Eerder in Star Trek Discovery.
Je verliest het echte probleem uit het oog, de anomalie.
Ik bestudeerde het apparaat in het centrum van de DMA
en heb een wapen ontworpen dat het kan vernietigen.
Als dit wapen ontploft, kunnen we de boodschap niet controleren.
Als we het eerste contact vreedzaam en voorzichtig leggen, kunnen we dat.
Ik begrijp de aantrekkingskracht van Tarka's plan.
Maar communicatie en diplomatie, daarom bestaat de Federatie al zo lang.
Op lange termijn zal het meer levens redden.
We weten dat de DMA zal blijven moorden als we niets doen.
De energiebron die dat apparaat bestuurt?
Ik heb het nodig om naar huis te gaan.
Book, nee.
Om een isolytisch wapen te bouwen, heeft Tarka isolynium nodig.
Dat is een element van de zwarte markt, moeilijk te vinden.
Ik heb een tracker geplant.
Het signaal kan vanaf meerdere sectoren worden gedetecteerd.
Als de DMA hun mijnbouwapparatuur is,
kan ik me voorstellen hoe hun wapens zijn.
En als hun stroomvoorziening wordt bedreigd,
zal dat vrijwel zeker als een vijandige daad worden gezien.
Booker en Tarka moeten gestopt worden.
Ik weet het.
Er zit niet zoveel isolynium in als ik dacht.
Zal het genoeg zijn?
Federation verbood het om een ​​goede reden.
Met een beetje kom je een heel eind.
Is het genoeg om de DMA te vernietigen?
En dan nog wat.
Voorzichtig.
Voorzichtig...
En we hebben een wapen.
Hoe lang voordat het klaar is?
Vijf of zes uur.
lk moet de DMA-controller vernietigen
maar de interne energiebron beschermen.
als ik een nulruimtebel binnen het isolytisch detonatieveld kan genereren,
moet de krachtbron in orde zijn.
Gewoon... versnel het.
Ze zal het begrijpen, als dit voorbij is.
Dat zullen ze allemaal.
We gaan niemand anders aan dat ding verliezen.
Kom.
- Kapitein? Ik heb eindelijk een reactie van Book.
Het is versleuteld, dus het kan niet worden getraceerd.
Ik dacht dat je het moest zien.
Michaël.
Hey.
Ik heb alle gegevens doorgenomen die je stuurde.
Het is logisch dat de DMA een soort mijnbouwapparaat is
en dat er alleen maar bijkomende schade is.
Maar zelfs als dit waar is,
verandert het niet hoeveel levens er verloren zijn gegaan.
En hoeveel er nog verloren zullen gaan als we nu niets doen.
De DMA kan elk moment weer in beweging komen.
We kunnen het ons niet veroorloven om te wachten.
Ik hou van je Michael.
Ik wou dat we hier een middenweg in konden vinden, maar...
Ik zie het gewoon niet.
Het spijt me.
Tot ziens.
Ik dacht echt dat het een verschil zou maken als hij wist dat het geen aanval was.
Als we ze niet stoppen, kan dat het volgende zijn.
Het lijkt erop dat hij ons geen keus heeft gelaten.
Om te zeggen dat dit niet gemakkelijk was,
zou een belediging zijn voor understatement.
De optica, de complexiteit.
Meneer,
kan ik deze missie leiden of niet?
Weet je zeker dat dat is wat je wilt?
Dat is het.
Nou, president Rillak had hier nogal wat over te zeggen.
Maar ze begrijpt wel dat de Discovery het enige schip is
dat Mr. Booker op tijd kan bereiken,
en niemand kent hem beter dan jij.
Ik heb haar er ook aan herinnerd dat je me nooit in de steek hebt gelaten.
Dank u meneer.
Bedank me nog niet.
De president blijft bezorgd
dat als het niet goed gaat,
je emotioneel te gecompromitteerd bent om moeilijke beslissing te nemen.
Ik heb dezelfde bezorgdheid, dus stuur ik een andere officier met je mee.
Iemand die de bevoegdheid krijgt om in te grijpen,
indien nodig, en de nodige bevelen uit te vaardigen
met de volledige steun van mijn gezag.
Met respect, admiraal,
dat is de taak van kapitein Saru.
Ook hij staat dicht bij Book, nietwaar?
Ik begrijp dat dit ongemakkelijk is, kapitein.
Mag ik vragen wie de officier is?
Een vriendelijk gezicht, die het hopelijk voor iedereen makkelijker maakt.
Commandant, wilt u zich bij ons voegen?
Kapitein.
Commandant Nhan?
- Het is goed om je te zien. - Jij ook.
Uh, meneer, ik-ik moet zeggen,
als de zorg mijn connectie met Book is,
Nhan en ik kennen elkaar al heel lang.
Ik ben mij ervan bewust. Maar ze is ook een Barzan.
Er is een reden waarom zovelen van haar wereld bij de veiligheidsdienst dienen.
Plicht boven alles.
Ik geef jullie twee, een minuutje.
ik, eh...
Ik had Book slechts terloops ontmoet,
maar hij klinkt als een goede man.
Het spijt me dat het zover is gekomen.
Dank je daarvoor, Nhan.
wanneer kwam je bij Federatie beveiliging?
Ik dacht dat je nog op Barzan woonde.
Dat was ik ook, maar na het voltooien van de zaadkluis-missie,
ben ik niet al te lang gebleven.
ik heb mijn ademsysteem wel verbeterd.
- Echte ogen, echte jij. - Hmmm.
Was je in staat je familielijn te vinden en met hen in contact te komen?
Uh, ja.
Het is niet gelukt.
En Beveiliging vroeg mij om een opruimings eenheid te leiden
tegen de Smaragd Keten.
Geheime operaties. Ik kon het aan niemand vertellen.
Ik heb de rapporten gelezen.
Bloedige schermutselingen in de buitenste sectoren.
Dit is niet de manier waarop ik terug wilde komen.
Maar ik dacht, beter ik dan iemand die je niet kent.
Ik ben blij dat jij het bent.
Mr. Saru.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Helemaal niet. Het is altijd een plezier om van je te horen.
Nou, ik vraag me af of ik om een ​​gunst mag vragen.
Op Ni'Var ging ik met je mee in een thresh-tor kashek-meditatie.
Ik vond het enorm nuttig om mijn gedachten te ordenen.
Die hulp zou ik nu wel kunnen gebruiken.
Natuurlijk.
Je handen.
Adem diep.
Je hebt moeite met focussen.
Ik ben afgeleid, ja.
De missie om Mr. Booker te stoppen zal een zeer ongelukkige onderneming zijn.
Dat zal het zeker.
Maar ik voel dat dat niet alles is.
Je bent scherpzinnig, zoals altijd.
Mijn pupil, Su'Kal.
Hij maakt zich grote zorgen over de anomalie.
Ik weet niet hoe ik hem moet troosten.
In zo'n moeilijke tijd
zijn persoonlijke gevoelens natuurlijk van weinig belang.
Zulke gevoelens zijn altijd belangrijk.
Als meditatie een uitdaging blijkt te zijn,
vind ik dat de vreedzame routines van het dagelijkse leven
en de vreugdevolle verbinding daarin
kan helpen om het innerlijke evenwicht te herstellen.
Een wandeling misschien, of een gezamenlijke maaltijd met vrienden.
Ik zou u graag vergezellen, als u dat wilt.
Ik w... Ik zal dat overwegen.
Dank u, mevrouw de president.
Natuurlijk.
Veel succes, Mr. Saru.
De kapitein is onderweg. Laten we ons voorbereiden op het vertrek.
Ik kan niet geloven dat we dit echt doen.
Book gaf ons niet echt een optie.
Hij denkt dat hij het juiste doet. Veel mensen zijn het daarmee eens.
Wat iemands mening ook is,
we hebben allemaal onze bevelen.
Hé, kijk eens wie er terug is.
Je bent nu Federatie veiligheid?
Verdomd. Je ziet er goed uit.
- Het is zo goed je te zien. - Dit is een geweldige verrassing, overste.
Dank u meneer. Ik heb jullie allemaal echt gemist.
Voel je vrij om me te negeren. Ik observeer alleen maar.
Kijken hoe de profs het doen.
Nee, dat zouden ze moeten weten.
Commandant Nhan is hier vanwege mijn persoonlijke connectie met deze missie.
We moeten Book en Tarka stoppen, zij gaat helpen om het goed te doen.
Ik zou dezelfde keuze gemaakt hebben
als ik in de schoenen van de admiraal had gestaan.
Dit is geen gemakkelijke missie.
Voor niemand van ons.
Maar het is van cruciaal belang dat we slagen.
Commandant Owosekun, op het scherm.
De tracker in Book's schip vertelt dat ze hier zijn,
verstopt op deze onbewoonde planeet.
We geloven dat ze de bouw van het isolytische wapen afmaken.
We hebben het verrassingselement.
We moeten het goed gebruiken.
Als ze erin slagen in de DMA te springen voor we ze hebben,
wordt de achtervolging veel gevaarlijker.
Zwart alarm.
Activeer mantel.
Laten we vliegen.
Status Rapport.
Het schip van Book bevindt zich in een holte van 4000 meter.
Geen sensoren of beveiliging rond de buitenomtrek.
Oke.
Laten we in positie komen.
Breng ons zo dicht als je kunt.
Ja, kapitein. We komen binnen.
Stoppen over drie, twee...
...een.
We zijn klaar.
Ik breng Books schip in beeld, kapitein.
Mr. Saru, commandant Nhan, in mijn kamer.
Laat Dr. Culber erbij komen.
Het schip van Book heeft een verstoringsveld,
we kunnen niet direct aan boord stralen,
maar een verhulde shuttle kan wel bij dit onderhoudsluik.
Dat wordt onze toegang.
Met alle respect, ik weet niet of u deze missie moet leiden.
Dat was ik ook niet van plan. Mr Saru zal de leiding nemen.
Dr. Culber gaat met commandant Rhys, commandant Bryce zal de piloot zijn.
Hoe zit het met Bryce's werk voor Dr. Kovich?
We moeten nog steeds het eerste contact maken.
Ik laat Zora naar frequenties zoeken die door de Galactische Barrière kunnen.
Dan heeft commandant Bryce genoeg te analyseren als hij terugkomt van de missie.
- Mr Saru, leid haar er doorheen. - Natuurlijk, Kapitein.
We gebruiken een meerfasige signaaldiscriminator om de sensoren te omzeilen,
voor Mr. Booker en Tarka weten dat we er zijn.
Als we eenmaal op de brug zijn,
zal Dr Culber helpen de situatie te de-escaleren zodat we het schip kunnen innemen.
Book handelt uit woede en verdriet.
Hij doet wat hij denkt dat goed is,
maar hij is niet onredelijk.
Tarka is hier de wildcard.
We hebben fasers bij ons maar op verdoven gezet.
Alleen te gebruiken als de noodzaak dit vereist.
Ik weet dat je de juiste beslissing zult nemen.
Wees veilig.
3.000 meter en naderend.
Book zal voor het leven worden opgesloten.
Hij stal geheime technologie.
Hij wil een isolytisch wapen gebruiken.
Omdat de Federatie niet snel genoeg handelt.
Je weet niet hoe het is om alles te verliezen.
Wat moeten we doen? Aanvallen?
Ik zei niks over aanvallen.
Stop pijn te vergelijken.
- Heren, jullie zijn hier om jullie orders uit te voeren,
wat jullie er ook van vinden op dit moment.
Luister, dit is moeilijk voor iedereen.
We hebben allemaal een andere mening over wat Book deed,
maar we zijn hier om dit op te lossen,
en dat is wat we gaan doen.
Samen. Oke?
Dank u, dokter Culber.
Maak de shuttle klaar om aan te koppelen, commandant Rhys.
Commandant Bryce, breng ons naar binnen.
- Ja, meneer Saru. - Ja, meneer Saru.
Beschermende schilden ingezet.
We zitten nu op twee meter van het onderhoudsluik
Luchtsluisveld in werking.
Commandant Owosekun, isoleer het verhullingschild van de shuttle.
Ja, kapitein.
De shuttle is klaar voor het dok, kapitein.
Geen reactie van de nabijheidssensoren van Booker.
Ze lijken niet te weten dat we hier zijn.
Ga verder, meneer Saru.
Commandant Rhys, maak de signaaldiscriminator klaar.
Ben je in orde?
Kapitein, er klopt iets niet.
Disco Twee, antwoord. Saru?
Er zit iets op de shuttle, kapitein.
Overal op de shuttle.
Ik heb nog nooit zo'n alarm gehoord op mijn schip.
Het is ons nieuwe verdedigingssysteem.
Het is iets wat ik onderweg naar Porathia in elkaar zette.
Zonder het mij te vertellen?
We kochten verboden wapentechnologie van de onderwereld.
Het is een inbraakwaarschuwing.
Het is een van de shuttles van de Discovery.
Michael plaatste vast een tracker op het isolynium.
Wist je dat zijn schip dat kon?
Nee. Cdr. Owosekun, kan je ze terugstralen?
Ik kan het niet. Te veel interferentie vanuit het storingsveld.
- Ik verlies de communicatie. - Saru, je moet afbreken!
Begrepen, kapitein.
Commandant Bryce, breng ons terug naar Discovery.
Ik probeer het.
Je moet het stoppen. Ze zullen sterven.
Het systeem werkt autonoom.
Ze zijn dood voor ik kan herprogrammeren.
Kom op! We moeten iets doen!
We zitten vast. Ik kan niet ontkoppelen!
Structurele integriteit aangetast.
Vuur een EMP-lading door de romp.
Misschien vertraagt het, zodat de shuttle kan ontsnappen.
Ik snap het.
Owosekun, hoeveel tijd hebben ze nog?
De romp heeft nog maar tien procent.
Het zuurstofgehalte daalt, kapitein.
Discovery shuttle, maak de stuwraketten gereed om te ontsnappen.
Kapitein, er komt een enorme elektromagnetische golf uit het schip van Book.
Saru, maximale stuwraketten!
- Nu - Ga, meneer Bryce.
Rompbreuk dreigt.
Saru! - We proberen het, kapitein.
Kom op. Ga daar weg.
Kun je nu een lock krijgen? lk ben ermee bezig, kapitein.
De shuttle valt uit elkaar.
Owosekun? - Ik heb ze bijna.
Is iedereen in orde?
Dat zijn we.
Bedankt allemaal voor jullie hulp.
Oké, laten we teruggaan naar de stations.
Cdr. Bryce, laat me weten wat u vindt met dr. Kovich.
Ja, kapitein.
Kapitein, we zijn net het signaal van de tracker kwijt.
Dat is vast omdat ze het gevonden hebben. Roep hem op.
Is iedereen er op tijd uitgekomen?
- Ja. Book, luister... - Het spijt me, Michael.
Ik heb een klus te klaren.
Ze zijn gesprongen.
- Hij is weg. - Verdorie.
Ze gaan naar de DMA.
Dan gaan wij ook.
Ze mogen die controller niet vernietigen.
Ons eerste contact met soort Ten-C mag geen daad van agressie zijn.
Niet als we vrede willen.
We hebben geen idee waar de controller is.
We weten niet wat we aantreffen als we erin springen,
dus laten we op alles voorbereid zijn.
Zwart alarm.
Schilden op.
Laten we die controller vinden voordat zij dat doen.
Als we voor hen zijn, wat dan?
Hoe wil je voorkomen dat ze hun wapen gebruiken?
Dat uitzoeken is het volgende op mijn lijst.
Kapitein, de interferentie van donkere materie is groter dan verwacht.
De camouflage zal zwak zijn. Het tast het schild aan.
Het scanbereik is ook beperkt.
Het is als een naald in een hooiberg zoeken
Mr. Booker zal voor dezelfde obstakels komen te staan.
Ja, maar hij heeft een voorsprong.
Detmer, zet een zoekpatroon uit.
Owosekun, scan de subruimte- kloof rond de DMA-controller.
Gezien de grootte is die makkelijker te vinden dan het apparaat zelf.
Ja, kapitein.
Kapitein, Mr. Saru,
Ik moet verzoeken dat we privé spreken.
Commandant Nilsson, u heeft de leiding.
Mijn orders waren, u deze tactische operatie laten uitvoeren zonder tussenkomst.
Als het niet lukte, zou ik je deze briefing geven.
Het schip van Book kan uitgeschakeld worden voor ze hun wapen kunnen afvuren.
Het schip van Book is luchtdicht.
Niet met het prototype van de sporendrive.
Als we een fotonentorpedo afvuren op het impulsspruitstuk,
veroorzaakt de detonatie een kettingreactie,
raakt een zwakke plek in de aandrijving
en vernietigt het hele ding.
Met al die interferentie hier, kunnen we ze niet wegstralen.
Daarom is het een laatste redmiddel.
Als de explosie het isolytische wapen activeert,
kan dat de Discovery vernietigen.
Niet als we eerst weg kunnen springen.
Als?
Miljarden levens zullen hoe dan ook worden gered.
het spijt me van Book, ik weet dat de opties niet prettig zijn...
Het gaat niet alleen om Book of de Discovery.
De Federatie heeft die sporendrive nodig.
We moeten dit op z'n minst overwegen.
Er staat te veel op het spel. Als er een andere manier is...
En als je te lang wacht om te beseffen dat die er niet is?
- Dat gaat niet gebeuren. En ik laat je...
Ik mag u het bevel ontnemen
Ik laat je mijn schip niet overnemen
- Alstublieft. Alstublieft.
Als ik mag.
Dr. Culber gaf eerder een wijze raad.
Dat in tijden van verdeeldheid,
we datgene moeten vinden waarover we het eens kunnen zijn.
Een gemeenschappelijk doel misschien, dat tot compromissen kan leiden.
Je hebt gelijk.
We moeten een middenweg vinden
tussen ons, en met Book.
Een gedeeld doel.
Technici. Stamets.
Ik werk zo snel als kan om het scanbereik te vergroten.
Zet Reno erop. Ik heb je voor iets anders nodig.
Controleer mijn logica hier.
Als je iets echt nodig hebt stop je toch niet met zoeken.
Of tot je geen andere keus had dan verder te gaan
Ik... heb geen idee waar je het over hebt.
Boroniet.
Dat is wat de DMA aan het delven is
en ze zouden dat gebied pas verlaten als het boroniet uitgeput is.
als we scannen naar het overgebleven boroniet in deze sector...
kunnen we de verbruikssnelheid berekenen
en voorspellen waneer de DMA weer springt.
Precies.
Maar de foutmarge...
Ik heb geen monster dat groot genoeg is.
Werk met Zora en bouw een model op basis van wat we hebben.
Met een tijdschema, kunnen we Book overhalen zich terug te trekken.
Oké.
We moeten de admiraal bellen.
Laten we het samen doen.
Enig teken van de controller? Nog niet.
En met al die interferentie, blijft onze dekmantel in en uit gaan.
Luister. Over de shuttle... Ze gingen bijna dood.
Het spijt me.
Deze missie is al tien jaar in voorbereiding.
lk wil dat dit werkt.
En ik begrijp goed wat dit voor je betekent.
Met de Discovery in de buurt
zal er een moment komen... dat je moet beslissen wat belangrijker is,
uw gevoelens voor hen, of het stoppen van de DMA.
Ga niet meer achter mijn rug om.
- Maak het wapen af. - Het is klaar.
lk vroeg daarnet waar het te laden, je luisterde niet, afgeleid,
Torpedobuis zes.
Ik ga verder met scannen naar de controller.
Sensoren pikken een energiepiek op.
Is het de controller? Ik weet het niet.
Het is een of ander object.
Het schip van Booker ligt voor ons!
Tien graden naar bakboord. Ja, kapitein.
Ik wist dat je hier ergens was.
We hebben een kans. We kunnen ze pakken.
Of we verbranden hun scanners, zodat ze de controller niet vinden.
Lanceer verblindende salvo's op het het schip als we passeren,
- maximale energieopbrengst. - Ja, kapitein.
Waar komen die vandaan?
Ze probeert onze scanners te verblinden.
Knap gedaan,
De scannerfunctie is gedaald tot 40%.
- Kun je het maken? - Ja, als ze ons niet raken.
Dat doen ze niet. Zie je de waterstofwolk daar?
We geven ze een koekje van eigen deeg.
Book heeft net iets afgevuurd in de richting van die waterstofwolk.
Een magnesiumlading.
Over 20 seconden ontsteekt hij het.
- Hoe weet je dat?
We hadden vroeger last van piraten in Breen-ruimte.
Hij deed hetzelfde.
Detmer, breng ons ernaartoe.
Met zwakke schilden zal de hittegolf de thermische regelaars verbranden.
We ontwijken de explosie als we laag duiken,
dat verblindt Book lang genoeg om hier weg te komen.
Detmer, op mijn teken, volle kracht,
koers aanpassen, 1-8 punt 4.
Ja, kapitein. Hier komt de ontploffing.
Nu
Breng ons in die donkere stofwolk, 20 graden stuurboord
Ga daarna verder met zoeken. Ja, kapitein.
Dat was een daad van agressie.
Hij wist dat de schade tijdelijk zou zijn.
We hebben nog niet alle opties gehad.
Waar zijn ze heen gegaan?
Het Breen-gambiet.
- Ze heeft een goed geheugen. - Wat betekent dat?
Waarom lach je, het is niet grappig. We weten niet waar ze zijn.
Ik gok ergens in die donkere materiewolk.
Dit is geen spelletje, Book. Je kost ons tijd.
Nee, ik red ons hachje.
Ons enige voordeel, is dat ik Michael's tactieken en bemanning ken.
Ja, misschien ken je ze te goed. Misschien is dat het probleem.
Repareer die verdomde scanner dan vinden we de controller voor hen.
Kapitein, ik krijg sterk sensorcontact...
hoge concentratie van galactische barrièredeeltjes.
- Het is de subruimtekloof. - Goed werk, Owosekun.
Detmer, zet koers.
Stamets, waar zijn we met dat boroniet tijdschema?
We verwerken gigaquads aan ruwe data zo snel als we kunnen.
Kun je sneller rekenen?
Is er een ander antwoord dan "ja"?
- Nee. - Dan ja.
Dat is het, kapitein... de DMA-controller.
laat ons eens beter kijken
Het kan de Ten-C niet schelen, hè? Bewerk de ruimte, neem boroniet.
Spoelen en herhalen.
We zullen ze stoppen, en we doen het op de juiste manier.
Het duurt niet lang voordat Book hier is om zijn manier te proberen.
En wij zullen er klaar voor zijn.
Commandant Detmer, breng ons zo dicht mogelijk.
Ik wil ons tussen Book's schip en die controller plaatsen.
En dat gaan we zo lang mogelijk volhouden.
Stamets, ik heb dat tijdschema nodig.
Ik werk er met Zora aan. Ik heb alleen wat meer tijd nodig.
We gaan niet eeuwig kat en muis spelen.
Zodra ze hier zijn, moeten we een zet doen, of zij doen het.
We rekken tijd, eens Stamets de gegevens heeft, kan ik Book ompraten.
Hij luistert niet.
Waarom nu dan wel?
Omdat hij redelijk is
hij is logisch,
en hij wil niet dat er iemand gewond raakt.
Ik weet dat hij ons meer tijd zal geven. Ik weet dat hij dat doet.
We moeten alleen weten hoeveel.
En wat als je het mis hebt?
Dan vinden we wel een andere manier.
We hebben al een andere manier.
We moeten klaar zijn.
Commandant Rhys.
Dit tactische programma...
zou het schip van Book vernietigen.
We zijn er nog niet.
Het is een laatste redmiddel.
We hopen het te vermijden... in het belang van iedereen.
Mijn orders zijn, voorkomen dat ze op die controller vuren, tegen elke prijs
Sensoren pikken Booker's schip op. Hij komt snel binnen.
hij zal moeten onthullen om het doel in zicht te krijgen.
Handhaaf onze verhulling zo goed als je kunt.
Uitzetten op mijn teken. Ja, kapitein.
Stamets, laat Zora het overnemen.
Ik wil dat je springt.
Het is geniaal. De controller.
Dit gaat werken.
Wat we doen gaat echt werken.
Is het wapen geladen?
Op je plaats.
Waarschuwing. Nabijheidswaarschuwing.
Verdorie. Ze vonden ons , en ze blokkeren ons schot.
Kun je het erin stralen?
Ik moet het verstoringsveld verlagen.
Ze kunnen ons eruit stralen. Ga om ze heen.
Springen!
Stamets, sta klaar om weer te springen.
Detmer, blijf tussen hem en die controleur.
Laat ze niet schieten. Ja, kapitein.
Je kon op de controller schieten.
We hebben één wapen. We mogen niet missen.
Ik ga ze waarschuwen. Richt op hun schilden.
Schilden op 50%, Kapitein.
Hij wil ons geen pijn doen, hij waarschuwt ons alleen.
Blijven we discussiëren of zijn we het eens dat Book op ons schiet.
- Rhys, vuur terug. - Ja, kapitein.
Hoe lang ben je van plan ons te laten raken?
Ze doet hetzelfde als wij, ze waarschuwt ons.
Ik weet dat je van haar houdt,
Dat je om haar bemanning geeft, maar dit moet stoppen.
Je wil naar huis in een ander universum.
Ik verloor mijn hele huis hier.
Waag het niet mij te vertellen hoe ik dit moet doen.
Ik vuur nog een ronde schoten af, dan springen we weer
Maak je klaar.
Verdomme! Genoeg!
Nee!
Dat was een volledige lading kwantum torpedo's.
Schilden 20%
Geef bevel of ik doe het.
Die aanval kan niet van Book zijn. Het maakt niet uit.
Ik verloor de helft van m'n team door te talmen voor een beslissing.
Dat laat ik niet nog een keer gebeuren.
Je zei het zelf. De inzet is te hoog.
Het is tijd.
Ik ben bang dat ze gelijk heeft.
Kapitein, we zijn klaar met onze berekeningen.
Het zou 154 uur duren, ongeveer een volledige week.
voordat de DMA al het boroniet in dit gebied heeft en weer springt.
Goed werk.
Luitenant Christopher, roep het schip van Book op.
Geen reactie.
Blijf proberen. Commandant Rhys...
Ik wil dat je het bevel gehoorzaamt
als commandant Nhan het geeft.
Mr. Saru, u heeft de leiding.
Commandant Nhan, met mij mee.
Hoeveel levens heb je met je team gered?
- Ik begrijp het niet. - Hoeveel?
115.
Niet zo lang geleden, maakte ik een keuze die ook levens redde.
In het proces verloor ik anderen.
Als leiders zien we succes of falen, goed of fout,
maar zo simpel is het nooit. Niets is dat.
Er is hier een middenweg.
En ik weet dat ik Book zover kan krijgen dat in te zien.
Ik moet hem alleen laten kijken.
Wat ga je doen, een EV-pak aantrekken en op zijn voorruit slaan?
Ik dacht meer aan een shuttle die voor zijn voorruit vliegt.
Als ze hun wapen proberen te lanceren, vuren we.
Je zult het niet overleven.
Ik geloof in Book.
Maar als ik het mis heb, als er iets gebeurt,
weet ik dat je mijn team zult redden.
Jouw team.
Veel succes, Michiel.
We staan ​​paraat, kapitein.
Commandant Rhys heeft het doel in zicht.
Begrepen.
Raak de console nog eens aan, en ik hak je handen af.
We kwamen hier om de DMA te stoppen.
Shuttle, identificeer jezelf.
Book, ik ben het.
Michaël.
Commandant Rhys, stand-by.
Ja, commandant.
Je hebt onze begroetingen niet beantwoord.
Een beetje druk geweest.
Indrukwekkend manoeuvrers overigens.
Jij ook.
Book, we kunnen zo niet doorgaan.
Als we ons blijven ingraven aan onze eigen kant,
blijven we elkaar bevechten en niet de echte dreiging.
Ik weet dat je dat begrijpt.
Je zei dat je wenste dat er een middenweg was?
Dat wil ik ook.
Ik stuur je nieuwe gegevens.
Gezien de snelheid waarmee de DMA boroniet ontgint,
verwachten we dat het nog een week in dit onbewoond deel van de ruimte blijft.
Gedurende die tijd zullen er geen levens in gevaar zijn.
Wat ik voorstel is een plan dat President Rillak en Admiraal Vance goed keurden .
Je wacht een week,
komt aan boord van de Discovery en wij houden jullie vast.
- Ons vasthouden? Niet in de gevangenis.
Alleen voor de veiligheid, en het is maar voor een week.
En de Federatie gebruikt die tijd om het eerste contact te leggen.
en degene die dit ding heeft gemaakt
te overtuigen het terug te trekken.
En als dat niet lukt,
steunen ze jouw plan om de controller te vernietigen.
Privacy-instellingen geactiveerd.
We kunnen deze deal niet aannemen.
Je verloor stemrecht toen je die torpedo's afvuurde.
We hebben zoveel op het spel staan. Je kunt niet zomaar besluiten om...
Het is een haalbaar compromis.
Of het is een leugen!
Ze zou alles zeggen om je weg te krijgen.
Ik vertrouw Michaël. Volledig.
En het is de juiste keuze.
Ik heb die krachtbron nodig. Ik moet naar huis.
Book...
Doe dit niet. Alsjeblieft.
We houden ons een week gedeisd.
Dank u.
Discovery.
Ik ben op de terugweg.
Annuleer zwart alarm.
Book en Tarka trekken zich terug.
Bereid je voor op hen in het shuttle ruim.
Bent je bekend met het concept "verwacht nut"?
Het is een basisprincipe van de speltheorie.
Een wiskundige methode om de optimale zet te bepalen...
in een situatie waar het risico hoog is
en de uitkomst is onduidelijk.
Een dergelijke analyse kan tot onverwachte oplossingen leiden.
Natuurlijk moet je helder in je hoofd zijn
om de juiste zet te doen.
Wat doe je?
- Ik denk helder na. - Nee!
Kapitein.
ze hebben het verstoringsveld verlaagd.
Ik zie een transporteersignaal.
En een enorme tachyonpiek in de DMA-controller.
Tarka straalde het wapen in de controller.
Het kan elk moment afgaan. Jullie moeten weg.
Kunnen we iets doen? Kunnen we het stoppen?
Ik denk het niet, Kapitein.
De explosie zal een halve parsec duren. We moeten gaan.
Pas als ik weet dat ze veilig zijn.
De nul-ruimtebel beschermt de interne energiebron, niet ons.
We wachten tot ze springen.
Je hebt het geprobeerd. Laten we gaan.
Zwart alarm! Springen! Nu
Ik begrijp dat het een risico was, maar het moest gebeuren.
En het werkte.
Iedereen is veilig. De DMA is weg.
Er zullen geen werelden meer worden vernietigd.
Jij kunt teruggaan, ik kan naar huis.
Zodra we de krachtbron hebben...
Ik moet het alleen nog vinden.
Nee.
Nee, het is hier. Het moet hier zijn.
Het is hier niet!
Tarka.
Het wordt aangedreven vanaf de andere kant van het wormgat.
Buiten de melkweg.
Kom.
Al iets gehoord van Book?
Ik blijf aanroepen.
Hij zal niet antwoorden.
Wat gebeurt er nu?
We hebben geen idee hoe de Ten-C zal reageren
dus de admiraal voert noodprotocollen uit voor het geval van vergelding.
We versnellen de eerste contactmissie.
Commandant Bryce probeert nog steeds te communiceren via de Galactische Barrière.
De rest van ons vertrekt morgen.
Heb je afscheid genomen?
Ze lieten me beloven dat ik geen vreemdeling zal zijn.
Daar ga ik je ook aan houden.
Alsjeblieft.
Bedankt om mij te steunen...
om hem nog een laatste keer te zien.
Wat je eerder zei...
hoe niets ooit zwart-wit is
Ik heb echt mijn familie gevonden.
De meesten wonen in dit ene dorp.
Dus ging ik daar naar een park.
Er waren kinderen aan het spelen en ouders die rondhingen.
Hetzelfde als mijn ouders deden.
Ik probeerde met ze te praten, maar...
er was zoveel dat ik niet kon zeggen.
Dat ik uit het verleden kom, om te beginnen.
Dus ik dacht, als ik niet helemaal eerlijk tegen ze kon zijn...
Zoals bij ons? Hm.
Je kon ons niet vertellen dat je weer in uniform was, dus...
Alles of niets? Dat ben ik.
Hoe dan ook, ik denk dat het tijd voor mij is
om eens de middenweg te nemen.
Ik zou graag een dezer dagen terugkomen naar Discovery.
- Als dat goed is? - Oh, je hebt hier altijd een thuis.
Veel geluk daar.
Jij ook.
Mr. Saru.
Lange dag. Hoe gaat het met u?
zo goed als kon worden verwacht, alles in overweging genomen.
Ik wilde je prijzen voor je kalmte
tijdens de missie van vandaag.
Ik wou alleen dat we succes hadden gehad.
Ja.
Ik, uh-- Gezien waar we mee te maken hebben
vind ik het stom dit te zeggen,
maar ik heb advies nodig over hoe te reageren
op een uitnodiging van President T'Rina.
Een uitnodiging?
Ze vroeg me om bij haar te komen eten.
Eh... sociaal.
- Uh, natuurlijk, kan ik dat niet, gezien de missie die voor ons ligt,
maar ik weet niet hoe ik dat het beste kan overbrengen,
al zou het mogelijk zijn,
Ik zou... weigeren.
Wij-- zij en ik--
komen uit enorm verschillende culturen.
Ik voel me al verdeeld tussen mijn
verplichtingen aan Kaminar en Starfleet en...
Heb je gevoelens voor haar?
Ik denk...
misschien wel?
Met alle respect, naar mijn professionele mening
bent u een idioot.
Een verbintenis is altijd een risico,
maar vergeleken met al het andere, wat we nu meemaken ...
zou ik zeggen dat het er één is die je aankan.
Mr. Saru, u wordt onmiddellijk op de brug verwacht.
Dank u, dokter, voor die...
onverwachte openhartigheid.
Is alles in orde, kapitein?
De USS Mitchell bewaakt het gebied waar de DMA zich bevond.
Ze hebben dit net gestuurd.
Is er een nieuwe DMA verschenen?
Op precies dezelfde plek.
Dan lijkt het, of je het leuk vindt of niet...
We hebben zojuist het eerste contact gelegd.
Ondertiteld door Harleen Frances Quinzel