Anteriormente en Star Trek: Discovery...
Dese prisa, alférez.
Al oscurecer, el hielo lo infesta todo.
Pero usted tiene pinta de apañárselas bien.
- Márchese. - No sobreviviré a la noche.
La Cadena se está quedando sin dilitio.
Por eso Osyraa quiere recuperarme. Soy el único que lo sabe.
Detecto dilitio disperso por todo el planeta.
Acabamos de encontrar el origen de la Quema.
Número Uno, tome el mando.
- ¿Adira? - Necesitarán esta medicación
para sobrevivir.
¡Eh!
Estoy aquí. ¿Dónde están?
- Volveré a buscarlos. - Si pasa más de un día,
no tendrá sentido.
Te tengo.
- ¿Y los demás? - Volveremos a buscarlos.
- Es Osyraa. - Alerta negra.
¿Qué es eso?
- No los ayudaré. - Lo que quiera es irrelevante.
No.
Esto no se ha acabado.
Yo creo que sí.
Tenemos las coordenadas para el cuartel general de la Federación.
Vámonos de aquí.
No, por favor. Demasiado tarde.
Que la Viridian reduzca la potencia de fuego al seis por ciento.
Nos harán un boquete y la treta no servirá de nada.
Informo de inmediato a la Viridian.
- ¿Algo de Saru? - No hay comunicaciones.
¿Cuánto lleva la Discovery siendo atacada? ¿Y por qué no lo vimos?
Saltaron con la Viridian.
¿Osyraa puso en riesgo el campo micelial?
Eso parece. Ambas naves contienen residuos que parecen
de la nebulosa Verubin.
Mantenga comunicaciones básicas.
- Averigüe cuáles peligran. - Sí.
Los esperó como una araña altariana.
Teemo, ¿hay comunicación con la Discovery?
- Nada. - ¿Cuándo alcanzarán nuestros escudos?
Tres minutos. ¿Los dejamos pasar?
Aún no.
¿Ya tenemos toda la nave?
Recuento completo. Tripulación en la sala táctica.
- Los demás, en el calabozo. - ¿Sistemas?
Casi todo convertido a nuestros sistemas.
¿"Casi todo"?
Hay un pequeño código que no logro borrar.
Ordenador.
Es un antiguo entretenimiento terrícola.
¿Cuánta memoria consume?
- Casi nada. - Desactívelo.
Que acelere la Viridian. Que parezca que nos gana terreno.
Nos acercamos a su escudo. Nos destruirá.
No se arriesgarán, no si creen que somos
la tripulación de la Discovery.
Se están conteniendo. Ese torpedo bajó de intensidad.
- Es una farsa. - ¡A callar!
¡Eh!
¡A lo suyo!
No necesitan rehenes. Para negociar, les basta con la capitán.
¿Y esa es usted?
Hola, guapa.
¿Me recuerda?
La próxima vez, mejor matar que dejarlo en manos del hielo.
¿Qué decía?
Estoy al mando.
Está al mando. Estoy impresionado, la verdad.
Lo ha hecho de narices.
Tardamos 12 minutos en capturar su nave.
Con un liderazgo peor, hubieran sido diez.
No conseguirán nada si no liberan a la tripulación.
O la Federación verá lo inepta que es y la dejará en nuestras manos.
Ya lo veremos.
Osyraa no quiere que toquen a nadie.
Ni siquiera a este.
Andando.
Por los pelos.
Por eso ni los mensajeros utilizan esta red.
Cuartel general en 90 segundos.
Una nave de clase nómada.
Lo que queda de ella. Qué mala pata.
No podré transformarme. Escudos al 20 por ciento. Mierda.
Discovery en pozo gravitatorio.
Si no la dejamos entrar, se estrellará.
Contacto en 60 segundos, señor.
Deje pasar solo a la Discovery.
La pondremos a salvo con un rayo tractor.
- Equipo de seguridad armado y preparado. - Se acerca otra nave.
Es Booker. Abandona el subespacio.
¿Qué está pasando?
Michael Burnham a Federación.
Burnham a cuartel general, ¿me reciben?
- No hay radio. - Tiene vía libre.
Treinta segundos.
Osyraa hizo lo mismo en Benthos IV.
Traspasó los escudos y voló el palacio.
Hay que volver a la Discovery.
Rayo tractor en 20 segundos.
- ¿Sarna está a salvo? - Mejor que nosotros.
Pues vamos allá.
Diez segundos.
Diez, nueve, ocho,
- siete... - Alerta de proximidad.
- Seis... - Alerta de proximidad.
- Cinco... - Alerta de proximidad.
- Cuatro... - Alerta de proximidad.
- Tres... - Vamos.
- Dos... - Alerta de proximidad.
Uno. Impacto inminente.
Contacte con la Viridian. Que estén preparados.
Recibido. ¿Quiere hablar ya con la Federación?
Por ahora, no.
Ahora quiero saber cómo se coló una nave en mi hangar.
Entró cuando bajamos los escudos.
¿Por qué no la volamos antes por los aires?
- ¿Cuántas bioseñales a bordo? - No lo sé.
El protocolo de extinción de incendios bloquea los sensores.
He enviado a mis reguladores, se encargarán de ellos.
- Los quiero vivos. - Entendido.
No me creo que esta tecnología tenga 900 años.
Novecientos treinta.
Tuvo que ser la edad dorada de la ciencia.
Es impresionante.
Dígame que el mejor científico en tres sectores
ya sabe cómo funciona el motor de esporas.
- Es todo un rompecabezas. - Y por eso he traído
- al mejor científico. - Está claro
que él es el conducto de la red micelial.
Para saber más, necesitaré un bioanálisis.
¿Es seguro trabajar aquí?
Por supuesto.
Ya no hay enemigos.
No dejaría que le pasara nada. Ya lo sabe.
Parece preocupada.
Voy a hacer la apuesta de mi vida, y en territorio hostil.
La Federación acapara su tecnología
y usted podría librarnos del yugo del dilitio.
La galaxia es un lugar mejor con usted en él.
Dese prisa, viejo amigo.
Si la cosa se pone fea, habrá que saltar.
Ordenador, ejecutar archivo 73 para el vigilante Aurellio.
Gracias.
Los DOT extinguirán el fuego.
En minutos, llegarán los reguladores.
La reina ya está a salvo.
Tengo más medicación para la radiación.
Hay que buscar a Stamets. Osyraa no saltará sin él.
Tú vas a buscar a Stamets.
Este dispositivo ocultará tu bioseñal.
Se lo quité a uno que me robó en un intercambio theskiano.
Funciona de lujo.
- Pero solo tengo uno. - Iremos juntos.
Esperan encontrar al piloto. Pronto leerán nuestras bioseñales
y yo no conozco tan bien la Discovery.
Sálvanos, Michael.
¿Es mal momento para decirte que te quiero por primera vez?
No es la primera.
Hablas en sueños.
Que no te vean hasta que los aleje.
Yo también te quiero.
¡Dispérsense!
¡Veo una bioseñal!
En la nave. Lo quiero vivo.
¿Algo de Booker o la Discovery?
No. La Discovery ha bloqueado los transportes.
- ¿Qué hace la Viridian? - Nada.
Está ahí, quieta.
¿Por qué iba a venir Osyraa sola con su nave?
Sabe que nuestra flota está en...
Todas las naves armadas.
Prepárense para atacar a la Discovery.
¿Almirante?
Osyraa.
No está en la Viridian, está en la Discovery.
Le hemos abierto las puertas.
Ustedes dos, atrás. No hablen.
Si este les da problemas, no lo maten.
- Lo demás está permitido. - Sí.
Hasta la próxima.
Lo estoy deseando, guapetón.
¡Venga, andando!
Vale.
- De camino al Sector IV. - Ya no queda nada.
Oye.
- Transporte no disponible. - Vamos.
Transporte no disponible.
Regulador 524, informe a cubierta tres.
Flota de Kaminar en alerta roja.
- Esperamos represalias. - Sí.
- Naves en posición. - Fuego a mi señal.
Señor, mensaje de la Discovery.
¿Osyraa?
No disparen.
Adelante.
Ministra Osyraa de la Cadena Esmeralda.
Almirante Vance de la Federación Unida de Planetas.
Ríndase o será abatida.
Le aseguro que nada de eso es necesario.
Lamento haber llegado en estas condiciones.
- ¿Qué quiere? - Hablar.
¿Y la tripulación?
Embarcando en transbordadores ahora mismo.
La tripulación del puente se queda, los demás llegarán en breve.
Desbloquee los transportes y lo haré yo.
Esa concesión de seguridad no será posible.
Pero verá que están en perfecto estado, un gesto de buena fe por mi parte.
Gesto de buena fe sería liberar a todos.
Almirante, los dos sabemos que necesito poder de negociación.
Pero si todo sale bien, y eso espero,
en breve los tendrá a todos de vuelta.
Espero su respuesta.
Se acerca un transbordador.
Envíe un equipo médico y de seguridad.
Prepare la sala táctica.
Vamos a tener visita.
Líder del equipo cinco. Cubierta tres despejada.
Regulador equipo tres, diríjase armado al puente.
Osyraa ha abandonado la nave rumbo al cuartel general.
Los demás...
Comandante Burnham emitiendo por un relé seguro.
Código de comunicación uniforme alfa 996.
Mensaje para Gabrielle Burnham. Mayday.
La Cadena Esmeralda tiene a la Discovery
y se ha infiltrado en la Federación. Mayday.
Mamá, se han hecho con nuestros sistemas.
Tal y como están las cosas...
puede que no te vuelva a ver hasta otro futuro lejano.
Igual me encuentro a papá.
Te quiero.
Equipo regulador uno, a cubierta diez.
Equipo regulador dos, envíe un técnico a ingeniería.
El vigilante Aurellio quiere retirar el seguro neural al conducto.
Muy bien.
Vamos allá, Paul.
- Bienvenida a la Federación. - ¿Dónde está el presidente?
Dada la situación de seguridad,
el presidente me ha autorizado a negociar la liberación de la Discovery.
- ¿Le parece bien? - Me vale cualquier solución.
No toleraré que la Flota Estelar inicie hostilidad alguna.
Pero si los visitantes decidieran iniciarlas,
quedan autorizados a responder con la fuerza.
¿Está claro?
Sí, almirante.
¿Me acompaña?
Usted primero.
Se están enviando mensajes.
Osyraa no quiere que nos hagan daño, y no creo que quiera cabrearla.
Silencio.
Van a hacer que nos maten.
- ¿Te preocupan ellos o tú? - Son infantiles.
- No moriré porque se aburren. - ¡Silencio!
- Osyraa no aprobaría eso. - ¡Quietos!
¿Y esos golpes?
- Código Morse. - Primer año de Academia.
- ¿Qué le decía? - Que siguiera dando golpes.
- Bien jugado. - Ordenador.
Acceso denegado.
Osyraa se ha hecho con el sistema operativo.
- ¿Puede hackearlo? - Lo intentaré.
Michael está sola en la nave. Haz algo más que intentarlo.
- Use esto. - ¿No está con Culber y el capitán?
Siguen en la nebulosa.
Culber dijo que sobrevivirían cuatro horas.
Adira les llevó medicación. Ganarán tiempo.
¿Adira también está allí?
Hay que recuperar la nave y volver.
Vigile las comunicaciones.
- Sí. - Gracias.
Owo, Detmer, Rhys, abran esa puerta. Da a una zona de mantenimiento.
Los demás, bloquearemos el turboelevador.
El próximo regulador que entre perderá la cabeza.
¿Qué es el holograma?
¿Y por qué me mira tan atentamente?
En toda negociación, usamos un detector de mentiras biométrico,
incluso con los aliados.
¿Qué tiene de divertido?
A nadie le gusta que se encienda un piloto rojo
y le hemos puesto cara.
Una cara humana, claro.
- ¿Algún problema? - Lo superaré.
Y no pretendo mentir, desde luego.
Es cierto.
Aun así, cuesta empezar una conversación productiva
cuando no he podido hablar con mis oficiales.
- Detector de mentiras. - Eli.
Eli.
La tripulación de la Discovery está a salvo
y mi tripulación tiene órdenes de no hacerle daño.
Aparte de algunos rasguños y egos magullados, están todos bien.
¿"Egos magullados"?
En fin...
Fue tan fácil tomar la nave que casi pensé que era una trampa.
Luego supe que Saru no iba a bordo y una alférez estaba al mando.
¿Envió a Saru a Kaminar?
Ha dicho que quiere hablar. Hablemos. ¿Qué quiere?
Quiero paz.
Quiero que la Cadena Esmeralda se una a la Federación.
Tendrá que darme más detalles.
Todos los imperios caen.
Es necio pensar que podemos seguir
donde estábamos ahora que no hay dilitio.
Seguro que Ryn ya les ha hablado de nuestra escasez.
Así es.
Tienen un motor de esporas que no pueden replicar.
Y yo, las instituciones científicas mejor financiadas de la galaxia.
Podemos llegar a un acuerdo.
Ya tiene el control de la Discovery.
¿Por qué nos necesita?
Porque la Federación, a pesar de sus fracasos desde la Quema,
es un símbolo de esperanza.
La Cadena, a pesar de nuestros esfuerzos y avances,
nunca ha tenido ese privilegio.
Si combinamos lo mejor de lo que somos...
¿Y cree que podría salir bien?
Son una cadena de planetas.
Nosotros, una federación de intercambios mercantiles.
Nuestro objetivo es hacer lo mejor para nuestra gente.
Al final, todo esto lo hacemos por ellos.
¿Propone crear una nueva Federación?
Dígale a la Flota que se retire.
No somos idiotas, veo sus naves acercándose.
- ¿Zareh? - Sí.
- Hay alguien más a bordo. - Los sensores no mostraron su bioseñal.
Usará un dispositivo de invisibilidad.
Se ha llevado una insignia, la del regulador Zeta 431.
Revisaré los planos de la nave.
Hola, Zeta 431.
Está en un tubo de Jefferies, cubierta cinco.
Ya van refuerzos de camino.
Si entra en las secciones cinco, siete, nueve, diez o doce, estará atrapado.
Voy a retirar los seguros neurales.
Entre científicos, no son necesarios.
Me impiden hacerle preguntas.
Le ruego que colabore.
Esto es...
Ópera andoriana, ¿verdad?
Buen oído.
Son los mejores cantantes.
Sus antenas aumentan la resonancia.
A esta soprano en concreto la descubrieron en la calle.
Si la escuchara en un lugar apropiado, escucharía cuatro capas de armónicos.
Me encantaría experimentarlo.
Algún día lo hará.
Osyraa querrá tener en el instituto a un científico de su talento.
¿A sus hijos les gusta la ópera?
¿A mis...?
Los agujeros detrás de su oreja, celebran la llegada de un niño.
¿Su pareja es originaria de Orión?
Me dolió mucho.
Pero nunca pensé que tendría hijos, así que ¿cómo iba a negarme?
Los hijos son una bendición.
Yo también tengo une hije.
Enhorabuena.
Y estoy muy preocupado por elle...
y por mi pareja.
Se comunica con las esporas.
Así navega por la red micelial, ¿verdad?
Se llama Hugh.
Sigue en la nebulosa Verubin.
Sabrá los niveles de radiación que hay allí.
No he visto dispositivos que conecten a un humano
con una red micelial.
No es empático,
así que debe de ser el ADN tardígrado en su sistema.
El ADN que se fusionó con el mío era de una especie ya extinguida.
He intentado replicarlo, pero está dañado.
Para extraerlo, tendría que matarme.
Señor Stamets, le garantizo que ahora tenemos otros métodos.
¿Y si esos métodos no funcionan?
Cultivaremos las células tardígradas.
La fidelidad es el problema de las réplicas.
Cultivar combina la fidelidad de la copia con la vitalidad de un nuevo comienzo.
Ya verá, señor Stamets.
Cultivaremos las células tardígradas.
Regulador 441. Estoy en el tubo de Jeffries de la 12.
Nos acercamos a la señal. Está en la intersección 24.
He accedido al sistema. ¿Qué hago?
Intente comunicarse con Michael.
Treinta segundos.
Oiga, héroe.
¿Me oye?
Supongo que se está poniendo un poco nervioso, ¿no?
Ya sabe que estamos a punto de atraparlo.
¿Por qué no se rinde, eh?
Pónganoslo fácil.
Como deferencia, le prometo que usaré su cráneo para guardar caramelos.
Vamos.
- Precaución. - ¡La veo!
¡Fuego!
¡Zareh, ya la tengo!
Protocolo de extinción de incendios.
No fastidies.
Purga de oxígeno iniciada.
Purga completa.
Cerrando conductos exteriores en cinco...
cuatro, tres, dos, uno.
Conducto exterior cerrado. Presión restaurada.
Regulador 665, ¿cuál es su situación?
Regulador 665, confirme situación.
Recibimos...
Oye, Zareh.
Necesita más reguladores.
- ¿Quién quiere salir de aquí? - ¡Sí!
No sabe como las de verdad, ¿no?
No he probado una manzana de verdad.
Pues qué pena.
Las manzanas son preciosas.
Si quiere hablar de opresión, empiece por su comedor.
Se hacen con nuestras heces.
Es el mejor material base para los replicadores.
Las deconstruimos a nivel atómico y reformamos los átomos.
Para ser mierda, está rica.
Y nos evita cometer atrocidades.
- No está siendo muy diplomático. - Perdemos el tiempo.
- ¿Vamos a negociar o no? - Vale.
Para que la Cadena se una a la Federación,
debe transmitir el mensaje de que nuestra cultura es válida y ética.
¿Y cómo haríamos eso?
Reconociendo que el capitalismo ya existe
en la Federación.
¿Cuánto hace que alguien de aquí no visita el Espacio Profundo 253?
Mucho tiempo.
- Ochenta y siete años. - No por elección.
Está muy lejos.
EP 253 lleva comerciando con un Mercantil de la Cadena
casi un siglo.
Tiene que aprobar dichas relaciones
y autorizar a la Cadena a establecer una embajada en la estación.
Eso enviará un mensaje muy poderoso.
En sus negocios en Mercantiles
se trafica con bienes que utilizan esclavos.
- Algunos aún comercian con ellos. - Ya he presentado
una enmienda que prohíbe la esclavitud.
Tiene apoyos para aprobarse.
He tenido que invertir mucho capital político,
pero cuenta con el apoyo de la ciudadanía.
Para vendérselo al presidente,
tendrá que cesar la influencia que ejerce sobre Kwejian
y los otros 50 planetas precurvatura que ha ocupado.
Pide a gente muy poderosa que renuncie a mucho dinero.
Pues explíqueselo secuestrando una de sus naves
y usándola para traspasar sus escudos.
- Almirante. - Ministra Osyraa.
Gracias.
Una reguladora ha decidido salir al espacio sin traje espacial.
Vamos a acelerar la negociación.
¿Qué es esto?
Un armisticio con condiciones que su presidente podrá aprobar.
A partir de ahora, la Cadena Esmeralda
dejará de incumplir la Primera Directriz.
Y me comprometo a retirarme por un periodo de 15 años de Kwejian
y otros planetas similares.
Otra cosa sería crear el caos y lo sabe.
- Deme un minuto para leerlo. - Adelante.
No bloquearé sus señales, pero crearé interferencias.
Lo haré en cuanto abran la puerta.
Los sensores mostrarán todas las bioseñales en la nave
- de los últimos tres meses. - Aparecerán miles.
Se perderán entre el ruido, podrán moverse libremente un tiempo.
- Seremos rápidos. - Yo los retendré.
- Te ayudo. - Espere. No, no puede. ¡No!
¡Escúcheme! Sé que Osyraa secuestró la Discovery bajo mi mando,
pero tengo un plan.
No me quedo porque no confíe en usted.
Me quedo porque es la mejor baza para que Michael sobreviva.
Vigilen a los rehenes y al equipo ocho. No responden.
A mi señal.
Tres, dos, uno.
¡Ya!
¿Qué narices?
¡Vamos, rápido!
- Gracias. - Suerte.
¡Código alfa cinco! ¡A todos los reguladores, código alfa cinco!
Ha pasado algo.
Los reguladores están bien entrenados. Lo solucionarán.
Ha secuestrado la nave. Lo sabe, ¿no?
Se la devolveremos en cuanto acabemos nuestra misión.
Ha tomado rehenes.
¡Soy un rehén!
Osyraa está negociando para llevar el motor de esporas a toda la galaxia.
No le gustarán sus métodos,
pero es más de lo que cree de ella.
Míreme, señor Stamets.
No debería estar aquí.
Quizá en su época, cuando la tecnología era gratis
y viajar era fácil.
Pero aquí, en mi época,
con un defecto genético...
Mis padres trabajaban en el intercambio.
Pidieron reunirse con Osyraa.
No tenía por qué aceptar, pero aceptó.
Tenía diez años y no me quedaba mucho de vida.
Ella vio potencial en mí.
Y ahora...
soy científico.
Tengo familia.
Y he podido vivir dedicado a la búsqueda de conocimiento.
Ella me lo ha dado todo.
Y no solo a mí.
También he visto la ciencia que defiende.
¿Un pesticida en Kwejian?
Sí.
Es un ejemplo perfecto.
Aún era joven cuando lo perfeccionaron.
Hemos transformado planetas enteros.
Obligó a Kwejian a participar en la extinción de una de sus especies
por ese pesticida.
Seguro que exagera.
Los amenazó con pasar hambre, con matar a millones.
- ¡Niños! - Yo...
Mi amiga Michael escapó de uno de sus campos de trabajo.
Lo creo cuando dice que es más de lo que aparenta ser.
Pero también es todo lo que aparenta ser.
- Michael. - No están muertos.
Démonos prisa.
Informe de situación.
Estamos a punto de entrar.
- Vete si quieres. - ¿Y perderme la diversión?
En serio, Ryn.
No. Michael está haciendo algo,
tú también, y ellos.
No me quedaré esperando que acabe todo.
Tengo que hacerlo.
- Voy a entrar. - Los quiero vivos.
Podemos hacerlo.
¡Envíen refuerzos!
- Vamos. Tenemos que irnos. - No iré con usted.
¡Paul!
Tenemos que saltar.
- Hugh está en la nebulosa, y Saru. - Tiene que abandonar la nave.
Morirán.
Lo sé.
Casi lo pierdo una vez. No volveré a pasar por eso.
¿Y qué le diré a Adira?
Adira está con ellos.
No.
- ¡No puede ser! - Espere.
Suélteme.
No puedo hacer eso.
- ¡Suélteme! - No.
¡Paul!
¡Mi vida entera está en esa nebulosa!
Ya lo sé.
¿A quién se usó de modelo?
A nadie. Lo generó un ordenador.
Un lienzo en blanco, ¿eh?
¿Nada que pudiera ofender o alarmar?
¿Alguna vez piensa en el coste de toda esta abstracción?
Mentir provoca cambios fisiológicos en el rostro.
¿Por qué no elegir a alguien que se sepa que dice la verdad?
Hacerlo real y no una idea.
Este armisticio...
es impresionante.
- Ha hecho muchas concesiones. - Quiero un acuerdo.
- Hay una cosa más. - Diga. Hoy estoy dadivosa.
¿Quién será la imagen de esto?
Para temas oficiales de la Federación, ¿quién representará a la Cadena?
Entiendo por dónde va. No puedo ser yo, por mi reputación.
Bueno, nombraría a alguien apropiado.
¿Qué tal un científico respetado?
¿Y esa persona no sería solo su apoderado?
- Claro que no. - Eso no es verdad.
Un fallo técnico.
Pregunte de nuevo.
Para que el armisticio sea válido, el representante de la Cadena...
debe considerarse creíble.
Y para conseguir eso,
él o ella debe actuar de manera totalmente independiente...
y juzgarla por sus delitos.
¿Perdone?
Están bien documentados.
No ha sido juzgada porque nadie ha sometido a la Cadena.
Se fija en el pasado. Acabo de darle un mapa para el futuro.
El pasado es la única luz con la que ver el futuro.
Su disposición enviará un mensaje.
Y le prometo que nadie lo olvidará.
¡Eso son abstracciones, el pasado no se puede borrar!
Pero sí se puede corregir.
Todos hemos tomado decisiones difíciles por la Quema.
Ahórreme su juicio.
Osyraa, quiero la paz.
Quiero que nos unamos a la Cadena
y quiero aprender de su magnífica sociedad.
¡La Quema nos ha dejado un legado de miedo, de aislamiento,
de una escasez que aún nubla nuestra claridad moral,
una claridad por la que lucho a diario
y pido el sacrificio de mi gente!
Si esa es la razón que impide hoy nuestro acuerdo,
podré vivir con ello.
Está cometiendo un error.
Osyraa, su pueblo es bueno. Le ruego que sea tan buena como ellos.
- Le prometo justicia. - ¡Y yo le prometo lo mismo!
Ya nos tienen. Y ahora, ¿qué?
Ahora le darán explicaciones a Osyraa.
Le hemos fallado, Osyraa.
Usted es científico.
Pero usted...
Su misión era proteger la nave.
Perdió a los rehenes y la llave del motor de esporas.
- Siguen a bordo. - ¿Dónde?
Hackeó el sistema y alteró los sensores.
Deme cinco minutos y lo arreglará.
La única salida son las esclusas. Ciérrelas y compruébelas.
Si no tiene noticias mejores en diez minutos,
lo lanzaré por una de ellas.
Aurellio, es mejor que abandone el puente.
Tengo que recuperar los sensores.
Osyraa, no tiene por qué usar violencia.
Sé que no es algo que ve a diario,
pero es lo que nos permite progresar.
Y no siempre es agradable.
Decida si quiere quedarse.
Muy bien.
Ryn...
repara los sensores.
No.
Ahora no es buen momento para que te hagas el valiente.
Ya no le tengo miedo.
He visto valentía...
fuerza, lealtad...
y amor verdadero.
Y usted no es nada comparado con eso.
Usted solo tiene el miedo.
Y nadie es temido eternamente.
¿Quién necesita eso?
¡Espere!
Espere.
Sé dónde hay dilitio.
Más de lo que toda la Cadena podría consumir.
Déjame adivinar.
En la nebulosa Verubin, donde está Saru.
Sí, pero la nebulosa es inmensa y peligrosa.
Y yo sé entrar y salir de ella con seguridad.
Pero deje que Ryn y la tripulación se vayan.
Aurellio, el suero de la verdad.
- Nos aseguraremos de que no miente. - Osyraa, por favor.
¡Hágalo!
Que la Viridian dispare a los escudos exteriores.
Quiero largarme de aquí.
- ¿Qué...? - Es un campo de fuga de emergencia.
Estoy activando la baliza.
La Federación lo interceptará antes de que Osyraa sepa que se ha ido.
Michael, son mi vida entera.
¡Míreme!
¡Tendrán una muerte muy dolorosa!
¡Míreme, maldita sea!
Osyraa destruirá lo que queda de la Federación.
Y quiere usarlo para eso.
No. Tenemos tiempo.
¡Podemos ir los dos ahora! Hay tiempo.
¿Qué hace?
No.
¡No!
¡Vinimos al futuro por usted!
¡La seguimos!
¡Hugh la siguió!
¡Renunciamos a todo para que no tuviera que estar aquí sola!
¿Cómo puede hacer esto?
Lo siento.
¡Michael!
Va a lamentar mucho lo que acaba de hacer.
¡Despejado! Rápido, vendrán más reguladores.
- Está cerrado. - Detmer.
Cojan todas las armas que puedan, no tenemos mucho tiempo.
Llegaremos al puente como sea.
Si alguien cae, seguiremos adelante.
¿Está claro?
Quietos, no disparen.
¿Son los datos de la esfera?
Así es.
- Hola. - Saludos.
- Se ocultaron en los DOT-23. - ¿Qué?
¿Vienen a ayudarnos?
A sus órdenes, capitán.
¿Recuperamos la nave?
Subtítulos: Beatriz Egocheaga