il dilitio.
Osyraa mi rivuole indietro perché sono l'unico che sa.
Sto rilevando dilitio in tutto il pianeta.
Forse abbiamo trovato l'origine del Crollo.
Numero Uno, a lei il comando.
- Adira? - Hanno bisogno di farmaci
finché non torna la Discovery.
Ehi!
Sono qui. Voi dove siete?
- Torno a prendervi. - Se passa più di un giorno...
è inutile.
Beccato.
- Dove sono gli altri? - Dobbiamo tornare a prenderli.
- È Osyraa. - Allarme nero!
Cos'è?
- Non vi aiuterò. - Ciò che vuole lei è irrilevante.
No!
Non finisce qui.
Io credo di sì.
Le coordinate per la Federazione sono impostate.
Andiamo via.
No, no. Siamo in ritardo.
Dite alla Viridian di ridurre la potenza di fuoco al sei percento.
Così faranno un buco vero, e il sotterfugio sarà inutile.
Sì. Chiamo la Viridian.
- Notizie da Saru? - Le loro comunicazioni sono bloccate.
Da quanto tempo è sotto attacco, la Discovery? Perché non lo sapevamo?
Hanno saltato per via della Viridian.
Osyraa ha compromesso il campo miceliale?
Così pare. Entrambi i vascelli hanno residui ionici compatibili
con la Nebulosa Verubin.
Stop alle comunicazioni non essenziali.
- Scoprite cos'è stato compromesso. - Sì.
Li stava aspettando come un ragno altariano.
Tenente Teemo, comunichiamo con la Discovery?
- No. - Tra quanto saranno ai i nostri scudi?
Tre minuti. Li facciamo entrare?
Non ancora.
A che punto siamo con la nave?
L'equipaggio è stato portato nello Studio.
- Gli altri sono in cella. - Sistemi operativi?
Quasi tutti convertiti.
"Quasi tutti"?
C'è del codice difficile da cancellare.
Computer.
Sembra un antico spettacolo terrestre.
Quanta memoria occupa?
- Praticamente niente. - Spenga.
Dite alla Viridian di accelerare. Devono sembrare in vantaggio su di noi.
Siamo vicini allo scudo della Federazione. Ci distruggerà.
Non correranno questo rischio. Pensano che abbiamo
l'equipaggio della Discovery.
Indietreggiano. Quel siluro è arrivato a meno del 10 percento.
- È tutta scena. - Silenzio!
Ehi, ehi, ehi!
Guardate avanti!
Non avete bisogno di ostaggi. Vi basta il capitano.
E dovresti essere tu?
Ciao, tesoro.
Ti ricordi di me?
La prossima volta, uccidimi. Non lasciarlo fare al ghiaccio.
Stavi dicendo?
Ho io il comando.
Hai tu il comando? Sono molto colpito.
Hai fatto un gran bel lavoro.
Ci abbiamo messo 12 minuti a catturare nave ed equipaggio.
Con una leadership inferiore, ce ne avremmo messi dieci.
Non otterrete nulla se non rilasciate l'equipaggio.
O la Federazione capirà quanto siete inetti e ci supplicherà di tenervi.
Lo scopriremo.
Osyraa non vuole che sia toccato nessuno.
Neanche questo.
Muoviti!
Per un pelo.
È per questo che anche i corrieri stanno lontani dalla rete.
Arrivo previsto tra 90 secondi.
Nave di classe Wanderer.
O ciò che ne rimane. Male.
Non possiamo trasformarci. Scudi al 20 percento. Dannazione.
Discovery nel pozzo gravitazionale.
Se non la facciamo entrare, sarà schiacciata.
Contatto tra 60 secondi, signore.
Aprite un portale grande quanto la Discovery.
Portatela al sicuro con il raggio traente.
- Squadra armata e pronta. - È in arrivo un'altra nave.
È Booker. Sta uscendo dal subspazio.
Che sta succedendo?
Michael Burnham a Federazione.
Burnham a Federazione, mi ricevete?
- Comunicatori fritti. - Sta entrando!
Barriera tra 30 secondi.
Osyraa fece lo stesso su Benthos IV.
Passò gli scudi e colpì il palazzo.
Dobbiamo tornare sulla Discovery.
A portata di raggio tra 20 secondi.
- Grudge è al sicuro? - È al calduccio.
Diamoci da fare.
Conto alla rovescia.
Dieci, nove, otto...
- sette... - Allarme prossimità.
- sei... - Allarme prossimità.
- cinque... - Allarme prossimità.
- quattro... - Allarme prossimità.
- tre... - Dai.
- due... - Allarme prossimità.
uno. Pronti all'impatto.
Contattate la Viridian. Che si tengano pronti.
Sarà fatto. Pronta a parlare con la Federazione?
Prendi tempo.
Ora voglio sapere come ha fatto una nave a volare nel mio hangar.
È entrata quando erano guasti gli scudi.
Dovevamo farli saltare in aria.
- Quanti segni di vita? - Non si capisce.
I protocolli antincendio stanno bloccando tutti i sensori.
Arrivano i miei regolatori. Chiunque sia, ci penso io.
- Li voglio vivi. - D'accordo.
Incredibile. È tecnologia vecchia di 900 anni.
Novecentotrenta.
Dev'essere stata l'età d'oro della scienza.
Davvero notevole.
Dimmi... che il più grande scienziato di tre settori
ha capito come funziona il motore a spore.
- Beh, è un bel rompicapo. - È qui che subentra
- "il più grande scienziato". - Ma è chiaro
che lui è un condotto per la rete miceliale.
Ma dovrei fare un'analisi biologica.
È... sicuro lavorare qui?
Ma certo.
Siamo protetti dai nemici.
Farò in modo che non ti succeda nulla. Lo sai.
Ma sei preoccupata.
Sono in territorio ostile, sto per rischiare tutto.
La Federazione accumula tecnologia per sé,
ma tu vuoi liberarci dal giogo del dilitio.
Grazie a te, la galassia è un luogo molto migliore.
Fai in fretta, amico.
Se si mette male, forse dovremo saltare.
Computer, riproduci il file 73 per il supervisore Aurellio.
Grazie.
I DOT hanno spento gli incendi.
I regolatori arriveranno a minuti.
Ok, Queen è al sicuro.
Ho trovato un'altra dose del farmaco.
Cerchiamo Stamets. Senza di lui, Osyraa non salta.
Devi trovare Stamets.
Questo occulta il tuo segno di vita.
L'ho tolto a uno che mi rubava il carico alla Stazione Theskiana.
Funziona bene.
- Ma ne ho uno solo. - Stiamo uniti.
Svanito il fumo, leggeranno i nostri segni di vita.
Non conosco la Discovery come te.
Salvaci tutti, Michael.
È il momento sbagliato per dirti per la prima volta che ti amo?
Non è la prima volta.
Parli nel sonno.
Non farti vedere finché non li porto via.
Ti amo anch'io.
Sparpagliatevi!
Vedo un segno!
Sulla nave. Prendeteli vivi.
Hanno risposto Booker o la Discovery?
Nossignore. La Discovery è bloccata.
- Che fa la Viridian? - Niente.
È lì, oltre i nostri scudi.
Perché Osyraa viene sola con la sua nave?
Sa che parte della nostra flotta...
Armi pronte su tutti i vascelli.
Pronti a far fuoco contro la Discovery.
Signore...?
Osyraa.
Non è sulla Viridian, ma sulla Discovery.
L'abbiamo appena fatta entrare.
Voi due, indietro. Non si parla.
Se questo vi dà problemi, tenetelo vivo. Ma fate in modo
- che preferisca essere morto. - Sissignore.
Alla prossima volta.
Non vedo l'ora, tesoro.
Ehi, andiamo!
Va bene.
- Stiamo andando al Settore 4. - Arrivo subito. Devo...
Ehi.
- Funzione trasporto non disponibile. - Dai.
Funzione trasporto non disponibile.
Regolatore 524 si rechi sul Ponte 3.
Allertate la flotta a Kaminar.
- Attendiamoci una reazione. - Sissignore.
- Navi in posizione. - Fuoco al mio via.
Messaggio dalla Discovery.
Osyraa?
Non sparate.
Passatemela.
Ministro Osyraa, della Catena Smeraldo.
Ammiraglio Vance, della Federazione Unita dei Pianeti.
Arrendetevi o spariamo.
Le assicuro che non ce n'è alcun bisogno.
Chiedo scusa per essere arrivata con un pretesto.
- Che vuole? - Sono venuta a parlare.
L'equipaggio Discovery?
Sta prendendo le navette proprio ora.
Mi tengo quelli del ponte, ma gli altri saranno presto da voi.
Togliete i blocchi, li teletrasporto io.
Non sono disposta a permetterglielo.
Ma li troverà in ottima salute. È un gesto di buona fede da parte mia.
Buona fede sarebbe liberarli tutti.
Sappiamo entrambi che ho bisogno di pedine di scambio.
Ma se le cose vanno bene, e spero di sì,
li riavrà ben presto tutti.
Attendo di sentirla.
Navetta in arrivo dalla Discovery.
Mandate la sicurezza e l'equipe medica.
Preparate lo Studio.
Forse abbiamo visite.
Qui leader Squadra 5. Il Ponte 3 è libero.
Regolatore Squadra 3 si rechi sul ponte, armato.
Osyraa ha lasciato la nave ed è diretta alla Federazione.
Gli altri...
Qui comandante Burnham da un sub-trasmettitore.
Codice alfa, uniforme, 996.
Messaggio a Gabrielle Burnham. Mayday.
La Catena ha dirottato la Discovery
e infiltrato la Federazione. Mayday.
Mamma, hanno preso possesso dei nostri sistemi.
Per come vanno le cose...
forse ti rivedrò solo... in un altro futuro lontano.
Magari ci sarà papà.
Ti voglio bene.
Regolatore Squadra 1 al Ponte 10.
Regolatore Squadra 2, manda qualcun altro in Sala Macchine.
Il supervisore Aurellio vuole togliere il blocco neurale al soggetto.
Bene.
Arrivo, Paul.
- Benvenuti alla Federazione. - Dov'è il vostro presidente?
Siccome è una situazione di sicurezza,
il presidente mi ha autorizzato a trattare il rilascio della Discovery.
- È soddisfacente per lei? - Basta che il lavoro sia fatto.
Un attacco da parte di ufficiali della Flotta Stellare non sarà tollerato.
Ma se dovessero attaccare i nostri ospiti,
siete autorizzati a usare la forza.
È chiaro?
Sissignore.
Procediamo?
Faccia strada.
Vi mandate i messaggi.
Osyraa ha detto di non toccarci. Non vi conviene farla arrabbiare.
Silenzio.
Voi due ci farete ammazzare.
- Temi per loro o per te? - Sono infantili.
- Non voglio morire perché si annoiano. - Silenzio!
- Osyraa non sarebbe contenta... - Basta!
E quel tamburellare?
- Codice Morse. - Primo anno dell'accademia.
- Che stavate dicendo? - Di continuare a tamburellare.
- Ottimo lavoro. - Computer.
Accesso negato.
Osyraa avrà preso possesso del sistema operativo.
- Puoi hackerarlo? - Ci provo.
Michael è la fuori per conto suo. Non puoi solo provarci.
- Usa questo. - Non è con Culber e Saru?
Sono nella nebulosa.
Culber ha detto che potevano sopravvivere solo per 4 ore.
Adira ha portato dei farmaci.
C'è anche Adira, laggiù?
Salteremo lì appena ci saremo ripresi la nave.
Segui le comunicazioni.
- Subito. - Ok.
Owo, Detmer e Rhys, aprite la porta. Dà su un condotto di servizio.
Noi iniziamo a barricare le altre porte.
Il prossimo che entra ci rimette la testa.
Che ha l'ologramma?
E perché mi fissa così intensamente?
È di rigore, durante i negoziati, usare una macchina della verità biometrica,
anche tra alleati.
Che gusto c'è?
Quando c'era una luce rossa, non piaceva a nessuno.
Le abbiamo dato un volto.
Certo. Un volto umano.
- È un problema? - Mi passerà.
Non ho intenzione di mentire.
È così.
Ma è difficile avviare una conversazione produttiva
se non ho avuto modo di parlare coi miei ufficiali.
- Macchina della verità. - Eli.
Eli.
L'equipaggio della Discovery sta bene.
I miei uomini hanno l'ordine di non toccarli.
A parte qualche graffio e qualche ego ferito, stanno tutti bene.
"Qualche ego ferito"?
Beh...
è stato così facile prendere la nave che credevo fosse una trappola.
Poi ho visto che a bordo non c'era Saru, ma solo un guardiamarina.
Ha mandato Saru a Kaminar?
Ha detto che voleva parlare. Parliamo. Cosa vuole?
La pace.
Voglio che la Catena Smeraldo si unisca alla Federazione.
Dovrà darmi qualche dettaglio in più.
Tutti gli imperi cadono.
È sciocco pensare che possiamo essere
ciò che eravamo prima, anche senza dilitio.
Ryn vi avrà già detto della nostra penuria.
Ce l'ha detto.
Voi avete un motore a spore che non potete replicare.
Io ho le istituzioni scientifiche meglio finanziate della galassia.
C'è da fare un bell'affare.
Ha già il controllo della Discovery.
Perché includere noi?
La Federazione, nonostante i suoi fallimenti dopo il Crollo,
è ancora un simbolo di speranza.
La Catena, nonostante i nostri sforzi e progressi,
non ha mai avuto questo privilegio.
Se uniamo il meglio di ciò che siamo...
Pensa che possa funzionare?
Siete una catena di pianeti.
Noi, una federazione mercantile.
Dobbiamo fare la cosa giusta per la nostra gente.
Alla fine dei conti, si tratta di loro.
Sta proponendo una nuova federazione?
Dite alla Flotta di stare indietro.
Non siamo stupidi. Li vedo avvicinarsi.
- Zareh? - Sì.
- Abbiamo un battitore libero a bordo. - I sensori non lo rilevano.
Forse usa un dispositivo di occultamento.
Ci manca un trasmettitore. Codice regolatore: Teta 431.
Consulto la schematica.
Ciao, Teta 431.
È in un tubo di Jefferies, Ponte 5.
Arrivano i rinforzi.
Se entra nelle Sezioni 5, 7, 9, 10 e 12, rimarrà intrappolato.
Toglierò i blocchi neurali.
Non c'è bisogno di queste cose, tra scienziati.
Così posso farle delle domande.
La prego di collaborare.
Questa è...
lirica andoriana, vero?
Che orecchio.
Gli andoriani hanno dei grandi cantanti.
Le loro antenne fanno risonanza.
Questa soprano fu scoperta per strada.
Dal vivo, nella sala giusta, la sua voce produce quattro strati armonici.
Mi piacerebbe sentirla.
Beh, un giorno la sentirà.
Osyraa vorrà nel suo istituto uno scienziato del suo talento.
Ai suoi figli piace la lirica?
Ai miei...?
I piercing dietro l'orecchio sono per benedire l'arrivo di un figlio.
Il suo partner è di Orione, vero?
Un male boia.
Ma non credevo che avrei avuto dei figli. Come potevo dire di no?
I figli sono una benedizione.
Ne ho uno anch'io.
Complimenti.
E sono molto preoccupato...
anche per il mio partner.
Comunicate con le spore?
È così che navigate attraverso la rete miceliale?
Si chiama Hugh.
È ancora nella Nebulosa Verubin. Sa che radioattività c'è lì.
Non ho visto dispositivi che possano dare a un umano
una connessione miceliale.
Lei non è empatico,
dunque dev'essere il DNA di tardigrado nel vostro sistema.
Il DNA fuso con il mio era di una specie da lungo tempo estinta.
Ho cercato di replicarlo, ma è corrotto.
Dovrete uccidermi per estrarlo.
Sig. Stamets, le assicuro che ora abbiamo altri metodi.
E se quei metodi non funzionassero?
Coltiveremo le cellule di tardigrado.
Il problema della replicazione è la fedeltà.
La coltivazione dà alla copia la vitalità di un nuovo inizio.
Vedrà, sig. Stamets.
Coltiveremo quelle cellule.
Regolatore 441. Sono nel tubo di Jeffries nella Sezione 12.
Ci stiamo avvicinando al segnale. È nello Snodo 24.
Sono nel loro sistema. Che faccio?
Sblocca il comunicatore di Michael.
Trenta secondi al contatto.
Ehi, eroe.
Mi senti?
Stai diventando un po' nervoso, eh?
Hai capito che ti abbiamo quasi beccato.
Potresti anche arrenderti. Eh?
Perché non facilitare?
Ti prometto l'onore di usare il tuo cranio come ciotola per le caramelle.
Dai.
- Attenzione. - La vedo!
Fuoco!
Zareh, l'ho presa!
Avvio protocollo antincendio.
Oh, no.
Avvio depurazione ossigeno.
Depurazione completata.
Chiusura condotti esterni tra cinque...
quattro, tre, due, uno.
Condotti esterni chiusi. Pressione ripristinata.
Regolatore 665 a rapporto.
Regolatore 665, chiediamo conferma.
Riceviamo...
Ehi, Zareh.
Dovrai mandare più regolatori.
- Ce ne andiamo di qui? - Sì!
Non ha il sapore di una mela vera.
Non ne ho mai mangiata una.
Che cosa triste.
Le mele sono una bellezza.
Se vuole parlare di oppressione, cominci dalla mensa.
Tutto fatto con la nostra merda.
È il materiale di base che usiamo nei replicatori.
Smontiamo tutto a livello atomico, poi riformiamo gli atomi.
Non è male come merda.
E così non dobbiamo commettere atrocità.
- Non è molto diplomatico. - Sta sprecando il mio tempo.
- Trattiamo o no? - E va bene.
Affinché la Catena si unisca alla Federazione,
dovete mandare il messaggio che la nostra cultura è valida ed etica.
E come dovremmo fare?
Riconoscendo che il capitalismo è già presente
nella Federazione.
Da quant'è che qualcuno di voi non visita Deep Space 253?
Da tanto.
- Da 87 anni. - Non per scelta.
È sperduto nel nulla.
DS 253 commercia con la Catena Smeraldo
da quasi un secolo.
Lei deve autorizzare quel commercio
e permettere alla Catena di stabilirci un'ambasciata.
Questo manderà un messaggio molto forte.
I vostri centri mercantili...
trafficano in beni usati per schiavizzare.
- Alcuni hanno mercati di schiavi. - Ho già inviato
un emendamento al congresso per proibire la schiavitù.
È popolare, passerà.
Ho dovuto spendere molto capitale politico,
ma ha il sostegno dei cittadini comuni.
Affinché io porti l'idea al presidente...
dovrete mollare la presa che avete su Kwejian
e gli altri 50 pianeti che avete preso di mira.
Sta chiedendo a gente potente di rinunciare a redditi enormi.
Perché non glielo spiega dirottando una loro nave,
e sequestrandone l'equipaggio?
- Ammiraglio. - Ministro Osyraa.
Grazie.
Alcuni dei suoi regolatori hanno fatto una passeggiata spaziale senza tuta.
Forse è meglio procedere.
Cos'è?
È un armistizio, con termini che il vostro presidente può sottoscrivere.
La Catena Smeraldo desisterà da cosiddette
future violazioni della Prima Direttiva.
E io m'impegno a un ritiro sistematico di 15 anni da Kwejian
e altri mondi affini.
Se facessi di meno, si scatenerebbe il caos.
- Ho bisogno di tempo per leggerlo. - Prego.
Posso criptare i vostri segni di vita.
Inizio appena si aprono quelle porte.
I sensori rileveranno tutti i segni di vita su questa nave
- negli ultimi tre mesi. - Sembreranno migliaia.
Vi lascio perdere nel rumore. Muovetevi liberamente, per un po'.
- Dovremo sbrigarci. - Li trattengo.
- Ti aiuto io. - No, no, no, non puoi!
Lo so che Osyraa mi ha tolto la Discovery,
ma ho un piano.
Non resto perché non mi fido di te.
Resto perché dà a Michael la chance migliore.
Qualcuno controlli gli ostaggi e la Squadra 8. Non rispondono.
Al mio via.
Tre, due, uno.
Via!
Che diavolo...?
Via, via, via!
- Grazie. - Buona fortuna.
Codice Alfa 5! A tutti i regolatori, codice Alfa 5!
Qualcosa non va.
I regolatori sono ben addestrati. Risolveranno tutto.
Lei ha dirottato la nave. Questo lo sa, vero?
Restituiremo la nave non appena avremo finito il lavoro.
Ha preso degli ostaggi.
Sono un ostaggio!
Osyraa sta cercando di dare il motore a spore a tutta la galassia.
Non le piaceranno i suoi metodi,
ma non è come la dipinge lei.
Mi guardi, sig. Stamets.
Non dovrei essere qui.
Magari ai suoi tempi, quando la tecnologia era gratis
e viaggiare era facile.
Ma qui, ai miei tempi,
con un difetto genetico...
I miei lavoravano al centro mercantile.
Chiesero un incontro con Osyraa.
Non doveva dire di sì, ma lo fece.
Avevo dieci anni. Non mi restava molto tempo.
Lei vide il mio potenziale.
E ora...
sono uno scienziato.
Ho una famiglia.
E vivo una vita dedicata alla ricerca del sapere.
Lei mi ha dato tutto.
Non solo a me.
Ho anche visto la scienza che sostiene.
Un pesticida su Kwejian?
Sì.
È l'esempio perfetto.
Ho partecipato al perfezionamento.
Abbiamo trasformato pianeti interi.
Ha obbligato Kwejian a partecipare all'estinzione di una loro specie,
per quel pesticida.
Questa è un'esagerazione.
Ha minacciato carestie, milioni di morti.
- Bambini! - Io...
La mia amica Michael è scampata a uno dei loro campi di lavoro.
Io le credo, quando dice che non è solo come dico io.
Ma è anche esattamente come sembra.
- Michael. - Li ho tramortiti.
Dobbiamo muoverci.
Rapporto?
Quasi aperto la porta.
- Puoi ancora andartene. - E perdermi tutto?
Sul serio, Ryn.
No. Michael sta facendo qualcosa.
Tu stai facendo qualcosa.
Non posso più aspettare e sperare.
Devo agire.
- Io entro. - Li voglio vivi.
Ce la facciamo.
Servono rinforzi!
- Andiamo. Muoviamoci. - Non vengo con te.
Paul!
Dobbiamo saltare ora.
- Hugh e Saru sono nella nebulosa. - Devi lasciare questa nave.
Moriranno.
Lo so.
L'ho già perso una volta. Non può succedere di nuovo.
E cosa dovrei dire ad Adira?
Adira è con loro.
No.
- No, no, no! - Ehi.
Lasciami.
Non posso.
- Lasciami! - No.
Paul!
Tutta la mia vita è lì!
Lo so.
Su chi è modellato?
Nessuno. È generato dal computer.
Una tela completamente bianca, eh?
Nulla che causi offesa o allarme?
Pensa mai a quanto vi costa tutta questa astrazione?
Mentire provoca un cambiamento fisiologico nel volto.
Allora perché non scegliere qualcuno noto per essere sincero?
Così è reale, e non solo un'idea.
Questo armistizio...
è davvero notevole.
- Fa molte concessioni. - Voglio l'accordo.
- Un'altra cosa. - Chieda. Sono di umore caritatevole.
Chi ci metterà la faccia?
In questioni riguardanti la Federazione, chi rappresenterà la Catena?
So dove vuole arrivare. Non posso essere io, per la mia reputazione.
Nomineremo un individuo adeguato.
Magari uno scienziato rispettato.
E non sarà solo il suo fantoccio?
- Certo che no. - Non è la verità.
Ha un difetto.
Chieda di nuovo.
Affinché questo armistizio valga qualcosa, la persona che rappresenta la Catena...
deve dimostrarsi credibile.
Questo può succedere solo
se la persona è completamente indipendente da lei...
e la processa per i suoi reati.
Chiedo scusa?
Sono ben documentati.
Nessuno ha mai obbligato la Catena a processarla.
Lei sta fissando il passato. Io le ho tracciato una mappa del futuro.
Il passato è l'unica luce che mostra il futuro.
La sua disponibilità in questo ambito invierà un messaggio.
E nessuno lo dimenticherà.
Sono solo altre astrazioni. Non si può rifare il passato!
Ma si può rimediare a esso.
Tutti noi abbiamo fatto scelte dure per via del Crollo.
Mi risparmi i suoi giudizi.
Osyraa, io voglio la pace.
Che la Federazione si unisca alla Catena.
E voglio imparare dalla vostra grande società.
Il Crollo ci ha lasciato un retaggio fatto di paura, isolamento...
che ancora offusca la nostra fermezza morale.
Una fermezza per cui io lotto ogni giorno
e per la quale chiedo ai miei di morire!
Se è per questo che non possiamo accordarci...
a me sta bene.
Sta facendo un errore.
Osyraa, la sua gente è buona. Io le chiedo di essere altrettanto buona.
- Le prometto giustizia. - Posso promettergliela anch'io!
Ci avete presi. E ora?
Potete spiegarvi con Osyraa.
Ti abbiamo delusa, Osyraa.
Tu sei uno scienziato.
Tu, invece...
dovevi prendere possesso della nave.
Hai perso gli ostaggi e la chiave per far funzionare il motore a spore.
- Sono tutti ancora a bordo. - Dove?
Lui ha hackerato i sensori.
Posso fargli invertire tutto.
Le camere stagne sono l'unica via d'uscita. Sigillatele.
Se non hai buone notizie tra dieci minuti,
finirai fuori da una di esse.
Aurellio, probabilmente è meglio se lasci il ponte.
Devo rimettere online i miei sensori.
Non c'è alcun bisogno di violenza.
So che non è ciò che vedi ogni giorno,
ma è così che facciamo progressi.
E non è sempre gradevole.
Se vuoi rimanere, fai pure.
E va bene.
Ryn.
Ripara i miei sensori.
No.
Non è il momento giusto per sviluppare un midollo spinale.
Non ho più paura di te.
Ho visto il vero coraggio,
la vera forza, la lealtà...
e l'amore.
Al confronto, tu non sei nulla.
Tu hai solo la paura.
E nessuno è temuto per l'eternità.
Chi ha bisogno dell'eternità?
Aspetti!
Aspetti.
So dove può trovare il dilitio.
Più di quanto la Catena ne possa usare in 100 vite.
Provo a indovinare.
È nella Nebulosa Verubin, dove c'è Saru.
Sì, ma la nebulosa è enorme e pericolosa.
Io so farvi entrare e uscire con sicurezza.
Ma, per favore, liberi Ryn e l'equipaggio.
Aurellio, il siero della verità.
- Assicuriamoci che Kwejian non menta. - Per favore...
Fallo!
Dite alla Viridian di sparare contro gli scudi.
Vorrei andarmene di qui.
- Cosa stai...? - È una fuga d'emergenza.
Sto accendendo il radiofaro.
La Federazione ti vedrà prima che se ne accorga Osyraa.
Michael, loro sono la mia vita.
Guardami!
Faranno una fine terribile e dolorosa!
Dannazione, guardami!
Osyraa distruggerà ciò che resta della Federazione.
E userà te per farlo.
No. C'è tempo.
Andiamo io e te! C'è tempo.
Che fai?
No.
No!
Siamo venuti nel futuro per te!
Ti abbiamo seguita!
Hugh ti ha seguita!
Abbiamo rinunciato a tutto per non lasciarti qui da sola!
Come puoi farci questo?
Scusami.
Michael!
Ti pentirai di averlo fatto.
Via libera! Presto, arriveranno altri regolatori.
- È chiuso. - Detmer.
Prendete tutte le armi che potete. C'è poco tempo.
Dobbiamo arrivare al ponte.
Se qualcuno cade, si va avanti.
Capito?
Calma, calma.
Siete i dati della sfera?
Sì, esatto.
- Salve. - Saluti.
- Si sono nascosti nei DOT-23. - Cosa?
Siete qui per aiutarci?
Al suo servizio, capitano.
Riprendiamo possesso della nave?