1
00:00:11,511 --> 00:00:15,140
Nelle puntate precedenti di Star Trek: Discovery :

2
00:00:27,902 --> 00:00:29,904
Ti faccio finire a nome di T'Kuvma.

3
00:01:19,746 --> 00:01:22,373
Abbiamo acquisito il bersaglio.

4
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Vai all'inferno, piccolo essere umano.

5
00:16:59,893 --> 00:17:01,061
Esci!

6
00:17:01,979 --> 00:17:03,147
Tutti voi!

7
00:19:15,404 --> 00:19:18,198
Che ci fai qui, umano?

8
00:19:18,282 --> 00:19:20,075
Spionaggio per la Federazione?

9
00:19:20,159 --> 00:19:24,371
No, sto cercando di prendere qualche centinaio
darsek da perdenti come te.

10
00:19:24,454 --> 00:19:25,706
Iniziamo la tua umiliazione.

11
00:19:25,789 --> 00:19:30,586
Hai denaro per giocare,
Un ragazzino con la lingua lunga?

12
00:19:30,669 --> 00:19:31,879
Togliti di mezzo, John.

13
00:19:32,963 --> 00:19:34,256
Fai le tue scommesse.

14
00:19:35,090 --> 00:19:37,092
-Croupier!
-Rosso. Rosso.

15
00:19:37,259 --> 00:19:38,635
Il nuovo giocatore va per primo.

16
00:19:39,553 --> 00:19:41,221
Due! In due!

17
00:19:41,305 --> 00:19:43,056
Vittoria! Lo distrugga!

18
00:19:46,643 --> 00:19:47,769
Due!

19
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Vittoria! Di proprietà di!

20
00:32:16,768 --> 00:32:21,397
Io sono il Portatore di Fiaccole,
quello che illumina la strada per il leader.

21
00:32:22,649 --> 00:32:26,653
Voq ha sempre creduto in te, L'Rell.

22
00:35:57,530 --> 00:36:03,953
T'Kuvma sapeva che l'impero più potente
era un impero unito.

23
00:36:05,705 --> 00:36:08,749
Ventiquattro case che lavorano come una.

24
00:36:10,251 --> 00:36:14,797
Credeva che il modo più veloce per portare
insieme era guerra con la Federazione.

25
00:36:15,047 --> 00:36:19,594
Ma in questa lotta, abbiamo perso la nostra strada.

26
00:36:21,012 --> 00:36:26,976
È necessario un nuovo leader
per realizzare la visione del mio signore.

27
00:36:28,644 --> 00:36:31,314
Io sono quel leader.

28
00:36:39,864 --> 00:36:43,075
Nella mia mano, tengo il destino
del pianeta natale klingon.

29
00:36:44,202 --> 00:36:46,787
Dello stesso Impero Klingon.

30
00:36:52,752 --> 00:36:53,961
Siamo orgogliosi.

31
00:36:54,045 --> 00:36:55,463
Noi siamo degni d'onore.

32
00:36:56,339 --> 00:36:59,008
E lo saremo di nuovo.

33
00:37:01,552 --> 00:37:04,222
Getterai giù le tue braccia

34
00:37:04,889 --> 00:37:07,767
o ne subirai le conseguenze.

35
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
La scelta è tua.

36
00:37:15,691 --> 00:37:20,905
La riunificazione della nostra razza inizia ora.