Nella stagione precedente di Star Trek: Discovery...
700 anni dopo la nostra partenza
le scorte di dilitio sono finite.
La Federazione ha testato progetti alternativi di motori a curvatura,
ma nessuno era affidabile. Poi è arrivato il Burning.
Nessuno sa come o perché sia ​​successo
ma in un istante tutto il dilitio divenne inerte.
Qualsiasi nave con un nucleo di curvatura attivo è stata fatta esplodere.
La Federazione, come la conosciamo, è scomparsa da un giorno all'altro.
È qui che è iniziata La Quema.
Leggo che c'è del dilitio sparso in...
tutto il pianeta.
La Federazione potrebbe richiedere quel tipo di notizie in questo momento.
C'è un segnale proveniente dal centro della nebulosa.
Il messaggio ha più di 100 anni.
Questo è il dottor Issa del Ksfkhieth.
Quei segni sulla testa della dottoressa Issa... Era incinta.
Siamo venuti a salvare il ragazzo.
Su'Kal. Questo è il suo nome.
Penso che abbiamo appena trovato la fonte di La Quema.
Non sei più solo.
Saru ha chiesto tempo...
per considerare i tuoi prossimi passi.
Tornerà a Kaminar,
per aiutare Su'Kal a costruirsi una nuova vita.
Questa è casa adesso.
No, Kwejian è casa nostra.
Mi è piaciuto molto vedere Kwejian.
Mi è piaciuto molto essere lì con te.
Hai parlato con Sarù?
Sì signore, l'ho fatto, ma...
Vuole che io sia il Capitano della Scoperta. E approvo.
Molti mondi stanno combattendo da La Quema.
Ha trovato un modo per estrarre il dilitio da quel pianeta.
Tu e il tuo equipaggio potete portarli con voi.
Puoi portare loro speranza, comandante Burnham.
Hanno aspettato abbastanza a lungo, e penso che l'abbiate fatto anche voi.
Tutto pronto?
Sì, capitano.
Voliamo...
È un onore essere i primi visitatori...
che il vostro pianeta ha ricevuto da La Quema.
A nome della Federazione Unita dei Pianeti,
ti ringraziamo.
Siamo stati inviati per trasmettere il tuo desiderio...
per riconnettersi con la sua grande civiltà,
e aumentare la possibilità di condividere le risorse
e tecnologia nel futuro.
È tradizione fare un regalo come un modo per stabilire fiducia,
quindi, come gesto di buona volontà,
abbiamo portato dilitio sulla nostra nave,
e saremo lieti di offrirveli,
come abbiamo fatto con molti altri mondi.
Nessun compromesso.
Scusate.
Questo è un modo di dire, un esempio non letterale...
Lo conosciamo.
Forse dovremmo parlare chiaramente qui,
e rinunciare alle sottigliezze della politica.
Penso che ci sia stato un malinteso.
Non ci sono malintesi.
Hanno portato qualcosa che pensano ci serva
insieme all'offerta allettante di appropriarvi...
della nostra ricchezza tecnologica,
tutto per il basso, basso prezzo di ...
"nessun compromesso".
Sì, sono abbastanza sicuro che abbia detto le parole "possibilità"
e "condividi", ma a parte questo ...
Prenotare.
So che nei decenni precedenti a La Quema,
i suoi rapporti con la Federazione erano tesi.
Ma è cambiato
le cose sono diverse ora, possiamo fidarci di te.
Abbiamo scansionato la tua nave.
Hanno portato una terza forma di vita sul nostro pianeta.
- Sì, sarebbe Rancore. - Rancore?
Felis catus, una specie domestica...
di piccoli mammiferi carnivori.
Dicono di capire la nostra cultura,
E portare ancora un carnivoro nel nostro mondo?
"Domestico". Ho detto domestico.
Lei è il mio animale domestico. Vive sulla mia nave.
Le do da mangiare, la amo, le do dei dolcetti per gatti.
E lei è grata?
Nerd.
- Non c'è modo. - Sarebbe un pessimo atteggiamento.
Tuttavia, sperano che lo siamo.
No no no no.
- Sono venuti a farci i loro animali domestici? - Non siamo venuti...
- per farli niente. - Hai un'idea sbagliata.
Lascia che te lo spieghi.
- Lei è una regina. - Lei è una regina.
Stanno tenendo prigioniero un monarca?
No no no no no.
- Imperatore LeeU... - No, non è così.
- ... abbiamo il massimo rispetto. - Io non...
- Per te, per... - Certo.
Questo non va bene. Questo è davvero brutto.
Ok, fai la cosa dell'empatia.
- Il mio cosa? - Voi...
la tua cosa dell'empatia, in questo momento.
Ti ho portato qui per connetterti con loro.
Non credo che vogliano connettersi.
Ci porteranno alla tua nave.
Libereremo la regina.
Sì. È ora di andare.
Non saranno felici quando vedranno...
- un'enorme nave stellare. - Loro non.
- Quella? - Non starebbe tra gli alberi.
Ho mandato a chiamare la bambina.
- E arriverà in tempo? - Stiamo per scoprirlo.
Perché c'è sempre una scogliera?
Perché hai detto "carnivoro" alle persone farfalla?
Perché hai un animale domestico?
Perché non hai un pesce rosso olografico?
ne avevo uno. E Grudge l'ha mangiato.
Chi mangia un ologramma?
Le farfalle ci sparano addosso. Attiva il sistema d'arma.
No. No, non rispondere al fuoco. Questa è una missione diplomatica.
Allora ci trasporterò fuori di qui.
No, dobbiamo dargli dilitio.
Non lo vogliono!
Se partiamo adesso, non si fideranno mai più della Federazione.
O torneremo quando saranno di umore migliore.
- Perché non ci hanno scioccato? - Quella?
L'Alshain. A questa distanza, a quest'ora dovrebbero averci raggiunto.
- E questo è un problema? - Capitano,
i sensori mostrano che si muovono in modo irregolare. È tutto ok?
- Sì. Stiamo solo negoziando. - Sta per scontrarsi con un albero.
Sujétate!
"Non rispondere al fuoco" , dice.
Hanno problemi a navigare.
Possono ancora spararci .
- Qui. - Sì.
Brillante. Forse vivremo abbastanza a lungo...
per poter accarezzare di nuovo il mio ostaggio.
Questo è tutto.
- Sono i tuoi satelliti. - Non lo stai spiegando, vero?
Rhys, potremmo aver bisogno di aiuto.
Vuoi che mandi una squadra lì?
No. Questo è un problema scientifico.
Questo è un inseguimento? Sono nel bel mezzo di un inseguimento?
L'Alshain non può rimanere in rotta durante il volo.
Penso che dobbiamo rimettere in funzione i loro satelliti.
Sì, capitano. Lo risolveremo.
- Comandante Stamets? - Almeno l'Alshain...
Hanno bevuto whisky romulano, di cui dubito
- Il problema deve essere... - I poli magnetici del pianeta.
Hanno iniziato a cambiare 300 anni fa.
Ora sono 14 gradi Ovest, da dove erano stati...
per centinaia di migliaia di anni.
Gli Alshain usano campi magnetici per navigare durante il volo.
- Come gli uccelli? - Lo sapevi che gli uccelli nascono...
con una sostanza minerale chiamata "magnetite", che li aiuta...
determinare il campo magnetico per trovare il vero nord?
Avrebbero sviluppato una tecnologia...
per aiutarli a compensare il cambiamento.
- Il Capitano ha ragione. - I satelliti morti. Sono...
- Compensatori geomagnetici. - Compensatori geomagnetici.
Bel lavoro, entrambi.
Jovar Tal amava gli uccelli. Così...
D'accordo, squadra, e i compensatori?
Perché non funzionano?
Usano il dilitio per stabilizzare l'approvvigionamento energetico.
E non ricevo firme di dilitio da nessuno di loro.
- Sono a corto di energia. - Capitano Burnham?
Ce l'ho. Invia DOT con abbastanza dilitio ...
per riavviare l'array.
È un'idea monumentale di merda.
Vuoi che sia più facile per loro prenderci?
- Dobbiamo guadagnarci la loro fiducia. - Stanno arrivando altri Alshain.
Se gli diamo un po' di fuoco di copertura...
Non sparare! Noi ce l'abbiamo!
No, Michael, non lo facciamo.
- Sono state fatte. Ci trasporterò fuori. - Non possiamo.
Non ogni momento è una vittoria.
Azzeramento del compensatore, Capitano.
- Stavi dicendo? - Congratulazioni.
Ora possono spararci. Possiamo andare adesso?
Dimmelo tu.
Sì.
Si si.
Nessun problema.
Capitano, l'Imperatore ci chiama.
Grazie, tenente Christopher.
Comunicalo.
Non ha avuto una visita piacevole, capitano Burnham.
- Questo è un modo per dirlo. - Allora, posso chiedere,
Perché ancora darci la tua dilitio?
Perché siamo della Federazione.
È quello che facciamo.
E se hai bisogno di altro, noi siamo qui.
Nessun compromesso.
Beh, è ​​stata una cosa tremenda.
Grazie a tutti.
Ottimo.
Voliamo.
Il Dono della Federazione...
di dilitio, può riportarci alle stelle.
Oppure può avvantaggiare i nostri cittadini,
nella sua vita quotidiana, qui a Kaminar.
Il pericolo di viaggiare è troppo grande.
E il rogo non può essere ripetuto,
Ora che ho lasciato il pianeta del dilitio.
Come puoi essere sicuro? C'è sempre un rischio.
- Non possiamo vivere nella paura. - Abbiamo aspettato abbastanza.
Abbiamo superato questo.
Grande Anziano, devi ancora condividere con noi la tua prospettiva.
Apprezzeremo molto le tue parole.
Su'Kal ha ragione.
Non c'è pericolo di un altro incendio.
La scienza è chiara al riguardo.
Sono rimasto sbalordito da questi cinque mesi a Kaminar.
Le generazioni passate della nostra specie vivevano nella paura
e l'odio.
Viviamo ora, insieme, in comunione.
E anche se a volte possiamo combattere
Penso che ci sia molto che possiamo condividere con altri mondi.
Il nostro dovere è verso la nostra casa, no?
Se definisci Kaminar, solo, come "casa" ...
lo è, ovviamente.
Ma considera questo.
Qui viviamo, amiamo,
Coltiviamo il cibo alla luce del nostro sole.
Tuttavia...
Non è... Il nostro sole.
Lo condividiamo con altri sei pianeti nel nostro Sistema Solare.
Un sistema che è uno dei tanti in...
una galassia condivisa,
e oltre la nostra galassia...
spazio.
In realtà, siamo insieme su un'isola.
E dobbiamo chiederci,
Onoriamo la nostra interconnessione?
Oppure ci chiudiamo ...
come una foglia strappata dal tuo albero?
Dopo La Quema, questo è ciò che molti hanno scelto.
Ma questa è già una nuova era.
Non è così?
Se mi dici che hai fatto un'uniforme per Grudge, io resto.
Quasi, ok? quasi resterò.
No, non dovresti perderti la cerimonia di Ikhu Zhen di tuo nipote.
Un ragazzo diventa uomo solo una volta.
Ma questo è qualcosa di importante, no?
L'Accademia della Flotta Stellare riapre dopo 125 anni.
Ti presenteranno il Presidente.
Di cui non sei entusiasta.
- Perché pensi che? - Hai la tua faccia scontrosa.
- Non ho una faccia scontrosa. - Se hai.
Hai quell'11 segnato tra le sopracciglia.
Il presidente Rillak approfitta di questo momento,
dovrebbe riguardare i cadetti
e le persone che hanno combattuto per riportare in vita l'Accademia.
Sta facendo quello che fanno i politici.
Non colpirla sulla testa.
farò quello che posso.
Mi dispiace che Saru non sia qui per vederlo.
Si Anche io.
Nessun problema. Tornerà quando sarà pronto.
E presto mi unirò a te a Kwejian.
Sai che sei stato fortunato oggi.
- La fortuna deve essere preparata. - Andiamo. Non eravamo preparati.
Ti stai seriamente congratulando con te stesso ...
- per averci quasi ucciso? - Ha funzionato, vero?
Di.
- A presto. - Concordare.
Stai attento.
Capitano
L'anno scorso in questo periodo,
la sede della Federazione, era mimetizzata.
La Federazione stessa aveva 38 mondi membri.
Ora abbiamo 59.
E lo scudo dell'occultamento è quasi scomparso.
Non c'è più bisogno di nascondersi.
Oggi riapriamo l'Accademia della Flotta Stellare ,
per la prima volta, da La Quema.
E in questo momento, sento che tutto è possibile.
Tu sei l' insegna del domani,
Tenenti, Comandanti
e Capitani.
E in questo nuovo mondo
Andrete tutti dove nessuno è mai andato prima
E forgeranno il sentiero percorrendolo.
E da quello che vedo...
da quello che posso vedere,
Sono onorato di essere in vostra compagnia.
E ora, lascia che ti presenti il nostro ospite speciale,
il nuovo Presidente della Federazione, Laira Rillak.
Grazie, capitano Burnham.
Vorrei iniziare riconoscendo,
che oggi non sarebbe possibile...
sin la USS Discovery
e... il suo equipaggio.
Grazie ai tuoi sforzi,
ora abbiamo una grande scorta di dilitio...
che possiamo distribuire a mondi lontani,
e abbiamo ristabilito relazioni pacifiche con i pianeti,
che... beh, erano in disaccordo con i nostri membri...
solo cinque mesi fa.
È molto da vivere.
Nessuna pressione.
Stiamo imparando...
dagli errori del passato,
sviluppo di nuove tecnologie...
per ridurre la nostra dipendenza collettiva dal dilitio
e continuare a ricostruire la Federazione e la Flotta Stellare.
Non che a nessuno di voi serva il promemoria, ma...
una delle missioni originali della Flotta Stellare,
era esplorazione scientifica.
E ora che siamo capaci...
abbracciamo ancora una volta quella missione.
Cadetti, sì posso indirizzare la vostra attenzione...
al nuovo Archer Space Dock.
Qui, la nostra flotta esistente verrà aggiornata,
e verrà costruita la prossima generazione di navi della Flotta Stellare.
Navi che ci riporteranno in nuovi mondi,
a nuove civiltà,
posti che non puoi nemmeno iniziare a immaginare in questo momento.
Guarda lassù.
Sì.
Ho sentito che si sono divertiti con gli Alshain.
Sì. Potrebbe essere necessario coprire i turni più spesso.
Non metterti troppo a tuo agio.
Mi consulterò solo per il curry per altri due giorni.
È un privilegio essere qui.
vorrei ringraziarvi tutti...
Per tutto quello che si sono lasciati alle spalle
Lo appreziamo.
Ebbene, era nostro dovere, signora Presidente.
Ma ancora, 930 anni sono molto lontani da casa.
Da questo punto di vista, non puoi avere un'idea della scala.
Ma dopo ...
Quei cadetti... Sembra...
è stato mille anni fa per noi.
E proprio ieri.
Che cos'era, contemporaneamente.
Lo sapevi che ci sono persone là fuori?
chi non deve sopportare le sciocchezze dello spazio-tempo?
Di sicuro dormono molto bene.
Buon per loro.
La cosa del "tenente" sembrava così lontana.
Si tratta di Osyraa?
Perché ti meriti quella promozione, Tilly.
- Lo meritate tutti. - Lo so.
Penso...
Capitano, l'Ammiraglio ha bisogno di te. È urgente.
Questo è il comandante Nalas di Deep Space...
Ripara Beta Six, inviando una richiesta di aiuto...
Da qualsiasi nave della Flotta Stellare che può sentirci.
Non sono sicuro di cosa sia successo
Ma abbiamo appena perso i propulsori di controllo del reattore.
Anche la stabilità gravitazionale è compromessa e ...
Questo è tutto ciò che abbiamo.
- Da quanto tempo è successo? - Due ore.
Qualunque cosa abbia colpito la stazione, ha anche lasciato senza effetto ...
- ai relè subspaziali del settore. - Un brillamento solare?
Un impulso elettromagnetico avrebbe potuto spegnere tutti i sistemi.
Non abbiamo ricevuto alcuna segnalazione da un PEM,
ma verificheremo. Kwejian è il sistema più vicino.
- Vado a controllare se sanno qualcosa. - Può Kwejian aiutare?
Non possiamo permettere loro di aspettare...
per una nave di salvataggio per raggiungerli in curvatura.
La scoperta partirà immediatamente.
La tua missione è riparare i sistemi della stazione
e riferire non appena scoprono cosa è successo.
Si signore.
vorrei accompagnarti.
Guarda quella tua unità di spore in azione.
Signora Presidente, i protocolli di sicurezza.
Non possiamo metterla in pericolo, signora.
Grazie per l'interessamento, ma non posso chiedere a nessuno...
un sacrificio che io stesso non sono disposto a fare.
Signora, averla a bordo della Discovery aumenterà il pericolo.
Per il mio equipaggio.
Apprezzo la sua passione, Capitano.
Ma ci vediamo a bordo.
Conosco bene quell'aspetto.
Ammiraglio, sta cercando di mettersi alla prova.
Per dire che hai visto l'azione.
Penso che stia solo spuntando qualcosa dalla sua lista.
Capitano, questo è un momento delicato.
Stiamo ancora imparando ciò di cui abbiamo bisogno, man mano che la Federazione cresce.
Sono abbastanza sicuro che non abbiamo bisogno della solita politica.
Potrebbe non piacerti sentirlo
ma un abile politico può essere uno strumento molto potente...
Quando il mondo si sente sottosopra
E il Presidente non ha bisogno del tuo permesso...
per salire a bordo della Discovery.
Ora, se vuoi scusarmi, io... farò tardi a cena.
Signor?
Sono così felice che tu sia riuscito a portare la tua famiglia a casa.
Ci vediamo quando tornano.
E manda i miei saluti al signor Booker .
Il presidente Rillak si unirà a noi.
Verranno applicati i protocolli standard.
Comandante Detmer, ci porti a una distanza sicura per il salto.
- Allarme nero. - Sì, capitano.
Signora Presidente, potrebbe prepararsi.
Il primo può essere disorientante.
Starò bene.
Ho pilotato navi mercantili per mio padre, ai suoi tempi.
Bene.
Owosekun, abbiamo...
- la stazione? - L'ho localizzato, ma c'è qualcosa che non va.
Sullo schermo.
Che diavolo?
Cosa potrebbe averlo fatto?
- Sicuramente non un brillamento solare. - Qualunque cosa sia,
la stazione non sarà in grado di resistere a lungo a quel tipo di pressione.
Né lo farà il suo equipaggio.
Allerta gialla. Entriamo in esso.
Kyheem.
Molto più bello di come lo ricordavo.
Puoi sentirlo?
Sì.
Ciao vecchio amico.
Quand'è stata l'ultima volta che l'hai visto?
Non da quando sono diventato un membro del branco.
Fai gli onori.
La radice del mondo.
Mettici sopra la mano.
Il calore che senti...
È una catena di un milione di mani.
Lo facciamo per ricordare.
Lo facciamo perché l' Universo è inconoscibile,
ma questo lo possiamo sapere.
Ora fai parte di una catena che torna indietro,
ininterrottamente.
Questo sistema di root che va tutto ...
intorno a Kwejian,
è il nostro cuore.
E la sua linfa è nell'amuleto che indossa tuo padre.
Oggi avrai il tuo.
È qualcosa che non ti toglierai mai.
Perché non porti il ​​tuo, zio Book?
- È una storia per un altro giorno, Leto. - Concordare.
La linfa della radice...
... e il sangue della tua famiglia.
Prendi questo ...
prendici
già Kwejian con te ...
per sempre.
Sono orgoglioso di te, Leto.
- Grazie. - Nessun problema.
Vai a mostrarlo ai tuoi amici, vai.
Bene.
Sono felice che tu sia qui.
Grazie per avermi chiesto di farne parte.
Le scansioni mostrano che la stazione si sta muovendo a 720 chilometri al secondo,
con una velocità radiale di 22 gradi al secondo.
Gli scudi sono disabilitati con una leggera magnetizzazione dello scafo.
Qualcosa deve averli colpiti.
- Ancora nessuna risposta, Capitano. - Continua a chiamare la stazione.
Fammi sapere quando li hai.
Comandante Owosekun, alza la chiamata di soccorso.
Sì, capitano.
Questo è il comandante Nalas di Deep Space...
- Ripara la Beta Sei... - Fermati.
Accanto a lui, la finestra... Zoomate su quella.
È una lente estrema.
Un angolo solido di due steradianti.
Nello standard della Federazione, per favore.
Distorsione gravitazionale. Colpisci il lato della stazione
E avrebbe dovuto eliminare anche il relè. Comandante Rhys?
Non vedo nulla che avrei potuto creare...
una distorsione così grande.
Continua a cercare e segui...
con Kwejian, per vedere se hanno già qualcosa.
- Sì, capitano. - Capitano, ho il comandante Nalas.
Comandante Nalas, questo è il capitano Burnham della USS Discovery.
Anche il presidente Rillak è qui con noi.
SM. È un onore.
Capitano, grazie per essere venuto.
Qual è la tua situazione?
Qualcosa ci ha colpito. Io non so che cosa.
Tutti e dieci siamo nella sala di controllo principale.
Il supporto vitale sembra essere scomparso ovunque.
Gli ammortizzatori inerziali sono fluttuanti,
la gravità artificiale è un disastro
e i nostri sensori non sono affidabili.
Uno dei miei ingegneri l'ha definito uno "spettacolo di merda".
Che sulla Terra significa "è brutto".
- Mi è stato detto. - Lo è, davvero. Come possiamo aiutare?
Bene, possiamo riparare i propulsori, che fermeranno la rotazione.
Ma i nostri nodi Q sono schiacciati
e, dovranno essere sostituiti.
Se possono inviare ingegneri...
con la materia programmabile, possiamo arrivarci.
Aspetterò.
"Schiacciato?"
Un'espressione di Akoszonam.
Significa "irrimediabilmente distrutto".
Tilly, cosa sai sulla sostituzione dei nodi Q?
Posso farlo ma se lo vuoi veloce
Adira è cresciuta utilizzando questa tecnologia.
Lasciali venire e ti voglio con loro.
Owosekun, puoi ottenere una soluzione dalla sala di controllo...
dalla stazione, per il trasporto?
Posso ottenere le coordinate entro un intervallo accettabile ...
errore, se Keyla può abbinare velocità e rotazione.
Cosa intendi con "sì"?
Quando vuoi.
Sì, capitano.
Abbiamo 20 anni...
Prima missione fuori casa.
Sei nervoso?
No.
Beh forse.
Voglio dire, mi ha fatto diventare un guardiamarina.
Quindi ha fiducia in me.
Me...
Voglio solo dimostrarti che hai preso la decisione giusta.
Sarai fantastico.
E quando è corporeo...
- Che ne dici di "prendere un corpo"? - Prendi un corpo.
E iniziare a prendere a calci il sedere, facendo le mie cose
Mi aspetterei che tu mi dicessi lo stesso.
Sì, non ne avrai bisogno.
Sei la persona più sicura che io conosca.
Oltre al Capitano, forse.
Siamo in un'orbita sincrona ora , Capitano.
Owo dovrebbe essere pronto per partire.
Guardiamarina Tal, sei pronto?
Si assolutamente.
Sì... Chiuso e caricato.
Sai, firmato, sigillato e consegnato.
ora smetto di parlare
Buona fortuna.
Entrambi.
Benvenuti nel nostro incubo della gravità.
I nodi Q ci sono.
Ho la roba programmabile qui.
Ehi, per favore non toccarlo!
Signore, siamo qui su sua richiesta.
Va bene, ma è la mia stazione e la mia responsabilità.
Ok, ma i dispositivi poliedrici di...
- Memoria dati quantistica, è un po'... - Incredibilmente complicata.
E sì, so cosa succede quando non stanno bene...
collegato all'unità di elaborazione multifase.
Scusa, non voglio essere scortese.
Sto solo cercando di proteggere il mio equipaggio.
Bene, lasciamo che il comandante Nalas...
prendi l'iniziativa qui, siamo tuoi ospiti.
Grazie, prima dobbiamo far funzionare i propulsori.
Sto lavorando sull'unità di elaborazione primaria.
Voi due prendete l' unità secondaria.
E lo apprezzo.
Comandante Nalas, penso che ce l'abbiamo.
Avviare i propulsori al massimo ...
in tre, due, uno.
Capitano, può confermare che tutti i propulsori...
- stanno lavorando attualmente? - Sì posso.
La velocità radiale è diminuita del 38% e continua a crescere.
Buon lavoro. Come stanno andando il supporto vitale e i sensori?
- Ora stiamo iniziando. - Quanto tempo avranno bisogno?
- 45 minuti, forse? - L'hanno capito.
Capitano, abbiamo qualcosa in arrivo.
Una specie di detriti.
Comandante Owosekun, analisi.
È metano congelato.
Scudi in alto. Allarme rosso.
Possiamo estendere gli scudi sulla stazione?
Penso di sì, ma consumerà molta energia.
Fallo. Lo risolveremo.
Capitano, cosa sta succedendo?
Il bordo della nuvola di Oort... è metano ghiacciato.
Deve essere stato spazzato via dalla distorsione gravitazionale.
Tieni duro. Che taglia ha?
Sto ancora cercando di calcolarlo.
Il piccolo era solo il davanti.
Il resto sta per arrivare... Aspetta.
Quanto dureranno gli scudi?
15 minuti, se siamo fortunati.
Tenente Tilly, questa è ora una missione di salvataggio.
Preparati a essere riportato da Adira e dall'equipaggio.
Non funzionerà da qui. C'è troppa interferenza.
Owosekun?
Nemmeno io, la matrice di trasporto non risponde.
- Comandante Stamets! - ... gli impatti hanno causato ...
un'ondata di energia...
quello, ha fatto esplodere il compensatore di Heisenberg.
Quanto tempo ci vorrà per ripararlo?
Tre ore, minimo.
Non abbiamo quel tempo.
Quello che è successo? Adira sta bene?
E Tilly e tutti gli altri?
Per ora stanno tutti bene. Salta il compensatore.
Getta quanta più energia possibile contro gli scudi.
Abbiamo bisogno di tempo per evacuarli.
Su di esso.
Tilly, puoi far sì che tutti...
andare alla baia dei traghetti della stazione?
Quello è sul ponte uno e, e...
Non abbiamo tute elettriche quassù.
Che ne dici di una nave di fuga? Ogni mazzo dovrebbe averne uno.
Sono destinati esclusivamente a viaggi di sola andata.
Posso riprogrammarla per tornare.
Quindi fidati di me con questo.
Per favore. Io posso.
Fate presto, guardiamarina.
È qui intorno.
La porta è bloccata...
da fuori. Non possiamo separarci...
all'atrio della stazione.
Ok, allora dovremo salire su un altro ponte.
Non c'è supporto vitale.
I sensori non funzionano bene.
Comandante Nalas, capisco che...
sembra un'opzione in questo momento ...
È un'opzione.
È l'unica opzione.
Capitano, noi...
abbiamo un problema.
Due, in realtà... Il disaccoppiatore è bloccato
- e... E Nalas sta perdendo il controllo. - Tilly può prendersi cura di lui.
Li tireremo fuori tutti. Metti la nave di fuga sullo schermo.
Scudo abbassato al 30%
Comandante Nilsson, quanto tempo ci vorrà...
i nostri DOT per rimuovere quei detriti?
Più tempo di quello che abbiamo.
Possiamo avvicinarci abbastanza per una passeggiata spaziale?
No, ma potrebbe trasportare un'ape operaia.
È troppo pericoloso. Se perdiamo i nostri scudi...
Detmer ha ragione, è la nostra migliore opzione, ma lo farò.
Rhys, sei tu al comando.
Sei sicuro di dover lasciare la nave...
Non c'è margine di errore.
Ho registrato più ore di EVA avanzate di chiunque altro a bordo.
Questo mi rende l' opzione più sicura e logica.
È così?
Signora Presidente, mette in dubbio la mia decisione?
Una domanda non implica una domanda, Capitano.
Qualunque cosa accada, tieni alti quegli scudi.
Sì, capitano.
Stai pensando a Discovery, ai tuoi amici.
E Michele.
Io faccio.
E questo non significa che io sia infelice qui.
È difficile essere lontani.
Dato che è stato difficile per me lasciare Kaminar ...
Tanti anni fa.
Non posso avere...
tutte le vite che si vogliono.
Un'elezione,
è sempre necessario.
Allora forse...
Kaminar era molto diverso ai suoi tempi.
Ora...
puoi servire la Federazione
e stare vicino al Consiglio.
Dal mio.
Ti ho fatto una promessa.
Ed è mia gioia mantenere quella promessa.
Apprezzo tutto quello che hai fatto per me.
Sei il padre che non ho mai conosciuto.
E il mio primo...
Vero amico.
Ma ora ho altri amici.
Se tu...
rimani solo per me,
che non sarà necessario.
E quelli che ancora si allontanano da te?
Chi ti vede e pensa solo a La Quema?
Ci saranno sempre quelli...
che temono ciò che non capiscono.
Ma ora sono meno.
Grazie.
Io sono al sicuro.
Io sono amato.
E sono felice.
Il mio cuore è qui, ma il tuo può essere qui
e... là fuori.
è possibile.
Non è così?
Quanto durerà questo?
Non possiamo continuare ad aspettare.
Bene, è qui!
Rhys, hai gli occhi su questo?
Esatto, Capitano.
Il percorso di lancio della nave è chiaro.
Brillante.
Rimangono due pezzi, afferrandoli ora.
Capitano, mi vedi?
Sto bene, sto bene.
Passami a Ingegneria.
Stamets, come andiamo con gli scudi?
- Tenendo il 25% - Sì, amo il 25%
Sì, beh... non festeggiare ancora.
Ho preso tutta l'energia che potevo dalla rete EPS.
E siamo al massimo.
Non ci sarà più aiuto.
Hanno visto cosa è successo.
Il tuo Capitano non può salvarci. Adesso muoviti!
Comandante Nalas, no!
Non posso permetterti di portare il tuo equipaggio in una missione suicida.
- Va bene, per favore! - Adira, Adira, restate concentrati.
È il mio equipaggio.
E li sta portando in un luogo molto oscuro.
Abbassa il phaser.
Nala. Questo è il presidente Rillak.
So che questo è molto
tutto questo, ma vi chiedo di...
al capitano Burnham, ancora qualche minuto.
Sono sicuro che li farà uscire.
Tutti noi vogliamo che vedano...
il suo bel mondo di nuovo, è...
Gli oceani d'acqua dolce, la fessura di Jorat.
Come...
La maggior parte degli Akoszonam non conosce nemmeno il Rift.
È un peccato.
È fantastico, vero? Il modo in cui il vapore esplode...
direttamente, condensandosi in quella nebbia iridescente.
Non c'è niente di simile nel Cosmo.
So che vuoi andare a casa, Nalas.
Lo volete tutti.
Per favore.
Sì.
Quasi fatto.
Ce l'ho! Sei libera, Tilly!
Tu vai! Non ci adatteremo tutti in un viaggio.
aspetterò con loro.
Tenente Christopher, mi dia un canale con il Presidente.
Il canale è aperto, Capitano.
Capitana Burnham.
Grazie per l'aiuto.
Sempre felice di essere utile.
Per curiosità, hai già letto il suo file?
O è stato davvero nella Landa di Jorat?
Non è curioso, Capitano.
Si chiede se gli ho mentito.
Fatto?
L'equipaggio della stazione è ora al sicuro a bordo.
Lascia la Discovery, per il suo secondo viaggio.
- Dovrei tornare tra cinque minuti. - Quanto tempo rimane?
Dopo l'ultimo impatto, quattro minuti se siamo fortunati.
Quando gli scudi sono abbassati
saremo esposti.
Potremmo essere distrutti.
Capitano
Non andiamo da nessuna parte.
È stato un discorso stimolante che ha fatto...
in Accademia, ma non tutto è possibile.
Non puoi battere la matematica della perdita.
L'abbiamo già fatto.
Quindi, sei immune al fallimento?
Mi stai rimuovendo dalla sedia?
Signora presidente?
Perché se no, ho un lavoro da fare qui.
Tu sei il Capitano.
Hai trovato cosa ha spaventato gli uccelli?
Ho cercato in tutta la foresta.
Niente di straordinario.
Forse hanno sentito un terremoto.
Troppo piccolo per sentirlo?
Non lo so, Kyheem.
Beh, sei lassù da un po'.
Torna qui. È ora di cena.
Questi uccelli...
Prendi Leto e vai in un posto sicuro.
- Che cosa c'é? - Fallo e basta! Ora!
Devo scoprire cosa sta succedendo.
Avvertimento. Avviso di prossimità. Mettere in guardia.
Avviso di prossimità.
Kyheem!
Nel nanosecondo tutto sarà finito, sarò sulla prima nave per tornare a casa.
- Quand'è stata l'ultima volta che sei tornato? - Troppo tempo fa.
Vivo con il pilota automatico, sai?
E voi due? Qual è il prossimo?
Sai. Dormire. Uno ha.
Un bagnoschiuma.
Tenente?
Non lo so, ad essere sincero.
- La navetta è arrivata. - Andiamo.
Andiamo.
Abbiamo perso i nostri scudi.
La nave di fuga va bene?
Sì, capitano.
Quanto tempo ancora?
- Avremo la nave tra cinque. Quattro. - Allarme nero.
- Tre. - Rottura della struttura sul ponte otto.
- Due. 1. - Reindirizzamento dei punti per la riparazione.
- Sono già. Loro sono qui! - Salto!
Tutto il personale medico e di emergenza...
alla baia dei traghetti. Io ripeto ...
Tutto il personale medico e di emergenza alla baia dei traghetti.
- Adira? Tilly? - Siamo qui! Siamo già qui!
Siamo al sicuro. Noi stiamo bene.
Fammi fare una scansione per possibili lesioni.
Nalas?
Comandante Nalas?
Non capisco. Noi...
ce l'abbiamo fatta. Eravamo... Eravamo al sicuro.
¡Uffa! ¡Uffa!
Aiutami!
- Presa! In attesa. - Non può...
Ti abbiamo quasi preso.
Paziente deceduto
Qui! Qui!
Culber, cosa sta succedendo?
Tutti stanno bene?
Avanti.
Tre morti. Quattro feriti.
E nove che andranno a casa.
Non diventa mai più facile.
La Kobayashi Maru.
Era della Flotta Stellare?
No.
Ho volato solo con merci per mio padre, in tutto il settore.
Mi ha insegnato il valore dell'incontro con le persone
o le circostanze in cui si trovano.
Le prove sono truccate, lo sai.
La Kobayashi Maru.
Non te lo dicono in anticipo.
Quindi quando fallisci
Torni nelle tue stanze e tutto ciò a cui riesci a pensare è...
su come vuoi prenderlo di nuovo.
Come puoi essere tu a batterlo?
Poi ti rendi conto che non lo farai mai.
Sì, da qui la lezione.
Accettazione. Ci sono cose che sfuggono al tuo controllo.
Come Capitano, lo attenui il più possibile,
- ma... - Non posso mitigare la vita e la morte.
Ho intenzione di portare tutti a casa.
La leadership è una questione di equilibrio.
Sapere quale peso dovresti portare e ...
quello che non devi.
È solo che non l'hai ancora visto.
Non è venuto alla mia nave per cancellare qualcosa dalla sua lista,
certo?
Bene, come sai, stiamo sviluppando ...
alcune nuove tecnologie.
Ci sono ancora parecchi ostacoli da superare,
ma, altre tecnologie,
come il prototipo dell'unità Pathway,
stanno procedendo molto bene.
I piani sono di installarlo su Voyager per testarlo,
e sto valutando la mia lista di candidati per la fascia di capitano.
Immagino di non esserci più.
No.
Non sei pronto.
Non fraintendetemi, Capitano.
Sei eminentemente qualificato...
La tecnologia non dimostrata è una bestia diversa, lo capisco.
Ma per favore,
La disponibilità ad accettare...
tutti i potenziali risultati di una decisione di comando
e la capacità di prendere la decisione difficile, a prescindere.
È una questione di esperienza, davvero.
Rispettosamente signora, la Discovery è la mia casa,
quindi non avrei accettato, anche se me lo avesse offerto.
Avendolo detto,
non credo sia fuori luogo...
sottolineando che le mie esperienze,
mi hanno preparato per qualsiasi tipo di capitano.
Sì, beh, ci hai salvato.
Hai portato il tuo equipaggio nel futuro.
Hai decifrato The Burning.
Sì, certamente.
I tuoi atti di coraggio sono inconfutabili.
Sono anche enormi oscillazioni del pendolo.
E in un'epoca di ricostruzione, c'è una linea sottile...
e una palla da demolizione.
È un'opinione piuttosto forte,
per qualcuno che mi ha appena conosciuto.
Ho letto il verbale del tuo arrivo...
presso la sede della Federazione.
Vuoi sapere cosa dice?
Immagino sia una domanda retorica.
Dice una tremenda perdita nei suoi anni formativi ...
l'ha lasciata con un bisogno quasi patologico...
per salvare tutti quelli che posso.
Non ci vedo il negativo.
Comando da un luogo di necessità personale ...
mette gli altri in pericolo.
Oggi sei stato disposto a sacrificare molti...
per salvarne pochi. Avrebbero potuto morire tutti.
- Ma non l'hanno fatto. - Un giorno, potrebbero.
Questo è precisamente il tipo di vittoria di Pirro...
che la Kobayashi Maru ti alleni per essere evitato.
Capitano,
Il signor Booker è qui. La tua nave è arrivata con il pilota automatico.
Qualcosa è sbagliato.
Cerca Kwejian nella matrice dello spazio profondo.
Quello che è successo?
La mia nave è stata colpita da qualcosa.
Le stelle. Tutto era deformato.
Distorsione gravitazionale.
Ma Kwejian è lontano anni luce...
- da quella stazione. - Capitano?
Ho inserito le coordinate di Kwejian, ma...
Quella?
Non esce niente.
Devi aver sbagliato.
No.
Queste sono le coordinate.
Espandi il raggio di ricerca.
vedo qualcosa,
ma è a centinaia di migliaia di chilometri di distanza.
Caricalo.
Sono andati via.
Tutti sono morti.