NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Star Trek Discovery'de daha önce...
Osyraa ve Chain son zamanlarda çok zorluyorlar.
Osyraa insanları cezalandırıyor.
Andorialı Ryn, Emerald Chain'de doğmuş.
İnsanları topladı. Dinlemeye başlıyorlardı,
bu yüzden antenini kesti.
Sana kim yetki verdi?
Osyraa'nın yeğeniyim.
Yüzbaşı Detmer, bizi oraya götürün.
- Harikaydın. - Gerekenden daha kıl payıydı.
Birini bulana kadar vekil İkinci Kaptan olarak
- hizmet etmeni istiyorum. - Kendi kendine mi konuşuyorsun?
Erkek arkadaşım Gray ile konuşuyordum.
Seni sevmiş.
Yanma'nın nedeni ile ilgili önemli yeni kanıtlar bulduk.
SB-19 bize yardımcı olabilir.
Bir kurul toplayacağım.
Veriler için tek şans bu. Yanma'yı çözmemize yardımcı olabilir.
- Ne zamandır oluyor? - Birkaç haftadır.
Giderek de şiddetleniyor.
Yalnız değilsin. Bunu atlatacağız.
Geldiğim yerde, imparatorun kişisel doktorları
imparator öldüğünde onunla birlikte gömülürlerdi.
Bu, sadakati teşvik ederdi.
Soruma cevap verecek misin?
İlk olarak ne zaman bayıldın?
- Yardımına ihtiyacım yok. - Durumun ciddi
ama iş birliği yapmak istemediğin için
sorunun fizyolojik, psikolojik, zamansal
veya boyutlararası olup olmadığını kendin belirle. Bana dön.
- Beni korkutmuyorsun insan. - Buna gerek yok.
Zaten korkmuşsun.
Farkındayım...
...kendini büyük kahraman, yemekhanenin kahini,
geminin kurtarıcısı olarak görüyorsun. Ben ilgilenmiyorum.
Beyin fonksiyon bozukluğunun ilk evreleri yönetilebilir gelir.
"Az önce ne yapıyordum? O cesedi nereye gömdüm?"
Ama sonunda, müdahale etmezsek...
...çevrendeki yüzleri tanımayacaksın. Kendini bile tanımayacaksın.
Günlerini aynadaki yansımana bağırarak geçireceksin,
yaşayan bir ölü olmanı istemem.
Zamanım olsaydı çocuklarını zehirlerdim.
Zamanım olsaydı çocuklarım olurdu. Yardım istiyor musun?
Böylesine sıcakkanlı ve tüylü bir insan için çok soğuk ellere sahipsin.
Temel değerlerini alıyor.
Aslında bundan daha fazlası.
Tarama, tüm vücudunu sistem bazında parçalayıp analiz edecek.
Atomik düzeyde görebildiğimizde, umarım tedavi için bir yol haritamız olur.
930 yıllık tıbbi ilerlemeden sonra
beni parçalayıp analiz etmek için hâlâ bu ekipmana mı ihtiyacın var?
Bir hakaret ve bakışla ikinizi de parçalayabilirim.
Tebrikler, annen seninle gurur duyuyordur.
- Onu öldürdüm. - Hayır, öldürmedin.
Bunu çözeceğiz. Çözene kadar gitmiyorum.
- Nabzı yükseldi. - Öfke o.
Ben daha sonra uğrayayım.
Zahmet etme.
- Sana ihtiyaç olursa çağırırım. - Ona ihtiyaç olmaz.
- Selam! Pardon. - Selam!
- Seni bulduğuma sevindim. - Ne?
- Eve gitmek zorundayım. Kwejian'a. - Ev mi?
- Gerçek evine mi? - Kardeşim Kyheem
kurye ağından mesaj göndermiş. Gitmeliyim.
- Benimle geliyor musun? - Bekle.
15 yıldır Osyraa ve Emerald Chain ile uğraşıyor,
daha önce ondan haber almamıştım. Kötü olmalı.
Kwejian, tam büküm hızıyla iki hafta uzaklıkta.
- Peki. - Bir transbüküm tünelinde
- hayatta kalma şansımız yüzde 50'den az. - Gezegenimi yok edecek.
Yardım gerekecek.
Yanma'yla oluşan alt uzaydaki hasar ayın yörüngesini değiştirdi.
Gelgit değişimi oldu.
Deniz çekirgeleri okyanustan çıkıp ekinlerimizi yedi.
Milyonlar açlıktan ölüyordu.
- Sonra Chain geldi. - Dur tahmin edeyim,
sorunlarınıza çözümleri vardı.
Çözüm sundular, sanırım kovucu diyorsunuz.
Onları denize döndürme yolunun bu olduğuna ikna ettiler.
Ekinlerimiz kurtuldu ama karşılığında Trans Solucanlarımızı verdik.
Şimdi Osyraa dönmüş.
- Neden olabilir? - Bilmiyorum.
Şaşırmış görünmüyorsunuz.
Chain, Ana Yönerge ihlallerini sanat biçimine dönüştürdü.
İstedikleri bir şeye sahip olan büküm öncesi uygarlıklarla
temas kuruyorlar.
Şu anda, aynı çıkmazdaki 50 yıldız sistemini takip ediyorum.
Hepsi olmasa da çoğu çökmeye mahkum.
Müdahale etmemeli miyiz?
Buna ayıracak gemim yok. Sizin spor motorunuzu riske atmam.
Tek ihtiyacım, ulaşım. Kardeşim, Osyraa'nın ne istediğini bilir.
Veremeyeceğiniz bir şey isterse?
Mesele, Osyraa ve bu çeyrek değil.
Bir şey yapmalıyız.
"Gözlemci" teknik tanımıyla girmeyi öneriyorum.
Osyraa, Federasyon'un varlığını hissederse
daha diplomatik bir yaklaşım izlemeye meyilli olabilir.
Savunmacı bir duruş sergileyeceğiz
ve Discovery'nin tehlikede olması halinde atlayacağız.
- Emredersiniz. - Dikkatli olun kaptan.
Diplomasi konusunda emin olmayın. Osyraa'nın yapabileceklerini bilmezsiniz.
Tüm işçilerim kaçtı.
Yapmayı bildiğim her şeyi yaptım Osyraa hala.
Bana inanıyorsun umarım.
İnanmıyorum.
Ryn'i kaybettin mi?
Ryn mi?
Doğru, Andorialı.
- Bir kuryeyle gitti. Cleveland Booker. - Cleveland Booker.
Biliyor muydun?
Elbette biliyorum.
Tolor.
Seni çocukken ilk aldığımda,
babanın ölümüyle ilgili karmaşık duygular içindeydim.
Ne...
Ticaret borsalarının kontrolünü elinde tutmak için gerekeni yaptın.
Bunu hep anlayışla karşıladım.
Tolor, anladığını biliyorum.
Ona çok benziyorsun.
Hala?
Seni büyüleyecekler ve bir şey hissetmeyeceksin.
Ne?
Hayır.
- Osyraa hala, lütfen. - Çocukça davranma.
O yüzden onlara Trans Solucan diyorlar.
Lütfen, Osyraa hala, hayır!
Yarbay Burnham ve Bay Booker Kweijan'a sıçramaya hazırlanıyorlar.
Bu arada başka neler var?
Kurtarma gezegeninden bir mülteci olan Bay Ryn uyandı
ve sizinle konuşmak istiyor.
Planla.
Peki ya Linus?
Kamarasına kadar eşlik edildi, yıllık deri değişimi tamamlanana dek
yemekhaneye dönmemesi talimatı verildi.
Peki ne durumdayız şeyde...
...devam eden meselede?
Şimdiye kadar belirlediklerimiz...
"Çalıştır," "gazla" ve "göster."
- "Göster" mi? - Onu kimse beğenmedi.
"Gazla" Kaptan Pike'ındı.
Evet ama değişik söyleyebilirsiniz, "Gazla!" gibi.
- Bunu dikkate alacağım. - Binbaşı Stamets da
Ni'Var verilerinin analizleri hakkında rapor vermek istiyor.
Bir şeyler bulmuşlar.
"Gazla o zaman."
Doğru.
Ni'Var'dan gelen verileri,
Burnham'ın kara kutularındakilerle birleştirdik.
Yanma, burada başlamış.
Verubin Nebulası'nda.
Alışılmadık derecede yoğun radyasyon, değişken elektromanyetik alanlar.
Peki.
- Yani bir başlangıç noktamız var. - Dahası da var.
Nebulanın merkezinden gelen bir sinyal var.
Başta emin değildik ama kasıtlı.
Kesinlikle bir şey ya da biri gönderiyor.
Sinyal frekansları işitilebilir sıklık erişiminde.
Manyetik parazit yüzünden bozulmuş
ama sanki...
Müzik gibi.
Ne?
- Bunu daha önce duymuştum. - Barzanlar. Tohum deposu gemisinde
anne çocuğuna mırıldanıyordu.
Gray onu çelloyla çalardı.
Tuhaf. Bilimsel olarak konuşursak.
Geleceğe geldiğimizden beri bilgisayar bu kesin ton kombinasyonlarının
- tekrar ettiğini tespit etti. - Sadece nebula lütfen.
Biraz daha yüksek sesli.
Bunun içinden geçen en düşük frekans ne?
Radyo dalgası J.A.G. 380725A'dır,
5,75 kilohertz'de, yakındaki bir nötron yıldızından geliyor.
Anladım. Orijinal sinyali izole etmek için
bozulmanın etkilerini modellemek istiyorsunuz.
BİRLEŞİK SİNYAL VE BOZULMA
İşte.
Bozulma olmayan hali bu.
Bir Federasyon imdat sinyali.
Orada kaybolmuş bir gemi var!
İmdat sinyali, bir tür şifreli mesaj içermelidir.
Adira bulup kodunu çözebilecek bir algoritma yazabilir.
- Ne kadar sürer? - Birkaç saatten fazla sürmez.
- O, epey hızlı. - Bir şey bulduğunuzda
- hemen bana haber verin. - Elbette.
"Onlar" hızlı.
"O" değil, "onlar."
Ben hiç "o" gibi hissetmedim, o yüzden...
Bundan sonra "onlar" demeni tercih ederim.
Tamam.
Gray dışında da kimseye söylemedim.
Bir kardeşin olduğunu nasıl da bilmem?
Biyolojik değil.
"Kardeş" söylediğimiz, hissettiğimiz bir şey.
Ama sonra, imkansız oldu.
Neden sonra?
Kyheem, Chain için Trans Solucan avlamaya başladı.
- Aranızı düzeltebilir misin sence? - Kwejian açlık çekiyor.
- Önceliğim o değil. - Peki.
Ailenle tanıştırmaya götürmenin feci bir yolu.
Garez ile zaten tanıştın.
Doğru. Evet ve her gün şükrediyorum.
Keşke...
Keşke Kwejian'ı güzelken görseydin.
Güzeldi. Bu kadar
- karışık değil. - Orayı seveceğim.
- Hayır, cidden, şey haline geldi... - Orayı seveceğim.
Orası senin evin.
Yeni bir işletim arayüzü mü bu?
Mühendislik'e değişiklikler yaptırdım.
Arayüz, kullanımına bağlı olarak sana göre değiştirilmeli.
Arıza emniyetine ihtiyacım var.
İhtiyacın olan tek arıza emniyeti sendin.
- Bay Bryce, hazır mı? - Evet.
Binbaşı Stamets işaretinizle Kwejian'a sıçrama yapmaya hazır.
- Köprüye hoş geldiniz Bay Booker. - Sağ olun kaptan.
Siyah alarm.
Ve... Çalıştırın.
Kwejian'a geldik kaptan.
Selamlamaya çalışıyorum efendim ama yanıt yok.
Tarayıcılar, ağır kruvazör sınıfı bir yıldız gemisinin
maksimum büküm hızında geldiğini gösteriyor. 30 dakika.
Viridian, Osyraa'nın gemisi.
- Kruvazör sınıfı bir yıldız gemimiz yok. - Silahlı olduğu görülüyor.
Üzerinizde otoritem yok Bay Booker. Yarbay, siz ise
durumu değerlendirip nasıl hizmet verebileceğimize bakın.
Ancak herhangi bir sorun çıkarsa
- hemen Discovery'ye dönün. - Emredersiniz.
Dikkatli olun yarbay. İyi şanslar.
Teşekkürler.
Dr. Pollard. Dr. Culber sizi bilgilendirmiştir.
Beynimde bir sorun var, dolayısıyla insan spermi gibi giyindim.
Bu giysi, elektromanyetik jel ile etkileşime girmesi için
hiper iletken malzemeden yapılmıştır.
Yapılacak çok şaka vardı.
İşkence edecekseniz en azından biraz eğleneyim.
- İşkence değil bu. - Biliyormuşsun gibi.
- Tıbbi ilerleme bu. - Sormamıştım.
Ondan geriye doğru saymanı istiyorum.
İstediğin şey...
İlerleme iyidir.
Çok güzel.
İyi çaldığını bilmiyordum.
Çalmıyorum.
Sanırım şu an çalıyorum.
Çalmayı öğrenen kişi Kasha. Gray ondan almış.
Şimdi de ben.
Gray artık benimle konuşmuyor.
Nedenini bilmiyorum.
Hâlâ onu hissedebiliyorum, özellikle çalarken.
Tuhaf olan da bu.
O burada...
...hep...
...ama sanki benden saklanıyor.
Belki Gray'in biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.
Biliyorum.
Sadece o da değil.
Bu, hepsi...
Her gün uyanınca
daha çok kimi hissedeceğimi bilmemem.
Bazen Kasha, bazen Tovar ya da Gray'i.
Bazen sadece...
Adira'yı mı?
Burada seninleyim.
Algoritma en az birkaç saat daha sürecek.
Hadi çalalım.
Sol minörden.
Çocuk oyuncağı.
Yarbay Burnham ve Book yüzeye ulaştı efendim.
Konumlarını kaybetmemize ne kadar var?
Korunan alana ne zaman ulaşacaklarına bağlı.
- Gelin. - Hanginiz kaptan?
Tekrar deneyin, bu kez rütbenin hak ettiği saygıyla.
Kaptanla konuşabilir miyim lütfen?
Ben Kaptan Saru.
Daha sonra görüşmeyecek miydik Bay Ryn?
Evet. Benim için yaptıklarınıza minnettarım
ama Federasyon yardımı hep koşullarla gelir.
- Öyle olmaz. - Gemiden ayrılmalıyım.
Burada mahkum değilsiniz. Hiç olmadınız.
Beni Book'la Kwejian'a ışınlayın.
Kwejian sizi kabul ettiği sürece gitmekte özgürsünüz.
- Ancak... - Her zaman bir "ancak" vardır.
Büküm hızıyla gelen bir Emerald Chain savaş gemisi var.
Bir başka kurtarma gezegeninde olmak mı istersiniz bu durumda?
Misafirimiz olun. 15 dakikaya burada olacak.
Yoksa... Viridian mı?
- Osyraa mı? - Öyle düşünüyoruz.
Book mu o?
- Neler oluyor? - Kwejian'ın savunma sistemi.
Korunan alana giren hiçbir şey
kesin olarak izlenemez veya ışınlanamaz.
Kendi başlarınalar.
KONUM İZLEME HATASI
Okumalarım karmakarışık.
- Sığınak'a hoş geldin. - Evet.
Michael, Kwejian'ın vebası deniz çekirgeleri ile tanış.
Bu kadar içerilerdeyseler haftalardır kovmamışız demektir.
Onlara nasıl yaptırıyorsun?
Tek yapabileceğim istemek.
Onlardan denize dönmelerini isteyemez misin?
En iyi bilim insanlarımız yıllardır çalışıyorlar.
Çok fazla var.
Karmaşık biliyorum...
...ama umarım buranın ne kadar güzel olduğunu asla unutmazsın.
Asla unutmam.
- Book? - Ellerini kaldır.
- Book! - Kaldır.
Yanında Federasyon'u mu getirdin Tareckx?
Ben artık Tareckx değilim.
Terk ettiğin gezegenle yüzleşemedin mi?
Her şeyle yüzleşebilirim.
Kendinle yüzleşemeyen sensin. Asla yüzleşemedin.
Alın onları.
O...
Kardeşim.
Ensefalografik okumaları zirve yapıyor. Nöbet geçiriyor.
Beyin kanaması tehlikesi var.
Atomik taramanın yüzde 83'ü tamamlandı. İptal etmeliyiz.
Duramayız, sorunun ne olduğunu bulmanın yolu bu.
Ölebilir.
Ne oluyor?
- Kalp atış hızı 210! - Bitmek üzere.
San!
Georgiou?
Philippa? İyi misin?
Ne deneyimlediğini anlatabilir misin?
Kafanın duvarımda nasıl görüneceğine dair güzel bir rüya görüyordum.
Ben Kyheem, Sığınak'ın Kahyası.
Yaptığın işlerden biri.
Görünüşe göre Trans Solucan etinin fiyatı tavan yapmış.
Discovery yıldız gemisinden Yarbay Michael Burnham.
- Tareckx bahsetmedi... - Book.
- Babam ve büyükbabam
Chain ile çalışınca Tareckx olmayı bıraktım.
İkisi de ölüm döşeğinde seni sordu.
Karakterli bir adamsındır... Ya da değilsindir.
Belki bunu hatırladılar.
- Ne kadar erdemli. - Birisi olmalıydı.
- Federasyon'un niyeti ne? - Gözlem ve destek.
Kwejian bağımsız bir gezegendir.
Kurtarıcıya ihtiyacımız yok. Gidin.
Kalıyor. Beni çağırdın, ben de geldim.
- Neler oluyor? - Bir suçlu.
Ryn. Osyraa onu istiyor.
Zincirlerine bağlı dans edeceğini hiç düşünmemiştim ama olmuş.
Çekirgelerin ne kadar içerilerde olduğunu görmüşsündür.
Gördüm. Ama birini köleliğe geri döndürmeyeceğim.
Osyraa olmasaydı burada hiçbir şey kalmazdı.
Senden geriye hiçbir şey kalmamış.
Adını, olduğu her şeyi reddeden göçebe diyor bunu.
Aslında...
Birkaç temel ilkeye bağlı kalmayı başardım.
Viridian geldi.
Osyraa bizi tarıyor ama tarayıcılarımızı engellemiyor.
Onu ve tüm ateş gücünü görmemizi istiyor.
- Sarı alarm mı? - Hayır.
Tam diplomatik protokoller.
Kışkırtabilecek bir şey yapmayalım.
Selamlanıyoruz.
Savunma üzerinden Burnham'a mesaj iletebilir misin?
Deneyebilirim efendim.
Korunan alanı terk edip Discovery'ye ışınlanmasını söyle.
- Hemen. - Osyraa'yı bağla.
Vay be,
bir Yıldız Filosu gemisi görmeyeli uzun zaman olmuştu.
Kayıp mı oldunuz?
Ben USS Discovery'nin kaptanı Saru.
Kwejian vatandaşlarının isteği üzerine gözlem için buradayız.
Anlıyorum. Ama korkarım, Ryn isimli
aranan bir suçluyu barındırırken
gözlem şemsiyesi altında çalışamazsınız.
Kim tarafından aranan?
Bildiğimiz kadarıyla, Federasyon'un tanıdığı hiçbir varlık
Bay Ryn'in yakalanmasını istemiyor.
"Federasyon'un tanıdığı" mı?
Burada, bu tür bir kibrin doğru olduğunu düşünmeyiz.
Onu gemime ışınlamaya hazırlanın.
O canavardan korkuyorsun.
Seni tanıyordum Kyheem.
- Beni hiç tanımadın. - Hiçbir şeyden korkmazdık.
Ryn'i teslim etmelisin.
Bay Ryn ciddi suçlar işlemişse Federasyon onu sorumlu tutacaktır.
Federasyon, yarattığı karışıklıktan
veya elindeki kandan kendini sorumlu tutamıyor bile.
Mahkumu bana hemen gönderin.
Trans Solucanlardan vazgeç. Çekirgeleri zehirle.
Ryn'den vazgeç. Senin için geldiklerinde ne olacak?
Seni kim destekleyecek?
Biz, senin insanlarınız.
- Senin aileniz. - Öyle davran!
Sen.
Korkaksın.
Aradığınız Andorialı, 49.09 güvenlik protokolü kapsamında burada.
Ömür boyu sürecek sözleşme imzaladı, sözleşmeyi bozdu.
Bu, şüpheli bir şekilde köleliğe benziyor.
Bir Kelpien'in her şeyi köleleştirme bağlamında ele alması
beni şaşırtmaz.
Hafızam beni yanıltmıyorsa Orionlar kendilerini köleleştirmişlerdi.
Atalarım, gücün erdem olduğunu
ve acı çekmede asalet olmadığı bilirdi.
İhtiyacınız olanı almak için gerekeni yaparsınız.
Ben, Ryn'i istiyorum. O elinizde.
Federasyon, Emerald Chain ile savaş istemiyor,
bu yüzden yalnız geldiniz. Bu yüzden sadece gözlemliyorsunuz.
Ryn'i gemime ışınlayın
yoksa Kwejian ve yüzeydeki mürettebatınız bedelini ödeyecek.
Beş dakika vereceğim.
- Bay Bryce? - Yarbay Burnham'a ulaşılamıyor.
Osyraa az önce atmosfere indi, silahlar hazır.
Sarı alarm. Denemeye devam Bay Bryce.
- Bay Ryn'i derhal köprüye getirin. - Emredersiniz.
Evet?
Kwejian viskisi mi o? Ben de bir tane içebilirim.
Bu savunma sisteminizin etkileyici olduğunu söylemeliyim.
Sensörlerime göre,
şu anda seninle konuşurken bile sinyalimi sekiz ayrı noktaya yansıtıyorsunuz.
Paramparça edildin ve bana söylemeyi unuttun mu?
Book'u getirdim.
Üstüme düşeni yaptım.
İçinde Ryn'in olduğu bir Federasyon gemisiyle gelmeden önce.
Anlaşma yapmıyorlar, bu yüzden Book'a ve kiminle geldiyse
ona ihtiyacım olacak.
Ne yapabilirsin ki?
Ne zamandan beri beni sorgulamaya cüret ediyorsun?
Buna neden olan kardeşin mi?
Onu sen teslim etmek istemiyorsan sorun değil.
Savunma sisteminizi kapat, onu ben alırım.
Kwejian için doğru olan bu.
Yapamam.
Pekala o zaman.
Açlık.
Bir çocuğun var.
Haklı mıyım?
Hiç açlıktan ölen bir çocuk gördün mü?
Kardeşin cidden buna değer mi?
Çekirgeler, Kwejian'ın ekinlerini yok etmeye başladı.
İnsanlar şimdiden sıkıntı çekiyor.
Tamam, başka bir şekilde deneyelim.
Kaybedecek vaktim yok, o yüzden hemen kardeşini bana getir.
Geciktiğin her dakikada on hekapat orman yakacağım.
Foton torpidoları.
Osyraa.
Gidelim.
- Savunmayı hedef alıyor. - Yolu biliyorum.
Durum raporu?
Yarbay Burnham'dan haber yok.
Osyraa, maksimum hasarı vermek için sistematik bir halı bombardımanı yapıyor.
Kwejian'ın savunması zayıflamaya başlıyor.
Bay Ryn, Osyraa için neden bu kadar önemlisiniz?
Sizin için gezegeni yok ediyor.
- Yarbay Burnham ve Book orada. - Ne istediğini bilmemiz lazım.
Körü körüne savaşamayız.
Söyleyemem.
Üzgünüm.
Bay Rhys, silahları etkin duruma getirin.
- Ama efendim, Amiral Vance... - Talimatlarını çok iyi biliyorum.
Yıldız Filosu protokolünün gerektirdiği gibi, Yarbay Burnham ve Bay Booker'ı
kurtarmaya devam ediyoruz ancak yine Yıldız Filosu protokolünün
gerektirdiği gibi Osyraa'nın zulmünü engelleyeceğiz.
- Emredersiniz. - Bay Bryce, gemi çapında bir kanal açın.
Bilgisayar, QLR854548 güvenlik şifreleme yetkilendirme kodunu geçersiz kıl.
MUAYENE TARAMA SONUCU
Tüm mürettebat istasyonlara, kırmızı alarma geçiyoruz.
Michael!
Nereye gittiğini bilmek için taramaya gerek yok.
Çekil yolumdan.
Hurda gezegeninde ona yük oldun, onu öldürtecektin.
Vazgeç.
Ölüyorum.
O kadar kolay değil.
Sessiz bir yerde konuşalım.
Peki.
Burnham'dan Discovery'ye, duyuyor musun?
Osyraa savunma sistemlerini hedef alıyor.
Biri devre dışı, onu onarmaya çalışacağız.
Bu taraftan!
Bu mesajı duyabiliyorsanız yardıma ihtiyacımız var.
Osyraa'nın herkesi boyunduruk altına almasına izin veremeyiz!
- Ne kadar kaldı? - Neredeyse geldik!
Hâlâ Yarbay Burnham'a ulaşamıyorum.
Osyraa'nın, savunma sistemini geçmesine beş dakika.
Tarayıcılar zayıflıkları tespit etti mi?
- Bulabildiğim yok. - Yerlerini biliyorum.
Kurtarma göreviyle her sınıf gemiye tırmandım.
Yardım etmek mi istiyorsunuz?
Book için.
Ona borçluyum.
Efendim, ateşe karşılık verirsek Osyraa bunu Federasyon'un saldırısı olarak görür.
Emerald Chain herkese misilleme yapar.
Bu noktada başka seçeneğimiz yok yüzbaşı.
Federasyon dışı bir yıldız gemisinden ona ateş edersek?
Başka bir gemi mi?
Emre itaatsizlik ve haydutluktan ciddi şekilde cezalandırılacak
bir Yıldız Filosu pilotunun uçurduğu.
- Hedefim ne? - Küpeştenin kıçtaki kapsüllerle kesişimi.
Sensörler hasar göstermiyor. Vuruyor muyum?
İnan bana, kalkanı zayıflatıyorsun. Devam et.
Geri dön ve...
Bu da ne? Bu çıkardığı ses de ne?
- Bir kedi. - O ne? Evcil hayvan gibi mi?
- Kalkanlar yüzde 80'e indi. - Buna hazır mısın?
O benim gemim mi?
Kyheem seni istiyor.
Kalkanlar yüzde onda.
- Geri dönmelisin. - Hayır.
Burnham henüz net değil.
Osyraa'ya en son karşı koymaya çalıştığımda antenimi kaybettim.
Bu kez buharlaştırılırım.
Ona karşı çıkan tek kişi sen misin?
- Nereden bildin? - Bilmiyordum.
Tahmin ettim.
Ama ne olursa olsun, doğru yardımcı pilota sahibim.
Bir şeyle yüzleşirsen onu yenebilirsin
ve bizim de tam olarak şimdi yapacağımız şey bu.
Birkaç dakika daha cesur olmanı istiyorum. Benimle misin?
Evet.
İyi. Bizi öldürebilecek bir şey yapmak üzereyim.
Bilgisayar, otomatik kontrolleri askıya al. Tam elle kontrol.
- Ne yapıyorsun? - Ben böyle uçmayı öğrendim.
Kyheem?
Book, dur!
- Osyraa bizi öldürecek? - Bizi mi?
Artık biz falan yok!
Bunu mahvettin!
- Yeter! - Michael!
Bırak onu.
Discovery, Ryn'i teslim etmeyecek, o yüzden koz olarak beni alacak.
- Bu asla olmayacak. - Kyheem.
Beni bulmayı kabul ettiğin an biliyordun.
Book.
Gereken buysa...
...beni ona gönder. Belki sana bir ödül verir.
Hadi!
İyi misin?
Tekrar gidiyoruz.
Pekala. Sekiz derece kıçta. Düz aşağı. Silah sistemi jeneratörü.
- Viridian çekiliyor. - Gelen mesaj var.
Bağlayın.
Osyraa, geminiz yapısal hasara uğramış gibi görünüyor.
Yardım etmemize izin verin.
Az önce kendinizin ve Federasyon'un kaderini belirlediniz.
Chain'in tüm ağırlığını hissedeceğinize söz veriyorum.
Açlıktan öleceğiz.
Oğlum.
Oğlun mu var?
Bakın.
İkiniz de empatsınız.
Deniz çekirgelerini neden birlikte denize taşıyamıyorsunuz?
Çok fazla var.
İkimizle bile.
Sadece ikiniz olduğunu kim söyledi?
Deniz çekirgeleri arasındaki elektromanyetik bağlantıyı ayırdık.
Kaminar'daki gibi güçlendireceğiz.
Nereye gideceklerini söyleyin yeter.
- Onların tercihi, bizim değil. - Biliyorum.
İçimdeki kutsal, benim ötemdeki kutsal,
benimle uyum içinde ol.
İçimdeki kutsal, benim ötemdeki kutsal,
benimle uyum içinde ol.
İçimdeki kutsal, benim ötemdeki kutsal,
benimle uyum içinde ol.
Sinyali artırmak gerek böylece kardeşler onları eve götürecek.
Kaptan, çalıştırayım mı?
Devam edin.
Şu an güçlendiriliyor.
Çekirgeler iletişim kuruyor. Mesajı alıyorlar.
Hadi.
Başardınız! Aferin.
İkinize de.
Harikaydı! Tam elle kontrole geçtim.
- Hayır! - Yapmamışsındır.
Evet, yaptım. Ryn'e sor.
Bütün hafta maço ve imkansız mı olacaksın?
Aynen öyle. Benimle baş et evren!
Ben onunla baş ederken benimle baş et evren.
Ryn'in rahatlaması bir saniye sürdü.
Garez'i halledince, nereye nişan almam gerektiğini söyledi ve...
Kedi kadar değerliyim.
"Üzgün Andorialı" şeyini kes. Sen bir kahramansın.
Osyraa geri dönecek.
Gelecek sefere de kötü olacak.
Biz de oldukça kötü olabiliriz, yani...
Bilirsin
küçükken duyduğum tek şey Federasyon'un ne kadar aldatıcı olduğuydu.
Nasıl sırt çevireceğiydi.
Andorialı çocuk korkutmak istiyorsan
ona Federasyon yaz kampına gideceğini söylersin.
Öyle bir şey yok.
Sana bir şey söylemeliyim. Size avantaj sağlayacak bir şey.
Chain'de dilityum bitiyor.
Osyraa o yüzden beni geri istiyor.
Tek bilen benim.
Şimdi de sen.
Kertenkele.
Yani artık evin burası mı?
Hayır. Evim, Kwejian.
Bunu duymak iyi geldi.
Kwejian gibi gezegenler için fark yarattıkları yer burası.
Bunun yanında olmayı seviyorum.
Kyheem, Lito benimle gelsin mi?
Tabii, lütfen. Gidin.
Sana harika bir şey göstereceğim.
Kertenkele adam mı?
Adı Linus ve onun yüzünün bir kısmını soyabilirsin.
Eğlenceli!
Pekala Book.
Yapma. Ağzından aptalca çıkıyor.
Niye aptalca geliyor?
Bir hikaye var.
Bana anlatacak mısın?
Gelecek sefer anlatsam?
15 yıldan azsa olur.
Sağ ol. Her şeyi bir arada tuttun.
Kwejian'ı kurtardın.
Federasyon kullanabilecek gibi görünüyor
empatik bakış açısını, değil mi?
- Evet. Kullanabilirler. - "Kardeşim" deme.
- Çok klişe. - Demeyecektim.
Görüşürüz kardeşim.
Sabahlıyor musunuz?
Yok, toparlıyoruz.
Algoritmaları bitene kadar yapacak başka bir şey yok.
Hayır. Uyusunlar.
O yaşta alabilecekleri her şey, çok değerli.
Gray onlarla konuşmayı kesmiş.
- Ah ya. - Evet.
Ama yine de çalışmaları mükemmel.
Onlar...
- ...cidden önemli. - Ayrıca uyanıklar da.
Pardon.
Hayır, sorun değil.
Ben böyle uyusam sırtım mahvolur.
Kendine daha iyi bak.
Üstlerine titremene gerek yok Hugh.
- Çocuk değiller. - Teknik olarak çocuklar.
- Bugünlük işimiz bitti mi? - Bitti.
Tamam.
- Görüşürüz beyler. - İyi geceler.
Gurur. Sana yakışıyor.
Profesyonel görüşün bu mu?
Kurul onaylı.
Yeğenin çok komik.
Aileden geliyor.
Gemim bir düzine foton torpidosu ile vurulmuşa benziyor.
Aslında, sekizmiş.
İyi.
Kyheem'e söylediğini kastettin mi?
Burada ne yaptığımızı anladın mı?
Discovery, gezegenimi bir asırdır bizi ele geçirmiş şeyden kurtardı.
Yaptıkların...
...Federasyon'un yaptıkları, bizim için, bizimki gibi dünyalar için...
İçinde olmalıyım.
Anlamlı bir şey istiyorum.
O halde, Kaptan Saru ile konuşup
yıldız gemisindeki niyetini açıklamalısın.
- Hayhay. "Emredersiniz"di, evet. - "Emredersiniz."
Biliyorum.
Gemini tamir etmeye başlayacağım.
Kwejian'ı görmek çok hoşuma gitti.
Orada seninle olmaktan çok hoşlandım.