Previamente en Star Trek: Discovery:
- Kwejian a matriz profunda. - ¿Qué pasó?
Algo golpeó mi nave.
Se fueron.
Cinco años luz.
Es el tamaño de la anomalía gravitacional que golpeó a Kwejian.
La AMO desapareció. Reapareció 4.2 segundos después, a mil años luz.
La única explicación lógica es que alguien la creó.
Por ahora, clasificamos a los responsables como Especie Desconocida Diez-C.
Gracias, comandante, por acercarse a mí.
¿Qué es eso?
Las coordenadas de la Especie Diez-C.
Estoy luchando. La AMO ha traído mucha incertidumbre.
Es humano.
Si no encuentra satisfacción en algo aparte del trabajo,
les fallará a los que están en la silla frente a usted.
Y yo diseñé esto.
Un arma capaz de destruir la AMO.
Una explosión subespacial en cascada resulta de una explosión isolítica.
Mi propuesta conlleva riesgo, pero no tanto como no hacer nada.
Tenemos que defendernos.
Si contactamos pacíficamente, podemos determinar la intención antes de actuar.
Presentamos la nueva generación de propulsores de esporas.
Tenemos 94 segundos antes de que noten que no está y yo lo tomé.
La siguiente parte es tuya.
Book, no.
Hallen la nave de Booker.
Coordinen todas las naves disponibles.
Clase Eisenberg, transporte, no importa. Robaron tecnología clasificada.
- ¿Tenemos idea de dónde está? - Negativo. Saltó por esporas.
¿Sabemos a dónde se dirige?
Aún no, señor. Todo el personal disponible lo busca.
¿Alguien puede decirme
cómo diablos salió nuestro prototipo en primer lugar?
- ¿Seguridad requiere autorización doble? - Sí, señor.
Tiene doble autorización.
Ruon Tarka introdujo su código de alguna manera junto con...
El suyo, señor.
Almirante.
Les preguntaré a los dos solo una vez.
¿Tenían idea de que esto pasaría?
- No, señora presidenta. - No, presidenta.
De acuerdo.
¿Cómo es que no sabían que pasaría?
Tarka era su hombre, almirante.
Elegido con cuidado. Le dio rienda suelta, casi sin supervisión.
Y una cosa es no ver la capacidad
de mala conducta en una relación profesional,
pero lo suyo también fue personal.
Sabía que Book tenía problemas, pero no dio indicios de que haría esto.
La tecnología del propulsor de esporas es lo más cerca que hemos llegado
a acabar con nuestra dependencia al dilitio.
Si se sabe que el único prototipo funcional ha sido robado,
amenazará todo, incluso la confianza de que tenemos la capacidad
para lograr esta monumental misión de primer contacto
que ayudó a vender hace unas horas.
Eso no toma en cuenta el riesgo que corremos ahora
de provocar a una especie muy avanzada capaz de destruirnos a todos
si Booker y Tarka tienen éxito.
Con todo respeto, señora, es un buen hombre que no piensa con claridad.
Está de duelo. Sufre una pérdida inimaginable.
- Cree que previene otro Kwejian. - Intentamos evitar lo peor.
Puedo hacer que lo vea antes de que sea tarde.
Para construir un arma isolítica, Tarka necesita isolinio.
Un elemento del mercado negro que no es fácil de rastrear.
Nos da tiempo para encontrarlos.
La Discovery está reparada. Podríamos irnos de inmediato.
Sé que quiere ayudar, capitana, pero es cercana. No puede involucrarse.
Me dijeron que Inteligencia identificó a cuatro vendedores
que se cree tienen acceso al isolinio.
Desplegaré naves a todos los lugares
con órdenes de detener a Booker y a Tarka a la vista.
Bien.
Mientras tanto, le pido a la Discovery que reúna datos sobre la Especie Diez-C.
Debemos prepararnos para un primer contacto
siempre y cuando nuestros renegados no se nos adelanten.
Estoy de acuerdo.
Tiene sus órdenes, capitana Burnham. Puede retirarse.
¿Cómo se sintió el propulsor de esporas?
¿La interfaz? ¿Eficiencia? Habla. Vamos. Eres el primer probador beta.
Es impresionante.
Por favor. Específicamente.
Funciona. Nos ayudará a detener la AMO. Es lo único que me importa.
No puedo criticar tu honestidad.
Estamos a salvo por ahora, fuera del alcance del escáner.
- ¿Cuánto para construir el arma? - Veinticuatro horas.
Te está llamando otra vez.
Sí.
Y también está esto.
BUSCADO
No es la foto más halagadora de mí, pero tú te ves fantástico.
No se me escapa lo que estás dejando para hacer esto.
Vale la pena, sea cual sea mi sentencia.
¿Sentencia? Cuando salves miles de millones de vidas, serás un héroe.
Así no funciona la Federación.
Tenías a la mitad de la asamblea comiendo de tu mano.
- Igual perdimos la votación. - Rillak es un animal político.
Cuando la AMO desaparezca, enfrentará presión política para perdonarnos.
Verá cómo explicar que en este caso, el fin justifica los medios.
Preocupémonos por salvar millones de vidas primero, ¿sí?
Muy bien.
Una vez que tengas el isolinio, puedo terminar la tercera fase...
Espera, ¿qué?
Lo dijiste como si supieras cómo conseguirlo.
Contaba con la ayuda de la Federación. No la tenemos ahora.
Increíble.
¿Cuál es el problema? Creí que los mensajeros encontraban todo.
Comprar algo peligroso y raro nunca es fácil,
especialmente con la Flota Estelar.
Conozco un lugar que no aparecerá en su radar.
- Pero nos costará. - ¿Ves? Ese es el espíritu.
Y no te preocupes, el costo no será un problema.
Adelante.
Almirante.
Conocí a Ruon Tarka
cuando dio una conferencia hace diez años.
Una de las mentes más brillantes que he encontrado.
Tenía muchas ideas para nuevos sistemas de propulsión y fuentes de energía.
Parecía que todo era posible.
Y le creí.
Aún lo hago.
No dejo de preguntarme, ¿por qué haría esto?
¿Qué no veo?
Señor, ojalá tuviera respuestas.
Tal vez Tarka no soportó que el consejo rechazara su plan.
Bueno, tiene un gran ego.
Pero no creo que sea eso.
Apenas recuperé a mi familia, capitana.
Pensar que tendré que enviarla lejos de nuevo para protegerla
porque alguien que traje
podría provocar una guerra que no podríamos ganar.
Resolveremos esto.
Haré lo que sea para ayudar a arreglar las cosas.
Booker no es tan tonto como para comprar isolinio
de cualquiera de los sospechosos conocidos.
Señor, usted y la presidenta Rillak fueron muy claros.
Sí, y es muy importante
que la presidenta de la Federación y yo nos presentemos unidos,
así que nunca la contradeciría públicamente.
Pero puedo hacer lo mismo que ella y alentarla,
como una de las oficiales más creativas y expertas a mi servicio,
a hacer todo lo posible por detenerlos,
dentro de los parámetros de la misión que se le asignó.
Encuentre una manera, capitana Burnham.
También es una orden.
La presidenta quiere que hagamos contacto lo antes posible.
¿Qué hay en las coordenadas?
El comandante Stamets me informaba. Pero permítame decirlo primero.
La apoyamos, capitana. Todos.
Y esperamos que Book esté bien.
Gracias.
¿Qué tenemos?
Por desgracia, no mucho.
Datos de lo que hay más allá de la barrera galáctica son limitados en extremo.
¿Ese espacio en el centro? ¿Ahí están ubicados los Diez-C?
Bueno, como dije, es limitado,
pero las órbitas de las estrellas extragalácticas cercanas
indican una presencia gravitacional significativa.
Definitivamente hay algo ahí.
Para averiguar qué es, necesitamos visualizar el área.
- ¿Alguna idea de cómo? - ¿Zora?
Sí, comandante Stamets. Tal vez tenga algo.
Los datos de la esfera tienen registros de una civilización
a 30 años luz de estas coordenadas,
dentro de la barrera galáctica.
Los stilph. Tienen capacidad warp.
Están tan suficientemente avanzados y cerca
que sus sondeos estelares deberían cubrir el área que necesitamos.
Zora, ¿la Federación se ha cruzado con los stilph?
No. Y no existen relaciones diplomáticas.
Pero han tratado con los oriones en el pasado.
Intermediarios bastante complicados.
No tenemos que pasar por ellos.
Conozco a un agente en Porathia. Tiene relaciones con todos.
- Puede darnos lo que necesitamos. - ¿Un agente?
Es un viejo amigo. Tendré que hacer el pedido yo misma.
Sigue buscando más puntos de datos.
- Sí, capitana. - Con gusto completaré esa tarea.
Quizá sea más tedioso de lo que amerita su tiempo.
Gracias. Te lo agradecería.
¿Señor Saru?
Traeré a la comandante Owosekun para verificar sondeos.
La Federación no es bienvenida en Porathia.
Una vez que saltemos, la Discovery deberá mantener distancia.
Tomaremos un transbordador.
Capitana, ¿estoy en lo correcto al asumir que este agente
es de tus días de mensajera con el señor Booker?
Sí.
¿La presidenta Rillak y el almirante Vance saben que planeas perseguirlo?
- No se te escapa nada, ¿verdad? - Solo cuando no he dormido.
Vance me ordenó matar dos pájaros de un tiro.
Y creo que este agente es donde Book irá para conseguir el isolinio.
- Ya veo. - ¿Crees que estoy muy involucrada?
Creo que no hay nadie más que pueda convencer al señor Booker
para corregir su camino.
Pero no envidio tu posición si él se rehusara.
Volveré en cuanto pueda.
Sobre todo, cuídate, capitana.
Bienvenido a la Barcaza del Karma de Haz Mazaro. Debemos hacerlo rápido.
No es lo que esperaba cuando dijiste que habría isolinio.
No hay nada por lo que Haz no acepte apuestas adelante o ventas atrás.
Lo tendrán o conocerán a alguien que lo tenga.
Encantador lugar.
Debería mencionar que no nos despedimos en los mejores términos.
¿Necesito saber los detalles?
Solo que fue algo que hice por mi cuenta.
Espero que lo haya olvidado, porque no parece un buen día para venir.
Vacía tus bolsillos. Muéstrame las manos.
Siempre me pregunté dónde iban a morir los imbéciles de la Cadena Esmeralda.
Escucha. Haz es divertido hasta que deja de serlo. Déjame hablar a mí.
Piensa en mí como una sombra.
- ¿Haz te conoce? - Dile que es Luciérnaga.
¿Luciérnaga?
¡Luciérnaga!
Un gato de pantano podría aprender el Timo Hortan desde la última vez.
- Parecen buenos términos. - Llegas justo a tiempo.
Tengo una oferta en escáneres Devore y deflectores modificados.
¿Quién es el señor Personalidad?
Mi sombra.
¿Dónde está Michael?
Aquí no, obviamente.
Vamos, dile a tu amigo Haz. ¿Qué pasa con ustedes dos?
Sigue sin ser asunto tuyo. Mira, vine por algo importante, ¿sí?
Este escáner Devore no detectaría a un betazoide en una jaula de Nieser.
Mis disculpas por él. Piratas cognitivos le quitaron el filtro, qué triste.
Vine por isolinio.
Qué fuerte.
¿Para qué lo necesitas?
Veo que hablas mucho como siempre. No es que me importe.
Cada uno con lo suyo, lo de ella, todo.
Sucede que tengo acceso. Pero te costará más que eso.
Necesitamos pruebas de que es puro. No lo de siempre adulterado con sammonio.
Paga primero, inspecciona después, sombra.
Tómalo todo. ¿Tenemos un trato?
Aceptaré tu latinio, pero no tenemos un trato.
- Una cuenta pendiente, ¿o lo olvidaste? - Claro que no. Pero no era mía.
Le advertí a Ertel que no entregara transgusanos. Es un negocio peligroso.
No lo era hasta que le robaste su cargamento,
¡y pasó seis meses tratando de recuperar sus pérdidas!
Me costó mi mejor cliente mientras tanto.
Yo diría que eso lo cubre.
Necesitamos el isolinio, Haz.
¿No escuchaste? Dije que no sin más latinio.
- Tomará unos días. - No tenemos unos días.
Lo siento, Luciérnaga.
Gusto de verte. Dale un abrazo a Michael.
Haz, espera. ¡Aguarda!
Tus hombres buscan ladrones o contadores de cartas, ¿no?
La tecnología de detección no funcionó.
No puedo decirte cuántos hay en el anillo.
No tienes nada que perder si nos dejas intentarlo.
Te conseguimos el latinio. Nos das el isolinio. Todos ganan.
Trato hecho.
Pero si picas una mosca Bruselas, usaré pan verde. ¿Está claro?
Clarísimo.
El casino es una zona muerta a propósito.
Armas, tecnología y comunicaciones deben revisarse en la puerta.
La Federación no tiene autoridad sobre Porathia, así que estaremos solas.
Y puede haber algunas sorpresas. No estoy segura.
¿Alguna pregunta?
Solo una.
Puedes verificar sondeos estelares tú misma. ¿Por qué yo?
Saru me dijo lo que pasó en la grieta subespacial.
Que no querías retirarte.
Estuve fuera de lugar. Le pedí disculpas.
Lo sé.
Pero también sé cómo se siente querer hacer algo, lo que sea.
Y cómo se siente cuando no puedes.
Gracias.
Solo espera.
Llegamos.
"¿Barcaza del Karma?".
- Son muy amigables. - Siempre.
Cuidado, Flota Estelar.
Estamos bien, no te preocupes.
Oí de invitadas de la Flota Estelar,
así que tuve que correr como vaca araña para darles la bienvenida.
¿Gancho Derecho?
¿Capitana Gancho Derecho de la Flota Estelar?
Un cuento para otra ocasión.
La teniente comandante Owosekun. Él es Haz Mazaro.
Hoy me siento en un túnel temporal.
¿Estás aquí como parte de la Flota Estelar o aún somos amigos?
Ambas.
Venimos a comprar unos sondeos estelares extragalácticos
de una civilización llamada stilph.
Tuvieron problemas con los oriones.
Tal vez conozca a uno o dos oriones.
Pero ¿por qué querrías fotos de estrellas?
Las estrellas son bonitas.
Todos son muy reservados hoy en día.
Te extrañé como un cardassiano extraña el pastel.
Desafortunadamente, eso no bastará.
Y aun así recuerda el camino a su corazón.
Es cierto lo que dicen los elasianos.
"Dale a un hombre un tor-bak y estarás caliente en el desierto".
Si necesitas algo más, es tuyo.
¿Qué tal isolinio?
La trama se complica.
Dijiste que si necesitaba algo. Debería ser suficiente latinio para cubrirlo.
Tristemente, el precio sube con varios postores.
Y ya hay alguien más en juego, pero tal vez ya lo sabías.
- ¿El otro postor está aquí? - Debe estar olfateando alimañas para mí.
Lo que les da a ustedes dos la oportunidad de jugar.
Ve si puedes al menos duplicar eso. Traeré tus mapas estelares. ¡Ábranlos!
Pongan unas mesas mientras no estoy.
La nueva sala está abierta.
Es Book, ¿verdad? El otro postor.
Tenía una corazonada, pero no estaba segura.
- Si quieres esperar... - No. Cuenta conmigo.
Hasta el final.
Y, si sirve de algo, no hay forma de que vieras venir esto.
Gracias, Owo.
Muy bien, hagámoslo.
Haz dijo que su tecnología no halló tramposos.
¿Qué te hace pensar que eso lo hará?
Por los parches obsoletos de los traductores que vendía,
yo no confiaría en el juicio del señor Mazaro
de lo que la tecnología puede hacer o no.
Hay muchos posibles tramposos aquí.
Ladrones, contadores de cartas...
y ese tipo.
Mira sus ojos.
¿Dónde?
Los perdí. Los ojos estaban fijos en la baraja,
y tenían un parpadeo rítmico, como una señal.
Tal vez es como se comunican.
- Bien, muy bien. Ya regreso. - Oye.
Tenemos que hablar.
¿Cómo me encontraste?
¿Tienes que preguntarlo?
- No deberías estar aquí. - Tú tampoco.
Lo que Tarka haya hecho o dicho para convencerte ya no importa.
Regresa mientras puedas.
Si sacas el isolinio del mercado y de las manos de Tarka,
podrías ganar algo de gracia con la Federación.
Entenderán cómo te atrajeron a esto.
No me atrajeron a nada. Tarka y yo vinimos juntos a esto, ¿sí?
Violaste media docena de leyes.
Es lo que se necesita para evitar que esa cosa mate a más personas.
Pero no es el modo... Este no es.
Cuando me conociste,
había secuestrado cargamento para salvar una especie en peligro.
¿De verdad te sorprende esto, Michael?
Si compras ese isolinio, cruzarás una línea sin retorno.
Deberías irte, Michael, ¿sí? Regresa y di que nunca me viste.
No puedo hacer eso.
¿Entonces qué vas a hacer?
Detenerte.
Si te gustan los desafíos, ¡necesitamos retadores!
Le decía a su socia que los sondeos no serán problema,
pero tomarán tiempo.
Descuida. De todos modos, tenemos otros asuntos que atender.
Haz, ¿cuánto quieres por sacar del juego al isolinio?
Tres veces lo que tienes ahora.
Bien. Solo necesito acceso a un canal de comunicación.
No. Lo último que necesito es más barrido de la Flota Estelar, sin ofender.
Y es exactamente lo que pasará cuando sepan que Book está aquí.
Monitoreo los canales de la Federación. Sé qué es qué.
Entonces sabes que no puedes venderle el isolinio.
Claro que puedo.
A menos que te lo venda a ti.
Como sea, soy un árbol banta.
Book no cambiará de opinión, ¿verdad?
Lo que significa que debemos conseguir mucho latinio, rápido.
Tengo una idea.
Es una locura.
Visítennos en el primer anillo, igualaremos su apuesta hasta cinco...
Hugh, la nave limpia por nosotros.
Sí, bueno, a veces necesita un toque.
¡No! ¿Cuántas veces debo decirlo? ¡Regresa al muelle!
Estás estresado.
No estoy estresado.
También limpias. Por lo tanto, estresado.
Aclaro mi mente.
¿Se trata de Book?
Estaba en un estado emocional volátil, y no hice lo suficiente.
Kovich me advirtió sobre esto.
Me presiono, me agoto, le fallo a la gente.
Lo que hizo no es tu culpa.
Pero lo es.
Soy responsable de la salud psicológica y emocional de todos en esta nave.
Book incluido.
Es una expectativa poco razonable de soportar.
No puedes resolver los problemas de tus pacientes.
Solo puedes ayudarlos a encontrar sus propias respuestas.
Lo sé, sí. Solo que...
Es en lo único que puedo pensar, en lo que pude haber hecho diferente.
Hugh, escúchame.
Me da ansiedad.
En este momento, estoy luchando entre la AMO
y cómo Gray se asienta a la vida en Trill,
¿está bien Book? Donde sea que esté,
y no olvidemos lo mal que manejé la situación con Zora...
No es igual a lo tuyo, pero todo viene del mismo lugar:
incertidumbre.
Lo cual es aterrador.
Así que temamos juntos.
Kovich dijo que necesitabas tiempo para ti, ¿no?
La holocubierta se actualizó con las flores venabalias de Salata Major.
¿Qué tal si damos un paseo por un campo lleno de flores?
Me gustaría.
¿Estás segura de esto?
Las cosas se pondrán candentes en el anillo, amigos.
No querrán perdérselo.
¡Hagan sus apuestas ahora!
No se pierdan la oportunidad de anotar a Joann "Guau" Owosekun,
la luchadora más feroz de este lado de Felton Prime.
Dos a uno es una ganga, amigos. Dupliquen su dinero ahora.
Tenemos una regla. El primero en tocar la lona pierde.
Cómo lleguen ahí, depende de ustedes. ¡Pelea!
Peleen.
Así es. Mantén los pies. Limita vulnerabilidades. Tú puedes.
Vamos.
Espera tu momento.
Dos a uno, el ganador, ¡Ato Kurr!
- ¡Quiero otra oportunidad! - No creo que sea buena idea.
Necesitamos ganar. Vamos, déjame intentarlo. Puedo hacerlo.
¿Quién finalmente...?
Por favor.
¡Solo fue un calentamiento, amigos!
No se pierdan la revancha.
¡Se arrepentirán si no apuestan! ¡Owosekun a la victoria!
Las probabilidades son de diez a uno. Hagan sus apuestas ahora.
Michael está aquí.
¿Qué? ¿Cómo?
Ella supuso que vendría. La Federación no tiene autoridad aquí.
No pensé que se arriesgaría.
Intentará comprar el isolinio a nuestras espaldas.
¡Peleen!
Dudo que tenga para comprar un sándwich, viendo cómo le va.
Siempre encuentra la manera.
Si puedes ayudarme a hallar tramposos lo antes posible, te lo agradecería.
¿Parece que me estoy divirtiendo?
Tenía que entrar en la mentalidad. Ver la acción de cerca.
Encontré otro engranaje en tu red, por cierto. De nada.
Las variaciones entre sus apuestas grandes y pequeñas son demasiado esporádicas.
Además, mira sus ojos.
Perdóname si pronuncio mal esto, pero tenías razón.
Así se comunican entre ellos.
Gracias por el trago.
Es un Cambiante. La red es un anillo de uno.
- Pestañear debe ser un tic nervioso. - Todos se delatan.
Síguelo.
Armaré algo para asegurarme de que no pueda escapar.
Ato Kurr tiene que perder en algún momento...
Ya basta. Ya terminamos.
- No renunciaré. - No dejaré que te maten.
- Te dobla tamaño. No puedes ganar. - Tú no decides esto por mí.
Por favor. Reduzcamos nuestras pérdidas.
- ¡Vamos! - ¡Bien! De acuerdo.
Revancha. Última. Apuesten todo.
¡Tenemos una revancha!
Las probabilidades son 45 a uno. Hagan sus apuestas ahora.
Quiero la cuenta. Apuesto todo a Owosekun.
Alguien debería enseñarte cuándo rendirte.
Alguien debería enseñarles modales a ti y a tu amigo.
¡Pelea!
¡Acábalo!
En 45 a uno, la ganadora es:
¡Joann "Guau" Owosekun!
Tenemos que irnos. Ahora.
No puedes apresurar a un genio.
Felicitaciones.
Todos son ganadores en la Barcaza del Karma de Haz Mazaro.
¿Quieres una bolsa? Porque hay más.
De hecho, puedes enviárselo todo a Haz.
De hecho, nos lo llevamos. Nos engañaste.
No quieres hacer eso.
Definitivamente no quieres hacer eso.
- Gracias por la ayuda. - Es un placer.
- ¿Quieres que yo...? - No, yo puedo.
Eso dolió.
Ya veo de dónde viene lo de "Gancho Derecho".
El Cambiante. Yo también necesito ayuda.
¿Qué rayos y centellas pasa aquí?
- ¡Tenemos tu latinio! - ¡Tenemos al tramposo!
Parece que es un empate.
Debería ser suficiente para el isolinio.
No importa, ya aceptó.
- Te ahorramos más, Haz. - Latinio habla, Haz, fuerte y claro.
Te agrado más.
- El Cambiante te habría estafado. - ¡Basta!
Mientras ustedes se pavoneaban como klingons en una disco,
llamé a algunos de mis clientes habituales
y encontré a dos que estarían felices de quitarles el isolinio
para que puedan volver a su relación.
Hay muchas formas de resolver este problema,
pero pensé que en honor a cómo los conocí,
deberíamos arreglarlo al modo tradicional del mensajero.
Con un juego de póquer leoniano.
Teníamos un trato, Haz.
Mi balsa, mis reglas.
¿Quieres el isolinio o no?
Cuenta conmigo.
Conmigo también.
Encantador.
Las reglas de siempre aplican.
Su latinio cubre la cuota. Me quedo con todo, por supuesto.
El ganador se lleva el isolinio, el resto no recibe nada.
¿Abandonan? Aún nada.
¿Actúan como un Armus?
Nadarán por el océano de Porathia con botas pesadas.
¿Alguna pregunta?
Sí.
Para una apuesta tan grande,
¿no deberíamos poder verificar la calidad de la mercancía?
Está bien. Tú primero.
Sabes quiénes son esos dos, ¿no?
Rebeldes de la Cadena Esmeralda ansiando ser como Osyraa. Lo sé.
No estamos de acuerdo en muchas cosas ahora.
Pero ambos sabemos que no pueden obtener el isolinio.
No planeo perderlo contra ellos. Ni contra ti, de hecho.
Eres genial en póquer leoniano y mucho mejor que yo.
Pero no eres garantía. Nadie lo es.
Entonces...
¿Recuerdas la Colonia Schaefer?
Las probabilidades se modifican si trabajamos juntos.
¡Siguiente!
Tengo tus fotos de estrellas.
Sabía que no me fallarías.
¿Quieres un Dosímetro Tetriónico para medir la potencia?
No, gracias.
El isolinio tiene el mismo brillo metálico que la pirita,
y sus cristales son equiparables, es decir que tienen dimensiones similares.
Y cuando se corta con impurezas, se afecta la opacidad y forma...
Aprendes muchas cosas útiles como mensajero. Es real.
No sé qué pasa entre ustedes,
y nunca me ha gustado mucho el amor,
pero si sirve de algo, espero que aún funcione.
Por el quinto tramo, última apuesta a la mano.
Y como dice el dicho: "La papa cae en el Souvlo".
Le da más sabor a las cosas.
Listo.
¿Cómo están?
¿Va todo bien en la industria de la intimidación?
Apuesto. Diez mil.
Ya he jugado contra este tipo.
Es bueno, pero se delata.
Se frota la oreja con una buena mano.
Voy.
¿Qué hago? ¿Qué hacer?
Sabes, una vez jugué un juego en la Colonia Schaefer.
Había un tipo que apostó todo en un nuevo guardarropa
pensando que era su noche,
solo para volver a casa con la ropa nueva del emperador.
Aunque nadie se quejaba.
Bueno, parece que soy solo palabras.
Veámoslo.
Gran acción en esos juegos de la Colonia Schaefer.
Subo la apuesta.
Solo una pequeña. Una pequeña apuesta, sí.
También me asombra. ¿Quién lo hubiera pensado con un cuatro y un seis?
Es la mejor noche de mi vida.
Hacen un buen equipo.
Yo sudaría un poco si fuera tú.
¿Y tú eres?
Teniente comandante Owosekun.
Dígame, teniente comandante Owosekun,
¿qué opina de lo que hacemos Book y yo?
¿Supongo que sigue las reglas de la compañía?
En realidad entiendo por qué vieron esto como una forma de hacerlo.
Sigue siendo un riesgo enorme, esperando que no nos afecte a todos.
Y hacer esto contra el consejo y la voluntad de tantos...
se necesita un gran ego, ¿no?
No me sorprende que piense eso.
¿Entonces qué es?
Es genio de la Federación. ¿Por qué tirar todo por la borda?
No tiene sentido.
No podría importarme menos lo que la Federación piense de mí.
No se trata de ellos.
Entonces, ¿de quién?
¿Alguien que se fue?
¿Murió?
¿Entonces esto es una venganza?
¿Se está vengando de alguien?
¿O mantiene una promesa, tal vez, a esa persona que murió?
Me está aburriendo. Vaya a pararse en otra parte.
Sé lo que es perder a alguien.
Pero puede elegir hacer que algo bueno salga de ahí.
Hay diversos grados de pérdida, teniente comandante Owosekun.
Y si pudiera sentir el peso de la mía,
aunque sea por un momento,
reconsideraría todas las opciones que uno tiene en cuanto a lo que sale de eso.
No me gusta el mal comportamiento en mi mesa.
Adiós.
Ahora, la Batalla del Amor Pasado.
Sabes, si ganas esto y tomas ese isolinio,
todos los puentes que construiste serán incinerados al instante.
El puente entre nosotros...
¿también desaparecerá?
No me dejas opción.
La Flota Estelar te perseguirá con todo lo que tienen.
Seré una de sus herramientas.
No tiene que ser así.
Podemos terminar con esto.
Terminemos con esto.
Muy bien.
Terminemos con esto.
La apuesta es para ti, Michael.
Apuesto todo.
Escalera.
Color.
Felicitaciones, Luciérnaga.
Lo siento.
El sacrificio siempre es pesado.
Y aunque debería ayudar hacerlo por las razones correctas,
nunca es así.
Con el tiempo, creo que Burnham y otros entenderán.
Tal vez.
Lo único que sería peor
es ese sacrificio hecho por nada.
Hagamos lo que vinimos a hacer.
Acabar con la AMO.
Para siempre.
Según entiendo, estaba reuniendo datos para el primer contacto.
Y nada más.
Fui a adquirir un raro grupo de sondeos estelares
que arrojarían luz sobre las coordenadas de la Diez-C.
Los están analizando.
¿Esperaba toparme con Book en el proceso?
Sí, eso también es cierto.
Me impresiona su habilidad para navegar una laguna.
No me sorprendería que tuviera inspiración.
Sin embargo, me preocupa que no haya podido aprovechar su laguna.
Debió hallar la forma de traer a Booker y a Tarka.
Con todo respeto, presidenta, estaba fuera del territorio de la Federación,
sin arma, sin placa, sin autoridad.
Sea como sea, literalmente lo apostó todo y perdió.
No del todo.
Book es increíble en póquer leoniano,
al entrar al juego, sabía que perdería.
Así que hice la mejor jugada que pude con la mano que me tocó.
Y cuando se corta con impurezas, se afecta la opacidad y forma.
Le puse un rastreador.
El mismo que la Flota Estelar puso en los envíos de dilitio
cuando se robaban las entregas.
Y como recordará, señora presidenta,
la señal se puede detectar desde varios sectores de distancia.
No muchos pueden sorprenderme, capitana Burnham.
No negaré lo que Book significa para mí.
Pero tampoco arriesgaré mi compromiso
por la seguridad de la Federación y de todos en ella.
No se mueven.
Tarka está armando el arma.
Solo tendremos una oportunidad de sorprenderlos.
Tiene que contar.
Comenzaremos a planear la misión de inmediato.
Disculpe la interrupción, almirante,
el comandante Stamets tiene algo muy importante que mostrarle.
No puede esperar.
Esto es lo que encontramos en las coordenadas de la especie.
Sus capacidades tecnológicas superan nuestras suposiciones.
¿Cómo concluye eso a partir de esto?
Parece una masa amorfa.
Objetos astrofísicos naturales
emiten un amplio espectro de radiación del cuerpo negro.
Esto no.
Por lo tanto, solo puede ser artificial.
Y sea lo que sea,
está a 228 millones de kilómetros en un radio.
Es suficiente para contener a una estrella huésped
con dos o tres cuerpos en órbita.
¿Se emite alguna señal desde adentro de esta cosa?
Nada que podamos registrar.
La estructura, una clase de hipercampo,
parece funcionar como una especie de jaula de Faraday.
No tenemos forma de saber qué hay adentro.
Debe ser astronómica, la cantidad de energía necesaria para mantenerlo.
¿De dónde vendría toda esa energía?
Zora, analiza las áreas de espacio que quedaron
luego de que la AMO cambiara de ubicación.
- ¿Qué está pensando? - Los gases y elementos restantes
deberían caer dentro de los parámetros estadísticos conocidos.
Pero si falta algo específico, como la boronita.
Boronita, por supuesto.
Señor Saru, si no le importa.
La boronita es un elemento que se forma naturalmente,
aunque en cantidades infinitesimales.
Sin embargo, en cantidades suficientes,
puede sintetizarse
en algunas de las sustancias más poderosas que existen.
¿Habría suficiente energía para su hipercampo?
Y más.
Su hipótesis era correcta, capitana.
No hay rastros de boronita en ninguna de las ubicaciones conocidas de la AMO.
La AMO la removió.
La minaron.
Ese es el propósito de la AMO.
Por eso parece moverse tan aleatoriamente. No es un arma, es una draga.
Si la AMO es su equipo de minería,
solo puedo imaginar cómo son sus armas.
Y si su fuente de energía se ve amenazada,
casi con seguridad será visto como un acto hostil.
Booker y Tarka deben ser frenados.
A cualquier costo.
Lo sé.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-