1
00:00:11,511 --> 00:00:14,389
Anteriormente:

2
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
Acabaré contigo en nombre de T'Kuvma.

3
00:01:19,746 --> 00:01:23,667
Tenemos el objetivo fijado.

4
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Vete al infierno, humana enana.

5
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
¡Fuera!

6
00:17:02,313 --> 00:17:03,147
¡Todos!

7
00:19:15,404 --> 00:19:17,740
¿Qué haces aquí, humano?

8
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
¿Espiar para la Federación?

9
00:19:20,159 --> 00:19:24,372
No, sacar unos cientos de darseks
a unos perdedores como vosotros.

10
00:19:24,455 --> 00:19:25,706
Empecemos tu humillación.

11
00:19:25,790 --> 00:19:30,419
¿Tienes dinero para jugar, niñato bocazas?

12
00:19:30,586 --> 00:19:31,879
Apártate.

13
00:19:32,963 --> 00:19:34,256
Hagan sus apuestas.

14
00:19:34,715 --> 00:19:36,550
- ¡Crupier!
- Rojo.

15
00:19:37,259 --> 00:19:38,844
El jugador nuevo va primero.

16
00:19:39,428 --> 00:19:41,222
¡Dos!

17
00:19:41,305 --> 00:19:42,973
¡Victoria! ¡Destrúyelo!

18
00:19:46,644 --> 00:19:47,770
¡Dos!

19
00:19:48,145 --> 00:19:49,480
¡Victoria! ¡Gané!

20
00:27:44,204 --> 00:27:46,790
FIN DE LA SIMULACIÓN

21
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
Soy el Portador de la Antorcha.

22
00:32:19,146 --> 00:32:21,398
El que ilumina el camino para el líder.

23
00:32:22,649 --> 00:32:26,987
Voq siempre ha creído en ti, L'Rell.

24
00:35:57,572 --> 00:36:04,162
T'Kuvma sabía que el imperio más fuerte
era un imperio unido.

25
00:36:05,872 --> 00:36:08,750
Veinticuatro casas
trabajando como una sola.

26
00:36:09,959 --> 00:36:14,089
Creía que la forma más rápida de unirnos
era una guerra contra la Federación.

27
00:36:15,006 --> 00:36:19,636
Pero durante esta lucha,
hemos perdido el rumbo.

28
00:36:21,012 --> 00:36:26,976
Hace falta un nuevo líder
para hacer realidad la visión de mi señor.

29
00:36:28,561 --> 00:36:31,439
Y esa líder soy yo.

30
00:36:39,739 --> 00:36:42,784
Tengo en la mano
el destino del planeta klingon.

31
00:36:44,202 --> 00:36:46,371
Del mismísimo Imperio klingon.

32
00:36:51,960 --> 00:36:53,962
Somos orgullosos.

33
00:36:54,045 --> 00:36:56,005
Somos gente de honor.

34
00:36:56,089 --> 00:36:59,968
Y volveremos a ser uno solo.

35
00:37:01,469 --> 00:37:04,264
Dejaréis las armas

36
00:37:04,806 --> 00:37:07,851
o sufriréis las consecuencias.

37
00:37:09,185 --> 00:37:12,230
La decisión es vuestra.

38
00:37:15,734 --> 00:37:21,156
La reunificación de nuestra raza
comienza ahora.

39
00:43:07,460 --> 00:43:09,837
TRANSMISIÓN ENTRANTE
EMERGENCIA DE PRIORIDAD UNO

40
00:43:20,890 --> 00:43:22,600
CÓDIGO FEDERACIÓN: