Vorig seizoen in Star Trek: Discovery...
700 jaar nadat we vertrokken,
droogden de dilithiumvoorraden op.
De Federatie probeerde alternatieve warpdriveontwerpen,
maar geen enkele bleek betrouwbaar.
Toen kwam de "Brand".
Niemand weet hoe of waarom het gebeurde
maar in een oogwenk werd al het dilithium inert.
Elk schip met een actieve warpkern ontploft.
De Federatie zoals we die kennen is van de ene op de andere dag verdwenen.
Dit is waar de "Brand" begon.
Ik meet dat er dilithium verspreid is over deze hele planeet.
De Federatie zou dat soort nieuws nu wel kunnen gebruiken.
Er komt een signaal uit het midden van de nevel.
Het bericht is meer dan 100 jaar oud.
Dit is Dr. Issa van de KSFKh'ieth.
Die vlekken op Dr. Issa's hoofd. Ze was zwanger.
We zijn gekomen om het kind te redden.
Sukal. Dat is zijn naam.
Ik denk dat we misschien net de bron van de Burn hebben gevonden.
Je bent niet langer alleen.
Saru heeft om tijd gevraagd
om na te denken over zijn volgende stappen.
Hij keert terug naar Kaminar
Om Su'kal te helpen een nieuw leven op te bouwen.
Dit is nu thuis.
Nee, Kwejian is thuis.
Ik vond het erg leuk om Kwejian te zien.
Ik vond het erg leuk om daar bij je te zijn.
Heb je Saru gesproken?
Ja, meneer, dat heb ik, maar...
Hij wil dat jij kapitein Discovery wordt. Ik ook.
Zoveel werelden hebben het moeilijk sinds de Burn.
We hebben een manier gevonden om dat dilithium op die planeet te ontginnen.
Jij en je bemanning kunnen het naar hen toe brengen.
U kunt ze hoop geven, commandant Burnham.
Ze hebben lang genoeg gewacht, en ik denk jij ook.
Iedereen klaar?
Ja, kapitein.
Laten we vliegen.
Het is een eer om de eerste bezoekers te zijn
die jullie planeet heeft ontvangen sinds de Brandwond.
Namens de Verenigde Federatie van Planeten
Danken wij u.
We zijn gestuurd om hun verlangen over te brengen
om opnieuw contact te maken met uw grote beschaving,
en om de mogelijkheid te vergroten om middelen
en technologie in de toekomst te delen.
Het is traditie om een geschenk te geven als een middel
om vertrouwen te scheppen, dus als gebaar van goede wil,
we hebben dilithium op ons schip gebracht,
en we zouden het u graag aanbieden,
zoals we met veel andere werelden hebben gedaan.
Geen verplichtingen.
Oh het spijt me.
Uh, dat is een idioom, een nietletterlijke ex...
We begrijpen.
Misschien moeten we direct spreken,
afzien van de aardigheden van politiek.
Oh, ik geloof dat er een misverstand is geweest.
Geen misverstand.
Je hebt iets meegebracht waarvan je denkt dat we het nodig hebben
Samen met het verleidelijke aanbod om jezelf te helpen
aan onze technologische gave,
alles voor de lage, lage prijs van...
geen verplichtingen.
Ja, ik ben er vrij zeker van dat ze de woorden "mogelijkheid" zei
en "delen", maar anders dan dat...
Book.
Ik ben me ervan bewust dat in de decennia voorafgaand aan de "brand"
Uw relatie met de Federatie gespannen was.
Maar je bent veranderd
Dingen zijn nu anders, we kunnen je vertrouwen.
We hebben uw schip gescand.
Je hebt een derde levensvorm naar onze planeet gebracht.
Ja, dat is Grudge.
Grudge?
Felis catus, een gedomesticeerde soort
Een klein vleesetend zoogdier.
Je beweert onze cultuur te begrijpen,
Maar toch breng je een vleeseter naar onze wereld?
Gedomesticeerd. Ik zei gedomesticeerd.
Ze is... mijn huisdier. Ze woont op mijn schip.
Ik voed haar, hou van haar, geef haar kattensnoepjes.
Is ze dankbaar?
Nee, nee.
Op geen manier. Slecht gedrag.
Toch verwacht u dat van ons.
Nee. O, nee, nee, nee.
Ben je gekomen om huisdieren van ons te maken?
We zijn niet gekomen om wat dan ook van je te maken.
Laat het me uitleggen.
Uh, ze is een koningin. Ze is een koningin.
Houd je een Monarch gevangen?
Oh nee. Nee nee nee nee.
Oh, keizer Lee'U... Nee, zo is het niet.
...we hebben het grootste respect. Ik niet...
We hebben het grootste respect
voorvoor jou, voor... Absoluut. Zeker.
Dit is slecht. Dit is echt slecht.
Oké, dus doe je empathieding.
Mijn Wat? Jouw...
jouw empathieding, nu meteen.
Ik heb je hierheen gebracht om met hen in contact te komen.
Ik denk niet dat ze willen aansluiten.
U brengt ons naar uw schip.
We zullen de koningin bevrijden.
O... Ja. Tijd om te gaan.
Ze zullen niet blij zijn als ze een enorm ruimteschip zien.
Dat gaan ze niet zien.
Wat? Het zou niet door de bomen passen.
Ik stuur de kleine man.
En het zal hier op tijd zijn? We staan op het punt erachter te komen.
Oh, waarom is er altijd een klif?
Waarom zei je "carnivoor" tegen de vlindermensen?
Het zijn geen vlindermensen.
Waarom heb je eigenlijk een huisdier?
Waarom heb je niet gewoon een hologram goudvis?
Ik had er een. Wrok at het op.
Wie eet een hologram?
De vlinders schieten op ons. Breng wapensysteem in de lucht.
Nee. Nee, niet terugschieten. Dit is een diplomatieke missie.
Dan straal ik ons hier uit.
Nee, we moeten ze dilithium geven.
Ze willen het niet!
Als we nu vertrekken, zullen ze de Federatie nooit meer vertrouwen.
Of we komen terug als ze in een beter humeur zijn.
Waarom hebben ze ons niet geraakt? Wat?
De Alshain. Op deze afstand hadden ze ons al moeten raken.
En dat is een probleem?
Kapitein, sensoren zien je onregelmatig bewegen. Alles ok?
JEP. Gewoon onderhandelen. Uh, we staan op het punt een boom te raken.
Houd vast!
"Niet terugschieten", zegt ze.
Ze hebben moeite met navigeren.
Nog steeds in staat om op ons te schieten.
Hier. Ja.
Geweldig. Misschien leven we lang genoeg
Om mijn gijzelaar weer te aaien.
Dat is het.
Het zijn hun satellieten. Je legt het niet uit, hè?
Rhys, we kunnen wel wat hulp gebruiken.
Wil je dat ik een team naar beneden stuur?
Nee. Het is een wetenschappelijk probleem.
Is dit een achtervolging? Zit je midden in een achtervolging?
De Alshain kan tijdens de vlucht niet op koers blijven.
Ik denk dat we hun satellieten weer aan het werk moeten krijgen.
Ja, kapitein. We komen er wel uit.
Uh, commandant Stamets?
Tenzij de Alshain Romulan whisky hebben gedronken, wat ik betwijfel,
moet het probleem zijn... Oh, de magnetische polen van de planeet.
Ze begonnen 300 jaar geleden te verschuiven.
Ze zijn nu 14 graden ten westen van waar
ze honderdduizenden jaren waren geweest.
Alshain gebruikt de magnetische velden om tijdens de vlucht te navigeren.
Zoals vogels? Oh, wist je dat vogels worden geboren?
met een minerale substantie genaamd magnetiet die hen helpt het
magnetische veld te bepalen, zodat ze het ware noorden kunnen vinden?
Ze zouden technologie hebben ontwikkeld
om de verschuiving te compenseren.
Kapitein had gelijk. De dode satellieten. Zij zijn...
Geomagnetische compensatoren.
Goed bezig, jullie allebei.
Jovar Tal hield van vogels. Dus...
Oké, team, wat is er aan de hand met de compensatoren?
Waarom werken ze niet?
Ze gebruiken dilithium om de voeding te stabiliseren.
En ik krijg van geen van hen dilithium handtekeningen.
Ze hebben geen kracht meer. Kapitein Burnham?
Begrepen. Stuur DOT's met voldoende
dilithium om de array opnieuw te starten.
Dat is een monumentaal waardeloos idee.
Wil je het ze gemakkelijker maken om ons te pakken?
We moeten hun vertrouwen winnen. Er komen meer Alshain aan.
Als we je wat dekkend vuur geven...
Niet schieten! We regelen dit!
Nee, Michael, dat doen we niet.
We zijn klaar. Ik straal ons op. Dat kunnen we niet doen!
Niet elk moment is een overwinning.
Compensator opnieuw geïnitialiseerd, kapitein.
U zei? Gefeliciteerd.
Nu kunnen ze recht op ons schieten. Kunnen we nu gaan?
Vertel jij mij het.
Nu!
Ja. Ja.
Graag gedaan.
Kapitein, de keizer roept ons op.
Hm. Dank u, luitenant Christopher.
Zet hem door.
U hebt geen prettig bezoek gehad, kapitein Burnham.
Dat is een manier om het te zeggen. Mag ik dan informeren,
Waarom geef je ons nog steeds je dilithium?
Omdat wij de Federatie zijn.
Het is wat we doen.
En als je nog iets nodig hebt, zijn we er.
Geen verplichtingen.
Nou, dat was een hel.
Bedankt, iedereen.
Okee.
Laten we vliegen.
De gift van dilithium van de Federatie
Kan ons terug naar de sterren brengen.
Of het kan onze burgers ten goede
komen in hun dagelijks leven hier op Kaminar.
Het gevaar van reizen is te groot.
En de "brand" kan niet meer gebeuren,
nu ik de dilithiumplaneet heb verlaten.
Hoe weet je het zeker? Er is altijd een risico.
We kunnen niet in angst leven. We hebben lang genoeg gewacht!
We zijn hier doorheen gekomen.
Grote ouderling, u moet uw eigen perspectief nog delen.
We zouden uw woorden enorm waarderen.
Su'Kal heeft gelijk.
Er is geen gevaar voor nog een "brand".
Wat dat betreft is de wetenschap duidelijk.
Ik heb me deze vijf maanden op Kaminar verwonderd.
Vorige generaties van onze soort leefden in angst en haat.
We leven nu samen, in gemeenschap.
En hoewel we soms worstelen,
Ik geloof dat er veel is dat we kunnen delen met andere werelden.
Onze plicht is jegens ons huis, nietwaar?
Als je Kaminar alleen definieert als 'thuis',
dat is het dat, natuurlijk wel.
Maar overweeg dit.
Hier leven, houden we van, verbouwen we voedsel in het licht van onze zon.
Eh, echter...
het is niet... onze zon.
We delen het met zes andere planeten in ons zonnestelsel.
Een systeem dat een van de vele is in...
een gedeeld sterrenstelsel,
Voorbij onze melkweg...
ruimte.
In werkelijkheid zijn we samen op een eiland.
We moeten ons afvragen of we
onze onderlinge verbondenheid eren,
of krullen we naar binnen als een
blad dat uit zijn boom wordt getrokken?
Na de "brand".
Dat is wat velen kozen.
Maar dit is een nieuw tijdperk.
Is het niet?
Als je me vertelt dat je een uniform voor Grudge hebt gemaakt, blijf ik.
Bijna, oké? Bijna.
Nee, je mag de Ikhu Zhenceremonie van je neef niet missen.
Een jongen wordt maar één keer een man.
Maar dit is een groot gebeuren, toch?
Starfleet Academy heropent na 125 jaar.
U stelt de president voor.
Waar je niet enthousiast over bent.
Waarom denk je dat? Je hebt je grommende gezicht op.
Ik heb geen grommend gezicht. Jawel dat heb je wel.
Je krijgt die 11 tussen je wenkbrauwen.
Mm.
Oh.
President Rillak gebruikt dit moment, dat over de cadetten zou moeten gaan
en de mensen die hebben gevochten om de Academie weer tot leven te brengen.
Ze doet wat politici doen.
Sla haar niet in het hoofd.
Ik zal mijn best doen.
Het spijt me dat Saru er niet is om het te zien.
Ja mij ook.
Het is ok. Hij komt terug als hij er klaar voor is.
Hm. En ik ga binnenkort met je mee op Kwejian.
Je weet dat je geluk hebt gehad vandaag.
Het geluk staat klaar. Oh kom op. We waren niet klaar.
Complimenteer je jezelf serieus?
om ons bijna te laten vermoorden? Het werkte, nietwaar?
Soort van. Hm.
Tot ziens. Oke.
Wees veilig.
Kapitein.
Vorig jaar om deze tijd,
Was het hoofdkwartier van de Federatie verhuld.
De Federatie zelf had 38 aangesloten werelden.
We hebben er nu 59.
En het verhulschild is bijna verdwenen.
Het is niet meer nodig om ons te verstoppen.
Vandaag heropenen we Starfleet Academy
Voor het eerst sinds de "brand".
En op dit moment heb ik het gevoel dat alles mogelijk is.
Jullie zijn de vaandrigs, luitenants, commandanten en kapiteins van morgen.
En in deze nieuwe wereld zullen jullie allemaal gaan waar niemand eerder is geweest.
En je zult het pad maken door het te bewandelen.
En van wat ik zie, van wat ik zie
Ik ben vereerd om in uw gezelschap te zijn.
En nu, staat u mij toe onze speciale gast voor te stellen,
de nieuwe president van de Federatie, Laira Rillak.
Dank u, kapitein Burnham.
Laat ik beginnen met te erkennen
dat vandaag niet mogelijk zou zijn
zonder de USS Discovery
en... je bemanning.
Dankzij uw inspanningen
Hebben we nu een enorme voorraad dilithium
We kunnen verspreiden naar verre werelden
En hebben we vreedzame relaties met planeten hersteld
dat... nou ja, ze waren onze leden tegen het lijf gelopen
nog maar vijf maanden geleden.
Het is veel om waar te maken.
Geen druk.
We leren van de
fouten uit het verleden,
het ontwikkelen van nieuwe technologieën om onze
collectieve afhankelijkheid van dilithium te verminderen
en doorgaan met het herbouwen van de Federatie en Starfleet.
Niet dat jullie de herinnering nodig hebben,
maar een van de originele missies van Starfleet
was wetenschappelijk onderzoek.
En nu we dat kunnen,
omarmen we die missie opnieuw.
Cadetten, als ik uw aandacht mag vestigen?
naar het nieuw gebouwde Archer Space Dock.
Hier wordt onze bestaande vloot geüpgraded en
de volgende generatie Starfleet schepen gebouwd.
Schepen die ons weer naar nieuwe werelden, nieuwe beschavingen,
plaatsen die je je nu niet eens kunt voorstellen.
Kijk daar omhoog.
Ja. Wauw! Ja.
Ik hoorde dat jullie plezier hadden met de Alshains.
Ja. Misschien moet je vaker je diensten overnemen.
Ah. Maak het niet te gezellig.
Ik overleg nog maar twee dagen over de Curry.
Het is een voorrecht om hier te zijn.
Ik wou dat ik jullie allemaal goed kon
bedanken voor alles wat je achterliet.
Dat waarderen we.
Het was onze plicht, mevrouw de president.
Maar toch, 930 jaar is ver van huis.
Vanuit dit perspectief kan ik niet echt een idee krijgen van de schaal.
Maar later...
Hm?
Die cadetten... dat voelt als...
duizend jaar geleden.
Oh. En gisteren.
Wat was, tegelijkertijd.
Wist je dat er mensen zijn?
die geen ruimtetijd shenanigans hoeven te verdragen?
Ik wed dat ze heerlijk slapen.
Hm. Goed voor hen.
"Luitenant" voelde zich vroeger zo ver weg.
Gaat dit over Osyraa?
Omdat je die promotie verdient, Tilly.
Jullie allemaal. Oh ik weet het.
Ik denk dat ik...
Kapitein, de admiraal heeft u nodig. Het is urgent.
Dit is commandant Nalas van DeepSpace
Repareer Beta Six en stuur een verzoek om hulp
van elk Starfleetschip dat ons zou kunnen horen.
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd,
maar we zijn net de reactorbesturing kwijtgeraakt.
Zwaartekrachtstabiliteit wordt ook aangetast, en...
Dat is alles.
Hoe lang geleden is dit gebeurd? Twee uur.
Wat het station ook beïnvloedde,
schakelde de subruimterelais in de sector ook uit.
Zonnevlam?
Een elektromagnetische puls zou alle systemen offline hebben kunnen halen.
Ik heb geen meldingen gekregen van een EMP, Maar we gaan het nakijken.
Kwejian is het dichtstbijzijnde systeem.
Ik zal kijken of ze iets weten. Kan Kwejian helpen?
We kunnen niet toestaan dat ze wachten
op een reddingsschip dat hen op warp bereikt.
Discovery gaat meteen weg.
Jouw missie is om de stationssystemen te repareren en
verslag uit te brengen zodra je weet wat er is gebeurd.
Ja meneer.
Ik wil graag mee.
Om die sporenaandrijving van jou in actie te zien.
Mevrouw de Voorzitter, veiligheidsprotocollen.
We kunnen u niet in gevaar brengen, mevrouw.
Nou, bedankt voor je bezorgdheid, maar ik kan niemand
om een opoffering vragen die ik zelf niet wil brengen.
Mevrouw, u aan boord hebben van Discovery vergroot het gevaar.
Aan mijn bemanning.
Ik waardeer uw passie, kapitein.
Ik zie je aan boord.
Ik ken die blik goed genoeg.
Admiraal, ze probeert zichzelf te bewijzen.
Ze wil zeggen dat ze actie heeft gezien.
Ik denk dat ze een hokje aan het afvinken is.
Kapitein, dit is een delicate tijd.
We zijn allemaal nog aan het leren wat we nodig hebben terwijl we de federatie laten groeien.
Ik ben er vrij zeker van dat we geen politiek zoals gewoonlijk nodig hebben.
Nou, je hoort het misschien niet graag,
Maar een bedreven politicus kan een zeer krachtig hulpmiddel zijn
als de wereld op zijn kop staat.
En de president heeft jouw toestemming niet
nodig om aan boord te gaan van Discovery.
Als u me nu wilt excuseren, ik ben... Ik ben laat voor het avondeten.
Meneer?
Ik ben zo blij dat je je familie naar huis hebt kunnen brengen.
Tot ziens als je terug bent.
En doe meneer Booker de groeten.
President Rillak zal zich bij ons voegen.
Standaardprotocollen zijn van toepassing.
Commandant Detmer, breng ons naar veilige afstand voor de sprong.
Zwart alarm. Ja, kapitein.
Mevrouw de Voorzitter, misschien wilt u zich schrap zetten.
De eerste kan desoriënterend zijn.
Het komt wel goed.
Vloog vroeger met vrachtschepen voor mijn vader.
Oke.
Springen.
Owosekun, hebben we het station?
Ik heb een sensorlock, maar er is iets mis.
Op het scherm.
Wel verdomme?
Wat had dat kunnen doen?
Zeker geen zonnevlam.
Wat het ook was, het station kan dat soort stress niet veel langer aan.
Zijn bemanning ook niet.
Geel alarm. Laten we eropaf gaan.
Wauw.
Kyheem.
Zoveel mooier dan ik me herinner.
Voel je het?
O ja.
Hallo, oude vriend.
Wanneer heb je het voor het laatst gezien?
Niet sinds ik zelf lid werd van de roedel.
Aan jouw de eer.
De wereldwortel.
Leg je hand erop.
De warmte die je voelt is een
ketting van een miljoen handen.
Dit doen we om te onthouden.
We doen dit omdat het universum onkenbaar is
Maar we kunnen dit wel weten: Je maakt nu deel uit
ketting die ononderbroken terug gaat.
Dit wortelstelsel dat helemaal rond Kwejian reikt,
Is ons hart.
En zijn sap zit in dat amulet dat je vader draagt.
Vandaag krijg je je eigen.
Het is iets dat je nooit afdoet.
Waarom draag je die van jou niet, oom Book?
Het is een verhaal voor een andere dag, Leto. Oke.
Het sap van de wortel...
...en het bloed van uw familie.
Draag dit...
draag ons
En Kwejian met je mee...
altijd.
Ik ben trots op je, Leto.
Bedankt. Heel graag gedaan.
Ga het je vrienden maar laten zien, ga.
Oke.
Ik ben blij dat je hier bent.
Bedankt dat je me hebt gevraagd om er deel van uit te maken
Scans laten zien dat het station Beweegt met 720 kilometer per seconde
Met een radiale snelheid van 22 graden per seconde.
Schilden zijn naar beneden met een lichte magnetisatie van de romp.
Iets moet hen geraakt hebben.
Nog geen reactie, kapitein. Blijf het station aanroepen.
Laat het me weten als je ze hebt.
Commandant Owosekun, geef de noodoproep weer.
Ja, kapitein.
Dit is commandant Nalas van DeepSpace
Repareer Beta Six
Stop.
Naast hem, het raam... vergroot dat.
Oh... het is extreem lensend.
Twee Pi steradiaal ruimtehoek.
In Federation Standard, alstublieft?
Zwaartekracht vervorming. Raakt de zijkant van het station,
moet ook het relais hebben uitgeschakeld. Commandant Rhys?
Ik zie niets dat zo'n grote vervorming
zou kunnen hebben veroorzaakt.
Blijf zoeken en contact opnemen
met Kwejian, kijken of ze al iets hebben.
Ja, kapitein. Kapitein, ik heb commandant Nalas.
Commandant Nalas, ik ben kapitein Burnham van de U.S.S. Discovery.
President Rillak is hier ook bij ons.
mevrouw. Het is een eer.
Kapitein, bedankt voor uw komst.
Wat is jouw status?
We zijn ergens door geraakt. Ik weet niet wat.
We zijn alle tien in de hoofdcontrolekamer.
Levensondersteuning lijkt overal anders te zijn uitgevallen.
Dempers fluctueren,
Kunstmatige zwaartekracht is een puinhoop
en onze sensoren zijn onbetrouwbaar.
Een van mijn technici noemde het een 'shitshow'.
Wat betekened in aards: 'slecht' is mij verteld.
Dat is het inderdaad. Hoe kunnen we helpen?
Nou, ik kan de stuwraketten repareren, dat stopt de spin.
Maar onze Qnodes zijn Geknikt
en ze moeten worden vervangen.
Als je technici kunt sturen met programmeerbare materie
dan kunnen we verder.
Gaan we doen, standby.
"Geknikt?"
Akoszonam uitdrukking.
Het betekent 'onherstelbaar vernietigd'.
Tilly, wat weet jij over het vervangen van Qnodes?
Ik kan het, maar als je het snel wilt,
Adira groeide op met deze technologie.
Laat ze naar boven komen, en ik wil dat jij erbij bent.
Owosekun, kun je een slot op de controlekamer
van het station krijgen voor transport?
Ik kan coördinaten krijgen binnen een acceptabele
foutmarge als Keyla snelheid en rotatie kan evenaren.
Wat bedoel je met "als"?
Op je plaats.
Ja, kapitein.
We zijn om 20...
Eerste missie.
Ben je nerveus?
Um Nee.
Prima, misschien.
Ik bedoel, ze maakte me een vaandrig.
Dus ze heeft vertrouwen in mij.
L...
wil haar gewoon laten zien dat ze de juiste keuze heeft gemaakt.
Je wordt geweldig.
En als ik opneem
Wat dacht je van "een lichaam krijg"? Een lichaam krijg.
En ik begin met kicking-ass door mijn eigen dingen te doen,
Ik zou verwachten dat je hetzelfde tegen mij zou zeggen.
Ja, je zult het niet nodig hebben.
Je bent de meest zelfverzekerde persoon die ik ken.
Behalve de kapitein misschien.
We zijn nu in een synchrone baan, kapitein.
Owo zou goed moeten zijn om te gaan.
Vaandrig Tal, ben je klaar?
Ja. Absoluut.
Ja, um... uh, vergrendeld en geladen.
Je weet wel, ondertekend, verzegeld, afgeleverd.
Klaar om...
stop nu met praten.
Veel succes.
Jullie beiden.
Welkom in onze zwaartekrachtnachtmerrie.
Qnodes zitten daar in.
Uh, ik heb de programmeerbare materie.
Oh, hoi, ho! Raak dat alsjeblieft niet aan!
Meneer, we zijn hier op uw verzoek.
Juist, maar het is mijn standplaats, mijn verantwoordelijkheid.
Oké, maar, uh, polyhedronisch
Quantumdata geheugenapparaten zijn nogal
Waanzinnig lastig.
En ja, ik weet wat er gebeurt als ze niet goed zijn gekoppeld aan de multifasische verwerkingseenheid.
Het spijt me, ik wil niet onbeleefd zijn.
Ik probeer alleen mijn bemanning te beschermen.
Oké, laten we, uh, commandant Nalas hier de
leiding nemen aangezien we zijn gasten zijn.
Bedankt, we moeten eerst de stuwraketten aan het werk krijgen.
Ik ben bezig met de primaire verwerkingseenheid.
Jullie twee nemen de secundaire eenheid.
En bedankt.
Commandant Nalas, ik denk dat we het hebben.
Volledige stuwraketten
initiëren in drie, twee, één.
Kapitein, kunt u bevestigen dat alle stuwraketten...
werkt u momenteel? Dat kan ik.
De radiale snelheid is met 38% afgenomen en zakkende.
Goed werk. Hoe gaat het met life support en sensoren?
Ben nu net begonnen. Hoe lang heb je nog nodig?
45 minuten, misschien? Oke.
Kapitein, we krijgen binnenkomende.
Een soort puin.
Commandant Owosekun, analyse.
Het is bevroren methaan.
Schilden omhoog. Rood alarm.
Kunnen we schilden over het station uitstrekken?
Ik denk het wel, maar het zal veel stroom verbruiken.
Doe het. We komen er wel uit.
Uh, kapitein, wat gebeurt er?
De rand van een Oortwolk methaanijs.
Het moet meegenomen zijn door de zwaartekrachtvervorming.
Hou je vast. Hoe groot is het?
Ben nog aan het rekenen.
Kleine dingen waren alleen de voorkant.
De rest staat op het punt toe te slaan... wacht even.
Hoe lang gaan schilden mee?
15 minuten, als we geluk hebben.
Luitenant Tilly, dit is nu een reddingsmissie.
Bereid je voor om terug te stralen met Adira en de bemanning.
Vanaf hier gaat het niet lukken. Er is te veel interferentie.
Owosekun?
Ik ook niet, de transportarray reageert niet.
Commandant Stamets!
Commandant Stamets! Uh... de veroorzaakte effecten
een stroomstoot die, uh, de
Heisenberg compensator uitblies.
Hoe lang om het te repareren?
Drie uur, minimaal.
Dat soort tijd hebben we niet.
Wat is er trouwens gebeurd? Isis Adira oké?
En Tilly en iedereen?
Iedereen is in orde voor nu. Sla de compensator over.
Trek alle kracht die je kunt naar de schilden.
We hebben tijd nodig om ze te evacueren.
Ben ermee bezig.
Tilly, kun jij iedereen naar de
shuttlebus van het station brengen?
Dat is op dek één en...
we hebben hier geen EVpakken.
Wat dacht je van een ontsnappingsvaartuig? Elk deck zou er een moeten hebben.
Ze zijn alleen bedoeld voor enkele reizen.
Ik kan het gewoon herprogrammeren om terug te keren.
Dus vertrouw me hier gewoon op.
Alsjeblieft. Ik snap het.
Maak het snel, vaandrig.
Het is deze kant op.
De deur zit vast van de buitenkant. We kunnen het schip niet van het station scheiden.
Oké, dan moeten we naar een ander dek klimmen.
Er is geen levensondersteuning.
Sensoren werken niet goed.
Commandant Nalas, ik begrijp dat dat...
lijkt nu een optie...
Het is een optie.
Het is de enige optie.
Eh, kapitein, we...
we hebben een probleem.
Uh, twee, eigenlijk... de ontkoppelaar zit vast
enen Nalas is het een beetje aan het verliezen. Tilly kan hem aan.
We halen je er allemaal uit. Breng het ontsnappingsvaartuig op het scherm.
Afscherming tot 30%.
Commandant Nilsson, hoe lang duurt het
voordat onze DOT's dat puin hebben verwijderd?
Langer dan we hebben!
Kunnen we dichtbij genoeg komen voor een ruimtewandeling?
Nee, maar ik kan wel een werkbij nemen.
Dat is veel te gevaarlijk. Als we schilden verliezen...
Detmer heeft gelijk, dat is onze beste kans, maar ik zal het doen.
Rhys, jij hebt de conn. Weet je zeker dat je het schip moet verlaten?
tijdens een rood alarm?
Er is geen marge voor fouten.
Ik heb meer geavanceerde EVAuren geregistreerd dan wie dan ook aan boord.
Dat maakt mij de veiligste en meest logische keuze.
Is dat zo?
Mevrouw de Voorzitter, trekt u mijn besluit in twijfel?
Een vraag houdt geen vragen in, kapitein.
Wat er ook gebeurt, houd die schilden omhoog.
Ja, kapitein.
?
Je denkt weer aan Discovery, aan je vrienden.
Michaël.
Dat klopt.
En het betekent niet dat ik hier ongelukkig ben.
Het is moeilijk om weg te zijn.
Omdat het al die jaren geleden
moeilijk was om Kaminar te verlaten.
Men kan niet alle levens
hebben die men wenst.
Een keuze is altijd nodig.
Dan misschien.
Kaminar was heel anders in jouw tijd.
nu...
je kunt de Federatie dienen
en dicht bij de raad blijven.
Bij mij.
Ik heb je een belofte gedaan.
En het is mij een genoegen om die belofte na te komen.
Ik waardeer alles wat je hebt gedaan.
Jij bent de vader die ik nooit heb gekend.
En mijn eerste echte vriend.
Maar ik heb nu andere vrienden.
Familie.
Als jij...
voor mij blijven,
dat hoeft niet.
Hoe zit het met degenen die zich nog steeds van je afkeren?
Wie ziet jou en denkt alleen aan de Burn?
Er zullen altijd mensen zijn die
bang zijn voor wat ze niet begrijpen.
Maar nu zijn het er minder.
Dankzij jou.
Ik ben veilig.
Ik ben geliefd.
Ik ben blij.
Mijn hart is hier, maar het jouwe
kan hier en... daarbuiten zijn.
Evenwicht...
is mogelijk.
Is het niet?
Hoe lang gaat dit duren?
We kunnen gewoon niet blijven wachten.
Oké, ze is er!
Rhys, heb je dat in de gaten?
Wij wel, kapitein.
Het is vrij van de lanceringsbaan van het schip.
Geweldig.
Nog twee stukken over, grijp ze nu.
Kapitein, ontvangt u mij?
Ik ben oké, ik ben oké.
Verbind me door met techniek.
Stamets, hoe doen we het met schilden? Uhm...
aanhouding op 25%. Ja, ik hou van 25%.
Ja, nou......juich nog niet.
Ik heb alle kracht die ik kan uit het EPS net gehaald.
En, uh, we zijn op max einde.
Er komt geen hulp meer.
Je zag wat er gebeurde.
Uw kapitein kan ons niet redden. Nu bewegen!
Commandant Nalas, nee!
Ik kan niet toestaan dat je je bemanning meeneemt op een zelfmoordmissie.
Oké, alsjeblieft! Adira, Adira, blijf bij de les.
Het is mijn bemanning.
En je leidt ze naar een zeer donkere plaats.
Leg de faser neer.
Nala's. Het is president Rillak.
Ik weet dat dit veel is, alles,
maar ik vraag je om te geven
Kapitein Burnham nog een paar minuten.
Ik ben er zeker van dat ze je eruit zal krijgen.
We willen allemaal dat je het ziet
je mooie wereld weer, het is...
zoetwateroceanen, de spleet van Jorat.
Hoe doe je...?
De meeste Akoszonam kennen de spleet niet eens.
Oh, jammer.
Het is adembenemend, nietwaar? De manier waarop de stoom recht
naar buiten explodeert, condenserend in die iriserende mist.
Er is niets anders in de kosmos.
Ik weet dat je naar huis wilt, Nalas.
Jullie allemaal.
Alsjeblieft.
Ja.
Bijna daar!
Begrepen! Je bent vrij, Tilly!
Gaan! We passen niet allemaal in één reis.
Ik zal met ze wachten.
Luitenant Christopher, open een kanaal naar de president.
Het kanaal is open, kapitein.
Kapitein Burnham.
Bedankt voor de hulp.
Altijd blij om van dienst te zijn.
Uit nieuwsgierigheid, heb je zijn dossier eerder gelezen?
Of ben je echt naar de Kloof van Jorat geweest?
Het is geen nieuwsgierigheid, kapitein.
Je vraagt je af of ik tegen hem heb gelogen.
Heb jij?
Maakt het uit?
De bemanning van het station is veilig aan boord.
Het ontsnappingsschip verlaat
Discovery voor de tweede keer.
Ik zou over vijf minuten terug moeten zijn. Hoeveel tijd hebben we nog?
Na die laatste treffer, vier minuten als we geluk hebben.
Als de schilden naar beneden
zijn, zullen we worden blootgesteld.
We kunnen vernietigd worden.
Kapitein.
We gaan nergens heen.
Dat was een inspirerende toespraak die
je op de Academie hield, maar niet alles kan.
Je kunt de wiskunde van verlies niet verslaan.
We hebben eerder. Oh,
dus daarom ben je immuun voor falen?
Trek je me van de stoel?
Mevrouw de voorzitter?
Want anders heb ik werk te doen.
Jij bent de kapitein.
Heb je ontdekt wat de vogels deed schrikken?
Ik heb het hele bos doorzocht.
Niets ongewoons.
Misschien voelden ze een aardbeving.
Te klein voor ons om te voelen?
Ik weet het niet, Kyheem.
Nou, je bent daar al een tijdje.
Kom op terug. Het is tijd voor het avondeten.
Deze vogels.
Neem Leto mee en zoek een veilige plek.
Wat is er? Doe het gewoon! Nu!
Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is.
Waarschuwing: Nabijheidsmelding. Waarschuwing: Nabijheidsmelding.
Kyheem!
De nanoseconde nadat dit voorbij is, zit ik op het eerste schip naar huis.
Wanneer was je voor het laatst terug? Te lang.
Leven op de automatische piloot, weet je?
En jullie twee? Wat komt hierna?
Oh je weet wel. Slaap. Thee.
Bubbelbad.
Luitenant?
O, eh...
Ik weet het niet, om eerlijk te zijn.
Shuttle is gearriveerd. Laten we gaan.
Laten we gaan.
We zijn schilden kwijt.
Is het ontsnappingsvaartuig in orde?
Ja, kapitein.
Hoe lang nog?
We hebben het schip in 5 4... Zwart alarm.
3... Structuurbreuk op dek acht.
2... DOT's aanpassen voor reparatie. 1...
Ze zijn duidelijk. Ze zijn duidelijk! Springen!
Alle medische en noodhulppersoneel naar het shuttleruim.
Herhaling
Alle medische en noodhulppersoneel naar het shuttleruim.
Adira? Tilly? We zijn er! We zijn hier!
Wij zijn veilig. Wij zijn goed. Laat me een scan doen op verwondingen.
Nala?
Commandant Nalas?
Ik begrijp het niet. We...
maakte het. We waren... We waren veilig.
Hugo! Hugo!
Help me!
Wacht even!
Ik kan niet...
Wacht even!.
We hebben je bijna te pakken.
Hier! Hier!
Culber, wat gebeurt er?
Is iedereen in orde?
Komen.
Drie doden. Vier gewonden.
En negen die naar huis mogen.
Het word nooit gemakkelijker.
Kobayashi Maru.
Jij bent Starfleet?
Nee.
Ik vloog alleen maar vracht voor mijn vader over de hele sector.
het leerde me de waarde van het ontmoeten van mensen of omstandigheden waar ze zijn.
De test is gemanipuleerd, weet je.
Kobayashi Maru.
Dat vertellen ze je niet van tevoren.
Dus als je faalt,
ga je terug naar je kamer. En alles waar je aan kunt denken is hoe je het opnieuw wilt doen.
Hoe jij degene kunt zijn die het kan verslaan.
Dan besef je dat je dat nooit zult doen.
Ja, vandaar de les.
Aanvaarding. Er zijn dingen waar je geen controle over hebt.
Als kapitein beperk je dat zoveel mogelijk,
maar... Ik kan leven en dood niet verzachten.
Ik leid om iedereen naar huis te brengen.
Leiderschap gaat over balans.
Weten welk gewicht je moet dragen en...
wat niet.
Dat zie je alleen nog niet in.
Je kwam toch niet op mijn schip om een vakje aan te vinken?
Zoals u weet, ontwikkelen we
enkele nieuwe technologieën.
Een van hen is een sporenaandrijving van de volgende generatie.
Er zijn nog heel wat hindernissen te
overwinnen, maar andere technologieën,
zoals het prototype van de Pathway
Drive, zijn goed vooruitgegaan.
Er zijn plannen om het in Voyager te installeren om te testen
En ik evalueer mijn korte lijst voor de aanvoerder.
Ik denk dat ik er niet meer mee bezig ben.
Nee.
Je bent niet klaar.
Definieer "klaar".
Begrijp me niet verkeerd, kapitein.
Je bent bij uitstek gekwalificeerd...
Ongeteste technologie is een ander beest, dat begrijp ik.
Maar definieer
alstublieft "klaar".
De bereidheid om alle mogelijke uitkomsten van een commandobeslissing te accepteren
en een mogelijkheid om de harde oproep te doen, ongeacht.
Het is echt een kwestie van ervaring.
Met respect, mevrouw, Discovery is mijn thuis
Dus ik zou het niet hebben aangenomen, zelfs als u het had aangeboden.
Dat gezegd hebbende,
Ik denk niet dat ik uit de pas loop
door erop te wijzen dat mijn ervaringen
hebben me voorbereid op elke vorm van aanvoerder.
Je hebt ons gered.
Je leidde je bemanning naar de toekomst.
Je hebt de Burn ontcijferd.
Ja, dat deed ik.
Je daden van moed zijn onweerlegbaar.
Het zijn ook enorme schommelingen van de slinger.
En in een tijd van wederopbouw is er
een heel dunne lijn tussen een slinger
en een sloopkogel.
Dat is nogal een sterke mening
voor iemand die mij net heeft leren kennen.
Ik heb het verslag van uw aankomst
op het Federatiehoofdkwartier gelezen.
Wil je weten wat er staat?
Ik neem aan dat dit een retorische vraag is.
Het zegt dat een enorm verlies in je beginjaren
je een bijna pathologische behoefte heeft gegeven
om iedereen te redden die je kunt.
Ik zie daar het negatieve niet van in.
Commanderen vanuit een plaats van persoonlijke
behoefte brengt anderen in gevaar.
Vandaag was je bereid om velen op te offeren om
enkelen te redden. Iedereen had dood kunnen gaan.
Maar dat deden ze niet. Op een dag misschien wel.
Dat is precies het soort Pyrrusoverwinning
Kobayashi Maru traint je om te vermijden.
Kapitein,
Meneer Booker is hier. Zijn schip arriveerde via de automatische piloot.
Er is iets mis.
Laat Kwejian zien op de deepspace module.
Wat is er gebeurd?
Mijn schip is door iets geraakt.
De sterren. Alles was krom.
De zwaartekrachtvervorming.
Maar Kwejian is lichtjaren verwijderd
vanaf dat station. Kapitein?
Ik heb de coördinaten van Kwejian ingevoerd, maar...
Wat?
Er is niets.
Je hebt het vast verkeerd gedaan.
Nee.
Dit zijn de coördinaten.
Vergroot de zoekradius.
Ik zie iets, maar het is honderdduizenden kilometers verderop.
Laat het zien.
Ze zijn weg.
Ze zijn allemaal weg.