1
00:00:11,511 --> 00:00:15,140
Previously on  Star Trek: Discovery :

2
00:00:27,902 --> 00:00:29,904
I end you in T'Kuvma's name.

3
00:01:19,746 --> 00:01:22,373
We have acquired the target.

4
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Go to hell, very small human.

5
00:16:59,893 --> 00:17:01,061
Get out!

6
00:17:01,979 --> 00:17:03,147
All of you!

7
00:19:15,404 --> 00:19:18,198
What are you doing here, human?

8
00:19:18,282 --> 00:19:20,075
Spying for the Federation?

9
00:19:20,159 --> 00:19:24,371
No, I'm looking to take a few hundred
darseks from losers like you.

10
00:19:24,454 --> 00:19:25,706
Let's begin your humiliation.

11
00:19:25,789 --> 00:19:30,586
Do you have cash to play,
little boy with a big mouth?

12
00:19:30,669 --> 00:19:31,879
Out of my way.

13
00:19:32,963 --> 00:19:34,256
Place your bets.

14
00:19:35,090 --> 00:19:37,092
-Croupier!
-Red. Red.

15
00:19:37,259 --> 00:19:38,635
New player goes first.

16
00:19:39,553 --> 00:19:41,221
Two! Two!

17
00:19:41,305 --> 00:19:43,056
Victory! Destroy him!

18
00:19:46,643 --> 00:19:47,769
Two!

19
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Victory! Owned!

20
00:32:16,768 --> 00:32:21,397
I am the Torchbearer,
the one who lights the way for the leader.

21
00:32:22,649 --> 00:32:26,653
Voq has always believed in you, L'Rell.

22
00:35:57,530 --> 00:36:03,953
T'Kuvma knew that the most powerful empire
was a united empire.

23
00:36:05,705 --> 00:36:08,749
Twenty-four houses working as one.

24
00:36:10,251 --> 00:36:14,797
He believed the quickest way to bring
us together was war with the Federation.

25
00:36:15,047 --> 00:36:19,594
But in this fight, we have lost our way.

26
00:36:21,012 --> 00:36:26,976
A new leader is needed
to fulfill my lord's vision.

27
00:36:28,644 --> 00:36:31,314
I am that leader.

28
00:36:39,864 --> 00:36:43,075
In my hand, I hold the fate
of the Klingon homeworld.

29
00:36:44,202 --> 00:36:46,787
Of the Klingon Empire itself.

30
00:36:52,752 --> 00:36:53,961
We are proud.

31
00:36:54,045 --> 00:36:55,463
We are honorable.

32
00:36:56,339 --> 00:36:59,008
And we will be one again.

33
00:37:01,552 --> 00:37:04,222
You will throw down your arms

34
00:37:04,889 --> 00:37:07,767
or you will suffer the consequences.

35
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
The choice is yours.

36
00:37:15,691 --> 00:37:20,905
The reunification of our race begins now.